Tajik Nome cognome Patronimico. Tajikov ha ordinato di sbarazzarsi dei cognomi e delle pazienti di "Nariysk"

Tajik Nome cognome Patronimico. Tajikov ha ordinato di sbarazzarsi dei cognomi e delle pazienti di "Nariysk"
19.06.2019
Tajiks abitano la parte sud-orientale dell'Asia centrale, l'Afghanistan del Nord; In una quantità minore, la popolazione tagik è in Iran (Horacean), così come nel Pakistan occidentale. Il numero di tagii è di 40-45 milioni di persone. Il linguaggio tagik appartiene al ramo iraniano della famiglia linguistica indoeuropea.

L'antronomia tagik era sotto l'influenza di fattori politici, culturali e storici e sociali complessi.

La conquista degli arabi dei territori abitati dagli antenati dei Tagii, e l'adozione dei tamiks medievali della nuova religione - l'Islam ha colpito l'antronomia locale. Nei primi secoli, l'Islam Anthroponymic Model (AM) era abbastanza semplice. I musulmani avevano il nome principale (OI), cioè. Il nome dato alla nascita, di solito antico arabo ( Kutayiba., Assadario, Sahl.) o musulmano biblico ( Ibrahim., Yakub., Ilyas.) o il nome dato in onore del profeta Islam ( Ahmad., Maometto, Mahmud.) o un membro della sua famiglia ( Ali., Hasan., Fatima.) e patrocinare. Sia i nomi, l'OI e il Patrony, collegati dalla parola araba ibn. o bidone "Figlio", per esempio Ahmad Ibn Assad.Cosa significava "Ahmad Son Assad".

Nel prossimo secolo, con lo sviluppo della società feudale, sono gradualmente complicato. I rappresentanti delle proprietà preferite hanno ricevuto speciali soprannomi onorari - kunya.L'uso del quale è stato regolato dai decreti del governo. Kunya si fermò davanti a OI e spesso lo sostituì nella vita di tutti i giorni. Quindi, famoso Ibn-syina. (in ingranaggi europei Avicenna.) Conosciuto di più di kunya Abauti. (Arabo. abu. "Padre" + Ali.), non secondo OI al-khusayn..

Inoltre il kunny potrebbe essere indossato e lacab., inizialmente eseguito la funzione del titolo ufficiale. Le lacche erano diverse nella struttura, ma in Asia centrale tra i tagiki, la distribuzione è stata ricevuta con l'elemento finale -Cenare "Vera", per esempio: Nuriddin. "Fede leggera", Salahuddin. "Il beneficio della fede", Fakhrudedin. "L'orgoglio della fede." Am Lacab ha preceduto tutto il resto dei componenti fino a quando non hanno ricevuto la distribuzione dei titoli della natura delle attività che occupano la posizione tra lakab e il nome. Ad esempio, il poeta Jami. Completamente nominato Nuruddin mavlono abdurrahman ibn ahmad jamidove Mavlono. (Arabo. "Il signore il nostro") era il titolo onorario degli scienziati musulmani, e Jami. - Nome al luogo di nascita ( nisba.). Nel tempo, la parola mavlono. trasformato B. mullo. E è diventato principalmente servizi sacri musulmani. Ma il titolo. mullo. Nella preposizione al nome, ha anche servito come un segno distintivo di una persona istruita o semplicemente competente.

Fino all'approvazione del potere sovietico in Asia centrale, i soprannomi onorari hanno ricevuto grande importanza. L'adesione al nome di qualsiasi titolo è stata dettata dal pacchetto di classe della società, l'etichetta sociale. Non c'era nessuna tabella di rango "speciale per le persone che non sono nel servizio governativo, ma ogni classe aveva la sua titlatura. Quindi, i nomi degli scribi, i segretari di solito iniziarono con il titolo mirzo. "Son Amir", "Tsarevich"; Unendola al nome degli scribi - I dipendenti dell'ufficio hanno parlato della loro situazione speciale nella società musulmana. C'erano titoli che hanno cambiato il loro valore a seconda della posizione nel nome completo e nella composizione di quest'ultimo. Ad esempio, titolo khoja. Prima che il nome indicato che il corriere del nome - il commerciante, il sufi o il funzionario dell'ufficio del governo e lo stesso titolo alla fine del nome indicano il discendente di "califfitti giusti". Qualsiasi titolo potrebbe far parte di una persona che non ha nulla in comune con questo titolo.

Quindi, nel Medioevo tra i guerrieri professionali, ad esempio, i nomi spesso trovati Boboali., Pirimukhamad., Shayhusman., ma bobo., festa, shaych. Poiché i titoli potrebbero appartenere solo ai ministri di religione o scienziati, ma in nessun modo con i soldati assunti.

Questa incoerenza è spiegata dal fatto che il bambino potrebbe essere chiamato in onore della persona venerata, prendendo il suo nome e combinato il titolo con lui. Proprio come la presenza nel nome dei titoli come malik., sultano, shoe. "Tsar", "righello" non poteva servire come base per calcolare i loro vettori alla famiglia reale.

