Cognomi portoghesi. Cognomi portoghesi Nome più popolare in Portogallo

Sono strettamente correlati allo spagnolo. Sono ancora uniti in un gruppo - iberico. Di norma, sono originati dalle lingue brasiliane, provenzali, greche, ebraiche o germaniche. Il loro suono è cambiato sotto l'influenza delle peculiarità della pronuncia portoghese.

Nomi popolari che sono stati formati dagli epiteti dedicati ai santi. Ad esempio, Doris - "Groieding", Remedios - "guarigione".

Questi nomi sono comuni non solo in Portogallo, ma anche in paesi che sono stati colonie, dove parlano ancora portoghese. Questo è il Brasile e alcuni paesi africani. Allo stesso tempo, la maggior parte delle persone che parlano vive portoghesi in Brasile.

Alcuni nomi portoghesi femminili sono diversi dal maschio solo entro la fine di Branko - maschile, Branca - Donne.

Come si sceglie l'opzione per una ragazza?

In Portogallo, i genitori scelgono i nomi solo dalla lista approvata dal governo. L'elenco è abbastanza grande (più di 80 pagine), in modo che i genitori non siano limitati nella selezione. Comprende nomi cattolici corrispondenti alle regole di scrittura portoghese. Il governo ha anche pubblicato un elenco di nomi proibiti.

Tuttavia, se uno dei genitori è un emigrante, allora ha il diritto di chiamare il bambino, senza considerare la lista nazionale.

Altrimenti è il caso in Brasile, l'ex colonia del Portogallo. Lì non seguono così rigorosamente mentre i genitori si chiamano, tante opzioni di scelta. Allo stesso tempo, lo stesso nome di questi paesi sembra diverso.

Il nome per i genitori appena nati scelgono dai nomi dei parenti più vicini, per esempio, nonne. Il sacerdote selezionato viene aggiunto a esso durante il battesimo, quindi, i nomi portoghesi più spesso composti, compresa fino a cinque parti.

Il portoghese attribuisce grande importanza al nome di suonare il suono con i nomi che due - padre e madre di solito accadono.

Più comune in Portogallo:

Elenco in alfabeticamente russo dalla A alla Z, il loro significato, una breve interpretazione

