In questo articolo pubblico estratti dal romanzo di A.S. Pushkin "Eugene Onegin" per la memorizzazione in 9a elementare.

1. La lettera di Tatyana a Onegin (le ragazze insegnano)
Ti scrivo - che altro?
Cos'altro posso dire?
Ora so nel tuo testamento
Puniscimi con il disprezzo.
Ma tu, al mio sfortunato destino
Anche se una goccia di pietà,
Non mi lascerai.
All'inizio volevo tacere;
Credimi: vergogna
Non lo sapresti mai
Quando avevo speranza
Raramente, almeno una volta alla settimana
Per vederti nel nostro villaggio
Solo per ascoltare le tue parole
Dici una parola, e poi
Tutti pensano, pensa a uno
E giorno e notte fino a un nuovo incontro.
Ma dicono che sei asociale;
Nel deserto, nel villaggio, tutto è noioso per te,
E noi. non brilliamo
Anche se sei il benvenuto.

Perché sei venuto a trovarci?
Nel deserto di un villaggio dimenticato
Non ti conoscerei mai
Non conoscerei il tormento amaro.
Anime di eccitazione inesperta
Riconciliato con il tempo (chi lo sa?),
A memoria troverei un amico,
Sarebbe una moglie fedele
E una buona madre.

Altro. No, nessuno al mondo
Non darei il mio cuore!
Questo è nel consiglio in alto.
Questa è la volontà del cielo: io sono tuo;
Tutta la mia vita è stata un impegno
Fedele addio a te;
So che sei stato mandato da me da Dio
Fino alla tomba tu sei il mio custode.
Mi sei apparso nei sogni
Invisibile, eri già dolce con me,
Il tuo meraviglioso sguardo mi tormentava,
La tua voce risuonava nella mia anima
Per molto tempo. no, non era un sogno!
Sei appena entrato, l'ho subito scoperto
Tutto insensibile, bruciato
E nei suoi pensieri diceva: eccolo!
Non è vero? ti ho sentito
Mi hai parlato in silenzio
Quando ho aiutato i poveri
O confortato dalla preghiera
L'angoscia di un'anima agitata?
E proprio in questo momento
Non sei tu, dolce visione,
tremolava nell'oscurità trasparente,
Accovacciato tranquillamente alla testiera?
Non sei tu, con gioia e amore,
Parole di speranza sussurrate a me?
Chi sei, mio ​​angelo custode
O un tentatore insidioso:
Risolvi i miei dubbi.
Forse è tutto vuoto
L'inganno di un'anima inesperta!
E qualcosa di completamente diverso è destinato.
Ma così sia! il mio destino
D'ora in poi, ti do
Ho versato lacrime davanti a te
Chiedo la tua protezione.
Immagina che io sia qui da solo
Nessuno mi capisce,
La mia mente sta fallendo
E devo morire in silenzio.
Ti aspetto: con un solo sguardo
Ravviva le speranze del tuo cuore
O rompere un sogno pesante,
Ahimè, un meritato rimprovero!

sto venendo! Terribile da leggere.
Congelo per la vergogna e la paura.
Ma il tuo onore è la mia garanzia,
E mi affido coraggiosamente a lei.

2. La lettera di Onegin a Tatyana(i ragazzi insegnano)
Prevedo tutto: ti offenderai
Triste spiegazione del mistero.
Che amaro disprezzo
Il tuo aspetto orgoglioso ritrarrà!
Quello che voglio? per quale scopo
Ti aprirò la mia anima?
Che divertimento diabolico
Forse ti do una ragione!

Quando ti ho incontrato per caso,
Noto una scintilla di tenerezza in te,
Non osavo crederle.
L'abitudine dolce non ha ceduto;
La tua odiosa libertà
non volevo perdere
Un'altra cosa ci ha fatto a pezzi.
La sfortunata vittima di Lensskaya è caduta.
Da tutto ciò che è caro al cuore,
Poi ho strappato il mio cuore;
Alieno a tutti, non vincolato da nulla,
Ho pensato: libertà e pace
sostituto della felicità. Dio mio!
Come ho sbagliato, come sono stato punito!

No, ogni minuto per vederti,
Seguirti ovunque
Il sorriso della bocca, il movimento degli occhi
Cattura con occhi amorevoli
Ti ascolta a lungo, capisci
anima tutta la tua perfezione,
Congelare davanti a te in agonia,
Dissolvenza e dissolvenza. ecco la felicità!

E io ne sono privato: per te
Vado in giro a caso;
Il giorno mi è caro, l'ora mi è cara:
E spendo invano la noia
Il destino contava i giorni.
E sono così dolorosi.
Lo so: la mia età è già misurata;
Ma perché la mia vita duri
Devo essere sicuro al mattino
Che ci vediamo nel pomeriggio.

Ho paura: nella mia umile preghiera
Vedrà il tuo sguardo severo
Spregevoli imprese astute -
E sento il tuo rabbioso rimprovero.
Se solo sapessi quanto è terribile
Desiderio d'amore,
Blaze - e mente tutto il tempo
Sottometti l'eccitazione nel sangue;
Vuoi abbracciare le tue ginocchia
E, singhiozzando, ai tuoi piedi
Versare preghiere, confessioni, pene,
Tutto, tutto ciò che potrebbe essere espresso.
E intanto finse freddezza
Arma sia la parola che lo sguardo,
Fai una conversazione tranquilla
Guardati con uno sguardo allegro.

Ma così sia: sono da solo
Non resisto più;
Tutto è deciso: sono nella tua volontà,
E arrendersi al mio destino.

3. Frammenti sulla natura(tutti gli studenti imparano 1 frammento su due)

Frammento n. 1
Già il cielo respirava in autunno,
Il sole splendeva meno
La giornata si stava accorciando
Baldacchino misterioso delle foreste
Con un triste rumore era nuda,
La nebbia cadeva sui campi
Carovana di oche rumorosa
Allungato a sud: in avvicinamento
Tempo piuttosto noioso;
Novembre era già in cantiere.