Quando si applica, il nome era usato raramente, ma chiamato una persona per ufficio, professione o titolo: ad esempio, un artigiano chiamato uSTO. "Master", teologo, servo della Chiesa musulmana - sceicco "Elder", insegnanti - mudarris "Insegnare una lezione." Contattare il vecchio nome è stato considerato senza tatti.

Nel periodo dopo aver stabilito in Asia centrale, il governo sovietico ha gradualmente modificato il sistema di Tajik antrimio, che è stato associato sia con l'eliminazione delle restrizioni immobiliari, sia con l'influenza russa sulla cultura e la lingua tagik, e in particolare sul sistema antrimensionale. I titoli e i soprannomi onorari sono scomparsi, e invece di loro, sono apparsi nomi formati nel modello russo; Tali nomi ereditari prima della rivoluzione erano rari. Allo stesso tempo, tra il nuovo Tajik Intelligentia, i nomi di famiglia cominciarono a diffondersi con la fine -e e -Zoda. "Figlio", "Siblish". I cognomi di questo tipo sono trovati e ora, principalmente tra figure culturali ( Kakhhori., Osima., Rahimzoda., Tursunzoda.).

Attualmente, nei documenti di partenza con la fine -Evich, -onich. Creato secondo il campione dei russi, ci sono quasi tutti i taghi, ma l'uso di tali pazienti non è stato ancora distribuito tra i tagiki nel campo della comunicazione nazionale quotidiana. Invece, vengono utilizzate altre forme di circolazione. Quindi, i pari si sono chiamati di solito su OI con console che fissano il nome dell'ombra del maschile, rispetto. I componenti più comuni sono usati. -la battaglia, -John, -Passa., -Shi Per i nomi degli uomini e gul, john, mo., niso. - Per le donne che, di regola, seguono il nome, per esempio: Rakhimboy., Muhammadjon., Temurhon., Davlatsho., Siligul, Sergezon., Lowordless.

Agli anziani, i più giovani si trasformano secondo la differenza all'età degli interlocutori utilizzando i seguenti termini di parentela e parole: aKO., Akodjon "Fratello senior", amak., Amakjon o tago., Taguezhon "zio", ota., Otagono "Padre", bobo., Bobodjon "Girl", ap., Apagono "sorella maggiore", santo, Holdagon "zia", polizia Stradale, Ohamber "madre", bibi., Bibjon "nonna". Se la differenza di età non è molto alta e la relazione è abbastanza vicina, allora la denominazione è autorizzata a combinare il termine di parentela e nome, ad esempio: Rakhimjonako., Kumriapa.. Nelle regioni montuose del Tagikistan, la Parola aKO. in una forma Izofan (connettivo) akai. Preceduto dal nome: akai Rakhim., safar Akai.. Nelle stesse località, le donne si chiamano a vicenda da parte dei nomi dei loro figli, ad esempio: pOLITICA ALI. "Madre Ali", poliv Rustam. "Madre Rustam".

Nel contattare il più anziano per ufficio, in base alla posizione del servizio, il nome di solito non viene utilizzato. Quindi, ad esempio, il presidente della fattoria collettiva è solitamente chiamato rasaca. o akai Rais. "Presidente". Gli alunni e gli studenti chiamano insegnanti in una parola malim. "insegnante". Questa forma rispettosa di trattamento viene consumata e nella relazione del più giovane al vecchio nella sfera della scienza, della cultura, dell'istruzione. Tra i rappresentanti dell'intelligentia della vecchia generazione, è consuetudine chiamarci domolelo. (L'etimologia della parola non è completamente chiara, circa significa "venerabile").

Fino ad ora, i nomi musulmani sono ancora la maggior parte dei nomi Tajiklov. Nelle aree rurali ci sono molti nomi completi, dati in onore del Profeta Muhammada. (Di solito in forma respinta - Mahmadali., Mahmadrahim., Mahmadsharif., Holmat., Nurmat.), Santo Ali. (Alisher., Rajabali., Kurbonali.). Abbastanza nomi di commonman, come ad esempio Ibrahim., Yusuf., Yakub.corrispondente a biblico Abramo, Giuseppe, Yakokov.. Non ci sono anche nomi associati a Allah e ai suoi epiteti: Abdullo. "Servo di Allah", Abdujabbor. "SAV del potente", Abdulahad. "Suola del risoluzione", Abdulkarim. "Schiavo generoso", ecc. Ma spesso componente abda. "Rab" è scartato e i bambini sono chiamati semplicemente Jabbor., Akhal., Karim.. Soprattutto molti nomi che si alzano ai titoli, titoli, per esempio: Amir. "Signore", Imoma "Primer", "preghiera principale", Malik. "re", Mirzo. "Principe", Shoe. "re". Tali nomi spesso si attaccano ad altri nomi comuni: Amir. + Ali. = Amirali., Imoma + Ali. = Imomali., Malik. + Shan. = Maliksher., Mirzo. + Murod = Mirzomourod., Beck. + Maometto = Bekmukhammad., Shoe. + Mansour. = Shomanur..

