Scriviamo bene: dall'idea di prenotare. Scriviamo bene: dall'idea a un libro perché una persona è chiamata da patronimica

La diffusione del linguaggio straniero che prende in prestito in russo ha toccato non solo il vocabolario, ma anche l'etichetta (non caratteristica delle regole del popolo russo). Nella Pyatigorsk Pravda, stiamo cercando di combatterlo, aderire ai canoni classici, poiché siamo convinti che il giornale di qualità con una lunga storia dovrebbe essere abbastanza conservatore.

Se parliamo di una tendenza generale nei media, allora dovrebbe essere notato che nella seconda metà degli anni '80, la nostra patria "persa" patronimica. Cioè, i mezzi di comunicazione (televisione, radio, i giornali hanno iniziato a chiamare persone a maniera occidentale, solo per nome e cognome: non Yuri Alekseevich Gagarin, ma Yuri Gagarin, non Boris Nikolayevich Yeltsin, e Boris Yeltsin, non Mikhail Sergeevich Gorbachev, Ma Mikhail Gorbachev. Attualmente, tutti i media utilizzano questo modulo troncato: il nome + cognome. È strano ascoltare in televisione e radio, in quanto le persone più antiche e meritate sono chiamate esclusivamente per nome. Attualmente, la Trinità è utilizzata più per scopi di identificazione rispetto a quanto riguardo.

La tradizione di chiamando a vicenda per nome-patronimica è il momento dei secoli. Questo è un tributo a una persona, parte dell'etichetta vocale russa. Usando solo il nome e il cognome, ci piace (come uno dei miei compagni anziani spesso si ripete) Ivabaam, che non ricorda la parentela. Dopotutto, con quale rispetto nei tempi passati si sono applicati al famoso vecchio Bogatiro Russo Ilya Muromtsu, "Luce Ivanovich". Patronimico ha sempre sottolineato l'uomo russo.

L'usanza è chiamato dalla partenza risale al vecchio vecchio vecchio. Secondo i ricercatori, il patronimico ha iniziato a comparire nei secoli XI-XII. L'uso del nome e del patronimico nel periodo del dopamil è stato originariamente perseguito e un obiettivo pratico. Non solo rifletteva il rispetto per la memoria dei genitori, ma ha anche eseguito un segno legalmente sancito di un peculiare diritto di proprietà, spirituale e di altro patrimonio da suo padre.

Nome delle persone a tre membri - Nome, Patronimico, Cognome - è una caratteristica della lingua russa. Questa formula sorse nell'era di Pietro I, poi si diffuse in Ucraina e in Bielorussia, e poi oltre, in altre terre di immensa russia.

L'adozione della Trinità in Russia non è per caso: in una volta ha anche acquisito un significato sacrale - come trinità cristiana ortodossa (Dio padre, figlio di Dio, il Dio dello Spirito Santo) era contrario al "Binary Binary" occidentale (Dio padre e dio figlio).

Il modello di Trisune (nome + patronimico + cognome) è stato adottato da quasi tutti i popoli della Russia e dell'URSS. In Russia, c'è sempre stato un atteggiamento rispettoso nei confronti di altri popoli e delle loro tradizioni: è noto che, per esempio, che ai Balsalts, gli abitanti del Caucaso e il lontano nord, con comunicazione intra-nazionale, patronimico non è accettato . Il nome del padre è indicato solo nei documenti ufficiali.

Una doppia forma (anche se anche il nome sarà completa), poiché le osservazioni mostrano, provoca una diversa violazione di un'etichetta natura: appello all'interlocutore su "tu", mentre la chiamata di lui per nome-patronycia spinge a "tu" . Cioè, in etichetta russa tutto è interconnesso: uno dipende dall'altro. Da un lato, ci sembra di sbarazzarci di inutili sieroviti (è curioso che alcuni giornalisti sono spesso rappresentati solo dal nome, anche senza un cognome! Quando chiedi il mio secondo nome, di solito senti: "Non siamo stati Così accettato! "Chi non è accettato? Quando? Perché? - Non è chiaro), dall'altro, offendere molte persone.

