La parola diretta è scritta con una lettera maiuscola. Discorso diretto

Segni di punteggiatura con discorso diretto. In tutti i casi, il discorso diretto è assegnato citazioni.Inoltre, ci sono ancora segni che dipendono dalla posizione del discorso diretto nella proposta.

1. Se. le parole dell'autore stanno di fronte a un discorso direttopoi dopo di loro messo colonE la prima parola di parola diretta è scritta con una lettera maiuscola.
Kazbich lo interruppe con impazienza: "Guardo lo sguardo, un ragazzo pazzo!" (M. Lermontov)

A: "P".

2. IF. il discorso diretto è prima delle parole dell'autorePoi dopo che è stato messo Comma e Dash.; Se il discorso diretto contiene una domanda o un'esclamazione, allora dopo che si tratta di una domanda o un punto esclamativo e un trattino. Le parole dell'autore in tutti i casi iniziano con una piccola lettera.
"Questo è il cavallo di mio padre," disse Bal. "Per vedere il Barsky Doma è vero?" - chiesto a Tanya. .

"Papà. "P?" - ma.

3.1 . Se non ci fosse alcun segno sul sito di una pausa, non c'era alcun segno o avesse una virgola, un punto con una virgola, colon o cruscotto, le parole dell'autore su entrambi i lati sono assegnate con virgole e trattino. Le parole dell'autore e la prima parola della seconda parte del discorso diretto sono scritte con una piccola lettera.
"Te l'ho detto," esclamò Maxim Makimych, "Che tempo è ora." (Senza le parole dell'autore, sarebbe: "Te l'ho detto che ci sarà il tempo oggi.")

"P, - A, - P".

3.2. Se un discorso diretto era quello di stare nel sito della pausa, quindi dopo il discorso diretto prima delle parole dell'autore, una virgola e un cruscotto è messo, e dopo le parole dell'autore - un punto e un trattino. La seconda parte della parola diretta inizia con una lettera maiuscola.
"I tribunali sul molo sono", pensavo. "Domani andremo a Gelendzhik." (Senza le parole dell'autore, sarebbe: "C'è un tribunale sul molo. Domani andremo a Gelendzhik").

"Papà. - P ".

3.3 Se ci fosse una domanda o un punto esclamativo sul sito di una rottura di un discorso diretto, quindi prima delle parole dell'autore, questo segno e trattino mette e dopo le parole dell'autore - un punto e un trattino. La seconda parte della parola diretta inizia con una lettera maiuscola.
"Perché in sei? - chiesto a Paul. - Dopo tutto, siamo sostituiti da sette " (Senza le parole dell'autore, sarebbe: "Perché alle sei? Dopo tutto, sono sostituiti da sette anni.") "Bene, buono, buono! - Rise valya. - Non lo dirò a nessuno" . (Senza le parole dell'autore, sarebbe: "Bene, buono, buono! Non lo dirò a nessuno.")

"P? - ma. - P ". "P! - ma. - P ".

"P, - A: - P". "P? - A: - P? "

4. Quando trasmesso dialogo Il discorso di ogni persona è preso in virgolette, separato dal discorso di altre persone con un trattino. Due minuti dopo siamo stati timbrati con una persona.
"Gay, bravo uomo! - Gridò la cosa per lui. - Dimmi, sai dove è la strada? " - "La strada è qui, sono in piedi su una striscia solida", ha risposto la strada, - quindi qual è il senso? " "Ascolta, un contadino," gli dissi: "Conosci questo lato?" Mi porti a portarmi fino alla notte? - "Mi ha familiari", ha risposto alla strada ...

5. Molto spesso nelle parole di stampa di ogni persona in Dialogo Inizia da una nuova riga, e poi prima di mettere un trattino. Le citazioni non sono utilizzate in questo caso.

— Lasciami andare a visitare oggi, "disse Nastya una volta, vestire la signora.
- stabilito, e dove?
- in Tgillovo, a Berestov.

schema

tavolo

Discorso diretto , I.e., il discorso di un'altra persona incluso nel testo dell'autore e il riprodotto è letteralmente decorato in due modi.

Se il discorso diretto è nella stringa (nella selezione), si trova nelle citazioni: « Mi dispiace non sapere tuo padre - Ha detto il tempo. -Deve essere stato molto gentile, molto serio, ti ha amato molto " Lynzhin era silenzioso (NAB.)

Se il discorso diretto inizia con il paragrafo, quindi è valutato di fronte a esso (no citazioni):

Fedya e Kuzma erano silenziosi. Kuzma impercettibilmente ammiccò alimentata, sono andati fuori.

– Questo è quello che sono venuto: Lubavina è venuta da Lyubos?

– Siamo arrivati.

– Prendi Jasha e aspettami qui. Vado a casa per un minuto (Shuksh.).

Entrambi i modi di registrazione del discorso diretto possono essere combinati se il discorso diretto di un'altra persona è incluso nel discorso:

– Ho detto così?

– Oh, un terribile pazzo! (Legame.).

– Sei un sogno, cosa hai visto?

– Vidal. Come se mio padre e mio padre andassero a commerciare, mi piaceva sia un cavallo, mio \u200b\u200bpadre mi lamune: "Salta e scarica. » (Shuksh.).

§134.

Se il discorso diretto vale la pena prima introducendolo parole dell'autore , quindi dopo una parola diretta mette una virgola e un cruscotto, e le parole dell'autore iniziano con le lettere minuscole: "Siamo tutti perfettamente capiti, Nikolai Vasilyevich", Sodovnikov afferrò a se stesso, sedendosi su uno sgabello bianco (Shuksh.). Se dopo un discorso diretto è una domanda, un punto esclamativo o molto, questi segni sono preservati e la virgola non si mette; Gli scritti dell'autore, come nel primo caso, iniziano con una lettera minuscola: "Sì, ho dovuto dire addio! .." Ha capito quando l'auto coperta è salita sulla spesa (Shuksh.); "Blue-eyed il mio angelo custode, cosa mi guardi con una tale triste ansia?" - Volevo dire ironicamente la Crimea (Legame.).

Se il discorso diretto vale la pena dopo le parole dell'autore , queste parole terminano con un colon; I segni di punteggiatura in piedi dopo che un discorso diretto sono salvati: io Dice: "Non piangi, egor, non" (Ricezione); Philippes Car ha perforato la pagaia dello sterzo e ha pensato tutto: "Maria, Mary ..." (Shuksh.); Volevo raggiungere il "ufficio" piuttosto, piuttosto prendere il portatile, piuttosto sentire la familiare Voli Voli: "Sei tu? Wow, eh? " (Sol.).

§135.

1. Se un sul sito della pausa Si scopre esclamazione o punto interrogativo Quindi viene conservato, quindi il trattino segue le parole dell'autore (con stento Lettere), dopo queste parole, metti un punto e un cruscotto; La seconda parte della parola diretta inizia con una lettera maiuscola: "Diamo ora la felicità a molte persone, come è stato prima? - pensò Kiprensky. - Non solo gli sciocchi cercano di organizzare il benessere della loro vita? " (Pausto);; "Sì tranquillo! - ordinò il dovere ufficiale. - Puoi in silenzio?! " (Shuksh.).

2. Se un sul sito della pausa il discorso diretto deve essere punto , è conservato e dopo che è valutato; Dopo le parole dell'autore, la virgola e il cruscotto sono messi, se la seconda parte del discorso diretto non è un'offerta indipendente, o punto e cruscotto, se la seconda parte del discorso diretto è una proposta indipendente; La seconda parte del discorso diretto, rispettivamente, inizia con una minuscola o dalla lettera maiuscola: "Probabilmente con la hostess in forma ... - pensò Masha, - o lei litiga con suo marito ..." (C.); "Aspetta ..." - Rilasciando i suoi capelli bianchenti dalle dita coronali e tremanti, un po 'animato, gridò Lenka. - Come dici? Polvere?" (M. G.).