In Tajik Nameslo, non c'è una chiara divisione dei nomi per uomini e donne. Fine del tipo femminile -ma È solo caratteristico di alcuni nomi di origine araba formata da maschio, ad esempio: Karim - Karima., Nodir - nodila., Detto - Saida. eccetera. Molti nomi possono essere uomini e donne: Istad., Monade, Mukaddas., Nusrat., Sofà, Sulton.. Al fine di designare il pavimento del corriere di questo nome e aggiungere componenti -Bek, -ub, -Hon, -Sho et al., ad esempio: Istadbek., Monadboy., Mukaddashon., Nusratsho., Sodatsho., Sultotonbeck. - nomi maschili e Istadoy., Monadgolare, Mukaddasoy., Nusrato, Sotbatniso., Sultulen. - Donne.

I tagiki sono spesso consuetudini per chiamare un bambino con il nome del mese di nascita. Particolarmente usato come nome del nome dei tre mesi arabi lunari: ashur., rajab., safar.. Preso separatamente, possono essere solo nomi maschili, e in combinazione con componenti "femminili" diventano donne, ad esempio: maschio Ashur. e donne Ashurgul, Ashurmo., Maschio Rajab. e donne Rajabbibi., Rajabgul., Rajabmo., Maschio Safar. e donne Safarbibi., Safargul, Safarmo..

In diverse aree del Tagikistan, ci sono caratteristiche dell'uso di elementi di formazione dei nomi. Quindi, nell'elemento "Maschio" del Tagikistan del Nord -Passa. serve come caratteristica distintiva dei nomi femminili; I residenti del Verkhov Pyanja danno i nomi delle ragazze con la fine -Sulton, allo stesso tempo Sulton- Innanzitutto, il nome si verifica, di regola, nei nomi maschili, quindi Bakhtsulton. considerato un nome femminile, e Sultonbakht. - Maschio.

Vari fattori influenzano la scelta del nome per il bambino. Molto spesso i bambini danno nomi, consolidata per conto del padre o del fratello anziano, per esempio, arriva il ragazzo Iskandar.Se il nome del padre Samandard. o nome del fratello Calandar.. Ci sono nomi tradizionali per i gemelli. Due ragazzi gemelli erano solitamente chiamati Hasan. e Hussein. (Questi nomi indossavano i figli di Khalifa Ali) e ragazze Fatima. e Zuhra. (Fatima. - il nome della figlia di Muhammad, e Zuhra. - il suo soprannome). Ragazzo e ragazza - Gemini chiamò, di regola, Tokhir. e Zuhra.. Recentemente, questa tradizione, ascendente per rivelare la famiglia del Profeta, muore gradualmente.

La maggior parte dei nomi tagik ha un'etimologia trasparente, poiché si basano sulle appello. In questi casi, il motivo delle avventure è più spesso chiaro. Quindi, ad esempio, chiamando il figlio Cantava. "Stone" o Tobar. "Topor", i genitori con l'aiuto del nome esprimono i loro desideri per acquisire la durata della pietra o la forza dell'ascia. Allo stesso modo, i nomi che hanno un valore derogatorio, per esempio Parti "Garbage", Falco "L'erba dello scorso anno" sono dati con l'intento: secondo le idee dei tagii, tali nomi hanno dovuto ingannare gli spiriti maligni. Il valore della maggior parte dei nomi arabi non è chiaro per i numeri stessi.

Attualmente, i nomi simili ai soprannomi scompaiono gradualmente; Allo stesso tempo, il numero di puramente musulmani, sembra Nazico "Schiavo del Profeta", Muhomemarter. "Amico Muhammad". Nelle città, i genitori chiamano i bambini più spesso in onore degli eroi della National Epos "Shakhnama", così come i nomi dei personaggi delle fiabe folk, per esempio: Romam., Camion, Todjbon., Zebarina.. C'è una tendenza a ridurre il numero totale di nomi. La frequenza dei nomi è in crescita Firuz., Parviz., Gulnor., Farruh., Alisher..

Nei corpi moderni dei tagii, vengono spesso trovati i nomi russi, ad esempio: Vladimir., Igor., Sergey., Galina, Elena., Svetlana.. Di solito sono indossati dai bambini nati da matrimoni misti. Nomi stranieri, come Ernst., Clara., rosaDanno ai bambini in onore dei lavoratori del movimento di lavoro internazionale di Ernst Telman, Clara Zetkin, Rosa Lussemburgo.

In una formula di ricorso scritta, è stato evitato un tempo pre-rivoluzionario per utilizzare il nome del destinatario, sostituendolo con il titolo corrispondente, il grado. Ora queste restrizioni non lo sono. Ma nel nostro tempo, mentre si fa riferimento al anziano, è preferibile usare non il nome, ma forme di denominazione educata "caro", "caro", "domolelo", "grazioso casa" o "caro Maulllim (insegnante)." Le persone di una generazione costruiscono un ricorso l'uno con l'altro con l'aiuto della formula "Caro fratello + nome", "Caro amico + nome". Usando un nome senza un componente che dona all'ombra del rispettoso o del babatezza è considerato familiare.