• Alisiny (Portog.) - Verità. Attivo e mobile, non può fermarsi in posizione.
• Andin (Portug). - da undin "Wave-Mermaid". Socievole e allegro.
• Aninha (Portog.) - da ANICA - Benefico. Costantemente in movimento, ama il cambiamento.
• Asusena (AP.) - Giglio. Inquisitore, non tollererà il controllo di se stesso.
• Bere (archiglia). - Breve forma di Brenike (Veronica). Responsabile e affidabile.
• Branca (Portog.) - Bianca. Non tollera la mediocrità, esigente agli altri.
• Balla (lat.) - "Bellissimo." Facile in comunicazione, sincero e infertilità.
• Witurin (Portug). - Contento. Non viola mai questa promessa, giudizio.
• Guilermina (Portog.) - forma da wilheyma. Attivo, intenzionale, affidabile.
• Gordinia (Portuga.) - Dalla Gardenia - fiore di giardinaggio. Mobile e non permanente, in cerca di avventura.
• Graselel (lat.) - Grazioso. In tutto, si sforza di essere il leader, grassetto.
• Erba (Portug). - "grazia". Si sforza per la solitudine e il passatempo tranquillo.
• DALVA (Portog.) - "Tramonto." Da solo si sente libero.
• Delguitu (Portug). - Forma derivativa che prende il nome dalla Louise Battle. Difenderà i tuoi ideali.
• Deuza (Portog.) - Dea. È predisposto alla mobilità, si distingue per gentilezza.
• Jia (Portog.) - giorno. Differisce nella socievolezza e nella capacità di analizzare la situazione.
• Doris (Lat.) - Dolore. Così affascinante che a volte diventa sicuro di sé.
• Zhaya (Portug). - Giacinto. Molto socievole, ma sarà sempre fedele al migliore amico.
• Jasmine (Portog.) - Il nome del modulo del gelsomino "fiore di gelsomino". È apprezzato per la modestia e l'affidabilità.
• Gentili (Portog.) - generoso. Sarà tranquillo e impercettibilmente rendere la tua attività migliore di tutte.
• Cose (Portug). - La forma di combustione di Giselle. Mi manca ideali e li segue.
• Juan (Portog.) - da Jane "questo Dio". Ferendo, ma sa come proteggersi.
• Zhuliana (Portug). - Variazione da Julia - luglio. La gioia inizia ad uscire, ma toccando.
• Zhura (Portog.) - giuramento. Il proprietario di numerosi talenti.
• Jurama (Portug). - Forma femminile che prende il nome da Geremia - Dio esalterà. Il desiderio di uno nuovo non consente di legare una solida relazione.
• Zhuriny (Portug). - La forma delle donne del nome di George. Fallimento e adamant.
• ZILDA (Germe.) - Il derivato di Grizeld è grigio. Dà preferenza alle relazioni a lungo termine.
• Ivanild (Eb.) - Ivan si è verificato - dando a Dio. Goditi l'autorità in qualsiasi azienda.
• Ivoni (Portog.) - Forma del nome della Ivonna. È propositivo e costante, è impossibile discutere con esso.
• Idinya (greco). - da Ida - fertile. Ha una reputazione per una persona che conosce tutto.
• Isaeurian (Portog.) - Una varietà da Izaura. Brillante, personalità creativa, riuscendo in tutto, per il quale è preso.
• Capitale (lat.) - Grande testa, è intelligente. Alto uomo standard.
• Carmignia (lat.) - La forma del nome Carmen è una canzone. Chiuso, calmo, ma molto può.
• Clarelilis (Lat.) - Forma portoghese da Clara - luminosa, luminosa. Allegro e risate, non tollera la solitudine.
• Laurinda (Portug). - da Laura - incoronato con alloro. Costantemente è in cerca creativa.
• Leiinya (Iz.) - Forza. Le autorità, l'ultima parola dovrebbe essere dietro di esso.
• Luis (ebreo). - Dio ha aiutato. È senza pretese, adattabile facilmente, distinto da astuzia.
• Lusielia (Iz.) - Luce, radiante. Per la tranquillità esterna, la rinuncia è una persona brillante e gentile.
• Magdalena (ebreo). - Riccio. Indipendente e talentuoso, diventa spesso il leader.
• Manwell (ebreo). - Dio è con noi. Inquisitore, tutto fa a modo suo.
• Marisa (Iz.) - Mare. Legami con una persona per la vita, idealista.
• Maelen (Portuga) - MILEN NAME MODULO. Si sforza di essere il migliore, testardo.
• Melissinha (greco) - Forma da Melissa - Ape. Diventa un maestro nella sua attività.
• Milaresh (PS.) - Miracolo. Recentemente e imprevedibile, ama la novità.
• Murisi (Portog.) - Sea Shine. Allegro e facile da conoscere.
• Tasse (germe.) - Combattimento. Tutto me stesso dà al mondo, combatte la giustizia.
• Neose (greco) - Nuovo. Silenzioso, modesto, preferisce privacy.
• Niseti (Portog.) - proviene da Anastasia - resurrezione. Tirando e laborioso.
• Odegeti (Gem.) - Ricco. Non posso sedersi senza un caso, un organizzatore eccellente.
• Paula (lat.) - Piccolo, modesto. Ha bisogno dell'amore, una enorme forza di volontà e una ricca immaginazione.
• Pitanga (Portug). - Ciliegia rossa Caaen. Attivo e indipendente, svantaggio - ingratitudine.
• Raulin (Gem.) - Forma delle donne che prende il nome da Raul, da Ralph - Red Wolf. Impiegato con la propria attività, modesta.
• Rezhinignia (inglese) - Forma da Regina - Regina. L'impegno negli ideali impedisce di vedere i propri errori.
• Rio (sp.) - Fiume. Si sforza di dominare, ma può essere indeciso.
• Ritinha (greco). - viene da Margarita - Pearl. È ossessionato dalla purezza, è importante per l'opinione degli altri.
• Rosario (Iz.) - Giardino con rose. Sempre qualcosa occupato, non abbastanza capacità di capire le persone.
• Syarley (ebreo). - La forma del nome di Shirley - Ho una canzone. Intuitivo e idealistico.
• Sonignia (lat.) - La forma di Sophia è prudente. È importante essere il centro dell'attenzione, non fa i critici.
• Suelena (ebreo). - Forma da Susanna - Giglio d'acqua. Lento, nonostante la gentilezza, troppo testardo.
• SUELLI (AP.) - Comfort. La gioia funziona, ma non effettua ordini.
• Tadinha (greco). - Dar of God. A seconda delle opinioni degli altri.
• Telmigny (Portug). - La forma del nome di Telma è desiderabile. È desideroso di amore e non trasporta la gratitudine.
• Teresainy (greco). - viene da Teresa - GUARDING. Le condizioni possono affascinare, raggiungere.
• Tete (Portog.) - temperamento. Talento, buon amico, ma non piace cambiare.
• Ursuligna (lat.) - La forma del nome di Ursula è un orso. Ha un potere di carattere e saggezza.
• Florinda (Portog.) - Blooming. Un meraviglioso senso dell'umorismo e del gusto, si tiene con dignità.
• FOMINYA (PORTOGNO.) - Forma da donna nominata Thomas - Twin. Insolitamente socievole ed emotivo.
• Edwald (eng.) - Forma da donna da Eduard - Guardia dei Possessioni. Rutin è rapidamente fastidioso, ama criticare.
• Emedmin (ebreo). - Forma femminile da Eden - Paradiso. Potrebbe essere generoso e difficile allo stesso tempo.
• Elizetti (ebreo). - Una varietà di Elizabeth è un dio venerato. Aiuta disinteressatamente alle persone, non sopporta la maleducazione, la maleducazione.
• Emembertris (Portug). - Imperatrice. Sensibile alle critiche, ospitalità e amichevole.
• Facile (greco) - un'opzione da Eugene è un nobile, nobile. Con la sua gentilezza, con gioia circostante, ma soffre di una debole salute.
• Eschperans (Iz.) - Speranza. Apprezza la purezza e la precisione, evita il volgare e senza sorprendente, piacevole nella comunicazione.
• Yujinigna (greco). - La forma del nome di Eugene è nobile, nobile. Per la felicità, è necessaria la vita, piena di vita con impressioni, l'abitudine di criticare respinge le persone.

