Traduttore con la conversazione ceca. Divertente ceco

Si dice che in Russia oggi non sia alla moda e costosa. Molti coraggiosi e disperati vanno a vivere e lavora all'estero a paesi lontani, ma molti di noi, che possiedono un certo sentimentalismo e temendo la nostalgia, preferiscono partire, ma non lontano. Dove? Giusto, in Europa! Scegli il paese più vicino, e, desiderabile, slavo. Uno di questi è la Repubblica Ceca.

Hai bisogno di conoscerli

Arrivando qui, devi dire qualcosa, ma come? È difficile da imparare almeno minimo di frasi ceche? A proposito, Czech è una delle più ricche lingue slave del mondo. Per il confronto, ci sono circa 130 mila parole in russo e in ceco - più di 250 mila. Frasi nel linguaggio ceco verso di noi, slavi, intuitivamente comprensibili, sebbene molte parole abbiano un certo astuzia. Ad esempio, la parola russa "bella" suona sul ceco come "terribile", la parola "fresca" sembra "indossata" e simili.

Ma non solo chi ha lasciato la madrepatria dovrà nutrire il libro di testo su ceco. Oggi lo studio di questa lingua è diventato semplicemente una moda di moda tra i russi. Coloro che conoscono ancora un linguaggio slavo sarà ancora più facile capire il Chekhov e imparare una piccola frase nel linguaggio ceco.

Molti vengono inviati alla Repubblica Ceca per aver ricevuto l'istruzione. Questo è uno dei pochi paesi dell'Europa, dove è possibile trasmettere una base libera, e la qualità delle conoscenze acquisite sarà al più alto livello all'interno della scala mondiale. Pertanto, conoscere le frasi principali. Gli studenti futuri sono obbligati come nessun altro.

Dove sarà adatto

Ceco avrà bisogno di tutti coloro che si occupano di traduzioni - guide, diplomatici, traduttori che lavorano sia nel paese che all'estero.

Per i turisti per imparare diverse frasi a Ceca non saranno difficoltà. E servire il personale dell'hotel, e il cameriere del ristorante sarà lieto di ascoltare la frase nella loro lingua madre. E se tu, Dio proibisce, perdersi in città, le frasi generali ti aiuteranno a capire come passare attraverso il giusto indirizzo, perché la lingua a Kiev porterà. E il linguaggio ceco non è affatto complicato, e non è solo facile insegnarlo, ma anche divertente, soprattutto in una società amichevole!

Coloro che stanno per riposare nella capitale ceca saranno molto utili per familiarizzare con il nostro manuale dettagliato, accessibili per riferimento, in cui descrive in dettaglio come organizzare correttamente il suo viaggio a Praga in modo che sia interessante, sicuro e non lo ha fatto andare oltre il tuo budget. In pochi minuti, è necessario leggere l'articolo, imparerai come risparmiare una quantità significativa di denaro non serrate.

I cechi capiscono il russo

La Repubblica Ceca è una delle destinazioni più popolari per i russi, e la maggior parte dei cechi che vivono nelle aree turistiche saranno perfettamente comprese. Sì, e in altre città non dovrebbero esserci problemi ... L'apertura dei confini dopo il crollo dell'Unione Sovietica ha contribuito all'influx degli emigranti alla Repubblica Ceca, e molti russi, ucraini e bielorussi lasciati a vivere in questo paese . Quindi i russi capiranno nel ristorante, e nel negozio, e per la strada. La cosa principale quando la comunicazione non dimentica che la buona volontà e il sorriso sul viso è uno strumento disarmante per iniziare assolutamente qualsiasi comunicazione.

Nella lezione della lingua ceca:

- Quale sarà la mucca in czekh?

- Crash.

- Quale sarà la "strada"?

- Draga.

- e "quaranta" come sarà?

— …(!!!)

"Strike PST Scruck Krk" - Una persona normale sopravviverà a malapena. Pensa, inventa? Questa frase esiste davvero in lingua ceca e si traduce come "dormire un dito attraverso la gola" ... quindi dico, una persona normale e nella testa non prende.