Dushanbe, 23 luglio - Sputnik, Azamat Shokirov. I cittadini del Tagikistan, essendo stati in migrazione del lavoro con le strutture del profilo con dichiarazioni sul ritorno dei gradi russificati dei loro nomi e pazienti.

Questo studio è stato condotto dalla commissione per la terminologia e il linguaggio sotto il governo del Tagikistan.

Secondo i risultati, la decisione relativa alla variazione parziale dei nomi e al centro della gente è accettata nel ritorno dalla migrazione del lavoro in Russia.

Il più vivido questa tendenza si è manifestata nelle regioni settentrionali del Tagikistan, gli abitanti di cui più preferiscono guadagnarsi da vivere in Russia.

Sputnik Tagikistan ha parlato con alcuni di loro per conoscere le ragioni i migranti montati in questo passaggio.

Il cognome facilita o complica la vita in Russia

"Il mio cognome di Yusupov, lavoro come autista di un taxi di un percorso a Ekaterinburg. Quando il poliziotto del traffico russo è fermato per avermi controllato, guarda solo a destra e ti permette di andare oltre se non avessi violato le regole del traffico. Si scopre che c'è un tale cognome da molto tempo. Ed ecco il mio alternato per il nome di Makhmadzod Pollsmen costretti a spiegare dalla polizia del traffico, per presentare un brevetto, registrazione e altri documenti ", ha detto un residente del distretto Centro Ayney, che è venuto a Tagikistan per il primo posto.

"I tagii hanno un proverbio:" Se sono entrato nella città di un occhio unico - il proprio occhio ", poiché guadagniamo un vivere in Russia, devi soddisfare le loro regole e tradizioni. Se è necessario correggere il cognome, bene , quindi essere ", - ride i migranti.

Molti residenti tagikistan che sono stati in guadagni nella Federazione russa, hanno sperimentato difficoltà in se stessi che i loro nomi e patronisi corrispondono alle stilistiche nazionali, e iniziano nelle primissime fasi: dal controllo passaporti all'arrivo, prima della registrazione e brevetto per l'attività del lavoro .

"Se il tuo cognome è scritto in Sovietica, con la fine del" OB "o" EB ", quindi tutte le procedure stanno passando quasi senza indugio. Ma i nostri cognomi Tagik, tutti questi" zoda "," Iyon "e simili, Causa ritardi lunghi, chiarificando come è scritto. I funzionari cominciano a fastidiosi, sbagliati nel riempimento dei documenti - in generale, problemi continui ", spiega la donna di nome Zamira, un residente di Istaravshan.

Ha già inviato una domanda di rimborso ai nomi precedenti e ai patronimici, raccolti tutti i documenti necessari, ma fino a quando il nuovo passaporto ricevuto. Tuttavia, secondo lei, l'intera Zamanka è che non è ancora entrata nell'ufficio del registro.

Quando si sostituisce i nomi, il migrante del lavoro dovrà essere modificato non solo il passaporto, ma anche tutti gli altri documenti: certificato di nascita, certificato, diploma, certificato di matrimonio, certificato di parto e così via. Molto spesso, le persone vanno a tali misure quando vogliono ricevere la cittadinanza russa.

"Mia moglie doveva non essere facile, sono un cittadino della Russia e, di conseguenza, il cognome finisce su" Eb ", ma la moglie è un cittadino del Tagikistan. Una volta, cambiò il suo cognome in nazionale, e il I bambini hanno il mio cognome "russo". Quando si emette la cittadinanza russa, sua moglie ha raccomandato il cambiamento del cognome da Karimzod a Karimova, dal momento che il certificato di nascita e il diploma non coincidono con il passaporto ", afferma il sollecito da Mosca.

Secondo lui, nella maggior parte dei casi, i Tajiks hanno negato la cittadinanza se hanno la laurea nazionale.

"Le statistiche esatte che non guidiamo, ma posso dire con la fiducia che ha ricevuto settimanalmente 30-40 domande per il ritorno ai vecchi cognomi. Sì, e il numero di neonati con i nomi nello stile" sovietico "aumentò," uno dei Il personale del registro ha riportato sull'anonimato Istaravshan.

La migrazione in Russia colpisce la scelta del nome e del cognome del Bambino

La legislazione del Tagikistan "raccomanda" a chiamare i bambini rigorosamente nello stile nazionale, l'eccezione è fatta solo in relazione ai cittadini non della nazione del titolo. Tuttavia, se c'è un "agnello in un pezzo di carta" appropriato, questa restrizione può essere aggirata.

"Il mio figlio maggiore è nato all'inizio degli anni '90 e l'ho registrato sotto il mio cognome, ma con la fine del" zodo ". Quindi non era completamente comune. Su lei (cognome - ed.) Emesso Un passaporto quando è cresciuto. Ora il figlio soffre di questo cognome in Russia, recentemente chiamato e ha detto che sarebbe venuto per un paio di settimane per cambiare ", ha detto l'insegnante dal villaggio della partita.