Può sostenere che in una formula a due vie (nome + cognome) è il desiderio di un linguaggio alla compressione, ma è davvero? E forse questo fatto è una delle manifestazioni di "democratizzazione" e volgarizzazione della lingua, la miscelazione dell'Europa occidentale con Nizhny Novgorod?

27/03/05, Makushev indoant.
Siamo molto spesso fatti con Lenka come Aust. Chiamalo "Viktorovna". Lei non è offesa. E questo (chiama per patronimico) molto meglio che chiamare per cognome. E lei ci chiama sempre con il nome. Da patronimico (Viktorovna). E non per nome-patronimico (Elena Viktorovna) è molto più facile e amichevole, o qualcosa del genere. E su scherzo.

27/03/05, fabbro
A mio parere, sembra abbastanza divertente, almeno puoi ridere delle peculiarità della cultura di queste persone. Ma da patronimico è chiamato non solo nei luoghi rurali, ma anche nelle scuole nelle scuole, quando uno studente o uno studente ha indovinato qualcosa. Se parli in generale, penso che sia un segno di un certo rispetto per una persona, un buon rapporto con lui, diciamo, "fraterno" relazioni di semplice nomi di nomi nella vita delle persone. Niente di male in questo, penso che ci sia no.

28/03/05, icholainen.
A mio parere questo mana deve essere preso in molti popoli! È male nel nome ricordare il Padre? Non è una continuazione di un gentiluomo!?

29/03/05, Brynza
E cosa ... questa è la nostra tradizione. Bene, ti piacciono tutti in America: "Ehi, Johnny," mangiare hamburger e frustare la cola. Qualche familiarità è in questo, ma assolutamente assolutamente nulla. A parer mio

29/03/05, Shimaza.
E secondo me, niente di sgradevole in esso ... le persone in un cerchio di amici comunicano, chiamando l'un l'altro qualsiasi soprannome, e nessuno sembra essere offeso ... e con fascino patronimico - questo è lo stesso soprannome imho ...

29/03/05, fabbro
Chiamiamo l'un l'altro "Mr. Pavlov Pavel Pavlovich" o "Mrs. Anna Anna Annova". Chiama le persone da patronimiche, penso che questo sia il solito gioco di parole, una delle proprietà naturali della lingua russa. Non penso che ci sia qualcosa di uncompatibile o Khamskoye, in particolare Zhalla. Solo per ogni momento un appello ben definito - uno, nell'ambiente formale, con gli amici - il terzo. Se ho incontrato il presidente, non gli direi "Ciao, Vladimirovich ..", come capisci :).

29/03/05, Old_ded.
Avendo vissuto tutta la mia vita nell'ambiente, dove hanno applicato o con il nome del patronimico, o (dopo) per nome, mi è capitato di vivere nel nord-est di MSK, dove tra gli amici è stato accettato alla partenza. Trovato questa usanza è molto carina .. prova a provare :)

30/03/05, Celina.
Mi piace questa. Immagina che in compagnia diverse persone con un solo nome, in modo che tutti rispondano quando si chiama solo uno. E quindi una chiamata per nome e l'altro per patronimico. Quindi puoi anche se la pazienza è la stessa. A mio parere, patronimico, è lo stesso soprannome o soprannome, qualcuno non piace e gli chiede di non essere chiamato e altri al contrario

30/03/05, per caso camminando
In generale, è divertente, ma solo ad alta voce con persone non familiari non provano. Particolarmente ridicolo da chiamare così (non rumoroso, a te stesso) persone con patrimoni non standard, ad esempio, immaginano solo: Adolfych, Mammadych, Sulumbokich, Markovna (questo riguarda Lyudmila). Chiediti stranieri familiari (se ce ne sono), qual è il nome dei loro papà, immaginando di nuovo: ombreggiati, francoise, wolfganggych, larsch, ecc. Solo non rumoroso, all'improvviso saranno offesi, e l'umore è stato sollevato.