Spirone orribile

Il primo anno di soggiorno a Praga era particolarmente pesante per me. Almeno perché le conoscenze mi hanno chiamato esclusivamente "il Priecker" - una ragazza. I fratelli slavi erano rari, come vergogna e persino indeciso questa parola in modo russo. E quando mi è stato chiesto dove il mio bestiame, in genere ho perso il dono del discorso. "No ragazzi, è anche lui. Posso ancora essere un prete, ma un bestiame e? " Se ti viene chiesto di "bovini" o, peggio, su "Bydvishte" - sappi che stiamo parlando di un luogo di residenza. E se dici che vivi in \u200b\u200buna bella "caserma", più non dovrebbe essere offeso, perché nel Ceco "Barak" è una casa. Nel ceco, il più alto grado di lode è una parola capiente. Quando il ragazzo vuole fare una ragazza un complimento, dice: "Oh, come stai terribilmente!" Hai già immaginato una terribile prigione che vive con il bestiame nella caserma?

Pianta di lavorazione della carne "Pisek"

Essere il russo a Praga è generalmente molto difficile. Comprate un sacco di verdure e tu hai stretch frutti ("evoy" in ceco - frutta). Invece del contorno è possibile ottenere "toadstool". Prova a mangiare! E anche se la massa verde appiccicosa è in realtà il grano saraceno, il grano saraceno ceco sembra un nastro. Nei negozi di generi alimentari, è generalmente meglio non sorprendere: come posso comprare cibo per "crema"? Vale a dire, i negozi di prodotti cechi sono chiamati. Soprattutto dal momento che il pane è ancora "stantio" (in fresco ceco), e le salsicce sono prodotte principalmente presso l'impianto di lavorazione della carne di Pisek ". Apotheosis della cucina ceca - "insalata di torta da solista" ("sigarette" - cetrioli). Bene, la saliva già essicata?

E come sarà?

Tali parole come "lavato" (poi intendi sapone), "letale" (aeromobile), "khodllo" (stop), "wamndlandlo" (lavandino), "sedadlo" (sedile, e cosa pensavi?), Si è rivelato Essere fiori rispetto a quello che dovevo sentire nel primo anno di vita a Praga. A proposito, è interessante, ma ciò che sarà "saltato" in ceco? Una volta, si precipita tranquillamente sul catamarano, ho sentito urla raucata: "Vergogna! Padla! "Una barca navigava direttamente su di noi con catamarano, e il volante era in tutta la gola di parole indecenti. Bene, chi non sarebbe stato offeso se fosse chiamato Padlav, e persino vergognoso? Wow! Ho ricordato queste parole e ho gettato offesa a tutti i cechi. Quando arrivò il momento giusto (sono stato semplicemente calcolato nel ristorante), ho deciso di vendicarsi, e allo stesso tempo mostrare il mio vocabolario aggiornato. Bene, ha rilasciato un cameriere, con una testa malvagia con una testa saggia: "Vergogna, Padla ..." Mi guardò per molto tempo. Si è scoperto che "Padlo" è solo una pagaia, e "vergogna" - attenzione. L'uomo gridò nella barca "Cautamente, remi!", Desidermi di proteggermi dal colpo alla pagaia.

Popolare

Sì cosa?!

Ceco generalmente paga molte sorprese. Quindi, ad esempio, i turisti di lingua inglese si arrampicano in una lotta per il fatto che il cortante venditore-ceco li ha acquistati per l'acquisto. "Grazie mille" in Suona Czech come questo: "Dick Mow", che con una pronuncia rapida dà il "mouse Dick e inglese". E il semplice chiarimento "Sì, cosa?" Sembra per l'inglese in generale uccidendo, perché "Fatto yo?". Ciò che è buono per il ceco, per lingua inglese - uno straccio rosso. Un altro "capolavoro" della lingua ceca è vietnamita ceco. Gli asiatici a Praga sono pieni, e tutti hanno naturalmente la loro pronuncia. Così, lasciando il loro negozio, sentirai sull'azienda "Nassano" - "Addio" che intendi. In Czech "Goodbye" - "Nashelyanou", ma cosa puoi fare con il Vietnamita? Nassano, così Nassano.