3. Se un sul sito della pausa Il discorso diretto non dovrebbe essere alcun segno di punteggiatura o deve essere i segni del centro della frase: virgola, punto con comma, colon, trattino , le parole dell'autore sono assegnate con una virgola e un trattino; La seconda parte della parola diretta inizia con una lettera minuscola: "Non puoi capire," sussurro, ritirando Ruslan alla stanza accanto e prendere la porta, "perché siamo creature diverse" (Trif.); "Allora, sono entrato un po 'da un lato," Asya ridacchiava in un giovane, le rughe manca in faccia, - come una mela sta mentendo " (Trif.); "All'improvviso abbiamo," disse Semyon, "e il normale orzo crescerà." Molto probabilmente si rivelerà. " (Sol.); "Sì, mi sento male qualcosa," parlò la nebbia, fa male a caldo " (T.); "Ma come giochi," disse Darwin in risposta ai suoi pensieri, - questo è, ovviamente, la domanda " (NAB.)

4. Se un sul sito della pausa Il discorso diretto deve essere punto , prima delle parole dell'autore mettono una virgola e un cruscotto, dopo queste parole - punto e trattino; La seconda parte della parola diretta inizia con una lettera maiuscola: "Sono stati dissolti fino alla frase", disse il custode. - Annunciamo domani, alle nove della sera " (Trif.).

5. Se le parole dell'autore spezzare All'interno del significato di in due parti Questi sono relativi a diverse parti del discorso diretto, quindi quando la conformità con altre condizioni dopo le parole dell'autore, il colon è messo e il dash: "Ehma ... - senza speranzasospiro Gaburla in risposta a ordini durie amaramenteaggiunto : - Il destino è la mia scomparsa! " (M. G.); "Non toccare l'uniforme! -ordinato Lermontov.e aggiunse , non arrabbiato, e anche con qualche curiosità: - Non mi ascolti o no? " (Pausto);; "Ti sei mai sentito per mano dell'odore del rame? -chiesto Insisto inaspettatamente e, senza aspettare una risposta, accigliato econtinua : - velenoso, disgustoso. (Pausto).

§136.

Se il discorso diretto è entro le parole dell'autore Quindi si trova nelle citazioni, e prima di mettere il colon; La parola diretta inizia con una lettera maiuscola. Dopo la parola diretta, i segni di punteggiatura sono abbandonati come segue:

ma) La virgola è posta se fosse necessario al sito del divario delle parole imponenti dell'autore: Detto: "Prima dell'emergenza", ha lasciato rapidamente la stanza ;

b) Il trattino è posto in assenza di un segno di punteggiatura sul sito del gap delle parole imponenti dell'autore: Overbillando l'imbarazzo, borbottò la nitidezza degli studenti: "Ho una nonna con carina malata" - e volevo dare una conversazione a parlare di leggerezza rilassata (Legame);

nel) Il trattino è posizionato se il discorso diretto termina con un punto, una domanda o un punto esclamativo: I bambini si aspettavano che li avrebbe spinti, ma il nonno, scioccato la sua testa, disse: "Questa pietra si trova qui per molti anni, qui è un posto ..." - e ha parlato della fondazione di tre ufficiali di intelligence sovietica (Asciutto); Peter Mikhaylich voleva dire: "Non lasciarti, per favore non nei tuoi affari!" - ma silenzioso (C.); Lei è [cane] fermate. Ripeto: "Cosa viene detto?" - E lo tengo per molto tempo al rack (Arrivato.);

d) Se il discorso diretto è direttamente incluso nell'offerta dell'autore come membro, si trova nelle citazioni, i segni della punteggiatura sono messi in atto i termini della proposta dell'autore: Avendo detto Grichmar, la frase "la luce della luce non accade, c'è solo una morte leggera", Crimea catturata una vista irrequieta, avvertendo di Nachov (Legame.).

§137.

Se il discorso diretto appartiene a persone diverse, ogni replica si distingue con citazioni separatamente:

ma) Le repliche sono separate l'una dall'altra con un segno dish: "Samovar è pronto?" - "No più ..." - "Perché? Arrivò qualcuno lì. " - "Avdota Gavrilovna" (M. G.);

b) Se una delle repliche è accompagnata dall'iniezione di parole di copyright, il successivo non è separato dal tipo di Dash: "Sei una vedova?" Chiese tranquillamente. "Terzo anno". - "A lungo sposato?" - "Anno e cinque mesi ..." (M. G.);

nel) Il punto e il crusco sono messi tra le repliche appartenenti a persone diverse e dotate di diverse parole dell'autore: Passando, ha detto: "Non dimenticare di comprare i biglietti". - "Proverò," rispose io ; Se nella prima replica ci sono segni esclamazione o questionario, il punto è abbassato: Passando, gridò: "Non essere triste!" - "Proverò," rispose io ;

d) La virgola e il cruscotto sono messi tra le repliche appartenenti a persone diverse, ma la proposta combinata dell'autore generale: Quando l'impiegato ha detto: "Sarebbe buono, un barin, quindi a fare" - "Sì, completamente," rispose di solito (); Se nella prima replica ci sono segni esclamazioni o domande, la virgola cade: Quando ho chiesto: "Perché indossi un tappeto sulla schiena?" - "Sto freddo," rispose lui ; Lo stesso con un'altra posizione delle proposte dell'autore: Quando ho chiesto: "Perché indossi un tappeto sulla schiena?" - Ha risposto: "Io sono freddo" (Attuale.).

§138.

Per paragrafo selezione dialogo replica Prima che la replica sia impostata cruscotto ; Dopo il precedente dialogo dell'autore, l'autore ha messo il colon o un punto. Se nel testo dell'autore ci sono parole che entrano in un discorso diretto, dopo averli messo il colon; Se non ci sono parole del genere, allora il punto è:

Carmen prese la mano; Orologio sconosciuto sparso con un anello interrogativo.

– Mi congelerò ", ha detto.

– Quando?

– Quando sei con me (Verde).

Telegraph, severa donna secca, leggendo un telegramma,suggerito :

– Fare un modo diverso. Sei un adulto, non all'asilo.

– Perché? - chiese la ferita. - Scrivo sempre con le sue lettere così tanto. Questa è mia moglie! .. Probabilmente hai pensato ...

– Nelle lettere puoi scrivere qualsiasi cosa, e il telegramma è un tipo di comunicazione. Questo è un testo aperto.

Chudik corrispondeva (Shuksh.).

Lo stesso con una singola replica:

Shatsky ha camminato in giro per la stanza.

– Duchot, Duchot! - mormorò. - Le serate locali causano l'asma (Pausto).

I suoi occhi sono abbassati in un piatto. Poi li sollevò su Nadia, gli occhi azzurri ordinari, sorrise e disse tranquillamente:

– Mi scusi. Sono colpevole. Questo è il ragazzi da parte mia (Sol.).

§139.

Paragrafo e Browning (utilizzando quotazioni) La selezione del discorso diretto viene applicata differenziata. Se c'è un discorso esterno nel testo (indirizzato all'interlocutore) e all'interrato (pensato a se stesso), allora il discorso esterno è redatto con l'aiuto della dimissione del paragrafo e dell'interno - con citazioni:

– M-sì. Bene, hai ragione. È impossibile cambiare l'ozio. Vai a disegnare i tuoi triangoli.

Nadia implorabilmente guardava negli occhi di Ivan. "Bene, qui è terribile, -volevo dirle . - Ci sarà una nuova serata domani, puoi andare alle Bianco. E il giorno dopo domani. Ma io non sono colpevole se ho promesso due settimane fa. " (Sol.).

E dopo le mie parole, sorrise dall'orecchio all'orecchio (la sua bocca è tale, appena dall'orecchio all'orecchio) e felicemente concordato:

– Bene, allora vai.

"Quindi ti mostrerò" andiamo ","ho pensato a me stesso (Sol.).

Solo le virgolette sono assegnate interne ( ho pensato a me stesso) Discorso nel testo dell'autore, al di fuori del dialogo:

Kuzma guardò dove hanno indicato. Lì, sul pendio di un altro Koosoyra, la catena è andata Kostes. Per loro, linee lisce rimasero un'erba smussata - magnificamente. "Alcuni di loro - Marya," -pensò tranquillamente Kuzma. (Shuksh.); Kuzma la guardò. "Cosa sono io, pazzo, sembrava ancora?" -ho pensato (Shuksh.).

Cattura i segni quando citazioni

§140.