"Cosa sulla famiglia che su un livello burocratico, la comunicazione con le persone, i cui nomi sono scritti nello stile" sovietico ", puramente psicologicamente più facile", spiega il sociologo Romam Akhtov. - I funzionari e la gente comune russa li percepisce nel vecchio Memoria come cittadini dell'ex URSS, prendendo in modo impucioso per "loro". Di conseguenza, l'atteggiamento nei confronti di queste persone è più morbido. "

Un fattore importante è il livello di proprietà della lingua russa. Per coloro che parlano con fiducia in russo, le buone prospettive di carriera stanno aprendo, specialmente nelle regioni della Russia.

"Noi e io abbiamo lasciato Ryazan nel quadro del programma di reinsediamento dei compatrioti. Sia i tamiks, con istruzione superiore, candidati alla scienza. Durante la ricerca di lavoro, abbiamo notato come sta cambiando l'espressione dell'occhio dei russi, dovremmo parlare con noi . Bloccato sul lavoro in una settimana, con un buon stipendio, nel caso non ci sono problemi con i colleghi. Ci vuole solo la maledulazione domestica: nei trasporti e nei negozi. Ma qui, vale la pena rispondere al russo, e tutte le affermazioni, di norma, scompaiono, "Dice uno dei ex insegnanti della capitale dell'Università.

Una tendenza simile a cambiare i nomi è stata osservata quattro anni fa e nel vicino al Kirghizistan, i cui residenti costituiscono anche una percentuale significativa della migrazione del lavoro in Russia. Lì questo metodo è stato utilizzato per aggirare la lista nera delle persone deportate dalla Federazione Russa per qualsiasi reato.

"In precedenza, questo è stato possibile, ma i servizi di migrazione russi sono stati a lungo coperti da questa scappatoia. Ora i migranti del lavoro nella Federazione russa hanno ride nella Federazione Russa, quindi nessuna traduzione consentirà a controllare il controllo di sottoporsi a controllo del passaporto", spiega il Dipendente dell'organizzazione internazionale per l'organizzazione della migrazione del lavoro di Manzour Ibrahimov.

La campagna per deruire i cognomi e la traduzione di loro al modo nazionale immediatamente sorto dopo il crollo dell'Unione Sovietica. Con vari gradi di attività, ha spazzato attraverso le repubbliche degli Stati baltici, Asia centrale, alcune regioni della Russia stessa.

Nel Tagikistan, l'iniziatore del processo era il capo dello stato, che ha cambiato il cognome di Rakhmonov a Rahmon e ha chiamato a seguire il suo esempio. La maggior parte dei funzionari statali e molti cittadini ordinari hanno agito. Ma ora quelli di loro che sono costretti ad andare in guadagni in Russia, ha deciso di seguire il proverbio, "spremere un occhio".

nomi tagik dei ragazzi, nomi tajik delle ragazze
Nomi tagik Come tutti i persiani, prima dell'inizio del XX secolo, era in gran parte simile alla formula registrata araba.
  • 1 nome personale
  • 2 cognome
  • 3 I nomi dei tajik più famosi
    • 3.1 Origine persiana
    • 3.2 Origine araba.
    • 3.3 Origine Turkica
    • 3.4 di altra origine
  • 4 fatti interessanti
  • 5 letteratura

Nome personale

I nomi di Tajik, così come persiano, prima dell'inizio del 20 ° secolo, era in gran parte simile alla formula nominale araba. La parte principale dei nomi tagik ha origine persiana e araba. C'è anche una percentuale sufficiente di nomi, l'origine dei quali ha radici zoroastriche. Molti chiamano i loro bambini con i nomi delle strutture geografiche: Darø - Fiume, Koh - Montagna, Tabrie, Kabul - Nomi della città, ecc. Anche nella maggior parte dei casi, i tagiki chiamano i loro figli i nomi dei loro nonni e antenati, mentre quando si congratulando la famiglia Con l'aggiunta, tutti vengono aggiunti alla frase "lascia crescere secondo il nome", ma questo tipo di assegnazione del nome personale sta diventando sempre più raro.

Cognome

Tajiks, così come tutti i persiani, non sono fondamentalmente i cognomi, ma hanno usato molte aggiunte diverse a un nome personale che punta alla geografia (luogo di nascita, alloggio). Inoltre, sono stati distribuiti vari titoli e soprannomi:

  • Darwish. Taj. Darwesh; Persiano. درويش - Titolo teollogico sufista.
  • Janob. (Taj. ҶNob; pers. جناب) - Mr., titolo educato come "Eccellenza".
  • Khoji. (Taj. Ҳҳi; pers. حاجى) - Chi ha commesso un pellegrinaggio alla Mecca.
  • Hon. (Taj hon; pers. خان) - titolo nobile.
  • Mashkhadi. (Taj Mashadi; pers. مشهدى) - Chi ha commesso un pellegrinaggio a Mashhad o nato a Mashhad.
  • Mirzo. (Taj Mirzo; pers. ميرزا) - formato.
  • Mullo. (Taj Mullo; pers. ملا) - teologo musulmano.
  • Stimato (Taj. Stima; pers. استاد) - insegnante, maestro.