L'alba sorge in una fredda foschia;
Sui campi cessò il rumore del lavoro;
Con il suo lupo affamato
Un lupo esce sulla strada;
Sentendolo, cavallo da strada
Russare - e un viaggiatore prudente
Correre in salita a tutta velocità;
Pastore all'alba
non caccia le mucche fuori dalla stalla,
E a mezzogiorno in cerchio
Non sono chiamati dal suo corno;
Cantando nella capanna, fanciulla
Giri, e, inverno amico delle notti,
Una scheggia crepita davanti a lei.

E ora le gelate si stanno spezzando
E argento tra i campi.
(Il lettore sta già aspettando la rima della rosa;
Ecco, prendilo in fretta!)
Più ordinato del parquet alla moda
Il fiume brilla, vestito di ghiaccio.
Ragazzi persone gioiose
I pattini tagliano il ghiaccio rumorosamente;
Sulle zampe rosse un'oca è pesante,
Avendo pensato di nuotare in seno alle acque,
Passa con cautela sul ghiaccio
Scivoli e cadute; Felice
Tremolante, avvolgente la prima neve,
Stelle che cadono sulla riva.

Frammento n. 2
Quell'anno il clima autunnale
Rimase a lungo nel cortile
L'inverno stava aspettando, la natura stava aspettando.
La neve è caduta solo a gennaio
La terza notte. Svegliarsi presto
Tatyana vide attraverso la finestra
cortile imbiancato al mattino,
Tende, tetti e recinzioni,
Motivi di luce su vetro
Alberi d'argento d'inverno
Quaranta allegri nel cortile
E montagne morbidamente imbottite
Gli inverni sono un tappeto brillante.
Tutto è luminoso, tutto è bianco intorno.

Inverno. Contadino, trionfante,
Su legna da ardere, aggiorna il percorso;
Il suo cavallo, che odora di neve,
Trotto in qualche modo;
Redini soffici che esplodono,
Vola un carro remoto;
Il cocchiere si siede sull'irradiazione
In un cappotto di montone, in una fusciacca rossa.
Ecco un ragazzo del cortile che corre,
Piantare un insetto in una slitta,
Trasformandosi in un cavallo;
Il farabutto si è già congelato il dito:
Fa male ed è divertente
E sua madre lo minaccia attraverso la finestra.

Inseguito dai raggi primaverili,

C'è già neve dalle montagne circostanti
Fuggito da ruscelli fangosi
Ai prati allagati.
Il chiaro sorriso della natura
Attraverso un sogno incontra il mattino dell'anno;
I cieli sono azzurri.
Ancora trasparenti, le foreste
Come se stessero diventando verdi.
Ape per tributo sul campo
Vola dalla cella di cera.
Le valli si seccano e abbagliano;
Le mandrie sono rumorose e l'usignolo
Già cantato nel silenzio delle notti.

In questo articolo pubblico estratti dal romanzo di A.S. Pushkin "Eugene Onegin" per la memorizzazione in 9a elementare.

1. La lettera di Tatyana a Onegin (le ragazze insegnano)
Ti scrivo - che altro?
Cos'altro posso dire?
Ora so nel tuo testamento
Puniscimi con il disprezzo.
Ma tu, al mio sfortunato destino
Anche se una goccia di pietà,
Non mi lascerai.
All'inizio volevo tacere;
Credimi: vergogna
Non lo sapresti mai
Quando avevo speranza
Raramente, almeno una volta alla settimana
Per vederti nel nostro villaggio
Solo per ascoltare le tue parole
Dici una parola, e poi
Tutti pensano, pensa a uno
E giorno e notte fino a un nuovo incontro.
Ma dicono che sei asociale;
Nel deserto, nel villaggio, tutto è noioso per te,
E noi... non brilliamo con niente,
Anche se sei il benvenuto.

Perché sei venuto a trovarci?
Nel deserto di un villaggio dimenticato
Non ti conoscerei mai
Non conoscerei il tormento amaro.
Anime di eccitazione inesperta
Riconciliato con il tempo (chi lo sa?),
A memoria troverei un amico,
Sarebbe una moglie fedele
E una buona madre.

Un altro!.. No, nessuno al mondo
Non darei il mio cuore!
È nel più alto consiglio predestinato...
Questa è la volontà del cielo: io sono tuo;
Tutta la mia vita è stata un impegno
Fedele addio a te;
So che sei stato mandato da me da Dio
Fino alla tomba tu sei il mio custode...
Mi sei apparso nei sogni
Invisibile, eri già dolce con me,
Il tuo meraviglioso sguardo mi tormentava,
La tua voce risuonava nella mia anima
Per molto tempo... no, non era un sogno!
Sei appena entrato, l'ho subito scoperto
Tutto insensibile, bruciato
E nei suoi pensieri diceva: eccolo!
Non è vero? ti ho sentito
Mi hai parlato in silenzio
Quando ho aiutato i poveri
O confortato dalla preghiera
L'angoscia di un'anima agitata?
E proprio in questo momento
Non sei tu, dolce visione,
tremolava nell'oscurità trasparente,
Accovacciato tranquillamente alla testiera?
Non sei tu, con gioia e amore,
Parole di speranza sussurrate a me?
Chi sei, mio ​​angelo custode
O un tentatore insidioso:
Risolvi i miei dubbi.
Forse è tutto vuoto
L'inganno di un'anima inesperta!
E qualcosa di completamente diverso è destinato ...
Ma così sia! il mio destino
D'ora in poi, ti do
Ho versato lacrime davanti a te
chiedo la vostra protezione...
Immagina che io sia qui da solo
Nessuno mi capisce,
La mia mente sta fallendo
E devo morire in silenzio.
Ti aspetto: con un solo sguardo
Ravviva le speranze del tuo cuore
O rompere un sogno pesante,
Ahimè, un meritato rimprovero!

sto venendo! Spaventoso da leggere...
Congelo per la vergogna e la paura...
Ma il tuo onore è la mia garanzia,
E a lei mi affido coraggiosamente...