30/03/05, Rock Lady.
"Ho bely dalla solitudine, di notte sento le voci ... Ibmendomi improvvisamente alla partenza, ho guardato - cazzo, sono miracoli!")))) Alla partenza è sempre meglio, anche in qualche modo valido: )

31/03/05, Korshun.
chiamo una persona da patronimica, esprimo il mio rispetto per lui e l'ego del Padre, quest'uomo è mio amico. È importante che sia stato tuo. Chiama la persona di qualcun altro in patronimico e irrispettoso.

01/04/05, Locusta.
Ci sono particolarmente adatti per questa patronica - Petrovich, ilyich, Ivanovich. Figo. Ma il patronimico di mia nonna Vlasovna, a mio avviso molto bello, ecco il suo nome - Vlasovna, e per qualche ragione sua sorella non è chiamata così, anche se lei è anche Vlasovna))

01/04/05, Rock Lady.
"Alah, Kolyanovna?! A me, Vovanovna!" :))))) Plague !!! :))) Puoi chiamarmi wovanovna, mi piace così tanto :))))

03/04/05, Baison silenzioso
Chiama per nome, è mostrare una partecipazione amichevole, un segno di amicizia. Quindi puoi chiamare i nostri colleghi, genitori, sorelle / fratelli, ecc. Ma il nome e il secondo nome parla del rispetto per la persona. Faccio appello a tua nonna e nonno, e per nome-patronimico agli anziani che rispettano e apprezzano. Ma non per tutti ... se una persona è più vecchia di me, ma allo stesso tempo pieno zero a mio parere, poi su di te e, soprattutto, nel nome-patronimico non superello ... solo caro, meritato, o gli anziani sono degni di un simile appello. Opzionalmente tutti gli indicatori insieme \u003d)

03/04/05, Ladygerda.
Mi sembra che non ci sia nulla di offensivo o cattivo in esso. Solo i nostri antenati erano molto rispettati da una persona separata (specialmente da giovane), e al suo genere ... e quando dici (nello stesso villaggio) che tu (diciamo) Kolya è una cosa. Chi ti viene come te? Ma se dici - Petrovich o Mikhalych, molti ricorderanno - e, questo è il figlio di Ivanich, che ha anche costruito una casa del genere ... e tutto è chiaro a tutti. Sebbene qualche pazienza non sia molto utilizzata separatamente ... Vladimirovna o Vsevolodovich. TM è migliore per nome.

08/04/05, Rosso
Adoro prima alla scuola di letteratura per chiamare Valerich. Nessuno mi ha chiamato per autorizzazioni, perché in qualche modo non combina l'aspetto e il carattere con la mia pazienza, ma per nome era il nome del tempo costantemente.

09/04/05, Zaus.
Non lo so, lo fa male. Fortemente fresco in una società sconosciuta. È insolito, fresco e generalmente ... bello.

04/10/05, Ciao
Ti ricordi canzoni su Lenin? Ecco alcune linee di loro: "Iyich ha accolto con favore le truppe", "Il sole di Iyichevo brilla sulla Russia e non uscire mai." "L'asterisco di Kumacha è i nipoti di ilyich." Quindi non è così e volgare chiamare una persona solo da patronimica.

04/10/05, Ciao
Mi ricordo di me, in Ucraina si voltò "Palina!" Lo chef ha parlato con i colleghi: "Con queste domande - a Pavlovna". Ora per 7 anni nessuno mi chiama per nome-patronimico, né solo da patronimico. Bene, questo non è accettato in Israele - e questo è tutto. E se nei nostri territori, Moishevich, Khaimovich, Aricovna, Eliyev, sono stati chiamati l'un l'altro ... Fresco sarebbe stato.)))))))

23/11/05, ENERGIA
E il mio è anche buono. Tutto sarà il vecchio nonno, tutti i miei amici saranno Iranchy, Petrovichi, Mikhalychi, San Sandi, ecc.