Profumo sonnolento e divertente "odpad"

"Lady tutto fragrante. Dicono: lei puzza. Riferimento linguistico: nella Repubblica Ceca, gli spiriti sono "Iavek" ", scrive Boris Goldberg sulla lingua ceca. E confermo la sua osservazione. Volendo elogiare la fragranza del cibo, ad esempio, non sbrigarsi con un complimento "Quanto odori gustosi". "Snor" è molto piacevole per il senso del profumo ceco, ma l'odore "è associato a qualcosa di marcio e disgustoso. Pertanto, tutto Le ragazze nella Repubblica Ceca sono mozzafiato, ma la spazzatura può l'odore dei carri armati. A proposito, i bidoni della spazzatura (beh, poiché hanno un odore gustoso) e sono chiamati rispettivamente - "Odpad". Se "Odpad" è misto, allora si chiama semplicemente - "Divertente Odpad". Gli amanti dello slang russo sono molto simili a "arpa" (capire), "Pallo" (carburante), "Soranda" (no-no, è uno scherzo), "Mraz" (Gelo) e "MZDA" (a pagamento). E molti dei nostri turisti non possono ancora dimenticare lo slogan pubblicitario sulla coca-cola scudo: "nella creatura" (questo non è quello che pensavi significa "Creazione perfetta").

Super-Vaclav si precipita ad aiutare

I lettori di Cosmopolitan, probabilmente, l'impressione era che nella Repubblica ceca, più accuratamente, la gente arrogante, incomprensibile in stile GOP. Ma non è affatto! I cechi sono una persona molto amichevole ed educata. Lei stessa era convinta quando ha preso il cane a camminare. "Rifiuti di cane fatti" in Europa è consuetudine da raccogliere in una borsa speciale e attribuisci alla spazzatura (ricordiamo con te che la spazzatura nella Repubblica Ceca è "Oddoad"). Per i violatori, questa regola sta guardando il supereroe, di più Precisamente Super-Vaclav (siamo nella Repubblica Ceca). Fa sì che i proprietari prendano la "arma della sconfitta di massa" con le sue mani e portano a casa. E quelli che non lo fanno, inganna questa stessa arma, mentre sorride e condannato "Dick Moots", "Dick e Mouse", "Fatto yo?"
Passeggiando attraverso Praga, scegli Espressioni! E "vergogna! Polizia Varuye "(" Attenzione! La polizia avverte ").

La Repubblica Ceca è uno stato con una storia secolare. Ci sono più di 2 mila castelli stranieri e tutti i tipi di strutture medievali sul territorio della Repubblica, che attraggono turisti da tutti i paesi del mondo. Dopo un'altra eccitante escursione, puoi bere un bicchiere della migliore birra del mondo, che è famosa per la Repubblica Ceca. Anche in questo paese ci sono eccellenti stazioni sciistiche e molle minerali, l'acqua di Karlovy Vary ha una popolarità speciale tra i turisti. C'è una gente molto gentile e reattiva, e avendo un frasario sotto la mano, puoi parlare facilmente con i passanti, e imparare da loro un sacco di cose interessanti sulla Repubblica Ceca.

È possibile scaricare un frasario del genere sul nostro sito web. Consiste di diversi argomenti, con la traduzione delle parole e delle frasi più comuni.

Le frasi e le espressioni necessarie sono l'argomento che include parole e frasi importanti per un turista.

Appello

Frasi generali

Alla dogana

In luoghi pubblici

Nel trasporto

In hotel

Emergenze

I soldi

Nel negozio

NUMERO

Con questo argomento, troverai le parole necessarie per chiamare qualcuno per aiutare, chiedi come andare al luogo di interesse per te, scusa, grazie, e molto altro.

Saluti e formule di cortesia - Grazie a questo argomento, puoi legare una conversazione con i passanti, chiedi dove puoi dire dove sei, così come, rispondi educatamente a qualsiasi domanda.

La ricerca della comprensione reciproca è parole che ti aiuteranno a comunicare con i residenti locali. Puoi chiedere di parlare più lentamente, chiedi se una persona dice in russo o in inglese, e simili parole e frasi.

Le richieste standard sono il trasferimento delle richieste più comuni e della loro pronuncia.

Il controllo del passaporto e le dogane sono risposte alle domande più comuni durante il controllo del passaporto e quando il passaggio doganale.