Come potete vedere, molti nomi portoghesi si sono verificati dal noto latino, ebraico, europeo, ma il portoghese originale li ha trasformati in completamente insolito e unico.

In Russia ora per i genitori completa la liberalità: registra il bambino sotto qualsiasi nome, che verrà in mente. Vuoi chiamare Vanya, vuoi - Sigismondo. L'anno scorso, ad esempio, i ragazzi sono nati in Russia con i nomi di Aviadpestcher e Salad Latuk, e nel 2011, una sola ragazza in onore del presidente Medvedev ha chiamato miele.

In Portogallo, al contrario, con nomi per bambini, tutto è molto rigido. C'è un elenco speciale di nomi che puoi o non può essere dato ai giovani portoghesi. È pubblicato sul sito web del Ministero della Giustizia ed è obbligatorio per tutte le organizzazioni di registrazione.

Va notato che esistono almeno restrizioni, la scelta è ancora ricca: centinaia di nomi si sono sentiti in diverse decine di pagine. Ad esempio, lo stato Adriane non può essere chiamato, ma ADRIANO è possibile. Non ci possono essere ragazze Agatha, ma Ágata è abbastanza pertinente. Invece del nome Alexei, la scelta cadrà in un piacevole udito portoghese aléxio portoghese, e invece di una pseudogreica ulice sembrerà ulisse orgogliose e nobili ulisse. A proposito, su una delle versioni, il nome della capitale della capitale Lisbona è associato al nome dello zar uaromudroy Tsar Itaka Ulysses-Odyssey.

Analizzando la lista, si può presumere che il numero di nomi indesiderati di origine estranea, e il permesso - per lo più nomi del calendario cattolico dei santi, posato nel pieno rispetto delle regole dell'ortografia portoghese.

A proposito, la restrizione sull'uso dei nomi è valida solo se entrambi i genitori sono portoghesi: gli immigrati sono liberi di chiamare i loro figli come per favore.

Vuoi sapere che tipo di nomi in Portogallo sono i più popolari? Se stiamo aspettando gli analoghi della lattuga russa, allora troverete molta delusione, ma se sei un sostenitore di bei nomi classici, per te - piacevoli notizie. Tra i nomi delle donne è più popolare in Portogallo - Maria. E non è sorprendente, data la religiosità dei portoghesi. I posti successivi in \u200b\u200bordine decrescente sono occupati da Beatriz, Ana, Leonor, Mariana e Matilde.

I nomi degli uomini stanno guidando João. Questo è un analogo del nome russo Ivan, di solito letto in russo come Joao, anche se in realtà più correttamente la trascrizione Zhuan: la lettera-in -ão ha una pronuncia complessa, qualcosa significa tra "A", "O" e "U" , parlato nel naso, ma con una bocca del rotore. Per capire, prova a dire qualcosa tra "Joao" e "Juan" - sarà l'opzione migliore. Spero di averti iniziato, quindi credo che "Zhuan" sia un po 'più corretto accordo in un modo russo. Inoltre, sorgono le connotazioni immediatamente con Don Juan, il "Guest in pietra" e altri esemplari che hanno familiarità con l'infanzia della letteratura.