08/03/07, Zasnik.
I nomi secondari sono diversi, una pronuncia fredda - ad esempio, Mikhalych, Nikolaevna, Borisich, Petrovich ... e ci sono un ancoraggio, ad esempio, Andrevich ... E così, divertirsi, Glades per fare clic sui clienti, sono Ancora così pazzo perché non si aspettavano che li chiami nel padre ... e infatti, fresco ...

08/03/07, Sottile
Zasnik, sì il tuo patronimico è solo destinato alla pronuncia! Non Andreevich, e Andreich! Classe! Andreich è il massimo. Quindi chi è complicato - I Am Leonidovna ... Mi interessa persino anche in qualche modo :)))

La parola "ingrandisci" nel moderno russo significa rimuovere, esaltare, glorificare, onorare e anche chiamare il patronimico. Nella vita pubblica, la magnitudine fu chiamata onore, premiando a qualcuno o al fatto che è stato elogiato, sollevando tutte le sue buone qualità, o ciò che lo è stato chiamato da patronimico.

Patronimico - un segno di rispetto ...

Guardando in passato, capiamo che la cultura russa ci ha lasciato una tradizione eccellente - per ingrandirci l'un l'altro, fornendo il rispetto per se stessi non solo per te stesso, ma anche i nostri antenati. La Masterroom fa parte dell'etichetta del discorso russo. "Nome chiamato, secondo il patronimico", afferma il proverbio popolare russo.

La tradizione di chiamare a vicenda per nome e patronimica è i russi dal momento del tempo. "Cosa chiamarti magnifico?" - Questa espressione si trova spesso in fiabe folk, leggende e epope. Chiamiamo il calore e i guerrieri, i difensori della terra del russo: Dobrynya Nikitich, Volga Svyatoslavich, Mikula Selyaninovich, con grande riverenza ci rivolgiamo a Bogatym Ilya Murometsu "Luce Ivanovich". Antichi principi russi a volte firmati non solo da suo padre, ma anche dal nonno e dal bisnonno, dal momento che l'antichità del genere era particolarmente orgogliosa.

Nelle canzoni popolari, gli epiteti "padre figlio", "Batkov figlia" servono come sinonimo di tutti i tipi di valori, nel frattempo, come l'epiteto "figlio neurovsky" significa la stessa cosa che Nevezhi, un uomo senza educazione.

Lingue AV Suslova e AV Superanskaya nel libro "Sui nomi russi" discutono: "In russo, il tradizionale denominazione di patronimico include un elemento di rispetto per una persona, e l'appello senza patronimico è percepito come familiare, proprietà o irrispettoso. "

Formalmente, patronimico è un'indicazione di parenti, appartenente alla famiglia, il cui capo è chiamato un certo nome. Nel periodo DUPRESS, l'uso del nome e del patronimico ha un obiettivo pratico. "Non solo riflette:" Linguist S. I. Zinin sottolinea, "rispetto per il ricordo dei genitori, ma ha anche eseguito un segno legalmente sancito di un diritto particolare a proprietà, spirituale e di altra eredità".

Come segno di rispetto per il nome patronimico, secondo gli annali del XI secolo (secondo NM Karamzin, SM Solovyova), in primo luogo sorto in relazione ai principi (principe Yuri Alekseevich Dolgorukuky, Prince Izyaslav Yaroslavich e altri), quindi a Famosi boyars, nobili.

A volte l'origine della persona famosa era contrassegnata dal nome di non il Padre, ma nonno, per esempio, Yuri Grandk Svyatopolch. In alcuni casi, il patronimico potrebbe essere fatto non solo per conto del Padre, ma anche a nome della madre (a volte dovuta all'origine illegale del bambino).

... e un segno della classe

Storicamente, il secondo nome era diviso in diverse scariche. Le speranze non ce l'hanno affatto. Semplicemente le persone nobili hanno ricevuto "mezza giornata": Peter Osipov Vasilyev. Il secondo nome per -vich è diventato un segno di appartenenza a un'aula, superiore aristocratico.

