Saggezza Tatar. Dogana vintage della gente del tatar
Tatara - Le persone turche che vivono nelle regioni centrali della parte europea della Russia, nella regione Volga, Ural, in Siberia, in Kazakistan, Asia centrale e l'Estremo Oriente.
Il numero totale di TATAR nel mondo è di circa 6 milioni di persone. Il numero in Russia è di 5,4 milioni di persone, di cui più di 2 milioni vivono nella Repubblica di Tatarstan. Sono suddivisi in tre principali gruppi etno-territoriali: Tatars Volgo-Ural, Siberian e Astrakhan, a volte allocare tatari polacchi-lituani. La Nazione Volga-TATAR comprende discendenti dei Tatars Kazan e la maggior parte dei Tatars Astrakhan e Misharey. I tatari siberiani (Barabinsk, Tobolo-Imbysh, Tomsk) hanno un atteggiamento un po 'diverso nei confronti dei Tutars Volga. Erano sempre lontani da loro geograficamente, e anche non strettamente correlati all'origine. Nei termini linguistici tra loro ci sono anche differenze. Crimea e Dobriershin Tatars, alla formazione della nazione dei Tatars Volga, non hanno affatto alcuna relazione.
Adozione di etnonimo tatar. Gli antenati dei moderni Tatars Volzhsky, erano un po 'peculiari. E finora, i Tutars Volga hanno altri ethnonimi, alcuni dei quali sono già dimenticati, e alcuni sono conservati. Quindi, ad esempio, i vicini dei Tartars Volga - I residenti di Mariy li chiamano etnonimo suas. (syas., syas.), UDMURTS - bid, Kazaks - nougay., Kalmyki - Ethnonimo mangot..
Credenti Tatars: musulmani-sunniti, parte quack. Il linguaggio TATAR appartiene al sottogruppo Kypchak del Gruppo Turkico della famiglia di lingue Altai ed è diviso in tre dialetti: West (Mishar), Kazan (media) dialetto e est (Siberian-Tatar).
La base del vocabolario Tatar è le parole di origine nazionale. Come risultato di contatti con le lingue di varie famiglie, il linguaggio Tatar ha preso in prestito alcune parole in vari gradi. Il prestito dalla lingua russa copre tutte le parti della vita del popolo Tatar, dal momento che il tempo dello stato bulgaro, i tatars avevano stretto collegamenti con slavi.
Proverbi Tatar nel linguaggio TATAR
B. әHETNE YULDAN EZLәMә, BELERENәN EZLә.
KITAP - White Chishmә.
KүP Ukygan KүP Beller.
JөZ Sum Akchaң Bulganca, YөZ Dosovoy Bulsyn.
DUS AKCHADAND SCHYMMMәT.
Polvere үZeңn Yakhshirak Bulsyn.
TELLA BELGәN - ILLәR BELGәN.
TәMLa Dual Tel, Tәmsez Dual.
Teleң né әytsә, Karagyң Shuna Iveesher.
Agachna Yafraki Bizi, Keshena Hesmәt Bizi.
Chi Ashlәmi, Shul Ashirable.
Ash Betkәch Uonarka è luminoso.
ӘNi Yorta - Altyn Bières.
Bәyrәm Ashu - Kara-Karsha.
Tugan un BER, Tugan Vatan Ber.
Né Chucks, evita Uryrsh.
Proverbi Tatar con traduzione in russo
MA Lmaz. Rimane un diamante, anche se lo butti in terra.
Nessuna puntura di api il miele non accade.
Guy Guy-Carefree Commade.
L'uomo incurante e dall'acqua pozzo diventa grasso.
I cani pazzi la sua coda sta rosicchiando.
Blud tesoro, silenzioso cadde.
Non credo ai ricchi, non appoggiarmi sull'acqua.
La ricchezza non è un supporto, unità - supporto.
La malattia del bambino è peggiore della sua.