Hotel - Parole e risposte alle domande frequenti quando si sono stabilita in hotel. Inoltre, con l'aiuto di questo argomento è possibile ordinare il cibo nella stanza, chiedere di rimuovere nella stanza, ecc.

Taxi - un elenco di frasi che saranno incluse nel taxi. Aprendo questo argomento, puoi ordinare un taxi, spiegare dove devi andare e scoprire quanta tariffa costerà.

Shopping - Non un turista non può trascorrere le tue vacanze senza comprare qualcosa in memoria. Ma per ottenere qualcosa che devi sapere cosa è e quanto costa. Questo elenco di domande e frasi ti aiuterà a gestire l'acquisto di qualsiasi prodotto, dal cibo ai souvenir.

Iscrizioni - Traduzione di segni, puntatori, iscrizioni e simili.

Oggi lo studio del linguaggio ceco è gradualmente nella moda tra i nostri compatrioti. E il motivo per questo non meno importante serve il fatto che ceco si riferisca al Gruppo Language Slavic West, il che significa che ha molto in comune con il russo. Letteralmente in pochi minuti di soggiorno nella Repubblica Ceca, inizierai a capire il significato di molti segni, il valore delle singole parole ed espressioni, e dopo alcuni giorni sarete certamente in grado di lanciare un paio di frasi con i residenti locali .
È particolarmente fortunato a coloro che conoscono un altro linguaggio slavo, ad esempio, ucraino: questi viaggiatori saranno in grado di comprendere quasi la maggior parte delle conversazioni su argomenti domestici.
Eppure, prima di immergerti nell'ambiente linguistico, conosciamo le sue caratteristiche.

Tutte le lingue slave hanno una fonte comune - la lingua di Staroslavansky, i cui distributori sono diventati tutti famosi Kirill e Methotius. Tuttavia, se l'alfabeto russo ha ereditato la cosiddetta scrittura cirillica di lettere, poi nella Repubblica Ceca come paese europeo ha iniziato a utilizzare latino, adattandolo alle peculiarità del linguaggio locale precedentemente esistente con l'aiuto di segni adesivi - Apostrofi e acuto. Le apostrofi sollevarono sulle consonanti per designare la loro durezza (ad esempio, la parola Lekař (medico) suona come un "piatto in alto") e sopra la vocale "E" per designare la morbidezza della consonante precedente. Akuta, sembra un segno di accento, è quello di designare vocali lunghe (á, é, í, Ó, »). Per designare un lungo "U", un piccolo cerchio è stato messo su di esso (...). Queste regole esistono nel ceco fino ad oggi.
A differenza del linguaggio russo, la lingua ceca ha mantenuto un gran numero di forme arcaiche. Ad esempio, oltre a sei principali casi di nomi dei nomi, c'è ancora una cosiddetta forma di un caso di sfida, che è un analogo di cui in russo è un appello.

Alcune parole sulle peculiarità della pronuncia a Ceca. Prima di tutto, si dovrebbe notare che, a differenza del russo, l'enfasi qui cade sempre alla prima sillaba (in parole multi-dimensione c'è uno stress aggiuntivo). Ora su ciò che i suoni corrispondono alle singole lettere:
la lettera "c" corrisponde al suono [c],
č è pronunciato come [h],
La combinazione di lettere CH si riferisce a un suono - [x],
Il suono della lettera "H" ricorda ucraino [G], che in russo è stato conservato in esclamazione di "wow!",
"Ř" indica il suono [RJ], o [rsh], a seconda della sua posizione nella parola,
"Š" sembra [sh],
"Ž" suona come [f],
"J" sembra [th],
La lettera "ň" corrisponde al suono [n].
Inoltre, c'è un numero enorme di sfumature associate alla pronuncia, racconta quale all'interno di un articolo non è semplicemente possibile.