Le citazioni sono concluse nelle citazioni e disegnato segni di punteggiatura e discorso diretto (vedi § 133-136):

ma) Mark Aureliy ha detto: "Il dolore è un'idea vivace del dolore: fare lo sforzo di volontà di cambiare questa idea, lasciarlo abbassare, smettere di lamentarsi e il dolore scomparirà" (C.); Leggi di più Spesso le parole L. N. Tolstoy: "Una persona ha solo compiti!"; M. Aliger ha linee: "Una persona ha bisogno molto poco, in modo che la felicità sia cresciuta in piena crescita"; L. N. Tolstoy ha un confronto interessante: "Come l'occhio c'è palpebra, il pazzo ha fiducia in se stessi per proteggersi dalla possibilità di sconfiggere la sua vanità. E entrambi, più ti infastidisce, meno vedi - brontolare " ;

b) "Chi spara al passato dalla pistola, in futuro sparare dalla pistola", ha scritto R. Gamzatov; "Non è uno scrittore che non ha aggiunto alla vista di una persona almeno un po 'di città", ha detto K. Pauxt ;

nel) "Per creare qualsiasi cosa", ha scritto Goethe, "è necessario essere qualcosa"; "Se a Nikola (19 dicembre), - disse nel libro, - il giorno è freddo e chiaro - all'anno taglierina" (Sol.);

d) Dichiarazione di Pascal: "Chi sa come ispirare che non è molto eter, è già lontano da" - suona ahorist; Le parole di Picasso: "L'arte è l'emanazione del dolore e del dolore" - hanno un significato profondo .

§141.

Se la citazione non è stata completamente data, allora il pass è indicato punti (All'inizio della citazione, nel mezzo o in ritardo):

ma) "... Se il bene ha una ragione - questo non è più buono; Se è buono ha una conseguenza, non è più buona. Buona al di fuori delle conseguenze e dei motivi, "L. N. Tolstoy ha scritto nei suoi diari; "... Il poema si sviluppa nei miei ricordi, che almeno una volta all'anno (spesso a dicembre) richiede qualcosa per fare qualcosa con loro," A. Akhmatova Notes in "Prose sulla poesia" ;

b) "La biografia dell'eroina ... registrata in uno dei miei quaderni", scrive in una delle sue lettere da Komarova A. Akhmatova ;

nel) "Goette si dice da qualche parte che non c'è nulla di significativo nella lingua di qualcun altro," ho sempre pensato che non fosse errato ... "- ha scritto M. Tsvevava nel 1926 Rilke .

§142.

Se la citazione è preceduta dal testo dell'autore, quindi dopo Dot, la parola è scritta con lettere maiuscole ; Se la citazione viene in arrivo dopo le parole dell'autore, allora dopo viene utilizzata Dallows lettera minuscola : "... i libri di Oleshi esprimono pienamente il suo essere, sia" invidia ", o" tre grassi ", o levigate piccole storie", ha scritto V. Lidin; V. Lidin ha scritto: "... i libri di Oleshi esprimono pienamente la sua creatura, sia" invidia ", o" tre grassi ", o piccole storie levigate" .

§143.

Citazione inclusa nella proposta dell'autore sui diritti del componente è assegnata citazioni (Ma inizia con una lettera minuscola), vengono utilizzati solo quelli dettati dalla proposta di copyright stessi: Pensato L. N. Tolstoy "Il tempo è l'atteggiamento del movimento della sua vita al movimento di altre creature", espresso nei suoi diari, ha contenuti filosofici .

Se la citazione non è una proposta indipendente e termina con molto, quindi dopo aver chiuso le citazioni, il punto è impostato sull'intera proposta nel suo insieme: Iskander notò che "la saggezza è la mente, infusa sulla coscienza ..." . Mer: Accademico I. P. Pavlov ha scritto che "l'idea senza lo sviluppo è morta; stereotipo del pensiero scientifico - morte; La barrità è il veleno più pericoloso " . – Accademico I. P. Pavlov ha scritto che "l'idea senza lo sviluppo è morta; Stereotipo nel pensiero scientifico - Death ... " . – Accademico I. P. Pavlov ha scritto: "L'idea senza lo sviluppo è morta; Stereotipo nel pensiero scientifico - Death ... " (Nel primo e nel secondo caso, il punto in piedi dopo che le citazioni di chiusura appartengono a tutta la proposta nel suo complesso; nella terza preventiva è incorniciata come proposta indipendente che ha il proprio segno finale (Ellispis), quindi, dopo la chiusura Citazione, non c'è punto).)

§144.

Con una riduzione della citazione già avendo punti che eseguono quelle o altre funzioni di loro, un punto, consegnato dall'autore, citando il testo, indicando la riduzione della citazione, è le staffe angolari: Nel diario di L. N. Tolstoy, leggi: "Non può rinunciare alla sensazione<…>. Lei, come tutte le donne, è principalmente un sentimento, e ogni cambiamento sta accadendo, forse, indipendentemente dalla mente, nel sentimento ... Forse Tanya è il diritto, che questo sarà gradualmente passato<…>» .

§145.

Se il testo quotato ha già un preventivo, quindi utilizzare le virgolette di forme diverse - "Lapps" ( „“ ) e "alberi di Natale" ( «» ). "Giri" (o "zampe") - un segno interno; "Alberi di Natale" - Esterno. Per esempio: "" Il rispetto per l'ultimo è un tratto che distingue l'istruzione dalla natura selvaggia ", ha detto Pushkin una volta. Accanto a questa caratteristica, sembriamo fermato, consapevole che è impossibile ritirarsi, e non osare, ma tutto è preparato e preparato per andare avanti, al rispetto genuino " (VOLERE).

§146.

Se è necessario evidenziare le virgolette citazioni, questa selezione è negoziata tra parentesi: ( sottolineato da noi. - N. V.); (il corsivo il nostro. - N. V.); (la nostra scarica. - ed.). Per esempio: "Quello che vuole studiare una persona nella storia dovrebbe essere in grado di analizzare storici (assegnato da noi. - N. V.) emozioni » (Y. Lotman).

Se la citazione inserisce il suo testo esplicativo nella citazione o rivela la parola abbreviata, questa spiegazione è piazza o parentesi piazze o angolari: "Grazie per ammirare Murom [Figlio M. Tsvetaeva] ... "- Scrive M. Tsvetaeva B. Pasternak nel 1927; "Le scale, probabilmente leggere! P. [Oto] c. [poi] leggi Leya. Caradisca, ottenere un tipolto ", dice M. Tsvetaeva B. Pasternak nel 1927

§147.

I riferimenti all'autore e la fonte di citazione consistono tra parentesi; Il punto che termina la citazione è posizionata dopo la staffa di chiusura. Per esempio: "Pensare che pedagogicamente diffuso sia essere in grado di vedere il significato educativo in qualsiasi fenomeno sociale" (Azarov Y. Impara a insegnare // Nuovo mondo. 1987. No. 4. P. 242).

Se la citazione termina con un segno di intervallo o esclamazione, così come molto, questi segni mantengono il loro posto (stand davanti alla citazione di chiusura). Quando si elencano esempi, il punto dopo la sospensione della staffa di chiusura è sostituita da un punto di virgola: "Come stai misterioso, temporale!" (I. Bunin. I campi hanno l'odore ...); "Non lasciare la tua amata. Non ci sono pancia amati nel mondo ... " (A. Voznesensky. Poesie. M., 2001. P. 5).

Se l'indicazione sull'autore o la fonte citata è posta al di sotto del preventivo, in particolare durante le epigrafe, le staffe vengono rimosse, oltre a preventivi durante il citazione, e alla fine del preventivo è impostato su un segno che corrisponde a questa proposta. Per esempio:

Rose Bianco con TAK NERO

Volevo appendere sulla terra.

S. Yesenin.

Non mi ami, ami il mio!

F. Dostoevsky.

... Perché così spesso

Mi dispiace per il mondo intero e un peccato?

N. Zabolotsky.

La pittura insegna a guardare e vedere ...

A. BLOK.

Selezione di citazioni citazioni e parole "Altre persone"

§148.

Citazioni Le citazioni (discorso di qualcun altro) si distinguono, incluso nel testo dell'autore, anche nel discorso diretto (vedi § 140-145).

