Giovanni e "Unione del popolo russo" di fronte al crescente flusso di condanna nel loro indirizzo, John i John furono costretti a cercare il sostegno nelle organizzazioni che non minacciavano la chiusura. Si è scoperto non così difficile. Le viste politiche di Joannitov hanno fatto loro combattere i colleghi

Ora procediamo verso i proverbi russi, per sapere chi non avrebbe anche ferito a ciascuno di noi.

Proverbi e detti russiCome tutti sanno, questa è la saggezza popolare che è venuta da noi dall'esperienza della vita. E ora vediamo il più frequentemente usato tra di loro nel popolo, così come le loro interpretazioni, tra le altre cose. Per comodità, proverbi e detti russi sono presentati in base all'alfabeto.

Proverbi e detti russi e il loro significato

L'appetito è dotato di mangiare.
Il più profondo tu accedi a qualsiasi cosa, più capisci e scopri.

Baba con Who - Mare più facile.
A cura di una persona inutile, non così utile a nulla.

Il problema non è nella foresta, ma nelle persone.
Sfortunatamente con le persone sono una vera disgrazia, e non con ciò che sono circondati.

Le disgrazie non vengono mai da sole.
Afferrà sicuramente il minimo.

La povertà non è un vizio.
Non condannare le persone per la povertà, perché non è la sua qualità negativa.

Senza difficile, non prendere e pescare dal laghetto.
Niente può essere raggiunto senza perseveranza e sforzo.

Prenditi cura del sogno del vestito e dell'onore dello smalod.
Sulle norme del comportamento nella società, ecc. E avendo perso qualcosa o masticato, non sarà possibile ripristinare.

Dio salva l'uomo, che si salva.
Attento, attento nelle sue decisioni e azioni, una persona è più facile da evitare pericoli, rischi ingiustificati.

Il formaggio gratuito avviene solo in una trappola per topi.
Raramente, tutto ciò che libero è dato a noi senza pietre sottomarine, senza un trucco.

Meditate di God Shelma.
Atti malvagi e altre qualità negative non rimangono impuniti.

Grande nave - ottimo nuoto.
Una persona con grandi abilità ottiene grandi opportunità.

Soffrirai per molto tempo - qualcosa si rivelerà.
Davvero in piedi in una questione difficile, puoi ottenere almeno qualcosa.

La carta ha cancellato tutto.
Carta, a differenza delle persone, spinge ogni bugia, qualsiasi errore scritto su di esso.

Essendo un ospite è buono, ma essere a casa è meglio.
Comfort fatto in casa, creato dalle proprie mani o mani di una persona cara, non può essere sostituita da alcuna campagna.

In una mente sana corpo sana.
Mantenere il corpo è sano, una persona conserva e benessere mentale.

Ogni famiglia ha le sue pecore nere.
In qualsiasi famiglia o una squadra c'è sempre una persona con qualità negative.

In affollato ma non pazzo.
Un piccolo inconveniente sarà migliore per tutti, il problema più serio solo uno.

Le acque ancora corrono in profondità.
In tranquillità e tranquillità con la forma di persone spesso nascondevano una natura complessa.

Nel monastero di qualcun altro con la sua carta non andare.
Nella squadra di qualcun altro, non dovresti comportarti solo dalle tue regole e ordini.

In qualcun altro, vedo la faccia e non si nota nei miei tronchi.
Errori e svantaggi delle persone circostanti sono evidenti meglio del loro.

I secolo vivono, imparando un secolo, e muori male.
Sull'impossibilità di conoscere tutto, anche con un insieme costante e testardo di conoscenza.

Ha preso l'uomo - non dire che non un Duzh.
Tenendo il lavoro, portandolo alla fine, nonostante le difficoltà.

Uccello visibile sul volo.
A proposito di persone che sono il loro aspetto con il loro aspetto a coloro che circondano la loro natura.

Affilatura della pietra dell'acqua.
Anche il lavoro insignificante, manifestato per molto tempo e ostinatamente, dà buoni frutti.

Acqua in un sacco di folla - acqua e sarà.
Circa il lavoro di un business stupido che non porta nulla di utile.

Feed Legs Wolf.
Per fare soldi per la vita, devi muoverti, agire attivamente, e non siederti fermo.

I lupi temono la paura - non entrare nella foresta.
Se temono difficoltà o conseguenze pericolose, non ne vale la pena.

Tutte le malattie dai nervi.
La rabbia, il risentimento e l'indignazione indeboliscono l'immunità, che portano alla formazione di malattie. Evita tutto, poi ti rende nervoso. Capitare la pazienza.

Tutto macina - la farina sarà.
Qualsiasi problema è prima o poi si trasforma un buon risultato.

Tutto è bene quel che finisce bene.
Se la fine di qualcosa di buono, allora non c'è nulla di cui preoccuparsi.

Tutto ha il suo tempo.
Tutto è eseguito su un periodo designato, non prima e non più tardi.

Tutto a modo suo se ne va.
Ogni persona ha i suoi vantaggi e svantaggi.

Qualsiasi cricket conosce i tuoi sigilli.
Tutti dovrebbero conoscere il loro posto e non arrampicarsi in qualcun altro.

Ogni lodge nella stringa.
Tutto può incontrare utile, tutto può entrare in affari; Qualsiasi errore è fuso.

Dove rabbia, c'è pietà.
Non tutto costa solo un arrabbiato, nel tempo, arriva il perdono.

Dove la legna da ardere è tagliata, lì e peccati volano.
In ogni caso ci sono sempre perdite, costi ...

Necessario dov'è nato.
A proposito del luogo di nascita, che non valerei la pena lasciare i fori.

Dove va bene, là e si rompe.
Il durevole rimane sempre durevole e il link debole dà sempre la pendenza.

Gli occhi hanno paura e le mani lo fanno.
È terribilmente preso per gli affari, pur non prendendolo per lui.

GOL sulla finzione del furbo.
La necessità, la povertà di una persona rendono più intelligente e inventivo.

La montagna con una montagna non converge, e una persona con un uomo verrà giù.
A proposito di persone, contrarie alle montagne che sono in grado di capire la loro natura, per incontrarsi.

Humpback una tomba correggerà, e testarda - una dubta.
È difficile da usare, ea volte è impossibile sbarazzarsi delle sue cattive abitudini.

Preparare SANI in estate, e il carrello in inverno.
Prima di procedere con una specie di business, devi prima prepararti.

Non guardano i denti del cavallo.
Per qualsiasi regalo, è necessario ringraziare e rallegrarsi con lui, dicono che danno, poi prendono.

Due orso in un BurGher non vivono.
Circa due rivali che richiedono la leadership. In una casa non c'è posto in due proprietari.

L'attività del Master ha paura.
Il caso condotto dal master viene eseguito qualitativamente e rapidamente.

Tempo del caso, ora divertente.
Il tempo principale dovrebbe andare a studiare e lavorare, e solo in parte - su intrattenimento.

Per un amico carino e servire dall'orecchio.
Per un buon amico o una persona cara, non è un peccato nemmeno il più prezioso.

Il debito buon turno merita un altro.
Un buon atteggiamento nei confronti delle persone restituirà sicuramente lo stesso.

Uovo costoso al giorno di Pasqua.
È sempre bello essere previsto al momento giusto, nel posto giusto.

Amicizia Amicizia e servizio di assistenza.
Le relazioni amichevoli non dovrebbero influenzare il servizio, tuttavia, come il contrario.

Un amico si vede nel momento del bisogno.
Solo un amico farà tutto il possibile per te per il bene della salvezza in una situazione seria.

Gli sciocchi non hanno scritto la legge.
Solo una persona intelligente soccombere alle regole, gli sciocchi non sono ancora all'altezza.

Il cattivo esempio è infettivo.
Sull'imitazione di un cattivo esempio, il brutto atto di un'altra persona.

Vita dal vivo: non il campo va.
La vita è una cosa difficile, non è così facile da vivere.

Per due lepri, non lo prenderai uno.
È impossibile raggiungere due gol contemporaneamente, tutto deve essere fatto successivamente.

Dietro gli alberi della foresta non vedono.
Situato su scivolosi o sullo stesso, non puoi vedere la cosa principale.

Il frutto proibito è dolce.
Portare qualcun altro o proibito molto più piacevole del tuo personale.

Fai un pazzo a Dio per pregare - lui e la fronte feriti.
Non nella misura di una persona diligente può danneggiare la causa.

Non ne vale la pena.
Stabilito per qualsiasi cosa i fondi non sono giustificati dai risultati ottenuti.

Dalla canzone le parole non butteranno fuori.
È impossibile cambiare o tirare qualcosa senza parole senza distorcere la realtà.

Kaba sapeva dove cadere, così la paglia si spento.
A proposito di cautela, prudenziale, in modo che non ci fosse problemi.

Ogni kulik la sua palude loda.
Chiunque loda il posto in cui vive, e tutto il resto è inusuale di qualcun altro.

Tutti giudicano.
Che persona stessa è una persona, lo stesso sembra a lui.

Come succederà, risponderà.
Qualsiasi azione per le persone circostanti, buona o cattiva, girarsi con il tempo lo stesso.

Mentre la nave chiamerà, quindi naviga.
Per essere configurato, otterrai.

Non rovinare il petrolio del porridge.
Utile, piacevole non può portare danno, anche se è troppo.