2. La lettera di Onegin a Tatyana(i ragazzi insegnano)
Prevedo tutto: ti offenderai
Triste spiegazione del mistero.
Che amaro disprezzo
Il tuo aspetto orgoglioso ritrarrà!
Quello che voglio? per quale scopo
Ti aprirò la mia anima?
Che divertimento diabolico
Forse ti do una ragione!

Quando ti ho incontrato per caso,
Noto una scintilla di tenerezza in te,
Non osavo crederle.
L'abitudine dolce non ha ceduto;
La tua odiosa libertà
non volevo perdere
Un'altra cosa ci ha fatto a pezzi...
La sfortunata vittima della caduta di Lena...
Da tutto ciò che è caro al cuore,
Poi ho strappato il mio cuore;
Alieno a tutti, non vincolato da nulla,
Ho pensato: libertà e pace
sostituto della felicità. Dio mio!
Come ho sbagliato, come sono stato punito!

No, ogni minuto per vederti,
Seguirti ovunque
Il sorriso della bocca, il movimento degli occhi
Cattura con occhi amorevoli
Ti ascolta a lungo, capisci
anima tutta la tua perfezione,
Congelare davanti a te in agonia,
Impallidire ed uscire... che gioia!

E io ne sono privato: per te
Vado in giro a caso;
Il giorno mi è caro, l'ora mi è cara:
E spendo invano la noia
Il destino contava i giorni.
E sono così dolorosi.
Lo so: la mia età è già misurata;
Ma perché la mia vita duri
Devo essere sicuro al mattino
Che ci vediamo nel pomeriggio...

Ho paura: nella mia umile preghiera
Vedrà il tuo sguardo severo
Spregevoli imprese astute -
E sento il tuo rabbioso rimprovero.
Se solo sapessi quanto è terribile
Desiderio d'amore,
Blaze - e mente tutto il tempo
Sottometti l'eccitazione nel sangue;
Vuoi abbracciare le tue ginocchia
E, singhiozzando, ai tuoi piedi
Versare preghiere, confessioni, pene,
Tutto, tutto ciò che potrebbe essere espresso.
E intanto finse freddezza
Arma sia la parola che lo sguardo,
Fai una conversazione tranquilla
Guardati con uno sguardo allegro! ..

Ma così sia: sono da solo
Non resisto più;
Tutto è deciso: sono nella tua volontà,
E arrendersi al mio destino.

3. Frammenti sulla natura (tutti gli studenti imparano 1 frammento su due)

Frammento n. 1
Già il cielo respirava in autunno,
Il sole splendeva meno
La giornata si stava accorciando
Baldacchino misterioso delle foreste
Con un triste rumore era nuda,
La nebbia cadeva sui campi
Carovana di oche rumorosa
Allungato a sud: in avvicinamento
Tempo piuttosto noioso;
Novembre era già in cantiere.

L'alba sorge in una fredda foschia;
Sui campi cessò il rumore del lavoro;
Con il suo lupo affamato
Un lupo esce sulla strada;
Sentendolo, cavallo da strada
Russare - e un viaggiatore prudente
Correre in salita a tutta velocità;
Pastore all'alba
non caccia le mucche fuori dalla stalla,
E a mezzogiorno in cerchio
Non sono chiamati dal suo corno;
Cantando nella capanna, fanciulla
Giri, e, inverno amico delle notti,
Una scheggia crepita davanti a lei.

E ora le gelate si stanno spezzando
E argento nei campi...
(Il lettore sta già aspettando la rima della rosa;
Ecco, prendilo in fretta!)
Più ordinato del parquet alla moda
Il fiume brilla, vestito di ghiaccio.
Ragazzi persone gioiose
I pattini tagliano il ghiaccio rumorosamente;
Sulle zampe rosse un'oca è pesante,
Avendo pensato di nuotare in seno alle acque,
Passa con cautela sul ghiaccio
Scivoli e cadute; Felice
Tremolante, avvolgente la prima neve,
Stelle che cadono sulla riva.

Frammento n. 2
Quell'anno il clima autunnale
Rimase a lungo nel cortile
L'inverno stava aspettando, la natura stava aspettando.
La neve è caduta solo a gennaio
La terza notte. Svegliarsi presto
Tatyana vide attraverso la finestra
cortile imbiancato al mattino,
Tende, tetti e recinzioni,
Motivi di luce su vetro
Alberi d'argento d'inverno
Quaranta allegri nel cortile
E montagne morbidamente imbottite
Gli inverni sono un tappeto brillante.
Tutto è luminoso, tutto è bianco intorno.

Inverno!.. Il contadino, trionfante,
Su legna da ardere, aggiorna il percorso;
Il suo cavallo, che odora di neve,
Trotto in qualche modo;
Redini soffici che esplodono,
Vola un carro remoto;
Il cocchiere si siede sull'irradiazione
In un cappotto di montone, in una fusciacca rossa.
Ecco un ragazzo del cortile che corre,
Piantare un insetto in una slitta,
Trasformandosi in un cavallo;
Il farabutto si è già congelato il dito:
Fa male ed è divertente
E sua madre lo minaccia attraverso la finestra...

Più questo:

Inseguito dai raggi primaverili,

C'è già neve dalle montagne circostanti
Fuggito da ruscelli fangosi
Ai prati allagati.
Il chiaro sorriso della natura
Attraverso un sogno incontra il mattino dell'anno;
I cieli sono azzurri.
Ancora trasparenti, le foreste
Come se stessero diventando verdi.
Ape per tributo sul campo
Vola dalla cella di cera.
Le valli si seccano e abbagliano;
Le mandrie sono rumorose e l'usignolo
Già cantato nel silenzio delle notti.

Estratti da "Eugene Onegin" per la registrazione su video - scegli tu

Descrizione dettagliata del progetto - .