In conclusione, un piccolo rifugio lirico nello stile delle fiabe di Kipling Radiyar, che può essere chiamato "perché i nomi portoghesi sono così lunghi".

Il fatto è che alla nascita, il bambino dà due nomi, e dai genitori riceve due cognomi: sia dalla madre, sia dal Padre. La procedura per la costruzione di nomi e cognomi standardizzati: In primo luogo, è seguito il primo nome, seguito dal secondo, quindi il nome della madre e il prossimo - il cognome del Padre. Di conseguenza, il neonato diventa non solo dioi, ma, ad esempio, Diogo Karlush Socratic Surush. D'accordo, suoni? Con questo nome, puoi conquistare il mondo, e tutti diranno che devi davvero farlo.

Riferimento:

Il portoghese si riferisce al gruppo romantico della famiglia delle lingue indoeuropee ed è considerata la lingua ufficiale del Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Capo Verde, Guinea Bissau, Sao Tome e Principe, Timor Est e Macao. Circa l'80% dei luzophoni (portoghesi) vivono in Brasile.

Mappa di distribuzione portoghese nel mondo (Wikipedia):

Nomi in Brasile e Portogallo

La legislazione del Portogallo controlla attentamente il modo in cui i suoi cittadini dovrebbero essere chiamati. C'è un elenco speciale di nomi consentiti e proibiti e la quantità di aumenti proibiti ogni anno. Tra i permessi, i nomi del calendario cattolico sono dominati, attentamente verificati secondo gli standard dell'ortografia portoghese. Le dissoluzioni non sono i benvenute: ad esempio, un bambino può essere chiamato solo Tomás., ma no Thomaz. (Questa scrittura è considerata una legislazione arcaica e inappropriata), Manuel, ma no Manoel., Mateus., ma no Matheus..

In Brasile, i nomi sono molto più facili da nomi. L'abbondanza di emigranti da tutto il mondo è stata insegnata dai brasiliani al fatto che i nomi potrebbero essere comunque: insoliti, esotici, corsi o persino incredibili. Pertanto, i brasiliani (anche originali portoghesi) danno volentieri i nomi stranieri dei bambini: Valter., Giovanni., Nelsons., Edison.. Quindi, nome italiano Alessndra. Quindi ha superato la popolarità della versione portoghese Alenshandra.che molti brasiliani lo considerano un nome originale "domestico".

Allo stesso modo, i brasiliani includono anche i nomi di scrittura. Se il portoghese, che ha deciso di chiamare la figlia di Teresa, è costretto a contentare l'unica opzione ammissibile - Teresa., quindi il brasiliano può scrivere in documenti di registrazione e Tereza., IO. Itza., e in generale, tutto ciò che il tuo cuore è.

Sia dai brasiliani, sia dai portoghesi nei nomi minuti della grande mossa. E cattura immediatamente la connessione tra il nome decrescente e il passaporto è difficile. Bene, se il nome diminutivo è formato semplicemente con un suffisso, ad esempio, ad esempio, Ronaldinhu. - OT. Ronaldo.. Ma posso indovinare questo Zezito. - questo è Jose.Kaka -Carlos., ma Tekinya -C'è un, Sotto il potere non è uno straniero.

Ridurre i nomi sono formati con successo da due nomi:

Carlos Jorge.- Cajó.
Maria José.- Labirinto., Mizé.
José Carlos.- Zeca.
João Carlos.- Joca., Juca.
Maria Antonia.- Mitó.
Antonio José.- Tzé.
Maria Luisa., Maria Lúcia.- Malu.

Pronuncia di nomi portoghesi e trascrizione dei nomi portoghesi

Come sapete, il portoghese ha due opzioni: europeo e brasiliano. Allo stesso tempo, la pronuncia in Portogallo e Brasile è molto diversa. Quindi, il nome del grande poeta portoghese Luisa de Kamense. (Luís de Camões.) pronunciato in Portogallo "Luis de Kamokhins", e nella maggior parte delle regioni del Brasile - "Louis di Kamokhins". Quindi un trasferimento fonetico adeguato di nomi portoghesi in russo non è un compito facile. Il caso è complicato dal fatto che se in Portogallo e c'è un singolo valore ufficialmente riconosciuto della pronuncia, quindi in Brasile, è essenzialmente no. Il più "competente" è considerato la pronuncia dei residenti di Rio de Janeiro ("Karoika") e São Paulo ("Paulista"), sebbene questi dialetti, a sua volta differiscano notevolmente. Ad esempio, dove dirà il caro s. Sul modo portoghese - come "sh", Paulista (e con lui e la stragrande maggioranza dei residenti degli altri stati) si pronunciano "a partire dal".