Combattere il fuoco con il fuoco.
Elimina i risultati di qualsiasi azione di conseguenza lo stesso significa che ha causato questa azione.

La fine è il caso della corona.
Qualsiasi attività è importante per portare alla fine.

Eiaculazione - Guulai audacemente.
Dopo aver finito il lavoro, puoi rilassarti con calma, senza pensarci.

Il cavallo circa quattro gambe - e quella inciampa.
Anche le persone più intelligenti, deft e abili a volte possono essere sbagliate.

Un penny rublo mangia.
Per accumulare molto, non dovresti trascurare il piccolo.

La capanna di Krasnaya non angoli, ma torte.
Il proprietario in casa non è valutato dalla ricchezza, ma per ospitalità.

Chi cerca lo troverò sempre.
Quando una persona cerca davvero di cercare, trova davvero.

Chi si alza presto, Dio arriva.
Chi è presto per alzarsi presto, il giorno più a lungo e il raccolto di magnifico.

Dove ago, là e filo.
Su un dipendente da chiunque o su un attaccamento denso l'uno all'altro.

Battere il ferro finché è caldo.
Mentre la possibilità consente, è meglio agire, e quindi potrebbe non essere.

Il pollo sul grano becca, ma succede.
Fare qualcosa di regolarmente, anche se gradualmente, puoi ottenere il risultato.

Le pareti LBU non sputono.
È impossibile andare contro le autorità.

Mentire non battere.
Per finire la vittima o chi è caduto nei guai - non accettato.

Cucchiaio che colpisce in un miele del barile.
Quando tutto va bene, qualunque, anche un kit sporco minore può rovinare tutto.

Una migliore verità amara di una dolce bugia.
Non ci sono andati per bugie, a differenza della verità, sia che si tratta.

È meglio vedere una volta che sentire cento volte.
Non dovresti credere a parole, vale la pena guardare solo azioni.

Meglio tardi che mai.
È meglio fare qualsiasi cosa almeno un giorno che non fare affatto.

Un uccello in mano vale due nel cespuglio.
È meglio avere un piccolo e abbastanza conveniente che grande e difficile da raggiungere.

L'amore non ha età.
Una persona ha una proprietà in amore in assolutamente qualsiasi età.

Amore da guidare - Amore e Sosochos da trasportare.
Per ottenere qualcosa nella tua vita - Attacca gli sforzi.

Quanto meno conosci, meglio dormi.
Più sai, più eccitazione, esperienze.

Il mondo non è senza brave persone.
Ci saranno sempre persone generose con il desiderio di aiutare nel problema di qualcun altro.

Giovane - verde.
I giovani, a differenza degli adulti, non sufficientemente maturare nella loro conoscenza.

Silenzioso significa consenso.
Silenzio - come assunzione di una risposta affermativa.

Mosca non è stata costruita in un giorno.
Tutto è complesso e perfetto non dà mai immediatamente, solo con un insieme di esperienza.

Su cuscinetto e cancro - pesce.
Se il meglio può essere utile, qualcosa di peggio può essere utile.

Speriamo per Dio, e non male.
Non è necessario quando si esegue alcun caso per sperare esclusivamente su Dio. Fai tutto te stesso e Dio supporta solo.

Ogni uomo con il proprio gusto.
I sapori e le dipendenze di persone diverse possono differire l'uno dall'altro.

Non per favore, tutti.
È impossibile per favore tutto ciò che non lo faresti. Anche se sei un angelo, qualcuno potrebbe non piacere il fruscio delle tue ali.

Su tutti i saggi della graziosa semplicità.
Come se fosse saggio e i prinderi non fossero un uomo, e può essere ingannato.

Sul catcher e la bestia corre.
Audace, persistente, più facile per ottenere qualcosa desiderato.

No e nessuna corte.
Sull'umile accettazione dell'assenza di qualcosa o di un rifiuto di richiesta.

Su acqua offesa viene trasportata.
L'uomo è costretto a essere in grado di perdonare. E una persona offesa non sembra interessante.

La speranza è l'ultima a morire.
Anche con delusione o completa fallimento c'è speranza per il meglio.

Gruzdev si chiamava entrare nel corpo.
Lodato o promesso di fare qualcosa - eseguire.

Forzatamente mil no.
Nessuno impossibile con la forza, contro la sua volontà di fare l'amore.

Non sto bruciando i vasi.
Ogni persona è condannata per far fronte ai suoi compiti stesso e non contare solo su Dio uno.

Non sedersi nelle maniche.
Equivalente all'espressione "Non arrampicarsi nella tua azienda".

Non tutti i carnival dell'auto, c'è un ottimo post.
Non sempre la vita è una vacanza. Va con strisce mutevoli.

Non tutto ciò che è oro che luccica.
Qualsiasi cosa o essenza, come lo era, non sembrerebbe bellissima, non è determinato solo da segni esterni. Segni interni in modo più importante.

Non sapendo il brodo, non cadere nell'acqua.
Prima di fare qualcosa, dovresti scoprire come è finito.

Non ho cento rubli, ma ho cento amici.
Il denaro scompare alla prima campagna al negozio e gli amici rimangono per sempre.

Non posiziona un uomo, ma un posto uomo.
Un uomo con una cattiva posizione può essere un impiegato eccellente, e con una buona posizione - al contrario.

Non rimandare domani cosa può essere fatto oggi.
Mentre c'è una possibilità, è meglio soddisfare immediatamente il concepito, al fine di evitare l'acquisizione di nastro e rimpianto.

Non sputare nel pozzo - l'acqua sarà utile per ubriacarsi.
Non rovinare le relazioni con una persona, qualunque cosa sia. Ma in futuro, potrebbe essere molto utile, e persino la vita da salvare.

Non catturato - non il ladro, non era assoluto - Non Gulele.
Una persona non è colpevole del suo atto fino a quando la colpa è stata provata.

Non è uno sciame di una fossa all'altra - lui stesso cadrà dentro.
Una persona che fa un brutto altro, soffre e avendo rummiato sulle conseguenze delle sue stesse azioni.

Non arrostire cagna su cui ti siedi.
Non fare stupido e cattivo, perché puoi essere soppresso da te stesso.

Non è così preoccupato dannatamente, come il suo piccolo.
Sulle istruzioni sull'esagerazione del significato di un fenomeno negativo.

Il pane non è solo.
Una persona non ha solo qualità materiali, ma anche spirituali.

Non c'è fumo senza fuoco.
Non succede nulla, ad esempio, non c'è tessuto senza motivo.

Nessun humus senza buono.
In qualsiasi situazione complessa, puoi sempre rimuovere qualcosa di piacevole, utile.

Knuck sul latte - soffiando sull'acqua.
Avendo commesso un errore una volta, in futuro diventi più generalmente orgoglioso.

C'è sicurezza nei numeri.
Solo è più difficile arrendersi qualsiasi cosa, per vincere nella lotta, piuttosto che con qualcuno insieme.

Una testa è buona, e due sono ancora migliori.
Due persone saranno in grado di risolvere qualsiasi compito migliore e più veloce, in contrasto con uno.

Una rondine non fa la primavera.
Il primo e unico segno di un fenomeno non è ancora un fenomeno.

Dall'amore per odiare un passo.
Non sarà molto difficile riversare una persona e farlo odiare.

Nessuno è assicurato contro l'occasione.
Non importa come cercare di prevenire problemi, può ancora accadere.

Attacca circa due estremità.
Per ogni azione desiderata c'è una contrazione.

Il primo pancake è un com.
Qualsiasi azienda non sempre risulta davvero bene la prima volta.

Per i vestiti, allungare le gambe.
Sulla vita nei loro mezzi, reddito, in conformità con le loro capacità.

Per la medicazione, si incontrano, nella mente che scortano.
L'incontro con qualsiasi persona è apprezzato da segni esterni e separazione - interno, mentale.

La testa opposta e la spada non attraverserà.
Riconoscere volontariamente la sua colpa non dovrebbe essere punita seriamente.

La ripetizione è la madre dell'insegnamento.
Ti ripeti di più - tu sai meglio.

Una pietra che rotola non raccoglie muschio.
Se non fai nulla, non uscirà nulla.

Mentre il tuono non è nato, l'uomo non attraversa.
Una persona ritarderà la sua malattia, o un altro problema, fino a quest'ultimo, finché non diventa completamente.

Un tentativo non è tortura, e la domanda non è problemi.
Niente impedisce almeno provare a fare qualcosa che non fare affatto.

Dopo la lotta, i pugni non sono masturbati.
Non è permesso cambiare nulla quando è troppo tardi.

Sbrigati - Rush People.
Qualsiasi attività dovrebbe essere fatto con calma, lentamente, per evitare una posizione divertente.

Uomo avvisato mezzo salvato.
Ciò che è stato avvertito, a quello e pronto.

Catturato guai - revoca il cancello.
La sfortuna non viene mai da sola. Di conseguenza, devi stare attento e pronto per tutto.

Un cock e un cespuglio purano hanno paura.
Se una persona è davvero spaventosa, avrà paura di tutto ciò che lo circonda.

Mare ubriaco di ginocchio e una pozzanghera - sulle orecchie.
Ubriaco tira le azioni, che, essendo sobrio, per qualsiasi cosa non sarebbe stato risolto.

Una volta all'anno e spara un bastone.
Molto raro, ma ancora impossibile potrebbe essere possibile.