Senza quavichek. Le virgolette poetiche sono elaborate se sono dati con la conservazione della stanza dell'autore. La funzione di separazione assume la posizione nel testo:

Il dodicesimo inizierà - l'ultimo e corto capo del libro. Beats dodicesima ora per una vita breve di Alexander Blok.

Solo nella nebbia del mattino Grozny

orologi di pipistrello per l'ultima volta ...

…Mille novecento è il ventesimo anno, il quarto anno della nuova Era di ottobre (Aquila).

Non si distingue da citazioni E discorso diretto durante il trasferimento di un dialogo utilizzando l'abbonamento del paragrafo (vedere § 138), poiché la funzione escretore assume la posizione nel testo.

§149.

Le citazioni sono assegnate Altre parole incluse nel testo dell'autore, quando è indicato dalla loro appartenenza ad un'altra persona: È successo nella primavera del 1901, che il blocco ha chiamato"Eccezionalmente importante" (Ol.); Pasternak scrive: "... nel mio caso separato, la vita è passata in implementazione artistica, in quanto nata dal destino e dallo esperienza". Ma cosa è"Fate and Experience" nel"Un caso separato" Pasternak? È di nuovo"Protezione artistica" Con quali riunioni, corrispondenza, conversazioni erano collegate - con Mayakovsky, Tsvetaeva, ASEEV, Paolo Yashvili, Tiziano Tabidze (Lah.); Giordania amava il cyprosen e lo chiamava"Anima promozionale" (Pausto);; Fight Pasternak per"Insiderare semplicità" Il linguaggio poetico era una lotta non per la sua comprennità, ma per il suo primato, l'originalità è la mancanza di secondaria poetica, la tradizionalità primitiva ... (Lah.).

Selezione da citazioni di parole usate insolitamente

§150.

Citazioni Le parole sono assegnate, scrittura aliena lessicata: parole utilizzate in un significato insolito (speciale, professionale), parole appartenenti a una cerchia speciale, spesso stretta di comunicazione: Ho poked paddle, Crotteling"Ha dato var" (Arrivato.); A lungo non dissolveva l'erba. Solo una foschia dei piccioni (il suo nome è nella gente"MGA" ) Deliziò i motivi sulle foreste OKA e remote."MGA" poi addensato, quindi pallido (Pausto);; Vive Sasha."Sui pane" In una casa di maglia (Boone); La soluzione di sali di solfato di calcio dal gesso può andare a pori microscopici di ceramica e dare"Soluzioni" Sulla superficie del lavoro - macchie biancastre sotto la glassa. Idealmente, solo la ceramica si prenderà cura della ceramica. Come"Impiantare" Lo sforzo sarebbe sincrono con l'originale (rivista.).

§151.

Citazioni Implica le implicazioni della parola, il significato ironico della parola è enfatizzato, viene data un'indicazione su un doppio significato della parola o significato, noto solo a coloro che sono indirizzati alle parole: ... molte pagine del romanzo classico inglese"Rompere" Dalla ricchezza del mondo reale e scintilla questa ricchezza (M. Urnov) (parola inostile nel testo scientifico); ... il mistero di questa misteriosa acquisizione, un regalo generoso per"Servizi" , serve come esempio di sensazione ambigua (M. Urnov) (significato ironico della parola); Mentre questo è un segreto, non dire nulla"Là" conosciuto a voi"PERSONE" (C.) ( lì, individuale - il significato delle parole è noto solo al destinatario); Ho iniziato a mantenere gli esami ... quando"Decenti" Non li hanno tenuti (Aquila) (indicazione di un significato speciale, segreto della parola); ... e se non fosse per questa tesi - è ancora sconosciuto, qualunque sia il dipartimento"Sconoscimento" (Hall.) (Ironico-uso enorme della parola); E così ogni giorno da"Dawn" prima"Dawn" . MA"Zarya" - Questo è un articolo speciale utilizzato da Karaul su Gadptvakta al mattino e la sera (Gil.) (Dual significato - Generalmente accettato e condizionale).

§152.

Citazioni Le parole si distinguono nel significato speciale, spesso condizionale: Dopo tutto, zero ciclo -"Unche" ciclo, non richiede numerose direzioni e fornitori (Sala.).

§153.

Le quotazioni sono enfatizzate dall'insualità puramente grammaticale dell'uso delle parole, ad esempio nel caso in cui quando parte del discorso o delle intera rivoluzioni vengono utilizzate come membri della frase, non destinate a esprimere queste funzioni: "Volere?" , "Lascia che sia tu" suonati nelle mie orecchie e ha fatto qualche tipo di intossicazione; Non ho visto nessuno, tranne per la Sonia (L. T.); Dalla sua amichevole"Ti ho aspettato" Lei masticò (B. P.).

Quando si trasmette la lettera richiede un design speciale per la punteggiatura. Dipende dalla posizione del discorso diretto e dalle parole dell'autore relative l'una all'altra.
I seguenti casi sono possibili:

"È bello che tu sia venuto," disse il vicino.
"Sono così felice di vederti!" - ha detto il vicino.
"Vuoi andare domani?" - Chiese il prossimo.

Il vicino ha detto: "Beh, che sei venuto."
Il vicino ha detto: "Come sono contento di vederti!"
Il vicino ha chiesto: "Sbagliato domani?"

Schemi:
R.A.: "P.R.".
R.A.: "P.R.!"
R.A.: "P.R.?"

"Bene," disse il vicino, "che sei andato."
"Olenka! - ha detto il vicino. - Sono così felice di vederti! "
"Olenka," chiese il vicino, "andrai domani?"

Schemi:
"P.R., - R.A., - P.R.".
"Eccetera.! - RA. - Eccetera.!"
"P.R., - R.A., - P.R.?"

Nota:

Se la prima parte del discorso diretto termina con un punto, una domanda o un punto esclamativo, la seconda parte della parola diretta inizia con una lettera maiuscola (grande).
Se la prima parte del discorso diretto termina sulla virgola, un punto con una virgola, trattino, colon, ellissi, cioè Se la proposta non è completata, la seconda parte inizia con una lettera minuscola (piccola).

Per esempio:
"Parigi è la capitale della Francia", ha corretto la sorella minore. - Non l'Italia. "

"Parigi, ha corretto la sorella minore, - la capitale della Francia, non l'Italia."

Ha immediatamente corretto la sorella minore: "Parigi - la capitale della Francia, non l'Italia" - e lasciò la stanza, per non interferire con le ragazze di comunicare.

Detto: "Arrivederci!", Uscì dalla stanza, per non interferire con le ragazze per comunicare.

§2. Registrazione di punteggiatura del dialogo

Dialoghi e impollici (una conversazione di più persone) nella fiction, il giornalismo o meglio, nelle edizioni di stampa sono redatti senza utilizzare citazioni.

All'inizio, il dialogo della replica è valutato, ad esempio:

"La folla era rumorosa, tutti parlavano rumorosamente, gridarono, hanno spaventato, ma non potevo davvero smontare nulla. Il medico si avvicinò alla giovane donna che teneva un grosso gatto grigio tra le sue braccia e ha chiesto:

Sii gentile, spiega cosa succede qui? Perché ci sono così tante persone che per la ragione della sua eccitazione e perché le porte della città sono chiuse?
- GuardiesMen non producono persone dalla città ...
- Perché non sono stati rilasciati?
- così che non aiutano quelli che sono già usciti dalla città ...
La donna ha lasciato cadere un gatto grasso. Il gatto ha sbattuto come una pasta cruda. La folla ha chiamato. "

(Yu. Iolesh, tre uomini grassi)

Le repliche separate possono anche essere decorate con un trattino:

"Quando è venuto nei suoi sensi, era già sera. Il dottore si guardò intorno:
- Che fastidio! Occhiali, ovviamente, rotto. Quando guardo senza occhiali, probabilmente vedo il modo in cui non vede un uomo corto, se mette su occhiali. È molto spiacevole. "

(Yu olesh, tre uomini grassi)

Nota:

Se il discorso diretto è combinato con il discorso dell'autore, è possibile utilizzare schemi diversi per il posizionamento dei segni di punteggiatura. La punteggiatura differisce a seconda del modello di discorso diretto e del discorso dell'autore. Ma le citazioni non sono necessarie. Il discorso diretto è separato da Dash.