CAPITOLO PRIMO

1 frammento da leggere:

io
"Mio zio delle regole più oneste,
Quando mi sono ammalato sul serio,
Si sforzò di rispettare
E non potevo pensare a uno migliore.
Il suo esempio per gli altri è la scienza;
Ma mio dio, che noia
Con i malati a sedere giorno e notte,
Non lasciare un solo passo!
Che basso inganno
Divertire i mezzi morti
Sistema i suoi cuscini
Triste a dare medicine
Sospira e pensa a te stesso:
Quando ti prenderà il diavolo!

II
Così pensò il giovane libertino,
Volando nella polvere con l'affrancatura,
Per volontà di Zeus
Erede di tutti i suoi parenti.
Amici di Lyudmila e Ruslan!
Con l'eroe del mio romanzo
Senza preambolo, proprio quest'ora
Lascia che ti presenti:
Onegin, mio ​​buon amico,
Nasce sulle rive della Neva
Dove potresti essere nato?
O brillava, mio ​​lettore;
Ci sono passato anche io una volta:
Ma il nord mi fa male.

III
Servendo in modo eccellente nobilmente,
Suo padre viveva in debito
Davo tre palle all'anno
E alla fine incasinato.
Il destino di Eugenio ha mantenuto:
Dapprima la signora lo seguì,
Poi Monsieur la sostituì.
Il bambino era acuto, ma dolce.
Monsieur l'Abbe, povero francese,
In modo che il bambino non sia esausto,
Gli ha insegnato tutto scherzosamente
Non mi sono preoccupato della rigida moralità,
Un po' rimproverato per gli scherzi
E mi ha portato a fare una passeggiata nel Giardino d'Estate.

IV
Quando sarà la gioventù ribelle
È il momento di Eugenio
È tempo di speranza e di tenera tristezza,
Monsieur è stato cacciato dal cortile.
Ecco il mio Onegin in generale;
Rasato all'ultima moda
Come è vestito il dandy londinese -
E finalmente vide la luce.
È completamente francese
Potrebbe parlare e scrivere;
Ballava facilmente la mazurka
E si inchinò a suo agio;
Cosa vuoi di più? Il mondo ha deciso
Che è intelligente e molto simpatico.

2 frammenti da leggere:

Ora abbiamo qualcosa che non va nell'argomento:
Faremmo meglio a correre al ballo
Dove a capofitto in una carrozza fossa
Il mio Onegin ha già galoppato.
Prima delle case sbiadite
Lungo una strada assonnata a file
Luci a doppia carrozza
Allegri effondi la luce
E suggeriscono arcobaleni sulla neve;
Punteggiato da ciotole tutt'intorno,
Risplende una splendida casa;
Le ombre camminano attraverso solide finestre,
Profili testa lampeggiante
E le signore e gli eccentrici alla moda.

Qui il nostro eroe si avvicinò all'ingresso;
Il portiere oltre è una freccia
Salendo i gradini di marmo
Mi sono stirato i capelli con la mano,
È entrato. La sala è piena di gente;
La musica è già stanca di tuonare;
La folla è impegnata con la mazurka;
Loop e rumore e tenuta;
Gli speroni della guardia di cavalleria tintinnano;
Volano le gambe di adorabili signore;
Sulle loro tracce accattivanti
Gli occhi infuocati volano
E soffocato dal rombo dei violini
Sussurro geloso di mogli alla moda.

Nei giorni del divertimento e dei desideri
Andavo matto per le palle:
Non c'è posto per le confessioni
E per aver consegnato una lettera.
O venerabili sposi!
Ti offrirò i miei servizi;
Vi chiedo di notare il mio intervento:
Voglio avvisarti.
Anche voi, madri, siete più severe
Prenditi cura delle tue figlie:
Tieni dritto il tuo occhiolino!
Non quello... non quello, Dio non voglia!
Ecco perché sto scrivendo questo
Che non pecco da molto tempo.

CAPITOLO DUE

3 frammenti da leggere

Il nome di sua sorella era Tatyana...
Per la prima volta con un nome simile
Dolci pagine di un romanzo
Santificheremo.
E allora? è gradevole, sonoro;
Ma con lui, lo so, inseparabile
Ricordo di un tempo
O da ragazza! Dovremmo tutti
Confessa: il gusto è davvero poco
Con noi ea nostro nome
(Non parliamo di poesia);
Non otteniamo l'illuminazione
E abbiamo avuto da lui
Pretesa, niente di più.

Quindi, si chiamava Tatyana.
Né la bellezza di sua sorella,
Né la freschezza del suo rubicondo
Non attirerebbe gli occhi.
Dika, triste, silenziosa,
Come una cerva della foresta è timida,
Lei è nella sua famiglia
Sembrava una ragazza sconosciuta.
Non poteva accarezzare
A mio padre, non a mia madre;
Una bambina sola, in mezzo a una folla di bambini
Non volevo giocare e saltare
E spesso tutto il giorno da solo
Si sedette in silenzio vicino alla finestra.

Pensiero, sua amica
Dai giorni più ninna nanna
Corrente di svago rurale
L'ho decorata di sogni.
Le sue dita coccolate
Non conoscevo gli aghi; appoggiato al cerchio,
Lei è un modello di seta
Non ha fatto rivivere la tela.
Il desiderio di governare è un segno
Con una bambola obbediente
Cucinare scherzosamente
Alla decenza - la legge della luce,
E soprattutto le ripete
Lezioni da mia madre.

Ma bambole anche in questi anni
Tatyana non lo prese tra le mani;
Sulle novità della città, sulla moda
Non ho avuto una conversazione con lei.
E c'erano scherzi infantili
Alien to her: storie spaventose
In inverno al buio delle notti
Hanno affascinato di più il suo cuore.
Quando ha raccolto la tata
Per Olga su un ampio prato
Tutti i suoi piccoli amici
Non giocava con i bruciatori
Era annoiata e una risata sonora,
E il rumore delle loro gioie ventose.

CAPITOLO TRE

4 frammento da leggere

Tatiana, cara Tatiana!
Con te ora piango;
Sei nelle mani di un tiranno della moda
Ho rinunciato al mio destino.
Morirai, caro; ma prima
Sei ciecamente fiducioso
Tu chiami la beatitudine oscura,
Conoscerai la felicità della vita
Bevi il magico veleno del desiderio
I sogni ti perseguitano
Ovunque immagini
Rifugi per appuntamenti felici;
Ovunque, ovunque davanti a te
Il tuo tentatore è fatale.