La gru non può volare.
Se una persona è nata un pazzo, morirà in patto.

Il pesce sta cercando, dove più profondo e uomo - dove è meglio.
A proposito di persone che vogliono dei migliori dispositivi della loro vita.

Il pesce si ubriaca dalla testa.
Se il governo è cattivo, i loro subordinati saranno gli stessi.

Dio li fa e poi li accoppia.
Chiudi le persone trovano facilmente un linguaggio comune.

Con i lupi dal vivo - lupo da gonfiarsi.
All'ingresso in qualsiasi comunità, la vita non è esclusa in base ai loro principi.

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
Il principio dell'uomo è dimenticare che con chi non è visto e non comunica.

Chi ti dirà, anche da quello.
Con chi comunichi, sei amico, da quello e prendi le sue opinioni, le sue abitudini e così via.

Con uno amato e in un paradiso di halari.
Con la tua persona amata è buona ovunque e in qualsiasi condizione.

La luce non è un cuneo.
Se tutto è buono su qualche struttura, non dovresti fare solo.

La sua gente si considererà.
Chiudi le persone condannate per aiutarsi a vicenda, non chiedendo nulla in cambio.

Il suo Nosha non tira.
Personalmente, personalmente trasferito più facile, in contrasto con la portabilità di qualcun altro.

La tua camicia più vicina al corpo.
Gli interessi sono più costosi degli interessi degli altri.

Un luogo santo non è mai vuoto.
Se un buon posto è vuoto, qualcun altro gli occupa immediatamente.

Seven One non sta aspettando.
Un'attesa spaventosa non aspetterà quando tutti già raccolti e pronti per gli affari.

Sette volte misura un taglio una volta.
Prima di fare qualcosa, devi prima pensare di pensare a tutto, per evitare incidenti.

Cuore senza legge.
Sull'incapacità di governare sui loro sentimenti.

Quanto lupo non è né mangiato, guarda ancora nella foresta.
È impossibile cambiare gli istinti naturali e le inclinazioni di un'altra persona.

Presto la fiaba colpisce, ma non appena è finita.
Sulle foreste di ogni caso, come in una fiaba - rapidamente e facilmente, ma in realtà, sempre più difficile.

Miser paga due volte.
A differenza dell'acquisto di una cosa economica, e poi caro, a causa della rottura di emergenza, è meglio comprare una cosa costosa e di alta qualità per molto tempo.

Le lacrime del dolore non aiuteranno.
Non perdere il cuore se riesci a sbarazzarti del dolore. E se il problema è inevitabile, versare le lacrime è priva di significato.

La parola non è un passero, si schianta - non puoi prendere.
Una volta in una situazione imbarazzante, pronunciando una parolaccia, è impossibile tornare indietro.

Parola - argento, silenzio - oro.
Dì qualcosa di utile - la questione d'onore, ma per il brivido inutile e vuoto migliore silenzioso.

L'udito terra è piena.
Una persona conosce informazioni segrete grazie alle voci.

Il cane è lividi dalla vita di un cane.
Sconosciuto, una persona aggressiva spesso diventa così dalle condizioni della sua vita: dalla mancanza di amore, preoccupazione per coloro che circondano la gente, frequenti disgrazie, ecc.

Ho mangiato il cane, sì, la coda è stata soppressa.
È impossibile fare qualcosa di grande, senza inciampare sul po '.

Non ci sono confini per la perfezione.
Non importa come cercare di migliorare la situazione, puoi sempre fare meglio.

SOLOVNA BASS NON ALIMENTARE.
Non nutrire quelli che vogliono mangiare. Dovrebbe offrire cibo.

Un vecchio uccello non è catturato con la pula.
Una persona esperta è difficile da ribaltare, fare un vicolo cieco.

Un vecchio amico è meglio di due nuovi.
Il vecchio, comprovato, lungo amico, prevedibile molto più affidabile, in contrasto con nuove, non familiari, non ancora dimostrato dalle situazioni quotidiane.

Il pieno affamato non capirà.
La difficoltà di uno è incomprensibile ad un altro fino a quando non scende a questa difficoltà.

Pazienza e un piccolo sforzo.
La pazienza e la perseveranza nel lavoro vincerà tutti gli ostacoli.

TEREPI, COSSACK - ATAMAN diventerà!
L'impulso di diventare un uomo paziente quando qualsiasi difficoltà è pieta.

Tre medici non sono migliori di uno.
Simile al proverbio Troppi cuochi rovinano il brodo.

Troppi cuochi rovinano il brodo.
Più persone sono prese per una cosa, l'attenzione meno prestata.

La paura ha grandi occhi.
A proposito delle persone spaventose, tutti i meschini e insignificanti percependo per un grande e terribile.

Un pavimento (contratto) è più costoso del denaro.
Un buon accordo, in contrasto con il denaro, può essere perso irrevocabilmente. Dovrebbe essere rigorosamente aderito alle sue condizioni.

Immediato e per le afferrazioni della paglia.
Un uomo che è nei guai è pronto per tutti per il bene della salvezza. Anche se il metodo non dà risultati speciali.

La mattinata è più saggia della serata.
Al mattino, le decisioni sono rese in modo più efficace, a differenza di una serata stanca.

L'apprendimento è leggero e l'ignoranza è l'oscurità.
L'insegnamento è il percorso della conoscenza, dei risultati, dei successi. E inaccettabile è la causa del ritardo in sviluppo e vaghezza.

Bene, dove non lo facciamo.
Spesso una persona sottovaluta dove è ora, e sopravvaluta le peculiarità del luogo in cui non era ancora.

Houdua (cattiva) erba dal campo.
Dal dannoso, qualcosa di inutile dovrebbe essere fuso in modo che va più veloce.

Non contare i tuoi polli prima che siano nati.
Su il successo di ogni caso, è possibile parlare solo con il suo risultato visibile.

L'uomo è il fabbro stesso della sua felicità.
Per la felicità, devi fare qualcosa, e non aspettare fino a quando non si è in sé.

Una persona suggerisce e Dio ha.
Non vale la pena di essere sicuri del cento per cento nel successo di un'azione o un'impresa non ancora costante.

Ciò che è bollito, senza che questo rimanga.
Una persona che parla molto della sua felicità rimane senza di lui.

Che diavolo non sta scherzando (finché Dio non dorme).
Tutto può accadere, succede qualcosa.

Quello che abbiamo - non conservare, ma perso - piangere.
Il vero valore di qualcosa o qualcuno è notato quando lo perdiamo.

Cosa è scritto in penna, non puoi tagliare l'ascia.
Scritto, che è diventato noto, non è suscettibile di cambiare.

Quello che vorremo, si sposeranno.
Perfetto da chiunque buono o il male ritorna con il tempo.

Per scoprire una persona, devi mangiare sale con lui.
Per scoprire bene a conoscere una persona, devi vivere con lui per molto tempo, superando con lui diverse difficoltà di vita.

ANIMA ALIONE - POTANTE.
Non importa quanto bene conoscevamo una persona, i suoi pensieri saranno sempre un mistero. E l'aspetto di una persona - non sempre c'è un riflesso della sua anima.

C'è la sfortuna di qualcun altro con le mani, ma non attribuisco la mia mente.
Altre persone sembrano più decisive, più facilmente, a differenza del loro.

Omicidio sarà uscito.
Il segreto diventa sempre chiaro. E falso nel tempo uscirà sicuramente.

Sì, porridge - il nostro cibo.
Circa l'abitudine c'è un cibo semplice.

La mela non cade mai lontano dall'albero.
Ciò che i genitori sono gli stessi sulla mentalità e sui loro figli.

La lingua a Kiev porterà.
Chiedendo alle persone, puoi arrivare ovunque.

Insegna a tua nonna a succhiare le uova.
L'uomo inesperto può insegnare esperto.

Pagina corrente: 1 (totale 34 pagine)

Vladimir Ivanovich Dal.
Proverbi e detti del popolo russo

Spaventato

"Verrà stampato questa raccolta di questo, con chi è caduto il collezionista nella sua età, ma, separando con lui, come se fosse il caso, non voglio lasciarlo senza una parola meravigliosa."

Introduzione È stato scritto nel 1853, quando è stato completato lo smontaggio dei proverbi; Lascia che rimanga e ora, quando il destino della collezione ha deciso ed è stato stampato.

Secondo l'ordine commissionato, dovrebbe essere ricercato: cos'è un proverbio; da dove è venuta da e cosa è adatto; Quando e quali edizioni dei proverbi siamo usciti; Quali sono; Quali fonti utilizzavano il collettore corrente. Gli scienziati potrebbero spremere il caso, perché sembra già Aristotele ha dato la definizione del proverbio.

Ma tutto questo qui è tranne solo molto poco.

Gli scienziati delle definizioni sono ora piccoli in movimento, il secolo è passato il secolo dello studiismo, anche se non possiamo ancora scuotere gli stracci della potente Chlamyda.

Tempi, quando furono spiegati nell'introduzione del beneficio della scienza o della conoscenza, con cui è stato dedicato il libro, anche il Libro; Ora credono che tutto il lavoro coscienzioso sia utile e che i benefici di questo Rosskaz non perdonerà.

Cerca scienziati, Olden, Confronti con altri avverbi slavi - Tutto questo non è in grado di collezionare.

L'analisi e la valutazione di altre pubblicazioni dovrebbero finire il minimo riconoscimento modesto o indiretto del nostro meglio.