1) R.A.: - P.R. Per esempio:

Poi girò i tacchi rotti:
- Sono così piccolo nella crescita, e ora diventerò sul vertice qui sotto. O forse per due cime, perché scoppiò due tacchi? No, ovviamente, solo un vertice ... (yu olesh, tre padri)

2) - P.R., - R.A. Per esempio:

- Karaul! - Gridò il venditore, senza sperare e sperare e avendo jogging le sue gambe (Yu. Iolesh, tre impatri).

3) r.a.: - P.R.! - RA. Per esempio:

E improvvisamente il guardie con un naso rotto disse:
- Fermare! - e ha sollevato una torcia elevata (Y. Iolesh, tre uomini grassi).

4) -P.R., - R.A. - Eccetera. Per esempio:

- Smettere di urlare! - era arrabbiato. - È possibile urlare così forte! (Yu. Iolesh, tre uomini grassi)

Cioè, la logica della progettazione del discorso diretto e del discorso dell'autore è salvato, ma le citazioni non vengono utilizzate. Invece, all'inizio di un discorso diretto, ogni volta che è impostato il trattino.

In contatto con

Discorso diretto, incluso il discorso interno, si distingue per le virgolette.
Le parole dell'autore possono stare di fronte a un discorso diretto, dopo di esso, rompere un discorso diretto.

1. Se le parole dell'autore stanno di fronte a un discorso diretto, allora vengono messi i citazioni del colon e l'apertura. A seconda del tipo di proposta ai fini della dichiarazione e del colore emotivo, un punto è fissato alla fine di un discorso diretto (di fronte ad esso - citazioni di chiusura), una questione o un punto esclamativo, durante l'interruzione o l'ottusità economica (dopo loro stanno chiudendo citazioni).

Esempio:

Ho sentito, il picchio è martellato, e dicono: "Quanti danno danno porta un albero!" E qui avevamo il nostro uomo scienziato, il dottore, un uomo buono, trovato l'albero e chiede: "Perché questo albero si asciuga?" Rispondono: "Sharpening worm". (M. SVTATA)

Domanda, segni esclamativi e punti sono impostati davanti alle citazioni, il punto è dopo citazioni.
Schemi: A: "P!" A: "P?" A: "P ..." A: "P".

2. Se il discorso diretto inizia con il paragrafo, quindi invece delle citazioni, di solito è un cruscotto.

Esempio:

Mi sono avvicinato a lui e ho detto lentamente e intelligibile:
- Mi dispiace molto che io sia salito dopo aver già dato una parola onesta in conferma della calunnia più disgustosa (M. Lermontov)

3. Se le parole dell'autore sono in piedi dopo un discorso diretto concluso nelle citazioni, quindi prima delle parole dell'autore ha messo un trattino, le parole dell'autore iniziano con una lettera minuscola. Alla fine di un discorso diretto di fronte alle citazioni, a seconda della natura della frase, sono stabiliti un questionario, i segni esclamativi o un punto di riferimento; Se la proposta è narrativa non visibile, quindi dopo citazioni mette una virgola.

Esempio:

"Dobbiamo vivere secondo la legge della natura e della verità", ha detto la signora DergaChev (F. Dostoevsky) a causa delle porte;

"Quanti anni puoi essere anni?" - Chiese balun, guardando il fiume. (A. Kookin)

Schemi: "P", - a. "P?" - ma.

a) Se non ci dovrebbe essere un segno di punteggiatura sul sito della ripartizione di un discorso diretto, oppure una virgola dovrebbe stare in piedi, un punto con una virgola, colon, trattino, le parole dell'autore su entrambi i lati sono evidenziate con virgole e trattino, E la seconda parte del discorso diretto è scritta dalle lettere minuscole.

Esempio:

"Tuttavia," dico, "i signori hanno lasciato tre o quattro alla contea". (I. Bunin)

Schema: "P, - A, - P".

b) Se dovrebbe esserci un punto sul sito della rottura di un discorso diretto, quindi prima che le parole dell'autore siano messe da una virgola e da un cruscotto, e dopo le parole dell'autore - punto e trattino; La seconda parte della parola diretta inizia con una lettera maiuscola.

Esempio:

"Dobbiamo servire", rispose con convinzione. "E un doppio stipendio per nostro fratello, un povero uomo, significato." (L. Tolstoy)

Schema: "P, - a. - P ".

c) Se dovrebbe esserci una domanda, segni esclamativi o ellipsi sul sito, questi segni vengono salvati, dopo averli messo un trattino, le parole dell'autore iniziano con un caso minuscolo, dopo averli messo un punto e un trattino; La seconda parte della parola diretta inizia con una lettera maiuscola.

Esempio:

"Come chiami! - Ha detto, gioire. - Ascolta solo cosa viene fatto! In tutta la gomma. " (E. Nosov)

Schema: "P! - ma. - P ".

5. Se ci sono due verbi negli scritti dell'autore entro il discorso diretto con il valore della dichiarazione e allo stesso tempo la prima parte del discorso diretto si riferisce a un verbo e il secondo - a un altro, dopo l'autore di L'autore mette il colon e il trattino dopo l'autore; La seconda parte della parola diretta inizia con una lettera maiuscola.

§ 47.1.

Il discorso diretto è assegnato citazioni Se lui è in una stringa (nella selezione): Vladimir Sergeevich ... guardò il suo uomo in smarrimento e un sussurro affrettato disse: "Vieni a scoprire chi è" (T.).

Se inizia la parola diretta con il paragrafo, Quindi prima di iniziare è messo dash:

... Nikita, adorando nel terreno, ha detto:

- Scusa, Batyushka (Mg).

§ 47.2.

Indipendentemente dal luogo occupato in relazione alle parole dell'autore, citazioni Il discorso interiore è distinto, pensieri non detti: Guardo dopo di lui e penso: "Perché vivono persone simili?" (Mg); "Qualcosa in esso è ancora pietoso", - Ho pensato (C.).

§ 47.3.

Citazioni I suoni trasmessi sulla lettera (ad esempio, echo) sono assegnati: "Au, dove voi?" - echo ripetuto ad alta voce; La voce dell'altoparlante suonava chiaramente: "Trasmettiamo le ultime notizie."

Per trasmettere su una conversazione di messaggi sul telefono, è usato più comune per la registrazione di una punteggiatura di dialogo - cruscotto Tra repliche (vedi § 51).

§ 47.4.

Nei testi dei giornali, citazioni con discorso diretto spesso abbassato: Presidente della Francia ha dichiarato: Lo scambio di opinioni è stato utile; Perché questo succede?- chiede il giornale.

§ 47.5.

Prima della parola diretta, seguendo le parole dell'autore, metti il \u200b\u200bcolon e la prima parola di parola diretta è scritta con registrazione lettere. Domanda ed indicazioni esclamative, così come punto mettere davanti alle citazioni di chiusura, e punto - dopo di loro. Per esempio: Alla fine l'ho detto: "Vuoi camminare sull'asta?" (L.); Lokia su Bale e piano, si convince le mani e le gambe e sussurrò: "Mamma! Mamma!" (C.); Urlò: "Due ... sanitars ... guarda, guardò - ancora vola ... salita sotto le macchine ..." (A.); La hostess sembrava molto spesso a Chichikov con le parole: "Hai preso molto poco" ().

§ 47.6.

Se la parola diretta inizia con il paragrafo, quindi il colon dopo che le parole di copyright precedente non sono sempre piazzate.

1) Colon È posizionato se le parole dell'autore contengono verbo con il significato del pensiero vocale ( dì, ad esempio, racconta, nota, girare, esclamare, urlare, sussurrare, chiedere, chiedere, rispondere, inserire, interrompere, parlare, avviare, continuare, confermare, chiarire, concordare, imparare, ricordare, consigliare, rimproverare, decidere, pensare ecc.) o un sostantivo, chiuso per valore o educazione per i verbi di pensieri vocali ( domanda, risposta, parole, esclamazione, voce, sussurro, suono, piangere, pensiero eccetera.).