Il desiderio dell'amore guida Tatyana,
E lei va in giardino ad essere triste,
E improvvisamente gli occhi immobili tendono,
Ed è troppo pigra per andare oltre.
Petto rialzato, guance
Coperto di fiamma istantanea,
Il respiro si è fermato in bocca
E nell'udire il rumore, e lo scintillio negli occhi...
La notte verrà; la luna gira
Guarda la lontana volta del cielo,
E l'usignolo nell'oscurità
I brani sonori si attivano.
Tatyana non dorme al buio
E tranquillamente con la tata dice:

“Non riesco a dormire, tata: è così soffocante qui!
Apri la finestra e siediti accanto a me".
- Cosa, Tanya, che ti succede? - "Sono annoiato,
Parliamo dei vecchi tempi.
- Di cosa, Tanya? in passato
Memorizzato molto nella memoria
Storie antiche, favole
A proposito di spiriti maligni e ragazze;
E ora tutto è oscuro per me, Tanya:
Quello che sapevo, l'ho dimenticato. Sì,
La brutta linea è arrivata!
Zashiblo ... - "Dimmi, tata,
Riguardo ai tuoi vecchi anni:
Eri innamorato allora?

CAPITOLO QUATTRO

5 frammenti da leggere

L'alba sorge in una fredda foschia;
Sui campi cessò il rumore del lavoro;
Con il suo lupo affamato
Un lupo esce sulla strada;
Sentendolo, cavallo da strada
Russare - e un viaggiatore prudente
Correre in salita a tutta velocità;
Pastore all'alba
non caccia le mucche fuori dalla stalla,
E a mezzogiorno in cerchio
Non sono chiamati dal suo corno;
Cantando nella capanna, fanciulla
Giri, e, inverno amico delle notti,
Una scheggia crepita davanti a lei.

E ora le gelate si stanno spezzando
E argento tra i campi...
(Il lettore sta già aspettando la rima della rosa;
Ecco, prendilo in fretta!)
Più ordinato del parquet alla moda
Il fiume brilla, vestito di ghiaccio.
Ragazzi persone gioiose (24)
I pattini tagliano il ghiaccio rumorosamente;
Sulle zampe rosse un'oca è pesante,
Avendo pensato di nuotare in seno alle acque,
Passa con cautela sul ghiaccio
Scivoli e cadute; Felice
Tremolante, avvolgente la prima neve,
Stelle che cadono sulla riva.

Nel deserto cosa fare in questo momento?
Camminare a piedi? Il villaggio in quel momento
Involontariamente disturba l'occhio
Nudità monotona.
Cavalcare nell'aspra steppa?
Ma il cavallo, ferro di cavallo smussato
Infedele che si aggancia al ghiaccio
Aspetta cosa cadrà.
Siediti sotto il tetto del deserto
Leggi: ecco Pradt, ecco W. Scott.
Non voglio? - controllare il flusso,
Arrabbiati o bevi, e la serata è lunga
In qualche modo passerà, e anche domani
E buon inverno.

CAPITOLO QUINTO

6 frammento da leggere

Quell'anno il clima autunnale
Rimase a lungo nel cortile
L'inverno stava aspettando, la natura stava aspettando.
La neve è caduta solo a gennaio
La terza notte. Svegliarsi presto
Tatyana vide attraverso la finestra
cortile imbiancato al mattino,
Tende, tetti e recinzioni,
Motivi di luce su vetro
Alberi d'argento d'inverno
Quaranta allegri nel cortile
E montagne morbidamente imbottite
Gli inverni sono un tappeto brillante.
Tutto è luminoso, tutto è bianco intorno.

Inverno!.. Il contadino, trionfante,
Su legna da ardere, aggiorna il percorso;
Il suo cavallo, che odora di neve,
Trotto in qualche modo;
Redini soffici che esplodono,
Vola un carro remoto;
Il cocchiere si siede sull'irradiazione
In un cappotto di montone, in una fusciacca rossa.
Ecco un ragazzo del cortile che corre,
Piantare un insetto in una slitta,
Trasformandosi in un cavallo;
Il farabutto si è già congelato il dito:
Fa male ed è divertente
E sua madre lo minaccia attraverso la finestra...

Ma forse questo tipo
Le immagini non ti attireranno:
Tutto questo è bassa natura;
Non c'è molta bellezza qui.
Riscaldato dall'ispirazione di Dio,
Un altro poeta dallo stile lussuoso
Ci ha dipinto la prima neve
E tutte le sfumature della felicità invernale;
Ti affascinerà, ne sono certo
Disegnando versi infuocati
Secret cammina su una slitta;
Ma non voglio combattere
Non con lui per ora, non con te,
Giovane cantante finlandese!

CAPITOLO SESTO

7 frammento da leggere

Le poesie sono state conservate nella custodia;
li ho; Eccoli:
"Dove, dove sei andato,
I miei giorni d'oro di primavera?
Cosa ha in serbo per me il giorno a venire?
Il mio sguardo lo coglie invano,
Si nasconde nella profonda oscurità.
Non c'è bisogno; la legge del destino.
Cadrò trafitto da una freccia,
O lei volerà via,
Tutto il bene: veglia e sonno
Viene una certa ora;
Benedetto il giorno delle preoccupazioni,
Benedetto l'arrivo delle tenebre!

Al mattino brillerà la luce del mattino
E il giorno luminoso giocherà;
E io, forse sono la tomba
Scenderò nel misterioso baldacchino,
E il ricordo del giovane poeta
Ingoia la lenta Leta,
Il mondo mi dimenticherà; Appunti
Verrai, fanciulla di bellezza,
Versa una lacrima su un'urna primitiva
E pensa: mi amava,
Me ne ha dedicato uno
L'alba di una vita triste e tempestosa! ..
Caro amico, caro amico,
Vieni, vieni, io sono tuo marito!