L'emergere dei nomi ufficiali ha originato alla fine del regno dell'impero russo e dell'istituzione del potere sovietico, anche nell'Asia centrale, una popolazione nella popolazione tagik, che obbliga i tagii come altri popoli di avere cognomi. Dopo l'arrivo del governo sovietico, i cognomi Tajik sono stati modificati (o assegnati) nella maggior parte delle persone; Sostituito la fine dei cognomi su "-" (Sharipov) e "-ev" (Muhammadiev). Anche durante questo periodo, alcune persone esistevano ancora i cognomi della fine del quale non avevano origine slava. Ad esempio: "- Zoda (Zade)" (Makhmudzoda), "- e" (Aini).

Dopo aver trovato l'indipendenza del Tagikistan e delle altre repubbliche sovietiche, tra la popolazione tagik di questi paesi, i nomi di famiglia tagik e persiani sono stati restituiti, cambiando i finali. Attualmente, i terminazioni più popolari dei nomi sono: "- Zoda (Zade)" (Latifuss), "-y" (Mansouri). Il cambiamento dei cognomi è anche comune riducendo i termini (ad esempio, l'ex emomale di Rakhmonov, la corrente - Emomali Rakhmon). Oltre ai dati delle terminazioni, i cognomi sono anche utilizzati su "-os" (Sharipov) e "-ev" (Muhammadiev), che nei tempi sovietici sono stati i principali finali dei nomi.

I nomi dei tajik più famosi

I nomi tajik prendono in prestito principalmente nomi persiani a causa della lingua generale, della cultura e della storia di questi popoli. Oltre ai nomi persiani, ci sono prestiti da nomi arabi e turchi. I nomi delle stagioni dell'esistenza di Sogdiana, Bactria e altri antichi stati storici che hanno origine zoroastriano sono anche popolari. Nonostante quasi un secolo del governo russo sul territorio dell'attuale tagikistan e dell'Asia centrale nella popolazione tagik, la lingua russa e i nomi russi non hanno influenzato l'emergere di nuovi nomi di origine russa o slava tra la popolazione locale, incluso Tajik.

Origine persiana

Origine araba

Origine Turkica

Altra origine

  • Il nome di Mansur è la carticella artistica araba dell'antica romana (latino) dal nome Victor, che a sua volta è la cataca del nome greco Nikita - "Winner"
  • In connessione con la vittoria nella seconda guerra mondiale, quasi ogni decimo ragazzo neonato nel Tagikistan e in Uzbekistan ha ricevuto il nome Zafar - "Victory"
  • Nelle famiglie tajik di neonati, i gemelli maschili sono solitamente chiamati Hassan - Husan e femmina - Fotim - Zuhra
  • Il nome femminile e maschile Zamir (A) ripensando erroneamente sulla sana somiglianza con le parole russe "per il mondo", a cui non importa. Dalla parola araba, Zamir è tradotto come "un sogno nascosto, un pensiero nascosto".

Letteratura

  • GAFUROV A. G. Lion e Kiparis (sui nomi orientali) ", pubblicazione della scienza della casa, M., 1971
  • Nikonov V. A. "Central Asian Materiali per il dizionario dei nomi personali", onomastici dell'Asia centrale, Casa editrice della Scienza, M., 1978
  • Sistema di nomi personali tra i popoli del mondo, la pubblicazione della casa di casa, M., 1986

taik Donne nomi, nomi tajik, nomi tajik ragazze, nomi tajik ragazzi, nomi da uomo tajik

Tagikistan / Società / Tagikistan ha ufficialmente proibito la scrittura russa del nome e del nome patronimico?

Secondo gli emendamenti alla legge "sulla registrazione dello stato degli atti di stato civili", gli uffici del registro non hanno più il diritto di emettere documenti con nomi di scritte russi e pattuglie, report radio « OZO. » . Ma non si applicherà a individui di altre nazionalità. Anche per le persone della nazionalità tagik è limitata nel nome del bambino, dovrebbero solo chiamare i propri figli in conformità con le tradizioni del popolo tagik e solo sulle autorità proposte ai nomi del registro.

Come Jaloliddin Rakhimov, vice capo dell'ufficio del registro, riportato il 29 aprile in un'intervista a Ozri, la presente decisione è stata presa dopo l'adozione di emendamenti alla legge "sulla registrazione degli atti di stato civile". Il documento è stato firmato a marzo con il presidente del paese.

"Secondo questa legge, il nome sarà formato utilizzando gli endling tagik" -ZOD "," -ZODA "," -ӣ "," -yone "," -Far ". Questi sono gli indigeni finali tagik. Ad esempio, "Karimzod" o "Karimzoda". Ma la fine di "-ZOD" non è forzata, i cittadini possono scegliere tali finali per il loro cognome come "-PUR", ha aggiunto.