C'è un'altra complessità. Per molto tempo in russo, i nomi e i nomi portoghesi sono stati trasmessi "al ragazzo spagnolo": Vasco da Gama. (ma no Ruota da Gama.), Louis de Kamense. (ma no Luis de Kamokhinsh.). Tieni in considerazione le veri caratteristiche delle pronunce iniziate piuttosto recentemente, ma poiché nelle nostre latitudini, il portoghese non è dal più comune, quindi nelle sottigliezze della pronuncia poche persone capiscono. Da qui il massiccio giuramento in trascrizioni. Calciatore portoghese particolarmente sfortunato Cristiano Ronaldo: Come se non si chiamassero commentatori - Christiano Ronaldo., Cristiano Ronaldo, Christian Ronaldo.... Anche se l'opzione corretta è solo una - Cristiano Ronaldo: Il morbido "L" in portoghese non è affatto, non accigliato "O" alla fine della parola in entrambe le varianti della lingua è ridotto a "y", e s prima che i consonanti sordi in Portogallo siano pronunciati come "sh" (Anche se un giocatore di calcio non è su Madeira, e dove tutto a San Paolo sarebbe Christian Ronaldo.…).

Un altro sfortunato - musicista brasiliano Zhuan Zhilbertu. (João Gilberto.), immaginando in varie fonti come Joan Zhilbertu., Joan Zhilberto. e persino Joao Zhilberto.. In generale, l'unico modo per evitare una tale differenza è utilizzare le regole della trascrizione portoghese-russa (ad esempio, dal libro di riferimento di Yermolovich). Certo, dai il naso ão. (e altre affascinanti pronuncia) di lettere russe sono impossibili, ma da tutte le opzioni la directory fornisce il più vicino all'originale: "An" - Juan..

Enfasi nei nomi portoghesi ()

Semplificato Le regole di messa in scena in Portoghese possono essere descritte come segue:

Enfasi sull'ultima sillaba - in tutte le parole che terminano su:

- Io, te, ã, ão, ães, ãe, im, om, um;
- sulla consolazione tranne S, em, am;
- sul s.Se prima S. ne e 'valsa la pena u. o IO..

Enfasi sulla penultima sillaba - in tutte le parole che terminano su:

- A, O, E, EM, AM;
- sul s. con precedenti a, O, E.

Inoltre, in parole che terminano Io. e ia., l'enfasi cade iO..

Le parole che sono eccezioni a queste regole sono annotate da stress grafico (come in russo).

Scrivere nomi portoghesi

Fino a poco tempo fa, gli standard di ortografia in Portogallo e il Brasile differiscono che, di conseguenza, l'impronta sui nomi della scrittura: il porto. Mónica. - BRAZ. Mônica., Porto. Jerónimo. - BRAZ. Jerônimo..

Nel luglio 2008, al vertice del vertice della Comunità portoghese, che si è tenuta a Lisbona, è stato deciso di indulgenza, che ha portato la scrittura portoghese al brasiliano ormai esistente. ()

La questione dell'Unità di scrittura dei nomi è rimasta aperta.

I nomi portoghesi più comuni

I nomi più popolari tra neonati (Portogallo, 2008)

I nomi più popolari tra neonati (Brasile, 2009)

Un asterisco ha segnato i nomi presi in prestito dalla lingua italiana.

Cognomi portoghesi

Il nome completo della media portoghese è composto da tre parti: nome personale (di solito uno o due), cognome della madre e cognome del Padre. Per esempio: Zhuan Paulo Rodrigash Almeida (Juan.e Paulo. - nomi personali Rodrigh. - Il cognome della Madre, ALMEIDA. - Il cognome del Padre), Maria Philip Himaraine Sì Costa, Rodriga Gomes Silva.. Nella vita di tutti i giorni, solo una persona è chiamata solo sull'ultimo cognome (Paternal): sENOR ALMEIDA, SEÑORA SI COSTA, SENOR SILVA.