Nella sabbia sono rimasto versato - inosservato, mia figlia ha dato - non vedere.
WDD Faccia scivolo Shaitan.
I fedeli della sua patria vivranno per sempre, tradendo la sua patria - un giorno.
Credi al cavallo e al cane proprio, ma non sua moglie.
Il colpevole è un colpo con un bastone, un base commerciale - cinque.
Durante la fame, il Bambino Baysk morirà per primo.
Il nemico non sta aspettando la gomma.
Il nemico del padre nei suoi amici non prende.
Il tempo non verrà - Non fiorisce.
Il tempo della sabbia nella pietra, la pietra si trasforma nella sabbia.
Uno stupido cane e nel pomeriggio.
Un pazzo dirà: "ha vinto", si dirà il saggio: "acceso sulla strada".
Il lupo affamato e il leone saranno dipinti.
Anche se non ci sono soldi, la coscienza dovrebbe essere.
Anche il sole non accade senza punti.
Due marchi di teste in una caldaia non si adattano - saranno salutati.
(Opzione: Due marche di teste in una caldaia non si adattano - e senza corna si adattano).
Ragazze e sopra la fessura nella risata del tronco.
Djigit, IF e Falls, - Trova.
Ci sono sei porte per separazione e restituire - solo una.
Fino a quaranta - malese, dopo quarantaberazioni.
La gemma non accade.
L'amico che sei cattivo considerato, meglio di un buon nemico.
Amico che sarai offeso, - prenderò il nemico.
Ad un amico, mostra i denti, il nemico - i denti.
Durak e business stupido lo fa.
Bad Baran Baigue, un cattivo ragazzo - Drachwa.
Dranushka e la decorazione non aiuterà.
Se la moglie è bellezza, lascia che gli amici siano ciechi.
Se uccidi, soffermi anche acqua fredda,prima di berlo.
Se lo skilnik è lungo, non bruciarti la mano.
Linguaggio femminile - Bruciore del carbonio.
La vita costringerà e scatenerà la pietra verso la montagna.
Per un serpente velenoso, le corna vengono uccise.
Adoro Sì, ottieni un debito - rimarrà la moglie.
La suocera malvagia e sulla cucitura delle uova troverà.
L'oro nel terreno trova la conoscenza in .
Il genero è venuto - Khan è venuto.
E la moglie aumenterà e riderà sua moglie.
E la figlia di Mullah ha carenze.
E la rana avviene amato.
Avere una figlia lottarà rapidamente.
Bicchieri da cucina - Shitana Lembo.
Il cavallo senza sale soffre, il ragazzo è senza una ragazza.
decore entro un mese, un uomo - durante l'anno.
Konya e la sposa del loro villaggio non prendono.
La bellezza della montagna - pietre, la bellezza della ragazza - trecce.
Bella ragazza Cester.
Voglio vedere bello, sposare.
Chi non conosce il ricordo degli antenati, non sentirà il sapore della vita.
corolor Companion.
La foresta raddrizzerà l'albero della curva, la curva umana raddrizzerà la gente.
L'estate si spezzerà - sarai di fame in inverno. ( proverbio TATAR sull'inverno )
Cavallo a Saraj - Slava Allah, moglie per strada - Allah Punished.
Il cavallo è scelto sui denti, una ragazza - negli occhi.
Preferiti - otto, scelti uno.
La sua amante, con sua moglie dal vivo.
Mishar sarà, Mishar resisterà.
Giovani giochi d'amore, uomini anziani - sonno.
Il marito di quello vecchio non accade, Mullah - povero.
Uomini in casa Non c'è legna da ardere, ci sono molte donne - non c'è acqua.
Un uomo in trenta leone.
Un uomo non si sposa - non si formerà.
L'uomo dei genitori non smetterà.
Il marito amore sano, le mogli sono ricche.
Le persone aumenteranno - e ti alzi.
Non prendere la madre che loda la madre, prendi quella che il villaggio loda.