È interessante notare che SufiFix -ich, secondo gli studi del dottore delle scienze filologiche V. I. Maksimova e A. L. Maximova, ha partecipato a educazione e parole come "Igorevich", Vladimirovich, e come Popovich, "Principe" Questa comunità di una formazione di parole non è casuale: e in quanto, in un altro caso, il suffisso ha indicato non solo per la parentela o l'atteggiamento verso il capo della famiglia, ma anche sulla natura di questa relazione. Questi non sono solo figli, ma anche gli eredi delle persone dominate. Pertanto, il patronimico di Nich (-ovich) era originariamente limitato.

Nel XV secolo, come candidato delle scienze filologiche M. V. Gorbanevsky Notes, nominando da -vich è stato considerato un privilegio speciale: chiamavano solo principi. Un po 'più così giusto è stato dato al re per il merito speciale. Quindi, nel 1610, il re di Vasily Shuisky in gratitudine all'assistenza dei mercanti di Stroganov nell'adesione degli Urali e della Siberia allo stato di Mosca comandava Maxim e Nikita Stroganov, i loro discendenti e discendenti di semi Stroganov scrisse con "-vich "E ha dato un titolo speciale di" persone famose ". Nel XVII secolo, lo Stroganov era l'unico nome commerciante che stava portando questo titolo.

Dal regno di Pietro I, il conte "patronimico" diventa obbligatorio in tutti i documenti e tutte le persone di alto rango possono essere indicate come il Patrony of Home. Inoltre, entra in vigore il tricement ufficiale (nome, patronimico, cognome). Durante questo periodo, tale forma di ricorso, secondo il linguista N. A. Petrovsky, "era una caratteristica della lingua russa e solo poi si diffuse in Ucraina e in Bielorussia, e poi oltre, in altre terre di immensa russia." L'abitudine di chiamare le persone da parte di patronimica non esisteva negli slavi occidentali. Si è fissato solo nello slavo est e sud.

Diverse forme di patronimico sono state sancite sotto Catherine II, che è confermata dalla sua "pittura ufficiale". Nelle situazioni non ufficiali, nella vita di tutti i giorni, il popolo russo si è chiamato i nomi e le patch in questa forma, che è familiare a noi e ora: la musica di Nashevich, -evich, -one, -ovna, -is, non era limitato a. Ad esempio, Alexander Andreyevich Chatsky e Sophia Pavlovna chiama gli eroi principali della commedia "Grief della mente" A. S. Griboyedov.

Quando l'oratore voleva sottolineare il rispetto speciale per la persona, mostrando l'ombra della posizione, l'amore, il patronimico è stato utilizzato anche al posto del nome: Yaroslavna nella "Parola del reggimento di Igor", Savellich nella storia "Capitano figlia "come Pushkin, Nilovna nel romanzo M. Gorky" madre ".

Non sostituire dal Padre e dalla Patria

È impossibile non notare i parenti tra le parole Patria, patronimica, Padre. Nelle antiche fonti russe, non erano distinti dal significato di parole moderne indipendenti "patronimiche" e "patheland". L'interpretazione di loro dipendeva dal contesto: da qualche parte intendevano "Motherland, patria", da qualche parte - "origine, nascita", in altri testi - "condizione del padre, paternità", in altri - "onore di onore, dignità", "proprietà padre "E talvolta" possesso generico, che è ereditato dagli antenati ".

Il valore "Denominazione del padre" per la prima volta appare nei testi attuali della prima metà del XVII secolo. L'attività della parola "patronimica" nel XVIII secolo, sebbene durante tutto il secolo "patronimico" e "patria" sia ancora intercambiabile. Solo alla fine del XVIII secolo, il significato del "denominazione a padre" è stato sancito, e per la seconda "patria, deprezzamento". "Ma devi prima dire il suo nome, patronimico e cognome. Il suo nome era Sanin, Dmitry Pavlovich "(I. S. Turgenev" ferite ").

Per il discorso colloquiale del XIX secolo, l'espressione "sul Padre" era caratterizzata. "Come, significa il suo nome?" - ha chiesto ai bazar. - Fuenus ... Fed, - rispose Arkady. - E nel Padre? ... Ha anche bisogno di sapere. - Nikolaevna. " (I. S. Turgenev "Padri e figli"). Attualmente, questo fatturato è notato come spazioso ed illustrato da esempi dalla letteratura del XIX secolo. L'espressione "con i padri" nel significato della "denominazione del padre" è stata lasciata della lingua.