Fonti o Riserva per la collezione servita: due o tre collezioni stampate del secolo scorso, le assemblee di Knyuzhevich, Sneghev, fogli e notebook scritti a mano e notebook riportati da diversi lati e - di più vivere la lingua russa E altro discorso della gente.

Non sono andato in nessun vecchio vecchio, non ho smontato gli antichi manoscritti, e il più vecchio che è entrato in questa collezione è caduto dalle collezioni stampate. Ho solo guardato un vecchio manoscritto e ho preso da esso cosa potrebbe e ora andare per il proverbio o dire; Questo manoscritto è stato presentato a me c. DM. Nick. Tolstoy, mi è stato dato da M.P. Possibile, e da lì è interamente stampato, sotto forma di aggiunta, con la raccolta di proverbi I.M. Snegiva.

A vede, devo dire mentali grazie a tutti gentilmente abiti, assistenti e complici; Non osò chiamare nessuno, paura, per segmenti, troppi da perdere, ma non posso chiamare con apprezzamento c. DM. Nick. Tolstoy, I.P. Sakharov e I.m. Snegiva.

Quando la raccolta di quest'ultimo è stata rilasciata, allora il mio è stato più selezionato: in silenzio la sua edizione con la collezione di Knyuzhevich ed è stato usato da ciò che non c'era lì e non mi ha trovato e cosa, inoltre, almeno avrei potuto essere stato prese.

Nell'incontro di Knyuzhevich (1822), solo 5300 (con dozzine) Proverbi; Sono aggiunti a I.M. Snegrevy fino a 4000; Da tutto questo numero sono stato eliminato affatto o non accettato come vengono stampati a 3500; In generale, è quasi più di 6.000 da libri o stampa o circa quinta frazione La mia collezione. I riposo sono presi da note private e sono raccolte da entità giuridica, conversazione orale.

Allo stesso tempo, la concrezione e la scelta di una timidezza e dubbio sono stati attaccati. Ciò che non sta dicendo, e nel matrimonio di questa arbitrarietà, non al potere, e rimproverarlo e viene soppresso. È impossibile ristampare il cieco tutto ciò, chiamato i proverbi, è stato stampato; Distorsione, poi Umnichny, poi da incomprensioni, quindi semplicemente con tester e battitura, non è moderatamente brutto. In altri casi, questi sono gli errori, e se un tale proverbio lo ha capito in una propria forma della propria forma, allora l'emendamento o la scelta non ha reso difficile; Ma il problema è che non potevo limitarci a questi casi, ma dovrebbe decidere su qualcosa su quelli mille Proverbi, per la correzione di Koi non ho avuto i dati giusti e buttarli fuori - non significherebbe correggere.

Senza comprendere il proverbio, come accade spesso, pensi che sia un'assurdità, credi che sia inventato da chiunque per scherzi o distorto irreparabile e non decide di accettarlo; Un. È giusto, basta guardare dritto. Dopo diversi casi o scoperte che incontrano l'Orobech, pensano: "Chi ti ha dato il diritto di scegliere e lodare? Dov'è il limite di questa intelligibilità? Dopo tutto, non ottieni letto di fiori ma collezione"E inizi a raccogliere e posizionare tutte le aspettative; Lascia che sia superfluo, lascia che distinguere e smontare gli altri; Ma poi improvvisamente scende tribunale Sembra il seguente:

Tutto è noto che la Sly Lives è lusinghiera.

Negli autobus, Godina è passato, era il crash.

Dove l'amore è non-proprietà, c'è una vera speranza lì.

Le misure di soddisfazione lussuose e avaro non lo sanno.

Camminato racchiuso sulla Volga, sì è arrivata la morte vicino a Nevdulya.

In precedenza, la morte non dovrebbe morire, ecc., Ecc.

Che cosa hai bisogno di fare con tale rinnovare la saggezza della pasticceria degli anni venti? Buttar fuori Ma sono stati trovati sotto un altro migliaia, e così tanto dubbioso, non sanno come non essere accusato di arbitrariamente. Pertanto, secondo la difficoltà di un tale coraggioso, e la parte e la sorveglianza, - tutto il peccato non sarà falso - e questa collezione include molti proverbi vuoti, distorti e dubiti.

Per quanto riguarda la decenza del matrimonio dei proverbi, ho mantenuto le regole: tutto ciò che può essere letto ad alta voce in una società, non pervertito da chopornia, né indovinelli eccessivi, e quindi è la felicità, - tutto ciò è preso nella sua collezione. Pulire tutto è pulito. La più blasfemia, se fosse dove si incontrava nei detti popolari, non dovrebbe spaventarci: raccogliamo e leggiamo i proverbi non solo per divertimento e non come le istruzioni della morale, ma per lo studio e la ricerca; Pertanto, vogliamo sapere tutto ciò che è. Notezziamo, tuttavia, che la nitidezza o la luminosità e la direttiva delle espressioni, nelle immagini per noi sono insolite, non sempre entrano in un indecente in questo. Se un uomo dice: "Che Dio stia pregando, chi non sta avendo un sogno"; O "Ho chiesto al Santo: sono venuto alla Parola per chiedere al turbinio," che non c'è bestemmia, perché qui di Dio e santi Per rafforzare i concetti, le persone si istituiscono per il santo, la verità di Dio, ma creativa brutta, costringendo offeso e oppresso per cercare protezione anche da incorporare e tangente. Il più proverbio, colpendoci dal riavvicinamento di tali opposti, personifica solo gli estremi e l'insopomabilità dello stato pervertito, che minacciarono un tale detto.

Quali proverbi e detti devono andare al popolo, nessuno discuterà in questo; Nella società istruita e illuminata, i proverbi non lo sono; Ci sono eco deboli e schiacciati di loro, che sono spostati verso la nostra morale o quelli che usano la lingua non russa e le cattive traduzioni con altre lingue. Proverbe pronti La società più alta non accetta, perché sono le foto della vita aliena per lui, e non la sua lingua; E lui non sente, forse dalla cortesia e dalla decenza secolare: il proverbio non è nel sopracciglio, ma dritto negli occhi. E chi ricorderà buona Società Brown, Guasto, Stupa, Napti, e ancora più Rubaku e Patch? E se sostituisci tutte le espressioni di queste direzioni della nostra vita, poi in qualche modo i proverbi non escono, ma la volgarità è composta, in cui viene fuori il suggerimento di tutti.

Poiché la proprietà è comune, come un cittadino di mondo, l'illuminazione e l'istruzione che passa verso l'occhio, con un livello in mano, strappando dossi e collines, petogne e buche, e guidano tutto sotto una tela. Abbiamo anche più che ovunque, l'illuminazione è ciò che è ciò che è, - è diventato un persecutore di tutto il nativo e il popolo. Come, di recente, il primo segno dell'attrazione per l'illuminazione è stato Brysta Bersta, quindi a tutto il discorso diretto russo è stato evitato e tutto ciò che si applica ad esso. Dal momento del periodo di Lomonosov, dal primo stretching e la lingua che allunga il nostro blocco romano e il blocco tedesco, il lavoro continua a lavorare con violenza e sono sempre più rimossi dal vero spirito della lingua. Solo all'ultima volta che hanno iniziato a indovinare che stavamo avendo camminato attorno che stavamo circolare e trama, essendo giù dalla strada, e io andrei sconosciuto dove. Da un lato, i gei di alieno finito, non contando è necessario studiare il loro primo, trasferito con forza a noi tutto nel modo in mezzo, in cui si imbatteva e sul suolo di qualcun altro, dove è stato posato e ha funzionato, mentre potrebbe essere fatto solo per patch e glosk; D'altra parte, l'avviso ha rabbrividì ciò che, diligente, ha cercato di fare dalla vita nativa nel Glovecus. Con un lato del Chereemis, e con un altro condiviso. Sii quello che può, ma da tutto ciò ne consegue che se non si collega e non salva i proverbi popolari in tempo, poi si spostarono dal livello di imperdintenze e incolore, un taglio di capelli sotto il pettine, cioè con l'illuminazione comune, è disturbato come Rodniki in siccità.

Le persone semplici memorizzerarono duramente e salvano la vita originale, e c'è un lato negativo e buono nel costupiness. Padri e nonni - per lui un grande affare; Senza una volta avendo affondante sul latte, soffia sull'acqua, increramente accetta la novità, dicendo: "Tutto è in un nuovo modo in un modo nuovo, e quando sarà gentilmente?" Si rilutta riluttante dal fatto che ha controllato con il latte di sua madre e che suona in una piccola testa nuda il suo discorso pieghevole. Né le lingue di altre persone né le chiarimenti grammaticali sono confusi, e dice vero, giusto, metka e rosso, senza saperlo. Esprimemo direttamente la mia convinzione: il discorso verbale dell'uomo è il dono di Dio, rivelation: Dockens vive nella semplicità dello spirituale, la mente non è andata per la mente, è semplice, dritto e forte; Come cuore e ascesso, quando una persona è in aumento, questo è un edificio più artificiale, sarà versato in un ostello, e nel cerchio scientifico riceve un significato speciale e condizionale. I proverbi e i detti sono confrontati solo al momento della semplicità primitiva del linguaggio e, come i rami vicini alla radice, sono il nostro studio e la nostra memoria.