Non sarai ricco - la tua amata ne avrà un'altra.
Non tutte le trappole ricevono una bestia.
Non credere al sorriso del nemico, non sospettare la malizia nell'altra.
Non cercare un amico senza difetti.
Non hai bisogno di un ragazzo prima di pranzo.
Non guardare la crescita, guarda la mente. ( sullo sposo. )
La faccia non sa come baciare la faccia.
Affari incompiuti copriranno la neve.
Nessuno dovrebbe dimenticare i genitori e
Sybka, in cui ha oscillato. ( proverbio BUINSKY MISHAR.
)
I nuovi stivali del villaggio di qualcun altro non stanno permanendo vecchi noodles del loro villaggio.
La preghiera di una madre prenderà la cima sulle sette maledizioni di Mullah.
Da Calma - Acqua Talaa.
Il nemico sconfitto morirà inglorosamente,il nemico vittorioso sarà glorificato dal secolo.
Le istruzioni del cavallo Allah, ma il cavallo giusto stesso.
Tradito un amico peggio del nemico.
Il fascino della vita è con una persona cara.
Avendo brontolizzato su una lussureggiante, senza cappotto di pelliccia.
Il bambino ha dato alla nascita, ricco, è diventato ricco.
Il bambino è piccolo - più pesante, maturato - il cuore è difficile.
Il parente è un bene ricco, la moglie è sana.
Con un luogo dolorante, non ti rimuoverai la mano, non assegnerai un occhio dalla ragazza del lavoratore.
Con la fame, morire e dare ai genitori per ultimo. ( proverbio sui genitori )
Con le mani del tuo amato tesoro di acqua dolce.
Con buona moglie e paradiso non è necessario. ( proverbio su Zhenya. )
Capannone bloccato quando il cavallo è aumentato.
La forza del lupo - nei denti, il potere di una persona - nel lavoro.
Non importa quanto KLYACHI sia saltato - non sarà un cavallo da combattimento.
Quanti amici hai - mostrerà.
Ragazza modesta attraente.
In una parola in faccia - frusta sul retro.
Primo - Allah, allora - un marito.
Il cane è ricco del malvagio ricco stesso.
I cani non influenzano non in forma.
Il porridge del sale è migliore di una parola senza senso.
Il fratello maggiore è il secondo padre.
La vecchia è un castello per la casa.
Spara storto e diventa dritto. ( proverbio sul discorso dell'uomo astuto )
Tatar e un chiodo per unghie.
Tatar e acqua di pietra leccate.
Tatar dopo cena per la mente è forte.
Il paziente raggiungerà l'obiettivo.
Non c'è nessuno che è cresciuto senza il cavallo di padre, qualcuno che, senza madre, non rinunciare a una figlia.
Tosca in carina è un piacere amaro.
Il giorno laborioso non è sufficiente, il fannullone - il giorno non eretto.
Dici - la tua verità, dico - mio.
Il forno ricco non si raffredda.
Un ragazzo simile non chiede che tipo di tribù è.
Alla casa dove vive la ragazza, ci saranno quaranta cavalli legati.
Pugnale ha due facce, Jigita ne ha uno.
Il vero ragazzo è la parola ferro.
Alla gamba cheating short.
Non urlo e gli stracci non saranno di mira, non avrai una vera parola dall'ignorante.
Gli artigiani sono mani dorate.
In grado di ballare e una tavola abbastanza.
Die, ma non ti permette di baciare qualcuno che non ami.
Snapudito caduto.
L'acqua di anatroccolo non viene restituita.
Scienziato uomo più vecchio del padre.
Non ci sarà alcun resistente.
Buon vino e bella moglie - due dolci veleno.
Sebbene la bocca della curva, la figlia di Baja senza lo sposo non rimarrà.
Il cromo crow vola davanti agli altri.
Baciato scherzando, gridò - veramente.