Quindi ha scritto cupo e lento
(Quello che chiamiamo romanticismo,
Anche se non c'è romanticismo qui
non vedo; cosa ci aspetta?)
E finalmente prima dell'alba
Chinando la testa stanca
Sulla parola d'ordine ideale
Tranquillamente Lensky si assopì;
Ma solo fascino assonnato
Dimenticò, già vicino
L'ufficio entra nel silenzio
E sveglia Lensky con un appello:
“È ora di alzarsi: sono già le sette.
Onegin ci sta davvero aspettando.

CAPITOLO SETTIMO

8 frammenti da leggere

Mio povero Lensky! languire
Non ha pianto a lungo.
Ahimè! sposa giovane
Infedele al tuo dolore.
Un altro attirò la sua attenzione
Un altro ha gestito la sua sofferenza
per cullare con l'amore adulazione,
Ulan sapeva come catturarla,
Amiamo Ulan con la nostra anima...
E ora con lui davanti all'altare
Lei timidamente sotto la corona
In piedi a capo chino
Con il fuoco negli occhi bassi,
Con un leggero sorriso sulle labbra.

Mio povero Lensky! dietro la tomba
Entro l'eternità sordo
Era imbarazzato il cantante ottuso,
Tradimento fatale notizia
O cullati da Lete
Poeta, beata insensibilità,
Non imbarazzato da nulla
E il mondo è chiuso per lui e per lui?..
Così! oblio indifferente
Dietro la bara ci aspetta.
Voce di nemici, amici, amanti
Improvvisamente silenzioso. Circa una proprietà
Coro arrabbiato degli eredi
Avvia una discussione oscena.

E presto la voce sonora di Olya
Nella famiglia Larin, tacque.
Ulan, la sua parte di schiavo,
Doveva andare con lei al reggimento.
Versando lacrime amare,
Una vecchia, salutando sua figlia,
sembrava essere un po' vivo,
Ma Tanya non poteva piangere;
Solo pallore mortale coperto
La sua faccia triste.
Quando tutti uscirono in veranda,
E tutto, salutando, agitato
Intorno alla carrozza dei giovani,
Tatyana li ha accompagnati.

CAPITOLO OTTO

9 frammento da leggere

"Davvero", pensa Evgeny:
È lei? Ma decisamente... no...
Come! dal deserto dei villaggi della steppa ... "
E l'occhialino discreto
Disegna ogni minuto
Su quello il cui aspetto ricordava vagamente
Ha dimenticato i lineamenti.
"Dimmi, principe, non lo sai,
Chi c'è in un berretto lampone
Parli con l'ambasciatore spagnolo?
Il principe guarda Onegin.
— Ah! Non sei nel mondo da molto tempo.
Aspetta, ti presento. —
"Ma chi è lei?" - Mia moglie. —

"Quindi sei sposato! non lo sapevo prima!
Quanto tempo fa? - Circa due anni. —
"Su chi?" — Su Larina. - "Tatyana!"
- La conosci? "Io sono il loro prossimo".
- Oh, andiamo allora. Il principe sta arrivando
Porta a sua moglie e lei
Famiglia e amico.
La principessa lo guarda...
E qualunque cosa turbasse la sua anima,
Non importa quanto sia dura
Sorpreso, stupito
Ma nulla l'ha cambiata.
Ha mantenuto lo stesso tono.
Il suo inchino era altrettanto silenzioso.

Ehi! non che rabbrividisse
Ile improvvisamente è diventato pallido, rosso...
Il suo sopracciglio non si mosse;
Non strinse nemmeno le labbra.
Sebbene non potesse guardare più diligentemente,
Ma anche le tracce dell'ex Tatyana
Impossibile trovare Onegin.
Voleva parlarle
E non poteva. Lei chiese,
Da quanto tempo è qui, da dove viene?
E non dalle loro parti?
Poi si rivolse a suo marito
Sguardo stanco; scivolato fuori...
E rimase immobile.

10 frammento da leggere

L'amore non ha età;
Ma ai cuori giovani e vergini
I suoi impulsi sono benefici,
Come tempeste primaverili ai campi:
Nella pioggia delle passioni si rinfrescano,
E si rinnovano, e maturano -
E una vita potente dà
E colore lussureggiante e frutta dolce.
Ma in tarda e sterile età,
A cavallo dei nostri anni
Triste passione morta trail:
Così fredde tempeste autunnali
Il prato si è trasformato in una palude
Ed esporre la foresta intorno.

Non ci sono dubbi: ahimè! Evgeniy
Innamorato di Tatiana come un bambino;
Nell'angoscia dei pensieri d'amore
E passa giorno e notte.
Bada a non ascoltare sanzioni severe,
Alla sua veranda, veranda di vetro
Guida ogni giorno;
La segue come un'ombra;
È felice se lei lancia
Boa soffice sulla spalla,
O toccare caldo
Le sue mani, o parte
Davanti a lei c'è un variopinto reggimento di livree,
O alzale un fazzoletto.

Lei non lo nota
Non importa come combatte, anche morire.
Accetta liberamente a casa
Via con lui dice tre parole,
A volte si incontrerà con un inchino,
A volte non se ne accorgono affatto.
Non c'è una goccia di civetteria in esso -
Non è tollerato dal mondo superiore.
Onegin inizia a impallidire:
O non può vedere, o non è dispiaciuta;
Onegin si secca - e difficilmente
Non soffre più di tisi.
Tutti mandano Onegin dai dottori,
Lo mandano in coro nelle acque.

Ma non va; lui avanza
Pronto a scrivere ai bisnonni
A proposito di un incontro anticipato; e Tatyana
E non c'è nessun caso (il loro genere è così);
Ed è testardo, non vuole restare indietro,
Ancora sperando, occupato;
Coraggio sano, malato,
Principessa con una mano debole
Scrive un messaggio appassionato.
Anche se ha poco senso
Ha visto nelle lettere non invano;
Ma, per sapere, angoscia
Gli è già diventato insopportabile.
Ecco la sua lettera per te.