Inoltre, i verbi che indicano i sentimenti dell'altoparlante, i suoi sentimenti sono usati nella funzione di parole che impongono discorso diretto, stato interno ( ricorda, rinfrescare, scomparire, sorpreso, offeso, indignato, inorridibile ecc.), così come i verbi che denotano le espressioni facciali, i gesti, i movimenti ( sorriso, sorridi, ride, alzarsi, sospiro, aggrottando, sali, corri, salta eccetera.). E quelli e altri verbi consentono la possibilità di aggiungere i verbi di discorso a loro ( è stato deliziato e detto; sorpreso e chiesto; sorrise e rispose; corsi e esclamò ecc.), così sono percepiti come parole che introducono il discorso diretto. Per esempio:

ma) Guardò con un sorriso:

"Niente, guarirà prima del matrimonio.

b) Mentre la ruota corida nella sabbia, il poliziotto è venuto da noi:

- Loro chi sono?

nel) Madre si accigliò:

- ricevuto di nuovo?

d) Tutti erano inorriditi:

- è davvero vero?

e) Il vecchio era arrabbiato:

- Vai immediatamente da qui!

e) I bambini correvano verso la madre: - M e m a!

g) Questa volta è partito:

- Non più grammi ottengono!

h) Avendo strisciato, ha iniziato a disturbarli nel bacino:

- Scalata! Alzarsi!

Mer: In uno di questi ... I giorni sono arrivati \u200b\u200bvia: "Dmitry Alekyevich, ha iniziato! .." (Er.)

Colon Mettere anche nei casi in cui non ci sono verbi di discorso o dei verbi dei verbi con i valori indicati sopra, ma la situazione mostra che viene introdotto il discorso diretto: ... E lui: "Questa casa è nostro comune"(C.); ... e lui: "Sono andato via, faccia ubriaca!" (Mg); ... e lui: "Sono uno scrittore. Non una prosa. No, sono con le muse dovute (M.).

2) Il colon non è messo se l'inserto di parole e disse, e chiese, ed esclamò ecc. È impossibile o difficile:

ma) Nessuno voleva andarsene.

- Dì a qualcos'altro sui tuoi viaggi.

b) Le mie parole chiaramente imbarazzate.

- Quindi non ti fidi di me?

nel) Non ha avuto un'altra uscita.

- Accetto le tue condizioni.

d) Le sopracciglia della madre si accigliò.

- Non lo permetto di farlo.

e) Gli occhi di un piccolo ardesia del conducente.

e) - Meraviglioso! Riparato alla gloria!

Mer: Questa mattina prendeva soldi dalla mia tasca, prima di andare alla panetteria, e ha attaccato questo piccolo libro, tirato fuori. "Che cos'è?" (Sh.) Anche il colon non è messo se il discorso diretto è concluso tra due frasi dall'autore, e nel secondo di essi contengono parole che introducono il discorso diretto:

Tirò fuori diverse foglie dal blocco note e le consegnò a me.

- Scrivi i miei commenti in dettaglio, Gli disse una voce calma.

§ 48. Discorso diretto prima delle parole dell'autore

Se il discorso diretto si trova davanti alle parole dell'autore, allora dopo che è stato messo comma (Domanda o mark esclamativo, ellipsi) e Dash: Le parole dell'autore iniziano con stento Lettere: "Madre, probabilmente, non dorme, e non tornerò dal lavoro" - pensò Pavka. (MA.); "Nonno conosci, MILF?" - dice madre figlio (N.); "Non shumi, silenzioso andare, soldati!" - Un sussurro arrabbiato ha detto una carne di cervo anziano (L.T.); "Mi piacerebbe comprare contadini ..." - ha detto Chichikov, farcito e non ha finito la parola ().

Lo stesso quando si effettua un discorso diretto con il paragrafo:

- Foresta e codardia - i vizi più cattivi - disse ad alta voce Asya (T.);

- Bene, Natalia, non sento parlare di suo marito? - La neve interrotta Kashulin, girando a Ntashka (S.);

- Presto, presto per la città per la mancata! - Vladimir gridò (P.);

- Dormire, nipoti, dormire ... - sospira la vecchia (C.).

§ 49. Copyright all'interno del discorso diretto

§ 49.1.

Se le parole dell'autore sono in discorso diretto (evidenziate da citazioni), quindi citazioni Siamo messi solo all'inizio e alla fine di un discorso diretto e non siamo messi tra un discorso diretto e parole di copyright (tale punteggiatura incontrata in lavori di scrittori del XIX secolo): "Sono venuto a comandare, - ha detto Chapaev, - e non con pezzi di carta " (Furm.).

§ 49.2.

Se non ci dovrebbe essere un segno di punteggiatura sul sito della rottura del discorso diretto, oppure dovrebbe sopportare una virgola, un punto con una virgola, un colon o un trattino, quindi le parole dell'autore sono assegnate su entrambi i lati virgole e cruscotto, Dopo di che la prima parola è scritta con stento Lettere: "Abbiamo deciso - ha continuato la riunione, - Dal tuo permesso di stare qui trascorsi la notte " (P.) - Non ci sarebbe alcun segno sul luogo del divario; "Non, - ha detto Ermilai, - non va bene; Dobbiamo ottenere una barca " (T.) - Ci sarebbe una virgola nel sito; "Dovremo passare la notte qui - ha detto Maxim Maximych, - In tale bufera di neve, non ti muoverà attraverso le montagne. " (L.) - Ci sarebbero un colon al posto del divario.

§ 49.3.

Se dovrebbe esserci un punto sul sito della rottura del discorso diretto per copyright, poi davanti alle parole dell'autore sono messe comma e Dash, E dopo di loro - punto e trattino; registrazione Lettere: "Non sono connesso con nessuno e - si ricordò di se stesso. - realtà per me ostile " (Mg); "Piangere ti vuoi, lenochka, - scosse la testa Voropaev. - Bene, posso ottenere? " (Paolo.)

§ 49.4.

Se ci dovrebbe essere copyright sul sito di una rottura del discorso diretto interrogativo o punto esclamativo, Quindi questo segno viene conservato prima delle parole dell'autore e dopo che è stato messo trattino; Le parole dell'autore iniziano con stento Le lettere dopo di loro sono messe punto e trattino; La seconda parte della parola diretta inizia con registrazione Lettere: "Quindi ti chiami una zampa? - silenzio silenzio interrotto. - Perché la pavimentazione? È brutto suono, migliore Paolo " (MA.); "Ecco il vantaggio del mondo! - esclamò Mokhov. - Grande! Né quando non è mai andato così lontano! " (Già.)

§ 49.5.

Se ci dovrebbero essere copyright nel luogo di rottura del discorso diretto noioso Quindi viene conservato prima delle parole dell'autore e dopo che è stato messo trattino; Dopo che le parole dell'autore sono impostate o comma e Dash. (Se la seconda parte del discorso diretto non costituisce una proposta indipendente - inizia con stento lettere), o punto e pneumatico (Se la seconda parte è una nuova offerta, inizia con una lettera maiuscola): "Non… - a partire dal casal Vershinin, - Non, ragazzo! " (Sun.iv.); "Ulteriore ... - ha detto frost subllenly. - Lascia la lettera ... " (F.) 6. Se ci sono due verbi nell'autore all'interno del discorso diretto, con il valore della dichiarazione, di cui si rivolge alla prima parte del discorso diretto e l'altro - al secondo, poi dopo le parole dell'autore sono messi colon e Dash, e la prima parola della seconda parte inizia con registrazione Lettere: "Non ti chiedo, - disse rigorosamente l'ufficiale e chiese di nuovo: - Anziana, risposta! " (Mg); "Scarsamente grazie - le borse hanno risposto, ha rimosso umilmente rimosso il Mapus, ma immediatamente indossato e si inchinò e si inchinò, aggiungendo in fretta: - Grazie grandi, compagni » (Alimentato.).