Un uomo che ha un padre e un nonno è una quercia con radici.
In che cosa vivono in lacrime, è meglio morire con la canzone sulle labbra.
Di nove figli, meglio un marito zoppo da avere.
Di un marito sposa nella casa della sposa per stabilirsi, meglio - nel fuoco.
La pietra nera e dopo il lavaggio non si preoccupa.
Cosa è entrato nello stomaco, cioè profitto.
La terra aliena per le ossa è dura.
Era un husky straniero, ma vivi nella patria. ( proverbio sulla sua patria )
Barks dei cuccioli e un battito per cani.
La bacca estratta senza difficoltà non fornisce piacere.
Il figlio del padre sarà il linguaggio della madre - figlia.
Rabbia conduce alla follia.
Su questa pagina: TATAR PROVERBS PROVERBI E PRINCIPALI SU AMICIZIA, SALUTE, CONOSCENZA, LAVORO, Amicizia, Educazione familiare e altri argomenti. Gli studenti della scuola possono trovare 3, 4, 5 o 10 proverbi alla lezione.
Tutto ciò non ha ordinato gli argomenti posati qui. Il resto (temi - cibo, male, soprannome "Prince") può essere visualizzato sul tag.
Le menti delle donne sono che Tatar Sumy (Terent).
Aspettare, Tatar, dare una sciabola a strappare (o: essere modellata).
E c'è potere, sì, non c'è niente. Unilies solo tatars prendere.
Questa è una regione giudiziaria Tatar (la memoria del governo Tatar).
Non tatar è saltato in alto, non ha preso la testa.
Non in tempo (non al momento) Guest peggio di Tatar.
Dal muro scrive (dal diritto a sinistra, ebreo o tatar).
Tatart Hat (Cap di Chertka) tutto nella patch (Kamenka).
LyuDai, dà soldi! - Fool, che tipo di Kiryak? (Prende in giro i tatars: Lyudai - Dio; Kiryak - è necessario.)
Vivrà, senza intoppi per una boa (provincia di Kostroma costruita da raids Tatar.).
Nell'acqua dei diavoli, nei vermi della terra, nei tatari della Crimea, a Mosca, i Boyars, nella foresta, la cagna, nei ganci della città: salire all'uomo (a merin) nella pancia: ci sarà inserito lì e lo metterai sulle finestre.
Sei un barin, e io non sono un tatarario.
Martvin (o: Tatar, I.e. Burdock), ha fatto cazzo dentro?
La stella è diventata la fine della mente (Tatar).
Sessant'anni passarono, la mente indietro (i tatars dicono).
Sarebbe meglio cani della moglie di Tatar morto di me (lui ha due).
Tatar - orecchio di maiale. Luppolo rasato.
Mangia l'orso di Tatarin - entrambi sono inaffidabili.
Il mio amico è tuo - e solo (cioè, TATAR, che non conosce in russo, o Kalmyk).
Non c'è proc. In Tatarchi.
Ora sulla felicità di Tatary solo nelle fiabe.
Amo ben fatto in Tatarin.
Tatar o attraverso il bene, o attraverso un fraudster.
Zyryanin rosso ha creato Dio, rosso TATAR - dannazione.
Zyryanin Ryzh da Dio, Tatar Ryzh dalla linea.
Si siede come un pollo sulle uova. Sedersi tatars prendere.
Aspetta, TATAR, dare un grado di prendere (o: per affinare)!
Vivi, in modo che i tatars seduti non coprivano.
I primi tatari in Russia vanno.
Non in orario Guest - peggio (nella foresta) del neflet (Tatar).
Aspetta, Tatarin: lascia che il table snatch (o: hone).
Noi, TATAR, tutti per niente (non guardare personalizzati, decenza).
Sul campo sull'arco, al turno di Tatar, c'è un albero di libanese (Royal, Paradise), foglie di Mitrofanovsky, artigli Devilsky (Burdock).