Andando sposato, una donna non cambia il cognome, ma semplicemente si unisce al cognome di suo marito (meno spesso - entrambi i cognomi) al suo. Quindi, se Maria Philip Hynaraesh sì Costa sposa Rodrigu Gomesh Silva, quindi il suo nome completo suona Maria Philip Himaraine Sì Costa Silva o Maria Philip Himaraine Sì Costa Gomeres Silva. A sua volta, i loro figli riceveranno i nomi "paterni" della madre e del padre: Sì, Costa Silva, o, su richiesta dei genitori, tutti e quattro i cognomi: Himaraine sì Costa Gomeres Silva. Tali strutture multipiastrelle sono lontane da non comuni: al contrario, in Portogallo, una persona che ha un solo cognome causa perplesso. In Brasile, è più tranquillo in Brasile: molti discendenti di immigrati di origine non spoutica ignorano le tradizioni portoghesi e sono contenuti con un singolo cognome.

I nomi portoghesi maschili e da donna sono comuni non solo in Europa, ma anche in Sud America. La maggior parte dei husophoni (la popolazione di lingua portoghese della Terra) vive in Brasile. Di conseguenza, la parte principale dei vettori dei nomi portoghesi popolari (vale a dire, circa l'80%) è sudamericano. Vale la pena notare che gli approcci dei brasiliani e degli europei al processo differiscono significativamente l'uno dall'altro. Lo stesso vale per le regole della pronuncia. Lo stesso nome portoghese in Brasile e in Europa può suonare completamente diverso.

Qual è il significato dei nomi portoghesi dei bei maschi e delle donne

Le autorità del Portogallo seguono attentamente i nomi dei loro cittadini. Il processo di inflessione dei bambini qui è regolamentato a livello legislativo. Esistono in cui sono proibiti e hanno permesso i nomi moderni portoghesi per ragazze e ragazzi. Tra i nomi consentiti del calendario della Chiesa sono dominati. Tutti loro sono in piena conformità con le regole portoghesi di ortografia.

È interessante notare un altro fatto. I nomi portoghesi popolari completi di uomini e donne hanno tre componenti dell'elemento. La loro parte di loro è un nome personale (uno o due). Dopo di lui, due cognomi - Madre e Padre Vai subito. Nella vita di tutti i giorni, è usato solo uno di loro (come regola del Paternal). In generale, gli abitanti del Portogallo possono avere fino a quattro cognomi.

Top Nomi portoghesi popolari per ragazzi

• Gabriel. Tradotto in russo, questo nome del ragazzo portoghese è "Dio - la mia forza".
• GIORDER. Opzione denominata Wilhelm \u003d "Defender".
• David. Dal "favorito" ebraico.
• Diogu. Nome maschio portoghese significa nome biblico di Giacob.
• Juan. Versione portoghese del ragazzo Ivan \u003d "perdonata da Dio".
• Martin. Viene per conto di Dio Marte. Tradotto nel "Militant".
• Pedro. Dall'antico greco petros \u003d "pietra".
• Rodrigu. Dall'antico tedesco "Hrodric" - "potente" / "ricco".
• Tomosh. Tradotto in russo significa "gemello".
• Thiago. Abbreviato da Santiago \u003d "Santo Yago".

Valutazione dei più bei nomi portoghesi per ragazze

• Anna. Dalla hean-precoce earità di khan \u003d "grace".
• Beatrice. Tradotto in russo, questo nome portoghese della ragazza significa "felice".
• Giovanna. La forma delle donne di nome Giovanni \u003d "Yakhwe Gracious."
• Isabel. Nome brasiliano. Tradotto significa "bellezza".
• Leonor. Dal vecchio nome aliene - "luce".
• Manuel. Nome portoghese femminile Emmanuel versione \u003d "Dio con noi"
• Marianne. Viene da una combinazione di nomi Maria e Anna.
• Matilde. Tradotto in russo, questo nome della ragazza portoghese è "forte in battaglia".
• Marisa. Dallo spagnolo "marittimo".
• Maria. Dall'ebraico "desiderato".

Cosa indicano i nomi portoghesi comuni

In Brasile, la selezione dei nomi è molto più facile che in Portogallo. Non ci sono proibizioni di stato rigorose e regole di ortografia chiari. Oltre ai nomi portoghesi femminili e maschili, gli stranieri sono utilizzati attivamente. Versioni ridotte di nomi che possono ottenere un'ampia varietà di forme (Jose - Zezito, Carlos - Kaka, ecc.) Sono diffuse.