§ 50. Discorso diretto all'interno delle parole dell'autore

ma) Padre Vasily sollevò le sopracciglia e affumicato, lanciando il fumo dal naso, poi disse: "Sì, così simile", sospirò, silenziosamente e andato (A.T.) - La virgola condivide il frocio omogeneo disse e sospiro tra quale discorso diretto è; ... Sophia Karlovna ancora una volta baciò Mani e la dicendo: "Guarda, Gulia, My Baby", se stessa spinse sul suo schermo (Lesk.) - La virgola chiude la partecipazione del fatturato, che include il discorso diretto; Boris viene da me, dice: "Bussò bene, meraviglioso," ma i suoi occhi brillano pieni di invidia (Kud.) - La virgola condivide parti di una proposta complessa associata a un'unione completa ma; Arrivando al cottage in una grande azienda ... il fratello improvvisamente ha detto: "Bear, andiamo a Billiard", e loro, bloccati, hanno giocato tre ore al biliardo (SIM) - Comma di fronte all'Unione e in una frase complessa;

b) …Lei disse: "Oggi dicono, l'università ha un po 'impegnato nelle scienze" - e chiamato il suo cane SVAT (L.T.) - Dash prima dell'Unione e con il fago omogeneo; Qui è completamente oboml: "Il tuo benessere, Batyhushka Barin, sì, come te ... Sì, mi sto ..." - e improvvisamente piangeva (Gilet.) - Dash After Dots, che finisce il discorso diretto; La mia domanda: "Il vecchio custode è vivo?" - Nessuno potrebbe darmi una risposta soddisfacente (P.) - Dash dopo un punto interrogativo, che termina direttamente la parola; E solo quando sussurrò: "Mamma! Mamma!" - È diventato come se fosse più facile (C.) - Dash dopo un marchio esclamativo, che termina direttamente la parola; Non parlare: "Ehi, cane!" o "hey, gatto!" - Due repliche separate da un'unione non ufficiale o;

nel) Quando l'ordine dice: "Sarebbe buono, un barin, allora farlo" - "Sì, accuratamente", - Rispose di solito (); Quando un uomo è venuto da lui e, grattando il capo della testa, disse: "Barin, lasciami rimuovere al lavoro, per guadagnare," - "Stay", - Egli ha detto () - La virgola e il cruscotto condividono due repliche di persone diverse all'interno delle parole dell'autore.

§ 51. Segni di punteggiatura durante il dialogo

§ 51.1.

Se le repliche di dialogo sono dati ciascuna con il paragrafo, Quindi prima che sia impostato dash:

- Quindi, il tedesco è calmo?

- Silenzio.

- Razzi?

- Sì, ma non molto spesso (Kaz.).

§ 51.2.

Se le repliche seguono nella selezione senza istruzioni a cui appartengono, allora ognuno di loro è nelle citazioni e separato dal vicino dash: "Quindi sei sposata? Non conoscevo la ferita! Quanto dura? " - "Circa due anni". - "Su chi?" - "su larina". - "Tatiana?" - "La firma?" - "Io sono un vicino" (P.).

§ 51.3.

"Non vedere?" - Barin ripetuto. "Non vedere," il servo ha risposto di nuovo (T.);

"Come te la passi?" Chiese Ekaterina Ivanovna. "Niente, viviamo a poco," disse scale (ch.);

"Permettimi di andare alla prima azienda?" - Disse Maslennikov, diligentemente, più del solito, tirando fuori prima di Saburov. "Vai," disse Saburov. - Verrò da te troppo presto. " (SIM.).

§ 51.4.

Se una replica si rompe un'altra, e poi segue la prima replica, poi dopo la sua prima parte e prima dell'inizio del secondo punto:

- Ho richiesto…

- Non hai chiesto nulla.

- ... almeno un minuto ATTENZIONE.

§ 51.5.

Se nella replica successiva, le parole del precedente appartengono ad un'altra persona vengono ripetute, e sono percepiti come testo di qualcun altro, queste parole sono assegnate citazioni:

Kupavina. Oh, è così divertente. Perché un avvocato, quando niente.

Lynyaev. Come è "niente"?

Kupavina. Quindi niente, carta pulita (Attraverso);

Sylan. Acquista un po ', meglio di te ...

Karosleps. Sì,« passaggio Un po "! Tutta la tua considerazione ... (ACR.).

Mer: "Se sei libero, vieni da me." - "Come questo " sarà libero ? Dopotutto, ho ogni minuto di prendere in considerazione "; "Credimi, sei ancora la strada." - "Il tuo" costoso "È abbastanza inappropriato," si arrabbiò.

Se le parole ripetute nella replica successiva sono percepite come testo di qualcun altro, non si distinguono con citazioni:

Lynyaev. Ahimè!

Murzanetsky. Cos'è "Ahimè"? Cos'è un grazioso sovrano, Ahimè? (Tagliente) - il primo aLAS - Ripeti la parola dal testo di qualcun altro, il secondo è una parola dal suo testo.

§ 51.6.

La forma speciale di costruzione del dialogo è espressa nel fatto che i segni di punteggiatura vengono utilizzati come repliche indipendenti, principalmente questioni e punti esclamativi:

ma) - Non risponderò.

- Cosa ti darà?

- Niente darà. Impariamo tutto.

b) - Hai dormito, - ha detto Pokhin, vedendo il mio secondo certificato di copyright per l'invenzione.

Tale tipo di consumo è spiegato dal fatto che "il valore di esclamazione e punti interrogativi è così decisamente e generalmente esprimeva che risulta che è possibile esprimere sorpresa, dubbio, indignazione, ecc. ... anche senza parole" (cfr § 2, p.6 e § 3, pag. 7).

§ 52. Paragrafi con discorso diretto

§ 52.1.

Casting per i sei, ha detto a Deine per mantenere e salire. Due volte è scoppiata, - il blocco ha interferito. Sosteneva il suo crinino, - scese qualcosa al piano di sopra. Dina lo trascina con le mani per una maglietta, con tutta la sua forza, ride se stessa.

Pubblicato da Zhilin Shest e dice:

- Demolire sul posto, Dina, ed è abbastanza - sarai comprato (L.T.).

Ma se la proposta che introduce la parola diretta inizia l'Unione di collegamento e ma E così via, non si distingue in un paragrafo separato:

Hanno parlato di discutere qualcos'altro e qualcosa del genere. E Ho chiesto in vapore, cosa discutere. E ha detto il traduttore:

- Dicono una cosa che è necessario chiedere della Terra da chiedere, e senza di essa è impossibile. E altri dicono, e senza di esso puoi (L.T.).

§ 52.2.

- Bene, sono molto felice, "disse la moglie," quindi ora sembri, prendi una medicina delicata. " Dai una ricetta, invierò Gerasim alla farmacia. - E lei è andata a vestirsi.

Non ha tradotto il suo respiro mentre era nella stanza, e sospirò pesantemente quando è uscita (L.T.).

- Quando? - Molti esclamati. E nel frattempo, i loro occhi erano incredibilmente fissati su Gorbach, che, con un minuto, avendo viziato, si alzò, sellato il cavallo, indossò il corno, e lasciò il cortile (L.).

§ 52.3.

- Sono sicuro che ho continuato, - che la principessa è innamorata di te. Brush arrossì alle orecchie e gonfiato (L.).

§ 52.4.

Se c'è testo dall'autore tra due repliche della stessa faccia di lingua, allora né questo testo né il discorso diretto successivo nei singoli paragrafi di solito si distinguono:

- Questa formula può avere un altro tipo, "spiegato il professore. Si avvicinò lentamente al consiglio, ha preso il gesso e ha scritto qualcosa di nuovo a noi.

"Questa è un'altra opzione", ha detto.

Nei testi poetici, ci sono anche casi in cui il discorso diretto interrotto da parole di coppet (commenti) è una continuazione del precedente o quando la sua azione è descritta tra due repliche della stessa persona: nel primo caso cruscotto Metti a destra, alla fine della linea, nella seconda sinistra, all'inizio della linea (come se il paragrafo): Chiedi molto, Emilia! - (silenzio.) Chi avrebbe pensato che un tale pazzo, un tale insensibile ... Nudna Nature! .. (L.) Un roundrel, e ti noto qui che tutti hanno onorato con te un incontro.

(Lancia carte in faccia. Il principe è così sorpreso che non sappia cosa fare). - Ora siamo carenit (L.).

Nei versi dopo un discorso diretto, terminando prima di uno spazio, il trattino non è messo.