Sul campo di Nogai, alla svolta del Tatar, le persone si trovano battute, le loro teste sono obrusate (Sheaves).
Acquista Sì, Kaduy Damn per tre anni Stavo cercando, e boa sì, mi sono fermato al cancello. (Tatars stavano cercando boa per rovinarlo, ma non trovava la strada per lui).
Kazan. Drive - I. Orda passato.
Per gli ubriachi ubriachi ubriachi (dal fiume della provincia di Nizhny Novgorod, 1377. I russi sono stupiti nel villaggio di Tatars).
Con un lato del Cheremis, e d'altra parte, (1524, l'esercito sui tribunali è andato sotto Kazan e battuto nelle soglie cornea).
I tuoi discorsi nel Vangelo, il nostro e ad Azabuka (e al TATAR PROLOGUE, I.E., in Corano) non sono adatti.
Storto, Kosos Motovilo, lasciato sotto i cieli, disse a Tatarski, inviare in tedesco (cigno).
Motovilo-Corneal sotto i cieli è uscito, disse Tatar, in tedesco, ribaltato (gru).
Flusso a te stesso, Tatar, Afimia è passata (11 agosto, l'inizio della vittoria Dmitry Donskoy).
Siamo andati a Tatars a Tar Tarara - quindi per loro e tu?
Non batte la rabbia di Tatar.
Bay tutto il tatarario va.
Né san \\ "a, no man \\" ma no (cioè, niente probabilmente di Tatar: né a me né a me).
Né Yaman, né Yaksha, nessun braccio centrale (con Tatarsk.).
Occhi di oche Pasi, la voce della canzone della canzone, frandli di filati di mani, calcia i piedi di un bambino (parla nella canzone polone Tatar Moglie).
È necessario torcere la testa del buco, il cervello sta versando (Tatarsk.).
Nell'area di Arsk, alla svolta di Tatar, due Eagles Eroy, in una lingua indoor (battesimo).
Le tue parole sono almeno nella Bibbia, e il nostro e nei sacraggi TATAR (nel TATAR PROLOG) non sono adatti.
Cos'è Khan (re), tale e l'orda (persone).
Dove Khan (re), qui e l'orda (e la gente).
Su Kuprie e Ustsigny Kazan Breeynitsa ( celebrazione di Kazan.).
Khan Crimean Sì Papa ... (cioè nemici nostro).
Grande in casa che Khan in Crimea.
Molti problemi sono stati fatti - Khan Crimea e Papa.
Alai Buly Crimean Songs - Sì, ci sono anche pazzi.
Varie come Khan a Crimea (cioè, rotto dentro raid.).
In casa cercano Mami. combattuta. Present Mamaevo è più vicino.
E Mami. La verità non ha mangiato.
selezionato dai proverbi e dai detti folk russi - una collezione di proverbi folk e detti raccolti da Vladimir Ivanovich Dalem
Non importa quanto sia sorprendentemente sembra, ma i proverbi e i detti TATAR e i russi differiscono poco l'uno dall'altro. Ricordo il caso. Mia figlia aveva sette anni e figlio - nove. Decise di comporre una rima. Passeggiate, parole in rima pieghe. Qui e il figlio "catturato il fuoco", ho anche iniziato a comporre qualcosa. E ha ripetuto una specie di frase. Quello che grida: "Scrivi le mie poesie!" Ho letto i proverbi e i detti TATAR - e sono sorpreso: come sembrano i nostri proverbi! Le parole sono diverse e il significato è uno.
Proverbi Tatar.
Diamante rimane Diamond, anche se lo gettati in sporcizia.
Senza foglie del vento non fanno i pioli.
Senza figli - dolore, e con bambini - dolore.
Senza carenza di un matrimonio non c'è.
Senza difficoltà e lepre non puoi prendere.
La paglia stretta è migliore di un orzo distante.
La malattia viene spinta, ma esce i drachmanni.