Finire con la sorpresa, permettendo a talvolta esprimere il proverbio, diciamo: "Dieci volte un esempio, ancora una volta." Non abbiamo venuto questo detto, ma prendendolo nel popolo, solo distorto un po '; Le persone parlano più correttamente e più belle: "Dieci, una stima, Singona, un distaccamento". A St. Petersburg e nel segno di moltiplicazione insegnati: due volte tre, cinque volte sei; Le nostre scuole dicono: due volte tre. E la gente dice: due troy o due cinque, da tre a sei E AVE. Particulation: il lavoro non improvvisato e spericolato è spesso inutile - non ha mai parlato sotto la penna proverbio: "Cura, sì, cantare; Cuciremo, dicendo "; Oppure: "Shay Sì, non sarà un poro sordo." Se è possibile esprimere un profondo pensiero se è più luminoso che nel proverbio: "A morte, che al sole, non guarderai tutti gli occhi"; Questo proverbio è andato, non so in che modo, il francese Larochefoucauld; In una traduzione di fessura, è andata per la sua e è data come esempio della sua mente ed eloquenza: "Le Soleil Ni La Mort Ne Peuvent SE Riflettore" (Maximes).

Noi, nel nostro quotidiano, inventiamo solo proverbi come: "Trump non rovina; non dove camminare, quindi con Tambourine; niente da battere, così pugno "; Sì, a volte traduciamo: "Song song canta; Tra loro il gatto nero scappa; E al sole ci sono macchie; quinta ruota; Nell'angolo dei bastoncini, a causa della pioggia nel cortile "e PR. Ti piacciono questi detti e traduzioni?

Ma non solo non componiamo un singolo proverbio notevole, ma sembrava anche capirlo male. Mi ha sollevato più di una volta. Quanto dovrei spiegare e interpretare i proverbi? L'incomprensibile, inaccessibile per il revisore del proverbio - questo sale, che ha imparato e non scivola; Dove darlo? E interpretare la nitidezza o il suggerimento che il lettore stesso comprende, - andato e non dovrebbe; Queste interpretazioni prenderanno molta interpretazione, e il libro esce dalla massa, strettamente e senza di loro. Molte spiegazioni richiedono anche scienziati di riferimenti, e hanno bisogno di conoscenze e fonti e tempo, in breve, questo è un lavoro separato e importante. I più lettori, indipendentemente da quanti di loro sono, non sono anche gli stessi, tutti possono avere le proprie esigenze - non il sole, non capiremo tutti.

Ho messo, e poi durante la stampa stampata, l'interpretazione più breve, un'indicazione in cui potrebbe credere che sia necessario per molti. Recentemente, abbiamo visto questi esempi come strani e girando a volte compresi e interpretati, sono persino condannati, i nostri proverbi: "La gente di Navalu è rinchiusa" era "dalla violenta nazione a cui i beni"; E "non togliere il palo dalla capanna" - Dichiarato sciocchezze, perché è impossibile, anche se occasionalmente, non spazzare la Sara, ed è bello cavo, se non si inserisce mai. Ma navale È inteso qui nel significato degli acquirenti del valletto, e non della merce; Se la folla, le persone vengono pestata dall'albero - sono bloccate dalle vendite senza spazzole, perché e la palude, il mercante mercantile è costoso, e la lotta basata sulla battaglia, che è abitudine, è due volte così costosa. Non togliere la linfa Come qualsiasi altro proverbio indiscregato, in cui la parabola è diretta e giusta, nel senso letterale e figurativo: il caso è giusto, solo guardarsi dritto. In portatile: non indossare conti domestici a persone, non pettegolezzi, non balamuta; La famiglia Lazies capirà a casa, se non sotto un tulup, così sotto lo stesso tetto. Nella dritta: i contadini si servono mai e non spazzano fuori strada: è, attraverso soglie semi-a-porte, fastidiose, sì, quindi, sorgerebbe il vento e la persona scortese potrebbe essere nel Saro , come segue, o in pista Invia danni. Sat sta spazzando in un mazzo, sotto la panchina, in una fornace o un angolo shaky; E quando finitura del forno, lo brucia. Quando gli ospiti del matrimonio, testando la pazienza della sposa, rendono la sua vendetta della capanna e sniwing dopo di lei, e lei spara di nuovo di nuovo, si condannano: "Meta, Metta, sì dalle capanne non mettere in forno, così quel fumo effettuato. "

"Hai bisogno di insegnare a Kalachi," come la parabola, è stata interpretata vera: la necessità lo farà funzionare, industriale. "Gol Wise, il bisogno di fiction è Torrovat" - Darerà la mente e, se non c'era pane di segale, porterà al fatto che ci sarà il grano. Ma c'è qui e significato diretto: la necessità di fatto in casa costringerà ad andare ai guadagni. "Né la soia e il grido non si agiranno; Cerca il pane a casa e Petach sul lato "; dove? La prima cosa sul Volga, in Burlaki; Questo è ancora un altro articolo, e prima della compagnia di navigazione è stato un nativo e più concepito, la pesca dieci province; Sulla Volga, passata da Samara, venendo a Kalach (Bulka, Torta, Kalach, Pane di grano). Top Burlaca è a Dikovin, e loro, padri e nonni della corrente, metti questo proverbio.

Sulla intricatezza e il fatturato del discorso su questo uno e l'altro: "Mangia torte e pane in avanti"; Sembrerebbe, devo dire: "Mangia il pane e prenditi cura delle torte"; Ma il proverbio esprime un altro: il live è abolito, se puoi, mangiare e torre, e con il calcolo: mangiali in modo che il pane non mangiasse. "Belubo - il cattivo, il vecchio bene non ricorda"; "Eccogliamo un giorno di bianco (ogni) giorno, denaro per un giorno rosso (vacanze) e denaro per un giorno nero (sulla riserva, sui guai)."

"La fattura è giù, la caldaia in alto"; Qui stiamo parlando della stessa Volga della Madre e dell'Ufficio di presidenza, con cui è collegata la Kabala, perché i depositi vengono portati avanti, vengono macellati negli ascensori e i resti dell'impregnazione. Cattività, cioè bisogno, scende, acqua, cerca il lavoro; Su, contro l'acqua, va, o tira un agnello, un boa. Nel senso letterale: sala o schiavo ( cattività) Sta aspettando il meglio, perché non ha il peggiore, aspettando la sua misericordia e la sua fiducia per il suo servizio fedele: è di fronte a lui; banale È sempre più confuso, ci vuole, mangia e componi per se stesso New Kabalu, tempo per un periodo; La boala è risorto, tutto è migliorato e nei vecchi tempi spesso si è concluso con un refrigerante.

Ma da questi pochi esempi si può vedere che tali spiegazioni, se un collezionista e arrivò a loro, richiederebbe diversi anni di tempo e cento stelle di stampa.

Siviamo, tuttavia, a vede che è necessario interpretare e spiegare i proverbi, devi essere estremamente cautamente, per non trasformare questo business nel tuo giocattolo. È particolarmente pericoloso cercare uno scienziato quando volevo trovare. L'uso di proverbi agli eventi, anche alle personalità, sul Guardalismo, all'antica dogana, al dubbio basante di idolatria, ecc. Si scopre, in molti casi, il tratto di immaginazione. Penso, ad esempio, cosa attirare i detti: "Lisa Patriyevna", "Patricks stesso del terzo" - al principe lituano Patricks, e "cavalca il nipote del grande arco" - al Novgorod Postener Ananu - per niente Penso che "il nemico sia forte, sdraiato e in blu" non riguarda il fulmine blu e il perun, ma semplicemente suggerisce il caftano blu come segno di ricchezza, ricchezza; Il dear-de mette la sua rete su qualsiasi caduta di caftano blu. "Anche il bovino condannato - non un noioso" è anche detto da noi da noi dai giorni di Idolskiy e non si applica ai destinati alle vittime degli dei, che nella gente non ha alcuna memoria rimasta; bovini condannati Quello che è condannato a morte, non vivo, non durevole; Questa è la consolazione e la negligenza comuni e la testardaggine e le spietate nei guai; Zahilelahels il bestiame - lasciala alla volontà di Dio; Se vive, sarà vivo, ma se destino Quindi lei è ne. animale Non una pancia, non va bene, non la proprietà a te. Cercando di spiegare i proverbi oscuri e applicarli alla calma, che questa volta abbiamo davanti ai nostri occhi, a volte siamo molto fratellosi e saggiamente, dove il larice si apre semplicemente, senza buoni. A questo, è necessario aggiungere che Velikors, disgustoso per la piccola forca, non ci sono memoria di lunga durata; Sono tutti limitati a premere e spirituali; Starina rimane in memoria e trasmessa, riguarda la vita quotidiana; Da questo, per il russo, una transizione diretta ai pensieri e alle conversazioni sull'eternità, su Dio e il cielo, tutti, con tutti, senza influenza di terze parti, non funzionerà, a meno che da un'occasione speciale.