11 frammenti da leggere

CAPITOLO OTTO

III
Ed io, imputandomi alla legge
La passione è un'unica arbitrarietà,
Condividere i sentimenti con la folla
Ho portato la musa vivace
A frastuono di feste e violente dispute,
Temporali della veglia di mezzanotte;
E a loro nelle feste pazze
Portava i suoi doni
E come si divertiva la baccante,
Alla coppa ha cantato per gli ospiti,
E la giovinezza d'altri tempi
Dietro di lei trascinata violentemente,
Ed ero orgoglioso tra amici
La mia ragazza ventosa.

Ma sono rimasto indietro rispetto alla loro unione
E corse in lontananza... Lei mi seguì.
Quante volte la musa affettuosa
Ho deliziato il modo muto
La magia di una storia segreta!
Quante volte sulle rocce del Caucaso
Lei è Lenore, dalla luna,
Cavalcare con me!
Quante volte lungo le rive della Taurida
Lei me nel buio della notte
Portati ad ascoltare il rumore del mare,
Il silenzioso sussurro della Nereide,
Profondo, eterno coro di alberi,
Un inno di lode al padre dei mondi.

E, dimenticando la lontana capitale
E luccichio e feste rumorose,
Nel deserto della Moldova triste
È tende umili
Tribù erranti visitate,
E tra loro si è scatenato
E ho dimenticato il discorso degli dei
Per le lingue povere e strane,
Per le canzoni della steppa, a lei cara...
Improvvisamente tutto è cambiato intorno
Ed eccola nel mio giardino
È apparsa come una signora della contea,
Con un pensiero triste negli occhi,
Con un libro francese in mano.

12 frammento da leggere

Beato colui che fu giovane fin dalla giovinezza,
Beato colui che è maturato nel tempo,
Chi a poco a poco la vita è fredda
Con gli anni seppe sopportare;
che non si abbandonava a strani sogni,
Chi non ha evitato la folla dei laici,
Chi a vent'anni era un dandy o una presa,
E a trenta si sposò proficuamente;
Che si è liberato a cinquanta
Da debiti privati ​​e altri,
Chi è fama, soldi e ranghi
Si mise in fila con calma
Di chi si parla da un secolo:
N.N. è una persona meravigliosa.

Ma è triste pensarlo invano
Ci è stata data la giovinezza
Ciò che l'ha tradita tutto il tempo,
Che ci ha ingannato;
Che i nostri migliori auguri
Che i nostri sogni freschi
Decaduto in rapida successione,
Come foglie marce in autunno.
È difficile vedere di fronte a te
Una cena è una lunga fila,
Guarda la vita come un rituale
E seguendo la folla ordinata
Vai senza condividere con lei
Nessuna opinione condivisa, nessuna passione.

13 frammento da leggere

I suoi dubbi sono confusi:
“Andrò avanti, tornerò indietro? ..
Lui non è qui. non mi conoscono...
Guarderò la casa, questo giardino.
E ora Tatyana scende dalla collina,
Respirando a fatica; gira intorno
Pieno di sconcerto...
Ed entra in un cortile deserto.
I cani si precipitarono verso di lei, abbaiando.
Al grido di lei spaventata
Ragazzi famiglia cortile
Correva rumorosamente. Non senza combattere
I ragazzi hanno disperso i cani,
Prendendo la giovane donna sotto la sua protezione.

"Non vedi la casa padronale?" —
chiese Tanya. affrettatevi
I bambini corsero da Anisya
Ha le chiavi da prendere dal corridoio;
Anisya le apparve immediatamente,
E la porta si aprì davanti a loro,
E Tanya entra in una casa vuota,
Dove ha vissuto di recente il nostro eroe?
Sembra: dimenticata nell'ingresso
La stecca era appoggiata sul biliardo,
Su un divano sgualcito giaceva
Frusta Manezny. Tanya è lontana;
La vecchia le disse: “Ma il camino;
Qui il signore sedeva da solo.

Qui ho cenato con lui in inverno
Il defunto Lensky, il nostro vicino.
Vieni qui, seguimi.
Ecco l'ufficio del maestro;
Qui si riposò, mangiò caffè,
Ascoltato i rapporti dell'impiegato
E ho letto un libro la mattina...
E il vecchio signore viveva qui;
Con me è successo domenica
Qui sotto la finestra, con gli occhiali,
Mi sono degnato di fare lo stupido.
Dio benedica la sua anima,
E le sue ossa riposano
Nella tomba, nell'umida madre terra!

14 frammento da leggere

Mosca, l'amata figlia della Russia,
Dove puoi trovare il tuo pari?
Dmitriev

Come non amare la tua nativa Mosca?
Baratynsky

Persecuzione di Mosca! cosa significa vedere la luce!
Dove è meglio?
Dove non siamo.
Griboedov

Inseguito dai raggi primaverili,
C'è già neve dalle montagne circostanti
Fuggito da ruscelli fangosi
Ai prati allagati.
Il chiaro sorriso della natura
Attraverso un sogno incontra il mattino dell'anno;
I cieli sono azzurri.
Ancora trasparenti, le foreste
Come se stessero diventando verdi.
Ape per tributo sul campo
Vola dalla cella di cera.
Le valli si seccano e abbagliano;
Le mandrie sono rumorose e l'usignolo
Già cantato nel silenzio delle notti.

Quanto è triste per me il tuo aspetto,
Primavera, primavera! è tempo di amore!
Che languida eccitazione
Nella mia anima, nel mio sangue!
Con quale pesante tenerezza
Mi godo il respiro
Nella mia faccia soffia la primavera
In seno al silenzio campestre!
O il piacere mi è estraneo,
E tutto ciò che piace, vive,
Tutto ciò che gioisce e luccica
Porta noia e languore
Su un'anima morta da molto tempo
E tutto le sembra oscuro?