Il fatto che il pipistrello non veda il giorno, il sole non è colpevole.
Volchonok, tuttavia, sarà un lupo, anche se viene sollevato un uomo.
Anche se ti siedi storto - dì bene.
Il buon nome dell'intera mandria può rovinare un piccolo vitello.
La casa dove ci sono bambini - il bazar dove non ci sono figli - un cimitero.
Bene per il bene paga tutti, buono per il male - una persona reale.
Se non avessi piegato quando ero una svolta - non avrà paura quando è un bastone.
Se non c'erano pasto per i pasti - non entri, leccare i piatti.
Una donna senza un marito - un cavallo senza zest.
Ago, sebbene Mala, e fa male.
Ogni fiore sul suo gambo è in fiore.
Quando una persona è fortunata, si trasforma anche in oro.
Chi corre molto - molto si stanca.
Chi non ha fretta, raggiungerà il carrello.
Chi è caduto - non piangeranno.
Non avrà il tempo di inciampare, come già cade.
Non soggetto alla gravità che non è possibile sollevare.
Uno è felice nei giovani, l'altro - nella vecchiaia.
La ferita dalle corna guarisce, la ferita dalla lingua non guarisce.
La mano lava la mano, ed entrambe le mani lavano la faccia.
Il matrimonio Piru è accompagnato dalla zuffa.
La mente non è negli anni, ma nella mia testa.
Smart - Suggerimento, stupido - bastone.
I consigli di qualcun altro stanno ascoltando la sua mente.
Cosa piangere nella foresta, quindi sentire in risposta.
Che cosa si attacca, ti mette sulla testa.
La lingua è lunga in ciò che gli argomenti sono brevi.
Il linguaggio IDLENDELINESS non è mai inattivo.
Detti di tataria
Combatti dal fumo, ma è entrato nel fuoco.
Ci sarebbe una testa, e il cappello sarebbe stato trovato.
Non preoccuparti sul legno di legno.
Ogni famiglia ha le sue pecore nere.
Corvo L'occhio di Roron non si spegne.
La parola spesa non può essere restituita.
C'è un sacco di risarcimento, ma un po 'di senso.
L'orso affamato non balla.
Dove ci sono molti pastori, lì tutte le pecore penetrano.
Due angurie non si adattano a un topo.
Per il male e il giorno e il buio notturno.
Aspettando che l'oca non perdesse l'anatra.
Il denaro non è un centesimo, sì la gloria è buona.
Il giorno della giornata è peggio, e il vestito è già.
Soldi e in pietra Un buco gira.
Vivevano alle chiavi - che né pane, niente farina.
Per il pollo cieco e il muffin - grano.
Se dici "tesoro" - in bocca non sarà dolce.
Se la montagna non va da te - vieni in montagna.
Mangiare - non voglio
Da un volos, l'Arkan non sta cadendo.
Da una goccia, il mare non funzionerà.
Qual è il pastore - Takovo e mandria.
Quando il fuoco è sudorazione - l'acqua non è necessaria.
Cavallo su quattro gambe e che inciampa.
Chi sbriguerà, brucerà la zuppa.
Dove le ruote anteriori sono lì e posteriore.
Mouse e quindi non si arrampica in Noura, e ancora unito alla coda di Lukushko.
Ha bevuto un penny - i tre kopecks inossano.
Non cantare le canzoni degli altri.
Il perdente e il vento soffia verso.
Discussione in una ruggine sottile.
Il fuoco nel podol non prenderà.
Conversazione - Argento e il silenzio è oro.
Le foglie del cane - la carovana va.
La parola ha detto - freccia rilasciata.
Sé stesso, e gli occhi sono affamati.
Risparmio dalla pioggia, è stato sotto grad.
Serpente immediato abbastanza.
Volevo lisciare le sopracciglia e la scicca degli occhi.
Alien Soul - Sea senza fondo.
Lingua senza ossa.