§ 52.5.

Se viene assegnato un discorso diretto un dialogo che è accaduto prima, può essere rilasciato o sotto forma di paragrafi o nella selezione, ma la punteggiatura varia a seconda che il narratore interrompe o meno. Se si interrompe, viene data la conversazione che è stata fornita in precedenza dai paragrafi e nelle citazioni, Per non mescolare le frasi del narratore e dell'ascoltatore con un dialogo dato dal narratore. Per esempio:

-

"Dovremo rimanere per un po '." "Perché? È accaduto qualcosa?"

-

- Ora dirò.

Un'altra opzione: vengono fornite le parole del dialogo precedentemente accaduto nella selezione Alle parole e dice tra frasi concluse in citazioni, indossare dash:

... Il viaggiatore ha iniziato la sua storia:

- Era in mezzo alla nostra escursione. Il conduttore è venuto da me e dice: "Dovremo rimanere per un po 'di tempo." - "Perché? È accaduto qualcosa?"

- E davvero è successo qualcosa? - Non potevo sopportare uno dei viaggiatori che ascoltavano.

- Ora dirò.

Se l'ascoltatore non interrompe il narratore, il dialogo, citato nella storia, può anche essere rilasciato in due modi: o attraverso cruscotto dai paragrafi o nella selezione E in questo caso, le repliche sono in citazioni e divise per il segno dash.Mer:

a) ... il viaggiatore ha iniziato la sua storia:

- Era in mezzo alla nostra escursione. Il conduttore è venuto da me e dice:

- Dovremo rimanere per un po '.

- Perché? È accaduto qualcosa?

- Il crollo si è verificato in montagna.

- Ci sono delle conseguenze spiacevoli?

- I dettagli lo scopriranno. Ma ora è noto che ci sono vittime.

b) ... Viaggiatore ha iniziato la sua storia:

Era in mezzo alla nostra escursione. Il filo del soprannome mi ha avvicinato e dice: "Dovremo rimanere per un po '." - "Perché? È accaduto qualcosa?" - "Il crollo si è verificato in montagna." - "Ci sono delle conseguenze spiacevoli?" - "Scoprirò i dettagli. Ma ora è noto che ci sono vittime. "

Quelli presenti ascoltavano attentamente la storia del viaggiatore.

Se il dialogo, citato in una replica, è accompagnato da copyright, allora è dato nella selezione e spiccano citazioni:

Balsamines. ... Guardano e sorridono, e immagino da me stesso. Solo una volta che incontriamo Lukyan Lukyanich (non lo conoscevo ancora allora), dice: "Chi stai facendo qui?" Dico: "Sono dietro il più vecchio." E disse così Naobum ... (ACR.)

§ 52.6.

Se il discorso diretto che trasmette pensieri non compiti viene dato dopo le parole dell'autore, non si distingue dal paragrafo:

Tutto è andato con calma. All'improvviso, ha spolato e pensava: " C'è qualche trucco qui? »

ma) Tutto è andato con calma.

"Ma non c'è qui," pensava: "Che trucco?"

b) Tutto è andato con calma.

"C'è qualche trucco qui?" Pensò.

§ 52.7.

Se una lunga storia viene trasmessa con molti paragrafi, allora cruscotto È messo solo prima del primo paragrafo (né di fronte ai paragrafi intermedi, né prima dell'ultimo trattino non è impostato):

- Il lavoro della nostra spedizione è stato tenuto in questo modo, ha iniziato la storia scientifica del suo geologo della storia.- B. ho sviluppato un piano dettagliato, i percorsi sono programmati .. [Continua la storia.]

Questi sono i risultati preliminari della spedizione.

§ 53. Punteggiatura e progettazione grafica del testo in gioco

§ 53.1.

Il testo processico nei giochi è riportato nella selezione del nome della persona di recitazione (quest'ultimo è assegnato dal carattere); Dopo il nome della persona di recitazione è messo un punto:

Anna Pavlovna.E dove sono Viktor Mikhailovich? Lisa.Partire. (L.T.)

§ 53.2.

Nei testi poetici dopo il nome della persona che recita, data una linea separata e disattivata nel mezzo, il punto non è impostato:

Nina

Morte, morte! Ha ragione - nel fuoco del petto - tutto l'inferno.

Arbenin.

Sì, ho archiviato il veleno sulla mia palla. (L.)

§ 53.3.

Prima azione

Il teatro rappresenta la ricca casa anteriore a Mosca. Tre porte: all'aperto, nell'ufficio di Leonid Fedorovich e nella stanza del Vasily Leonidich.

Scala al piano superiore, in camere domestiche; Dietro di esso passano al buffet. (L.T.)

§ 53.4.

Nelle osservazioni collocate accanto al nome del volto di recitazione e assegnato da un font diverso (solitamente polli) tra parentesi, il punto è messo nella staffa:

Manefa. (Gluma). Corri dal fuss, scappare.

Gluma. (con una vista magra e con sospiri). In esecuzione, scappando. (ACR.)

§ 53.5.

Note Nel testo relativo a questa persona, se dopo la Reaia segue una nuova frase della stessa persona o se l'osservazione è termina con una replica, inizia con una lettera maiuscola, isolata in corsivo tra parentesi, con un punto all'interno della staffa :

a) e p e x su d in circa. Andrò. (Fermandosi su una sedia che cade). Qui ... (Come se trionfante.) Vedi, scusa per l'espressione, quale circostanza, a proposito ... (C.)

b) A n f e con a (Vedere LynyAev). Ah, tu ... già te stesso. (Va al giardino.) (ACR.)

Se l'osservazione è nel mezzo della frase della persona di recitazione, inizia con una lettera minuscola e si distingue in corsivo tra parentesi, senza un punto:

N e a e così via. E ora andrò (guarda intorno al cerchio) sinistra.

§ 53.6.

Nei testi poetici, osservazioni appartenenti a questa persona, se adiacenti al nome della persona di recitazione, sono in previsione tra parentesi senza un punto; Se vanno nel mezzo (o alla fine del testo) la replica della persona che recita, quindi si distingue in una linea separata e sono in corsivo tra parentesi con un punto:

A r B e n e n (ascolta)

Veloce! Lui è qui

(Mostra il cabinet)

E, giusto, dormi dolcemente: Ascolta,

come respiro.

(Di fianco.)

Ma presto cessa.

C l u g a (di fianco)

Sente tutto ... (L.)

§ 53.7.

La rimozione relativa a un'altra persona di recitazione è tipicamente componendo con un font più piccolo e si spegne nella stringa rossa, senza staffe:

Luk b o v l a n d r e e v n A. Dove sei! Siediti ...

Le imprese entrano; Ha portato il cappotto. (C.)

§ 53.8.

Se nel mezzo della replica di una persona c'è un'osservazione relativa ad un'altra persona o un'osservazione generale (ad esempio, Buio o Le canzoni sono distribuite), quindi l'osservazione si spegne, come al solito, nella stringa rossa, senza parentesi, e la continuazione del discorso della faccia precedentemente parlata (prima dell'osservazione) è data da una nuova linea senza paragrafo, e il nome della recitazione la persona non ripeta:

S e r g e y p e t r o b e c. Andiamo con me a casa.

La cucina rompe un colpo di piatti.

Qui e la cena è cotta.

Il nome della persona che recita viene ripetuto nei casi in cui c'è un'osservazione relativa ad essa:

Luk b o v l a n d r e e v n A. Avevi bisogno di giganti ... sono buoni solo nelle fiabe, e così spaventano.

Nel profondo della scena passa iPaths e gioca la chitarra.

L s in merito a b a n d r e e in n a (pensieroso). Epifans va. (C.)

§ 53.9.

Se la stringa poetica è schiacciata in parti (diverse persone a recitazione sono fornite in una riga), è redatto da questa linea "Lestenka", cioè l'inizio del testo della replica della seconda persona di recitazione sarà a livello dove Il testo della replica è stato precedentemente detto a parlare:

1 ° p o n t e r

Ivan Ilyich, lasciami mettere.

B e n k o m e t

permettere

1 ° p o n t e r

Cento rubli.

B e n k o m e t

2 ° n o n t e r

Bene, in un buon modo. (L.)