Oppure, non gioire del ritorno
Foglie morte in autunno
Ricordiamo l'amara perdita
Ascoltando il nuovo rumore delle foreste;
O con la natura vivace
Riuniamo il pensiero confuso
Siamo la dissolvenza dei nostri anni,
Quale revival non lo è?
Forse ci viene in mente
Nel mezzo del sonno poetico
Un'altra, vecchia primavera
E il cuore ci trema
Sogna il lato opposto
Di una notte meravigliosa, della luna...

15 frammento da leggere

CAPITOLO OTTO

Puoi essere una brava persona
E pensa alla bellezza delle unghie:
Perché discutere inutilmente con il secolo?
Despota doganale tra le persone.
Il secondo Chadaev, il mio Eugenio,
Temendo giudizi gelosi
C'era un pedante nei suoi vestiti
E quello che abbiamo chiamato un dandy.
Sono almeno tre ore
Trascorso davanti agli specchi
Ed è uscito dal bagno
Come la ventosa Venere
Quando, indossando un abito da uomo,
La dea sta andando alla mascherata.

Nell'ultimo assaggio della toilette
Prendendo il tuo sguardo curioso,
Ho potuto prima della luce dotta
Qui descrivi il suo abbigliamento;
Certo sarebbe audace
Descrivi il mio caso:
Ma pantaloni, frac, gilet,
Tutte queste parole non sono in russo;
E vedo, ti biasimo,
Qual è la mia povera sillaba
Potrei abbagliare molto meno
In parole straniere,
Anche se ho guardato ai vecchi tempi
Nel dizionario accademico.

CAPITOLO QUATTRO

Ma la nostra estate del nord
cartone animato inverni meridionali,
Sfarfallio e no: si sa,
Anche se non vogliamo ammetterlo.
Già il cielo respirava in autunno,
Il sole splendeva meno
La giornata si stava accorciando
Baldacchino misterioso delle foreste
Con un triste rumore era nuda,
La nebbia cadeva sui campi
Carovana di oche rumorosa
Allungato a sud: in avvicinamento
Tempo piuttosto noioso;
Novembre era già in cantiere.

L'alba sorge in una fredda foschia;
Sui campi cessò il rumore del lavoro;
Con la sua lupa affamata esce sulla strada un lupo;
Sentendolo, cavallo da strada
Russare - e un viaggiatore prudente
Correre in salita a tutta velocità;
Pastore all'alba
non caccia le mucche fuori dalla stalla,
E a mezzogiorno in cerchio
Non sono chiamati dal suo corno;
Cantando nella capanna, fanciulla
Giri, e, inverno amico delle notti,
Una torcia crepita davanti a lei.

E ora le gelate si stanno spezzando
E argento nei campi...
(Il lettore sta già aspettando la rima della rosa;
Ecco, prendilo in fretta!)
Più ordinato del parquet alla moda
Il fiume brilla, vestito di ghiaccio.
Ragazzi persone gioiose
I pattini tagliano il ghiaccio rumorosamente;
Sulle zampe rosse un'oca è pesante,
Avendo pensato di nuotare in seno alle acque,
Passa con cautela sul ghiaccio
Scivoli e cadute; Felice
Lampeggia, arriccia la prima neve,
Stelle che cadono sulla riva.

CAPITOLO QUINTO

Il clima autunnale di quest'anno
Rimase a lungo nel cortile
L'inverno aspettava, la natura aspettava,
La neve è caduta solo a gennaio,
La terza notte. Svegliarsi presto
Tatyana vide attraverso la finestra
cortile imbiancato al mattino,
Tende, tetti e recinzioni,
Motivi di luce sul vetro
Alberi d'argento d'inverno
Quaranta allegri nel cortile
E montagne morbidamente imbottite
Gli inverni sono un tappeto brillante.
Tutto è luminoso, tutto è bianco intorno.

Inverno!.. Il contadino, trionfante,
Su legna da ardere, aggiorna il percorso;
Il suo cavallo, che odora di neve,
Trottando in qualche modo,
Redini soffici che esplodono,
Vola un carro remoto;
Il cocchiere si siede sull'irradiazione
In un cappotto di montone, in una fusciacca rossa.
Ecco un ragazzo del cortile che corre,
Piantare un insetto in una slitta,
Trasformandosi in un cavallo;
Il farabutto si è già congelato il dito:
Fa male ed è divertente
E sua madre lo minaccia attraverso la finestra...

CAPITOLO SETTIMO

Inseguito dai raggi primaverili,
C'è già neve dalle montagne circostanti
Fuggito da ruscelli fangosi
Ai prati allagati.
Il chiaro sorriso della natura
Attraverso un sogno incontra il mattino dell'anno;
I cieli sono azzurri.
Ancora trasparenti, le foreste sembrano diventare verdi come lanugine.
Un'ape vola da una cella di cera per un tributo sul campo.
Le valli si seccano e abbagliano;
Le mandrie sono rumorose e l'usignolo
Già cantato nel silenzio delle notti.

Quanto è triste per me il tuo aspetto,
Primavera, primavera! è tempo di amore!
Che languida eccitazione
Nella mia anima, nel mio sangue!
Con quale pesante tenerezza
Mi godo il respiro
Nella mia faccia soffia la primavera
In seno al silenzio campestre!
O il piacere mi è estraneo,
E tutto ciò che piace, vive,
Tutto ciò che brilla e brilla
Porta noia e languore
Anima morta da molto tempo
Le sembra tutto oscuro?

Oppure, non gioire del ritorno
Foglie morte in autunno
Ricordiamo l'amara perdita
Ascoltando il nuovo rumore delle foreste;
O con la natura animata
Riuniamo il pensiero confuso
Siamo la dissolvenza dei nostri anni,
Quale revival non lo è?
Forse ci viene in mente
Nel mezzo del sonno poetico
Un'altra, vecchia primavera
E il cuore ci trema
Sogna il lato opposto
Di una notte meravigliosa, della luna...

Palla russa del XVIII - inizio XX secolo. Danze, costumi, simboli Zakharova Oksana Yurievna

Alexander Pushkin Eugene Onegin Estratto dal romanzo

Aleksandr Puskin

Eugenio Onegin

Un estratto da un romanzo