L'uovo non insegna al pollo.
Viviamo tutti sullo stesso pianeta. E non importa quanto colore sia la pelle di un'altra persona, in qualsiasi lingua, non avrebbe detto, anche in russo, anche a Tatar, almeno in ucraino, ma i principi morali di tutte le persone sono le stesse: essere onesti, laboriosi, lacrime e amare la terra su cui vivono. Ecco perché, probabilmente, proverbi e detti di diversi paesi sono così simili. Sì, guarda almeno, - e assicurati!
O saggezza
Sakal Agarm Akle Kermi.
Mentre la barba non sviluppa la mente non verrà.
Tatars akyly tөshtәn sosң.
La saggezza è acquisita dopo la metà della vita. (letteralmente - dopo pranzo in saggezza)
OLA KESCHE - SOLLAS TөSH.
Uomo saggio - forte come avena.
Yasha KүP Tә, Akylya Yuk. Per molti anni - non c'è mente.
(Ho lasciato gli anni, e non ho raggiunto la mente)
Su ricchezza
Sauligm - Bailyag.
Salute è benessere.
Sulla morte
Әҗәldәn daru yuk.
Non ci sono farmaci dalla morte.
Oh Boltunas.
Tank Bakyldap, tuchәn tayldap tuimas.
La rana non fa litigare, e le chiacchiere non si stancano.
Tellenә Salngan.
EShendә Abyngan.
Chi parla molto, il punto non lo farà.
***
Bistәse Bistribution, Kyan Khastasi.
Da lunghe conversazioni e lepre ammalate.
Oh verità
Dreshek Uta e Yang, navi e BAOTMA.
Il vero fuoco non è acceso e in acqua non sta affondando.
Bala Kүәәn, ADM SZDәN Zyyant.
Il bambino può essere inceppato e una persona osserverà.
Sulla felicità
boshetna Yuldan Ezlәmә, Belenah Ezlә.
La strada per la felicità è raggiunta attraverso la ricerca della conoscenza.
Sulla bellezza
Maturly Tuid Kryk, Aquil Kөn Dә Kir.
La bellezza tornerà utile al matrimonio e la mente è ogni giorno.
Maturna Sì, Bulmi Akyl Artyk.
Anche la mente bella non è un ostacolo.
Ike Kyun Koyryyyn Berry Totam Dimә.
Per due lepri, non lo prenderai uno.
YomyRka viene lanciato da өyrәtmi.
Insegna a tua nonna a succhiare le uova.
Yuzne dә ak tkәn - uku, sonne dә ak tkәn - coo.
Vivere e imparare.
Ber Shyrpadan Ut Bulmy.
Il fuoco da una partita non si girerà. (C'è sicurezza nei numeri)
Altuy, formaggio kilә!
Wyry Sporco, Guida del letame!
Crosta Kashk Avyzny Ert.
Braccio a bocca del cucchiaio secco.
Ber Keshe Bөtene Keshe è, Bazhet Keshe Ber Keshe è.
Tutto è bene quel che finisce bene.
Timerne Kyzynda Bitches.
Battere il ferro finché è caldo.
Hut Keshene өyrәt.
Sugli errori imparano.
Celeneң ү Chex Yuk, SHUL CETRES SCHEVER BIANCO MAKTANA.
Chi non ha capelli, vanta i capelli della sorella. (Quando qualcosa vanta qualcosa che non ha davvero)
TATARң Uly Ber Yashendә Yөri, Ike Yaschendә үрмәли.
Il figlio di Tatarin cammina in un anno e striscia in due anni. (Quando tutto va al contrario. - Affare il carrello avanti.)
né Chucks, evita Uryrsh.
Cosa dormiamo, ne avrai abbastanza.
Blossa usaal asarlar, yuache blesң basarlar.
Sarai malvagio - hang, sarai morbido - lasciati uscire.
Ana Site Belәn Kermәsә, Tana Sito Belәn Kermәs.