Rakhimov ha notato che ci sono ancora alcuni abitanti che vogliono preservare i loro finali dei loro figli nei nomi di "-ov", "-ov", "-", "-".

"Quando parliamo con loro, spieghiamo che l'obiettivo è per il tagiudizio dei cognomi, capiscono. Se la situazione non cambia, dopo 10 anni, i nostri figli saranno divisi in due gruppi, uno sarà orgoglioso dei suoi nomi tagik, l'altro sarà indossato. Dobbiamo avere sentimenti nazionali e patriottici ", ha detto.

Rakhimov afferma inoltre di modificare i nomi e i nomi patronimici e coloro che hanno deciso di modificare i documenti. "Ora in questa occasione non sarà. Anche coloro che in passato avevano voti russi e ora vogliono cambiare i loro documenti nei loro nomi saranno aggiunti dagli ultimi terminazioni. Questi cambiamenti non riguardano solo quelli che hanno in passato la laurea russa e non intendono cambiare i loro documenti. Ma se questo sarà fatto al proprio desiderio, andrà bene, "disse Rakhimov.

Come precedentemente riportato "Asia-Plus", è possibile ottenere un documento con il russo che scrive il cognome e il secondo nome se i genitori portano un documento di conferma sulla disponibilità della seconda cittadinanza, ad esempio russo.

Nel frattempo, nella legge stessa, non è menzionato sul divieto completo della versione russa di scrivere i nomi e le pattuglie, secondo il paragrafo 3 dell'articolo 20 della presente legge, viene fornito un cittadino.

Di seguito è riportato l'articolo 20 della legge "sulla registrazione dello stato degli atti civili", in cui sono prescritte le condizioni per ottenere documenti.

Articolo 20. Il nome della persona e della procedura per registrare il nome, il nome e il patronimico

(Come modificato dalla legge della Repubblica del Tagikistan dal 15/03/2016 n. 1292)

1. Tutti con la registrazione dello stato della nascita ha il diritto di cognome, nome, nonché patronimico fondato dai valori storici e dalla cultura nazionale Tajik. I nomi di incarichi e la loro corretta scrittura nella Repubblica del Tagikistan sono effettuati secondo la cultura, le tradizioni nazionali e la registrazione dei nomi nazionali Tagik, approvati dal governo della Repubblica del Tagikistan.

2. Nei documenti di identità, il cui elenco è stabilito dalla legge della Repubblica del Tagikistan "sui documenti personali", i nomi, il nome e il patronimico della persona sono registrati (se presenti).

3. Il cognome del bambino sotto la registrazione dello stato della nascita è registrata dal cognome del Padre o della Madre o del nome formato per conto del Padre. Con diversi, chainplaces dei genitori, il nome del bambino, per accordo dei genitori, è registrato dal nome del Padre o dal nome della madre, o in conformità con i requisiti delle parti 4, 7 e 8 del presente articolo.

4. Il cognome della persona, secondo le tradizioni nazionali di Tajik, può essere formata per conto del Padre o dalla radice del suo cognome con suffissi, formando i nomi -i, -ZOD, -ZODA, -Una, -Una, --ysen, -ener, -No, - fari Il cognome del viso può anche essere formato per conto del padre o dalla radice del padre del padre o dal nome della madre senza aggiungere suffissi che formano i nomi.

5. Il nome del bambino è registrato dall'accordo dei genitori in conformità con i requisiti della parte 1 del presente articolo. È vietato assegnare un nome di un bambino, alieno alla cultura nazionale Tajik, ai nomi di cose, merci, animali e uccelli, oltre a nomi e frasi offensivi, degradando l'onore e la dignità di una persona e separando le persone alla casta. Aggiungendo ai nomi dei pseudonimi "Mullo", "Khalifa", "Tour", "Khoja", "Hood", "Shayh", "Vali", "Okhun", "Amir", "sufi" e simili che contribuiscono Saltare tra le persone è proibito.

6. Il patronimico è formato con l'aggiunta di suffissi di formazione, una soda, -o, -o, -nyo, -Far o senza aggiungere i suffissi indicati.

7. Riutilizzo dello stesso suffisso nella formazione del cognome e patronimico, nonché l'uso di un nome senza aggiungere un suffisso, sia nella formazione del cognome che nella formazione di patronimica, è proibito.

8. In assenza di un accordo tra i genitori, il nome del bambino e (o) il suo cognome (con nomi diversi dei genitori), registrati nel libro dei registri natalizi del bambino con decisione della tutela e della tutela.

9. Nel caso in cui la madre non sia sposata con il padre e la paternità del bambino rispetto al bambino, il nome e il patronimico del bambino sono registrati nel modo stabilito dall'articolo 19 della presente legge.

10. Registrare il nome, il nome e il patronimico nei documenti che certificano la persona, sono fatti in conformità con le regole dell'ortografia della lingua tagik.