Sarebbe bello, ovviamente, conoscere alcune parole ed espressioni che possono essere utili in diverse situazioni - quando comunichi con il personale dell'hotel, il ristorante, il negozio e gli altri.
Qui è piccolo frasariocontenente il più comune di loro:

Ufficiale
Buongiorno! - DOBRÉ RANO! [Dose presto!]
Buona giornata! - DOBRý DEN! [Dobry Dan!]
Come stai / divertendo? - Jak Se Mate / Maš? [Yak Se Mate / Mash?]
Grazie, Good - Děkuji, Dobře [Diekui, Guess]
Mi chiamo ... - Jmenuji se ... [yeanui se ...]
Ciao! - Na Shledou! [Su Schladano!]
Mattina - ráno [presto]
Dopo pranzo - Odpoledne [Odpoladne]
Serata - VEČER [WeCher]
Notte - NOC [NTS]
Oggi - DNES [DNES]
Ieri - Včera [V.]
Domani - Zitra [Zitra]
Stai parlando in russo (inglese, tedesco)? - Mluvíte Ruština (Anglicky, Německy?) [Mlouwitina Rushtina (inglese, tedesco)?]
Non capisco - Nerozumím [Ne rosemim]
Si prega di ripetere ancora una volta - řekněte a Ještě Jadnou, Prosim [rzhentehe allora isshti per favore
Grazie - Děkuji [Diekeu]
Per favore - Prosim [Chiedi]
Chi / cos'è kdo / co [GDO / TSO]
Cosa - Jaký [Yaki]
Dove / dove - KDE / KAM [GDE / KAM]
Come / Quanto - Jak / Kolik [Yak / Colic]
Quanto tempo / quando? - Jak Dlouho / Kdy? [Yak Dludgo / GDI]
Perché? - Proč? [Altro?]
Come è in ceco? - Jak Dieci a Česky? [Yak Tenne è Cesky?]
potresti aiutarmi? - Můžete mi Pomoci? [Muzheti tazze?]
Sì / No - ANO / NE [ANO / NO]
Scusa - Promiňte [Prominte]

Turista
I turisti danno qui? - Informazione Je Tu Turistická? [Qual è il traver informatore?]
Ho bisogno di un piano cittadino / elenco di alberghi - Máte Plan Města / Seznam Hotel ... [Mat Maten Mattime / Senses voleva]
Quando fa un museo / chiesa / la mostra? - Museo di Kdy Je Otevreny / Kostel / Výstava? [Museo di CDA Evrzhen / Coppia / Mostra?]

Nel negozio
Dove posso trovare… ? - KDE Dostanu ...? [GDE otterrà ...?]
Quant'è? - Kolik a Stoji? [Colik Allora Stoi?]
È troppo costoso - a Je Moc Drahé [Allora Ye Moz Drage]
Non fare / simili - ne / libi [ne / lubi]
Hai questa cosa un altro colore / dimensione? - Máte a Ještě v Jiné Barvě / Velikosti? [Mate to Yeshte in Ine Barvie / Geneticamente?]
Lo prendo - VEZMU SI a [VSEMU I Poi]
Dammi 100 g di formaggio / 1 kg di arance - Dejte Mi Des DEKA Sýra / Jadno Killo Pomerančů [data mi daest dae sira / jedno kloo Pomeranch]
Hai giornali? - Máte Noniny? [Mate Novina?]

In un ristorante
Menu, per favore - Jidelní Lisek, Prosím [Yindenli Litek Chiedi]
Pane - Chléb [CHLEB]
Tè - Čaj [Tea]
Caffè - Káva [Kava]
Con latte / zucchero - s mlékem / cukrem [con mpkom / truppe]
Succo d'arancia - Pomerančova št'áva [Pomeranchova Potyava]
Vino bianco / rosso / rosa - Vino Bile / Červené / Růžové [Bile / Cherwanese Wine / Ruzhove]
Limonad - limonáda [limonata]
Birra - Pivo [Birra]
Acqua - Voda [ACQUA]
Acqua minerale - Mineralní Voda [acqua Mineania]
Zuppa - Polévka [acciaio]
Pesce - Ryba [pesce]
Carne - Maso [mas]
Insalata - Salát [Insalata]
Dessert - Dezert [Dezza]
Frutta - OVOCE [OVOOOT]
Gelato - ZMRZLINA [ZMZLINA]
Colazione - Snidaně [Dentnight]
Pranzo - Oběd [Oban]
Cena - Večeře [Viecerzhe]
Account, per favore - účet prosím [morsetto, chiedere]