Se non è entrato con il latte della madre, la mucca non sarà inclusa con il latte.
үtkәn Ash Kire Kitem.
Cosa era - non tornare.
Diamond Diamond Belәn Kisәlәr.
E un pezzo di diamante - diamante.
***
Diamanti del Balchik di Arazhana Tashlasa, diamante boyl.
Diamond rimane un diamante, anche se lo laghi nella sporcizia.
Kүk Timer Cayrau Belәn Diamond Bulmas.
Il paradiso affila il ferro, non il diamante.
Altyn - Tash, Alabuta - Ash.
Oro - pietra, cigno - zuppa.
***
ARAKA - SHAITAN SIDG.
Vodka - tratti liquidi.
***
Ber Kartlikt - Ber Jachlects.
Un vecchio - nella sua giovinezza era.
***
Ber Kichkә - Ker Michkә.
Una sera è una borsa di biancheria.
***
Yomshak Agachna Cort Basa.
Fabbricazione di ape morbida. (Affilatura della pietra)
Atime Azklyi.
Il cavallo pieghevole non si stancherà.
Balyk Bashynan Cherry.
Il pesce rota dalla testa.
Gapa Mulla Kyzinda Sì Bula
I peccati anche alla figlia di Mullah sono.
Dosnesң di Arshae, Khatnnyaң Yakhshi Yakhshi.
Dai amici, il vecchio amico è migliore, e la moglie è giovane (nuova).
DJ Ajanya a quell'Abyna.
***
Carta cader egatelek Bleer.
Il prezzo dei giovani conosce il vecchio.
Yaakka Jachersәң, Yakynnan Allars.
ҖNTarrttmas, Kan Tarta.
Se l'anima non tira, allora il sangue tira.
Lo stock di Echno è tranquillo.
Le riserve di stomaco non si risolveranno.
Ikәlgәnl ill bianco.
Che due conoscono l'intero paese.
Kunak Ashu - Kara-Karsha.
Hanno alimentato via - in risposta e tu sei legami.
Kurkenchean - Eshlame, Eshlasen - Kurkma.
Se hai paura - no, e se lo facessi - non aver paura.
KүZ KүRә Bern, Kңңel - Melan.
Gli occhi vedono uno, anima - mille. (Nel senso di una persona irritante e attenta)
KүZ Kurka - Kul Yolka.
Non sai mai cosa puoi fare finché non provi. (Se si traduce letteralmente, poi le mani cogliono)
Né mandrini, shuyriers.
Ciò che va, torna.
Dulas Cantan Yaman.
Mucca pazza peggio del cavallo.
THAUSK TөREKI TARA KERә, ASHAMAS - Taga Kerә.
I polli sognano il miglio, se no, continuerà ancora.
Tama Tama-Tama Tash Tishә.
Una pietra di goccia gradualmente affilatura.
Timerne Kyzynda Bitches.
Battere il ferro finché è caldo.
Wennan Chega Wenak.
Giocare può danneggiare.
Үzhlgan Elamas.
Chi è caduto, non pagherà.
Halyk әytsә hack әyter.
Le persone dicono sempre la verità.
ӘәRkemneң Counti үZEN Taba Kәrek.
Ogni mano pregò la tua direzione (che significa: tutti si sforzano di prendere da sé)
Chakyrgang җIirgә Bar, Kugan җ Figura balena.
Dove sei invitato - Vai, da dove guidano - vai.
A өner - Bүre yөr.
La foglie del cane - il lupo cammina.
***
Eashaң җitmesh - Esheң Bethrem.
La vita non è abbastanza, e il lavoro non finirà.
***
Slaәtesz sәnәk synuryer, kөchzzz kөrk synnyrr.
L'uomo che non sa come rompere, ma un uomo debole con una pala.
DJ Ajanya a quell'Abyna.
Anche un cavallo a quattro zampe inciampa.