11. Il diritto delle minoranze nazionali nella Repubblica del Tagikistan è garantita in base alle loro tradizioni nazionali. Rappresentanti delle minoranze nazionali che sono cittadini della Repubblica del Tagikistan, a partire dalla loro richiesta può assegnare nomi ai loro figli secondo il registro dei nomi nazionali Tagik o dalle loro tradizioni nazionali. La procedura per scrivere il cognome, il nome e il patronimico dei cittadini nazionali di minoranza vengono effettuati in conformità con le regole dell'ortografia della lingua pertinente. L'uso di atti giuridici internazionali relativi all'assegnazione del nome è effettuato secondo le modalità prescritte dalla legislazione della Repubblica di Tagikistan (Come modificato dalla Legge RT del 15 marzo 2016 n. 1292).

I cittadini del Tagikistan a partire da marzo 2016 non possono dare ai loro figli nomi russificati e patronimici patronimici con i terminazioni di "-ov", "-ov", "-" e "-". Questo è stato dichiarato dal vice capo dell'ufficio degli studi civili (ufficio del registro) del Ministero della Giustizia della Repubblica di Tagikistan, Jaloliddin Rakhimov, riferisce Radio Ozier.

Il documento corrispondente è stato il Tagikistan Emomali Rakhmon di nuovo a marzo, ma è diventato noto solo oggi. Invece di finali russi, si propone di utilizzare Tagik.

"Secondo questa legge, il nome sarà formato con l'aiuto di Taijik Endlings" -ZOD "," -ZODA "," -ӣ ",", "," -Far ". Questi sono gli indigeni finali tagik. Ad esempio, "Karimzod" o "Karimzoda". Ma la fine di "-ZOD" non è forzata, i cittadini possono scegliere tali finali per il loro cognome, come "-PUR", "disse.

L'elenco dei termini consentiti, oltre a quelli elencati, includevano anche "-On", "-on", "-er" e "-No". Puoi anche dare cognome e patronimico senza l'uso di finali.

Con quei cittadini che si oppongono ancora alla riforma e insiste sulla conservazione di finali russificati nei nomi dei loro figli, lo staff dei regolamenti, secondo lui, condurre conversazioni esplicative.

"Spieghiamo che l'obiettivo è il tagiudizio dei nomi. Loro capiscono. Se la situazione non cambia, dopo 10 anni i nostri bambini saranno suddivisi in due gruppi: uno sarà orgoglioso dei suoi nomi tagik, l'altro sarà indossato. Dobbiamo avere sentimenti nazionali e patriottici ", ha detto Jaloliddin Rakhimov.

I cambiamenti dovrebbero toccare solo i cittadini appena nati del Tagikistan, ma non una popolazione adulta.

"Questi cambiamenti non riguardano quelli che hanno in passato la laurea russa e non intendono cambiare i loro documenti. Ma se questo sarà fatto a proprio desiderio - bene, "disse il funzionario.

Allo stesso tempo, non ha spiegato se il cognome è obbligatorio "tagizizzazione", ad esempio, quando si cambia un cittadino adulto del RT di un passaporto straniero in relazione alla scadenza della sua durata di conservazione.

Ad esempio, è impossibile aggiungere ai nomi della console "-MULLO", "-KHALIFA", "-La", "", "" - "," "," - "-" - "-" - "-" - " "- Sufi", che, discutere gli autori della legge, sono stati presi in prestito dai persiani (lingua tagik - una varietà di persiani) durante la conquista araba. Prima di quel giorno, i nomi con tali prefissi sono stati ampiamente utilizzati nel Tagikistan.

Allo stesso tempo, la commissione per la lingua e la terminologia sotto il governo insieme all'Accademia delle scienze creano, secondo i cittadini del Tagikistan e dovranno dare nomi ai loro figli neonati. Si presume che la lista sarebbe stata resa pubblica fino al 1 ° luglio, tuttavia, gli esperti funzionano ancora su di esso.

Inoltre, da luglio, è proibito da parenti - figli di fratelli, sorelle, zio e al battistrada, e tutti gli altri cittadini prima di sposarsi, non ci sarà alcuna visita medica obbligatoria, oltre a passare il sangue. Senza presentazione di tali informazioni, gli uffici del registro non avranno il diritto di concludere i matrimoni.

È stato riferito che i migranti del lavoro che tornano dall'estero dovrebbero anche passare necessariamente una visita medica per varie malattie infettive. Tuttavia, quando questa misura entra in vigore e quanto tecnicamente sarà implementato, ancora sconosciuto.

Il rifiuto della famiglia e delle montagne russificati ha acquisito popolarità nel 2007, quando il presidente del Tagikistan Emomali Sharifovich Rakhmonov ha sostituito il nome su Emomali Rakhmon. Seguendolo, la maggior parte dei funzionari di Tajik cominciò a cambiare i loro nomi. Dopo un po 'di tempo, questa tendenza è andata in declino e le terminazioni russuali erano di nuovo rilevanti, poiché i cittadini hanno iniziato a sperimentare difficoltà a causa delle versioni nazionali dei nomi negli aeroporti russi.