Quindi, riconoscendo il proverbio e dicendo per una moneta da passeggio, è ovvio che devi andare lì dove vanno; E ho tenuto questa convinzione per decenni, scrivendo tutto ciò che sono riuscito a intercettare al volo nella conversazione orale. Ciò che è stato assemblato su di me, dalla stessa fonte, poi ho cercato di accendere, ma ero leggermente rummizzato nei libri e probabilmente ridotto molto. Quindi, ad esempio, non ho nemmeno affrontato una piccola, ma molto coscientemente trattata da Buselayev's Collection (Archivio Kalacheva, 1854), che ha visto per la prima volta a Mosca nell'aprile del 1860, quando è stata stampata la metà della mia collezione. Molti detti dei nostri scrittori, in breve e accuratezza dei loro proverbi, e qui è impossibile non ricordare Krylov e Griboedov; Ma ho incluso me stesso nella collezione solo da questi raggi, che mi è successo a sentire sotto forma di proverbi, quando prendevano oralmente andati a camminare separatamente. E quindi, nella collezione, ho proverbi del libro, ma non li ho portati fuori dai libri, ogni volta che sono già caduti in tali collezioni e, per completezza, passarono al mio. Ho e trasferito - che è stato notato sotto forma di rimprovero - ma non li ho traduci, ma ho accettato perché dicono; Ci sono distorti, ignorati, ma non li distorci, ma ho sentito o ricevuto in questa forma; Ci sono corse da St. Scritture, e hanno anche una parte della parte, ma non sono prese da lì e hanno osservato non da me, ma dicono; Ci sono volgare, superstizioso, blasfemo, lzhemad, designer, dubbio, ma non li ho composti; Il mio compito è stato: raccogliere in una possibile pienezza tutto è ciò che è e cos'è, come magazzino, per ulteriori sviluppi e per ciò che le conclusioni e le conclusioni di chiunque. Verrà detto: ci sarà un sacco di rottami superfloreli; Vero, ma ciò che viene buttato fuori, nessuno vede, ma dove è stato Merylo su questo matrimonio e come garantire che non butteremo cosa potrebbe rimanere? Dalla spaziosa, puoi relazionarsi; Raccogli il giardino floreale dalla collezione al suo gusto, non c'è da meravigliarsi; E cosa mancherà, è più difficile da grugnere. Ranish - non girare. Inoltre, la mia lingua era in mente; Un fatturato del discorso, una parola, a prima vista, non qualsiasi evidente, a volte mi ha costretto a mantenere il detto più disconnesso.

Il bordo è il più comune, e inoltre, il più semplice, succede che questo è ciò che il proverbio è registrato in modo errato, non dice così, e così. Indubbiamente, ci sono casi in cui tale osservazione è giusta e merita grazie; Ma dopo tutto, ogni proverbio parla molte delle terre, specialmente nel caso della sua applicazione; Era necessario sceglierne uno, due, un sacco di tre disturbi, e non raccolgono tutti, e li indossano alla noia.

Dove solo potessi raggiungere il fatturato indigeno e indicare la distorsione, ce l'ho fatto, anche se nelle note più brevi. Ecco gli esempi: "Non fino al pranzo, se un sacco di sciocchezze"; Qui, Bedni arrivò all'includinante, invece del club, le parole del Nord, che è pronunciato lì: corona, e poi: Babi difficoltà in casa, Stringe, economia nella fornace; Può essere visto dal fidanzato di questo proverbio: "O per andare a cena o una possibilità di guidare". Altro: "Non siamo gag, qui sei Dio"; Questo, a quanto pare, è confermato da un altro: "Quel Diakona non è carino, allora il culo in Cadiol"; Ma il primo è uscito dal Sud, è Malorusskaya, non intesa da noi e quindi distorta: "Non siamo gag, da Tobi è armonia", qui sei più lento, raccolta Questa parola ha un sacco di significati: povero uomo, povero, povero, storpio, fauna selvatica, infelice, di chi condogni, vicino, rodain, tribale; Questo proverbio è risposto dal nostro: "Hellated Stepmother al passo: ha detto a tutta la zuppa di evaporare". Proverbio: "Non nei bambini o non con i bambini, non nei bambini, e Sydney in onore" dice in modo diverso e reincarnato dall'incomprensione: ai quali Dio non ha dato ai bambini o su chi sono bambini morti (che non hanno figli), lo farebbe Sii felice Satida, e non buono, i clipponi; Sul deserto e Sidney in onore: dopotutto, illya Muromets era un posto. Non ho capito questo e l'assistente, onorando la parola bambini del proverbio e del significato privato, ha corretto il caso, girando Sidney in Sedni, in un anziano con Sednoy, e facendolo: "Non nei bambini e nei seggi in onore", quello è, un adulto, un uomo ragionevole rispetta gli uomini anziani.

Pertanto, una parola attacca spesso il proverbio di un significato diverso, e se l'hai sentita per un modo, e non dovrei ancora essere sentito da questo che l'hai sentita a destra, e io, e meno che lo rifacissi me stesso . Fai un esempio di questo tipo, dove non solo siamo con te, ma anche altri due interlocutori dicono lo stesso proverbio, tutti a modo tuo, e tutti e quattro avranno ragione: "Il vecchio cane non è un lupo da chiamare" Per quello che è obsoleta, non più di, non contando per il lupo, non fare, come con il nemico; "Il cane di Popov non è un lupo da chiamare" - Non importa come né l'avidità pop e la prescolare prescolare, ma non guarda il suo cane, come un lupo, non è la colpa per nulla; "Il vecchio cane non è il nome da chiamare", non il padre - la risposta al requisito di rispettare il vecchio non importa; Star, sì, non leggerlo per questo; "Popov Dog non è un'alba" - la risposta al requisito del rispetto per le persone a caso; Non racconta né il rispetto per il pipistrello, al culo, e il suo cane non è Batka; In questa forma, il proverbio viene spesso applicato agli animali domestici del Barsky, dal cortile. Tali esempi possono essere portati molto: quale delle quattro dispersione per scegliere di scegliere, tutto può essere detto: No, lei non lo dice!

Noto qui che le vecchie liste e le collezioni di proverbi sono lunghe da sempre possono essere campioni e non dimostrare affatto che il proverbio sia in movimento dalla parola prima della parola, come è scritto. Gli Olders Saise in questa materia non sono peggio del nostro saggio, volendo correggere il proverbio, darle un'apparizione scritta, e, come se stessa, naturalmente, ne sono caduti attraverso la volgarità. Ci sono molti esempi per questo. A Pogodinsk. Raccolto. 1714 Leggiamo da: "Essere sul lato di qualcun altro, è necessario avere un reato di testa, e il cuore è sottomesso." Non è ovvio per la Smartness e la modifica? Ponyna dice: "Tenere il reato della testa (o il culto), e il cuore è sottomesso"; Se lo applichi a una terra straniera, puoi iniziare in parole: su uno straniero, sul lato di qualcun altro, senza cambiare le seguenti parole; Qui tutto il resto è aggiunto come un notebook, specialmente le parole: essere necessario per avere.

Nel team di archivio. Il XVII secolo: "camminato nel Volga si è calpestato, sì è arrivata la morte della vicina", o, chiarita da Beeging: "Nevduliche"; È un proverbio, dicendo o qualcosa di simile? Nell'archivio: "Non ci sono soldi da strofinare"; Questo e oggi in movimento e dice del drukard, che si siede annusando a casa, si nascondeva, se non bevi nulla; Ma invece beccata bisogno di leggere pret: "Come non ci sono soldi, così sulle missioni di precipitarsi", cioè sale e si trova più giovane. C'è un proverbio: "La vecchia anima non viene rimossa, ei giovani non sono stati sigillati" - non è sopraffatto per il meglio: "Prima della morte, nel vivere, vecchio, l'anima non viene rimossa, ei giovani non lo sono sigillato. "

A Pokhodinsky 1770: "Coo Sedina è decorato, tovo più diavoli"; Sicuramente potrebbe essere un proverbio a piedi? Questo è un saggio del collettore, sul campione: "Sedna in una barba e il demone al limite".

Nella cittadina Yankova 1744 g.: "L'idolo, Watchaza - perdonarti, hai abbastanza"; Questo non è più così; Lascia che qualcuno che capisse questa sciocchezza, in quale delle quattro parole non c'è un fedele, e quindi non c'è punto. Ovviamente, questa è una distorsione del proverbio, vivente e donna nel popolo: "Vuoto, tessuto - sarai intelligente, non dormono". Tali esempi possono comporre molto; Li portiamo alla prova che in ogni momento c'erano stupidi corrispondenti e persino collezionisti che erano intelligenti, e che, riferendosi all'antico manoscritto, non è sempre possibile correggere i nuovi collezionisti.

La mia collezione era destinata a passare un sacco di sole, molto prima della stampa (nel 1853), e inoltre, senza la minima distorsione da parte mia, e sulla partecipazione illuminata e sulla partecipazione, la persona che non osava e suggerimento, non sapendo se sarebbe contento. Ma le persone, e inoltre, le persone sono studiosi chiamando, riconoscendo la pubblicazione della collezione dannoso anche pericoloso Altri difetti erano considerati un debito, dalle altre parole, "notando e sentire i colloqui (?) Le persone, la città di Dal, si può vedere, non le hanno scritto giù presto, ma introdotto dopo come poteva ricordare; Perché ha un raro (?) Il proverbio è così registrato come ha detto nella gente. La maggior parte (?) Sono visti come quanto segue: è scritto: Concilierò questo bob E il proverbio dice così: Le disgrazie di qualcun altro Beobami, ma non confessare».