Nella moderna lingua russa "nome del padre" chiamiamo il patronimico. Patria in un discorso elevato, alto e poetico, ci riferiamo al paese in cui è nata una persona e il cui cittadino è. Tuttavia, nonostante una specie di differenza nei significati, le parole "patria", "patronimico" rimangono a colori singoli, correlati. E questo ha gettato un significato profondo.

In senso lato, il paese ci ha cresciuto. In esso, le nostre radici, la nostra anima. Le norme e le regole della vita, le fondamenta morali sono posate qui nel deprezzamento. Nel senso stretto, ognuno di noi è uscito da una famiglia specifica, siamo figli di un certo padre e portiamo il suo patronimico. E patronimico, e la patria è la nostra origine, la comunicazione generica, le regole di comportamento, fondazioni morali e tradizioni. E la patria, e il patronimico che non scegliamo, ci sono dati dalla nascita. Come i nostri predecessori, noi, da un lato, siamo orgogliosi del nostro paese (patria) e della loro origine (padri e nonni), e d'altra parte, cerchiamo di glorificare la nostra famiglia, la nostra patria. In generale, il patronimico indica non solo per appartenere alla famiglia di suo padre, ma anche per appartenere alla patria russa, alla cultura russa e alla tradizione russa.

Non è affatto per caso in Russia, il patronimico si è formato per conto del Padre. Era il marito che era considerato la cosa principale della famiglia, del capofamiglia e del difensore, doveva essere pienamente responsabile della sua famiglia, compresi i bambini per la loro educazione. Patronimico ha detto che altri su chi ha portato un bambino, riflettendo la componente sociale della sua personalità. L'assegnazione del nome del secondo nome che prende il nome dal Padre tradizionalmente sottolinea l'intero modo di vivere la vita familiare, l'autorità di suo marito, il capo della famiglia, e nella famiglia ortodossa - il capo della piccola chiesa.

Negli ultimi decenni, osserviamo la tendenza a utilizzare patronimici solo nelle situazioni puramente ufficiali. Patronimico scompare gradualmente sotto l'influenza del modo inglese e della comunicazione occidentale. La stampa russa è impegnata nella "democratizzazione" del tradizionale denominazione russo, indipendentemente dall'età e dalla situazione pubblica, e ciò influenza le abitudini linguistiche del pubblico di massa.

Ma dovremmo sostituirci dalle nostre radici, dalla tradizione, che viene trasmessa dalla generazione in generazione, dalla possibilità di ingranditura a vicenda, sottolineando in circolazione educata, atteggiamento rispettoso nei confronti di una persona?!

I linguisti sulle pagine di riviste speciali stanno sempre più sollevando questo problema. "Sono una tale libertà nell'uso del paziente russo? Piuttosto, nel loro non utilizzo sistemico? " - Chiede il dottore delle scienze filologiche I. A. Korolev. E il dottore delle scienze filologiche M. L. Grachev conclude: "Usando solo il nome e il cognome, siamo come Ivan, che non ricorda la parentela". È difficile non essere d'accordo con esso. Conformemente alle regole dell'etichetta, la denominazione di patronimica è considerata una delle esigenze più importanti degli atteggiamenti morali nei confronti delle persone, il riconoscimento della dignità dell'individuo. Nel suo articolo, la dott.ssa delle scienze filologiche Ni Formanovskaya fa la seguente conclusione: "... chiamato solo dal nome e dal cognome, una persona sembra essere privata del rispetto, e il testo risulta essere contrario alle norme della cultura di comunicazione, le regole dell'etichetta vocale. " Questa usanza, è necessario assumere, dovrebbe essere mantenuta e in contatto con l'altro di persone ortodosse, nonostante la regola in tutti i sacramenti della Chiesa, solo il loro nome ricevuto durante il battesimo.

Irina Rokitskaya.