Ma avevo entrambi proverbi, solo ogni mio posto, perché il significato di loro non è lo stesso; Si invece preoccupazione ho scritto io lo farò Quello che lo considero anche fedele. Ho scopato me fagioli o punteggio sui fagioli; Il problema non è eccezionale, si adatta al cancello, è possibile spegnere o liberarsi. " Le disgrazie di qualcun altro su fagioli di ricognizione, ma non farò a mente" - completamente differente; Ciò significa: il dolore di qualcun altro con il pane, il dolorante di qualcun altro sul lato non si bacia, e la sua sorella è Grivy, ecc.

Successivo: "Ha scritto: Giudicare la volontà della sua volontà E il proverbio dice: Crea Dio la volontà del suo" Che quest'ultimo dice, non c'è controversia su questo, e se non ce l'ho, potresti specificare un passaggio; Ma il primo dice anche. " Giudicare Dio"Significa che è più di giudicarlo, non per ricostruirlo, ma dovrebbe venire da lei senza ropot; o adottato giudice, Secondo il vecchio valore, per premio, Corte del tribunale, - giudicare Dio Quindi: creare, assegnato dalla tua volontà.

Totale, nella prova che raro Il proverbio è registrato correttamente e cosa la maggior parte di loro È stato notato erroneamente, i giudici giusti del miniera conducono tre esempi, cioè uno per ogni diecimila, e il terzo più meraviglioso: "stessa infedeltà e assemblaggio (?) Supportata e vuota; Darò un esempio uno: dice: Non per cosa, quale altro, come questo, Questo vuoto nella gente è espresso (perché non dice?) Allora: Non per nessun altro, non appena per altre cose; E se è meglio, quindi niente di più; Questo è solo».

Sì, sembra solo e tutto ...

Sii quello che può, ma a prescindere da tale infedeltà nei miei proverbi, dimostrato dai tre esempi qui, ha scoperto che la raccolta di questo e pericoloso Cantando corruzione della morale. Per una maggiore inutilità di questa verità e per il preoccupante della morale della corruzione minacciosa, è stato inventato ed è stato scritto, nel rapporto, il nuovo proverbio russo, non abbastanza pieghevole, ma il chiaro: " È la farina di culto e l'arsenico mentale"Si è detto così nel frase di una raccolta di questo, ed è stato ancora aggiunto a questo:" Dicendo di stampare i monumenti della stupidità folk, la città è dominante per dare loro un'autorità stampata "... le persone sono pericolose Per la moralità e la prevenzione, tra le altre cose, i seguenti detti: "Benedizione, non peccato; Serida giorno Venerdì il proprietario in casa non è un avvelenatore, "ecc.

Per menzionare anche dopo che, quella mano in mano con gli scrittori del proverbio sull'Arsenico è andato e la conclusione di un conoscitore della giuria, a cui la mia collezione è stata colpita anche senza la mia partecipazione, e che c'erano una disabilità della promozione di Proverbi o detti: "Ha un debito (le autorità hanno molto)" e "le sue mani sono lunghe (è un ladro)"? E qui, come lì, richiesto modifiche e modifiche Nei proverbi, sì, tranne le eccezioni che "possono essere più di un quarto del manoscritto" ...

Ho risposto al momento: "Non so quanto la mia collezione possa essere dannosa o pericolosa per gli altri, ma sono convinto che avrebbe potuto diventare pericoloso per me. Se, tuttavia, potrebbe incoraggiare una persona così venerabile, un membro della migliore fratellanza scientifica, alla composizione del proverbio penale, ovviamente corrompe la morale; Rimane per metterlo sul fuoco e bruciare; Chiedo sfidare che la collezione è stata presentata, specialmente perché questo non è fatto da me. "

Per il bene della verità, devo dire che l'opinione è l'opposto di tutto ciò che questo è stato espresso in quel momento un sovrano illuminato, dirigendosi pubblicamente la libertà.

Esprimi tutto questo non come una denuncia e gloria, ma, in primo luogo, come una scusa, perché non ho pubblicato proverbi per quello attuale, in secondo luogo, per spiegare la vita moderna a noi. Non dare un'occhiata allo specchio, non conosci me stesso nella mia faccia. Inoltre, mi sembra dove si tratta dei dati per la futura storia della nostra illuminazione, lì tutti sono obbligati a dire ciò che ha prove nelle sue mani.

Questa collezione comprende, ad eccezione di proverbi, presse, detti, invio, presto (puramente) colloqui, additivi, indovinelli, credenze, segni, superstitiius e molti fiumi, che non saranno in grado di dare un soprannome generale, anche un semplice fatturato del linguaggio, condizionatamente entrato in uso.

A proposito di questo, gli scienziati conoscibili dei manoscritti, insistenti con successo che è rimasto per altri otto anni in orgoglioso, c'era un parere del genere: "È un peccato che tutto ciò sia coperto in un libro: attraverso questo (collezionista) mescolato con la corruzione , la fede con il deyuner e il discernie, la saggezza con stupida e quindi molto cadde molto ... è ovvio che sia l'onore dell'oblisher, sia i benefici dei lettori, e il maggior numero di prudenza richiederebbe due folchi spessi per abbattere diversi Libri e in essi Stampa separatamente: proverbi, detti, supporti, enigmi, segni, ecc. " Gli argomenti non mi hanno convinto, in meno di meno capisco come il pericolo di veleno diminuirebbe con tale frammentazione dell'intera parte; È un insegnamento al veleno di urgente? In questa collezione, che non è il catechismo della moralità, al di sotto della recinzione con dogana e ostello, dovrebbe essere una saggezza folk con la follia della gente, la mente con la volgarità, buona con il male, la verità con una bugia; Una persona deve apparire qui, ciò che è in generale, su tutto il globo, e ciò che, in particolare, nel nostro popolo; Thy sottile, corretto; A cosa bene, quindi seguire; Ma non nasconderlo, non nascondere bene, né rumoroso e dimostrare che c'è.

"Proverbi e detti del popolo russo" - una delle opere più famose di Etnografo e scrittore russo Vladimir Ivanovich Daly.. Nel lavoro pubblicato nel 1862, più di trentamila detti, misteri e proverbi.

I detti raccolti danno un'idea della cultura, della vita e della filosofia vitale del popolo russo. La pubblicazione è anche un monumento di discorso orale e scritto del XIX secolo. Tutti i detti sono registrati da Livelist, nonché termini e fatturato fraseologico relativo agli artigiani. Fonti aggiuntive per il libro servite come collezioni del XVIII secolo, note private, opere di D. Knyjevich e I. Snegiva. Questo materiale ausiliario era la quinta parte di "Proverbi e detti del popolo russo".

Nel suo lavoro, la distanza si rifiuta di portare la terminologia e fornisce al lettore di comprendere e discutere indipendentemente nel senso di uno o di un altro detto. L'autore si riferisce al "collezionista". Il libro è preceduto dall'articolo introduttivo - "intimo". Il resto del volume è dedicato direttamente ai campioni di piccolo folklore.

Quando si sdraia un libro, Distanza Ha il lavoro colossale: frasi raccolte per la voce, conversazione orale. Uso già pubblicato proverbi Era necessario con cautela, c'erano espressioni "vuote", "distorte". Era necessario ribellire frasi con errori di battitura o segni di incomprensioni. È stato evocato con il rischio di escludere detti autentici dalla riunione. Pertanto, la parte principale della collezione è dedicata alle frasi registrate tra le persone.

Dal determinare il proverbio come "involontariamente interrotto", che è impossibile comporre specificamente. Queste sono le frasi alate utilizzate in tutto il territorio del popolo russo. Le persone hanno inventato parole e modi di esprimere incredibilmente riusciti di esprimere il pensiero.

Inoltre, DAL ha distribuito le frasi raccolte in base ai gruppi tematici. Nel libro puoi trovare un detto di Dio e fede, della felicità, della ricchezza e della fortuna, del bene e del male, della famiglia e degli animali, nonché molti altri aspetti della vita del materiale spirituale, compresi gli elementi della natura, l'agricoltura, le frasi sulle stranezze. Un totale di 178 argomenti che coprono l'intero quadro del mondo, una persona moderna di una persona. Inoltre, ci sono enigmi, camper, bracci.

Folcloro esisteva nell'era complementare. Studiare l'incontro Dahl dà una comprensione storica della vita e delle convinzioni delle persone, della mentalità e della cultura comune del popolo.

Dahl Russian Proverbi e detti: Leggi e scarica

Abbiamo rappresentato 2 raccolta di proverbi di Daly, in base alle informazioni disponibili in fonti aperte e le registrate sul disco Yandex in formato.doc. Per scaricare Proverbi, passare attraverso i link specificati e fare clic su "Download"

V.I. DAL "Proverbi e detti di popoli russi (per temi):

V.I. DAL "Proverbi e detti dei popoli russi (temi in ordine alfabetico):

Proverbi Daly su argomenti:

Qui Just List. temi del sottogruppochi Vladimir Ivanovich. Dahl ha diviso proverbi e detti russi Nel suo libro:

Baba - Donna Beating - Moto, Dio - Fede, Ricchezza - Ricchezza, Ricchezza - Povertà, Bogba - giuramento - Lieuage, Boltun - Lazhchik, Branj - Ciao, è stato il futuro.

Vera è peccato, fede - confessione, fede (enigmi), fedeli - Vestimy, fedele - affidabile, vini - merito, volontà - Invalo, furto - furto, universo.

Dove, Grief - Problemi, Grief - Insulto, Grief - Consolazione, ospite - Un'ospitalità, gradi, un temporale - Kara, Gulba - ubriachezza.

Far si chiude, il cortile è la casa - la fattoria, le ragazze gadagna, i bambini sono patria, i giorni, buona - misericordia - male, il documento, la ricchezza - una miseria, una lotta - la guerra, un amico - un cue .

La guida è un carro.

Bridegroom - Sposa, animale - creatura, vita - morte.

Prendersi cura - Esperienza, Envy - Greed, Envaldles, Zador - Gulba - Asurga, prestiti, legge, riserva, titolo - classe, salute - raccolta, agricoltura.

Giochi - Divertimento - Pesca, Credenza - Spalato, Israzness - Hubbee.

Kapa - Thunderstorm, Kaba - If B, Treasury, Kara - Grace, Kara - Paradiso, Kara - Potchka, Kara - Riconoscimento - Pottery, Kara - Minaccia, calunnia - Pattuglia, gonfiore pulito, Conanier (Jerebium).

L'amore non è simile.

Monasses, il mondo - una lite - una disputa, molto - un po ', solva - gloria, giovani - vecchiaia, frode - furto, marito - moglie.

Supervisione - Master, Titolo - Nome - Nickname, Persone - Pace, Persone - Lingua, Ereditarietà - Regalo, Inizio - Fine, Bosse - Ordine - Obbedienza, Bosses - Servizio, non vero - Falso, non vero - inganno, inadeguatezza.

Solitudine, solitudine - matrimonio, strato, tranquillità, ordine, cautela.

Memoria - Ricorda, cibo, ragione - Causa, Meteo - Elementi, Ricerca - Nakhodka, Peace - Movimento, Aiuto - A proposito, è tempo - La misura è un successo, il proverbio - il detto, lode - Pravda, vero - Kryvda , Vero, non è vero - menzogna, vacanze, frasi - additivi, apprezzamento, decenza - lo stato - personalizzato, coro, promozione, la ragione è una scusa, la ragione è una conseguenza, una frode, una prostata - un procedimento giudiziario, cattiva condotta - peccato, richiesta - consenso - un rifiuto, diretto - delicatezza, percorso - strada, ubriachezza.

Lavoro - Idelenze, gioia - dolore, meditazione - Determinazione, Pianta - Agricoltura, Artigianato - Maestro, Craft - Un guscio, una tribù, il luogo di nascita - alieno, retina - uno, Rus - Motherland.

Matrimonio, matrimonio, suo - alieno, vario, famiglia - Roda, fiaba - canzone, specie, bestiame - animale, rottura - cuoco - Corucchiere, risate - scherzo - divertimento, umiltà - orgoglio, tentazione - tentazione, tentazione - esempio, coscienza - Prove, figlio, vicino - Rubezh, litigio - Brand - Combattimento, Elementi - Fenomeni, Sito - MUZZILI, Corte - Lotch, Corte - True, Corte - Congiona, destino - Pazienza - Speranza, Superstizione - Segni, Essenza - Aspetto, Felicità - Buona fortuna, account.

Mystery è curiosità, pazienza - speranza, silenzio - rumore - urla, tlen - trambusto, senso - cattivo cuore, commercio, torvoy - disgrazia, codardia - fuga.

Omicidio - morte, guasto - servizio, mente - senza senso, moderazione - avidità, persistenza, condizione - inganno, servizio - rifiuto, apprendimento - scienza.

Buono cattivo.

Re, colore - vestito.

Uomo, uomo - segni, onore - onore, miracolo - Divo - saggezza.

Panache.

Tutte le persone amano le persone, da sole a Ermilka.

Chiede solo al paradiso, e la morte stessa ha paura.

Per Jid Soul - più economico di un centesimo.

Non sa cosa sia la vergogna.

Giobbe, come un demone, mai mostrato.

Sinagoga di Zhid - c'è un'abitazione di demoni.

Ebrei - Demoni visibili.

Demoni ed ebrei - figli di Satana.

Con ebrei da sapere - con il contatto dei demoni.

Non essere un demone, se lo è il liquido.

Jes nella capanna, angeli dalla capanna.

Ciò che Dio è contento, allora non sei adatto.

Le lacrime cristiane saranno respinte all'inferno.

Il liquido viene battezzato che il lupo domato.

Just and Incenso è pronto per nadyat, solo per ottenere denaro.

Quel Dio è peccatore, allora possiamo essere divertenti.

Poi i violini sono mescolati quando Dio è arrabbiato.

I bambini ebrei sono peggiori dei ratti nelle casse: e il bene danneggerà, e i bambini cristiani saranno corrotti.

Dove Blah, lì e una tangente è un canto del genere.

La vodka liquida tratterà, e poi lo è.

Jid ha già il tuo centesimo, beh, e bevi tutto e bevi.

Idificato il tuo Penny, beh, e stai ancora bevendo.

L'ebreo non è compreso fino a quando la pelle non viene rimossa da esso.

Il naso stesso è un naso del naso, Dio gli ha dato.

Bambini di Zhida da Christian - All Peyisats Monkey.

Cos'è liquido e il suo fetore.

Quindi, i vibringi con i volti di noi sono diversi da noi in modo che non siamo designati.

Il liquido e il morto del ciclo si spegneranno.

Dì solo quel bit, ma non dirà cosa.

Ja, come un maiale: niente fa male, ma tutto gemette.

Ja, come un maiale: niente fa male, e tutto strizza.

Accanto al liquido - non vivere e la presa.

Jid Shelter - lupo a Khlev da mettere.

Bene era la casa, ma si è sistemata in esso.

Con cuoco liquido porridge - per avvelenare te stesso.

Con liquido, è possibile scherzare in ortica.

Influenza galleggiante nella povertà, mostro con potere.

Dove stiamo solo aspettando problemi.

Dove il cibo del cappello, c'è il villaggio del letto.

Non ci sono rose senza punte, non ci sono problemi senza getti.

E sapevo tutto di Zhida, non avrei morto.

Amano arrendersi al nemico a venire al nemico.

La vita liquida - gli stivali del pane, ma non piace.

Le onde del liquore e l'uomo ara su di esso.

Tè, Zhidovin, stanco di un uomo per sedersi?

Ha mangiato i soldi, se il suo uomo non ha nutrito il pane.

Quando il Russo Mraft, poi il liquore mangia.

Non è un lupo - in un fienile vuoto non sarà preso.

Le mani ebraiche sono amate da estranei.

Zhida è trattato - la morte conquisterà.

Vicino a Zhida spazzerà - BeSa verrà controllato.

Zhidovin dà, e il pazzo prende.

Dio non fa amicizia con liquido.

Quel Dio è un nemico che è un amico più ampio.

Contatto con il liquido - sarai fluentemente.

L'amore di Zhida è peggiore dei loop.

Servizio Zhida - sulla gioia di BES.

Divertiti - tradire il tuo nemico.

Ja, come i ratti - incendi silendati.

Da ogni fusibile - aspettarsi danni!

Nessun pesce senza osso, ma abbastanza senza rabbia.

Credi ai tuoi occhi, e non i discorsi zhid.

L'intera verità è che tutti i Fidels non sono vere.

A Zhidah si trovano che nei campi della segale.

Il campo è seminato con Dio, e gli ebrei sono tutti una bugia.

La lingua Zhidovsky giace sempre, come se il ravanello si sfrega.

L'influenza è ingannata.

Io farò linguaggio e impuro.

JV mnit, che non ruba, ma solo i suoi prende.

Ogni liquido nel nostro aspetto della tasca.

Ebreo come una borsa bucata, non versare mai.

A quale il liquore è timido, allora il nemico inizierà.

E a destra abbastanza, sempre occhi affamati.

Ha dato il blacco cukish, quello che vuoi, puoi comprare.

Al fine di raggiungere i benefici, il liquido è sempre pronto per essere battezzato.

Le tracce dello Zhidam depongono sempre i soldi.

Il liquore nella bara sta già guardando, ei soldi salvano tutto.

Il liquore ha profitti dalla nostra morte.

Non aspettarti dal profitto del carburante e aspettalo.

La morte russa è autorizzata ad arrivare.

Non cercare cibo - verrà.

In Russia, non Murley dalla carestia, mentre gli ebrei non hanno tenuto finito.

Quando immagino la volontà della volontà, dicono noi stessi.

Dal recinto di Zhids - metà della salvezza.

È più facile per una capra della gola vivente, che a Redo.

Dai lampi del lousy, l'intero passaggio non sarà iniettato.

La sanguisuga è accettata e cadendo, e mai.

Il sangue del sangue succhia si ferma quando la respirazione si stanca.

Non ci sono buoni ebrei poiché non ci sono buoni ratti.

Dio prega, sì, faudi.

Il liquore è solo nella tomba.

Solo il liquore morto non morde nessuno.

Il liquore nell'aspetto tomba, e su ogni centesimo trema.

Tieni un centesimo in modo che tu non possa essere andato.

Non ho superato noi e la paura schiacciata.

Affinché le notizie di lime, non dovresti comportarti con lui.

Il liquido ha paura dell'acqua dell'Epifania e del tubin rustico.

Santo pugno da a Zhoidi Roger.

Vuoi vivere - Goney Jid!

Quel che è proprio come le zanzare, tutti mordosi al poro.

C'è bene, dove gli ebrei non lo sono.

Per non riscaldare Dio, non permettere all'ebreo sulla soglia.