In hotel
Ho ordinato la tua stanza - Mám U Vás Reservaci [mamma hai razervatsi]
C'è una camera doppia? - Máte Volný dvoulůžkovy Pokoj? [Mee Volny Drakevozhkov Regents?]
Con Balcony - S Balkónem? [Con balcone]
Con doccia e toilette - Se Sprkou A WC [SE SPRKOU A Wepe]
Qual è il costo della stanza a notte? - Kolik Stojí Pokoj na NOC? [Colik Stoi Riposo su NAC?]
Con la colazione? - Se Snidani? [SE Reducum?]
Posso ispezionare la stanza? - Mohu se podívat na pokoj? [Può esserci podaivat sulla pace?]
C'è un'altra stanza? - Máte Ještě Jiný pokoj? [Mate Ishima, pace?]
Dove posso parcheggiare? - KDE Mohu Parkovat? [Posso parcheggiare?]
Porta il mio bagaglio, per favore - můžete donést moje zavazadlo na pokoj prosím? [Soldi umane Donette My Waw sulla pace Chiedi?]

Diverse situazioni
Dov'è il punto Bank / Exchange? - KDE Je Tady Bank / Vyméný Punkt? [GDE Ye Tada Bank / Pulisci l'oggetto?]
Dov'è il telefono? - KDYE MOGU TELFOLOVATT? [Posso telefonare?]
Dove acquistare una scheda telefonica? - KDE Mohu Dostat Telefonni Kartu? [Dove posso ottenere una scheda telefonica?]
Ho bisogno di un medico / dentista - Potřebuji Lékaře / Zubaře [Potsturbui Lachase / Zubrzhe]
Chiama "Copy Help" / Polizia - Zavolejte Prosím Zachrannu Službu / Pollivi [Zavolé, per favore Servizio scelto / Police]
Dov'è la stazione di polizia? - KDE Je PoliceJní Komisarství? [GDE E la messa in servizio della polizia?]
Ero rubato ... - Ukradli Mně ... [Stolen Mnier ...]

Scarica e stampare un frasario (format.doc), che tornerà utile nel tuo viaggio.

Un po 'di storia
Ogni lingua nazionale è direttamente collegata sia con una persona separata, parlando e con tutte le persone nel suo complesso. E, come le persone, ha una proprietà da cambiare nel tempo - per svilupparsi o, al contrario, a lanugine, sperimentare l'influenza di altre lingue, per trasformare le proprie regole in ogni modo e così via.
Prima di trovare il tuo aspetto attuale, Czech ha subito una varietà di diverse riforme e miglioramenti. Tuttavia, il fatto più interessante della sua storia è, forse, il fatto che sia diventato la lingua ufficiale dello stato due volte. All'inizio nel XV secolo, dopo che le norme e le regole letterarie principali sono state formate, e poi all'inizio del secolo ventesimo. Perché è così accaduto, chiedi. La cosa è che all'inizio del XVII secolo, dopo la fatiscente battaglia presso la montagna bianca, la Repubblica ceca è stata trovata nel potente impero austro-ungarico, che ha governato rappresentanti della Casa tedesca di Asburgo. Al fine di rafforzare il suo potere negli stati catturati, Asburgs ha cercato di rafforzare l'influenza del tedesco in questi territori. Nonostante il fatto che i membri del governo fossero scelti dai circoli della nobiltà tedesca, la popolazione principale della Repubblica Ceca ha ancora parlato nella loro lingua madre, inoltre, ha continuato a svilupparsi: i libri e i trattati sono stati pubblicati su ceco, grammaticali Le regole sono state formate, e alla fine del XIX secolo sono state pubblicate prima enciclopedia ceca.
A proposito, le tracce del passato storico sono evidenti nella Repubblica Ceca e fino ad oggi: ci sono ancora turisti che parlano tedesco, capiscono meglio di quelli che possiedono inglese. Nel 1918 c'era un decadimento dell'Impero Austria-ungarico, è stata fondata una Repubblica indipendente di Cecoslovacchia, e due anni dopo, il linguaggio ceco (se più precisamente, Cecoslovak) ha riacquistato lo stato del funzionario.

Parole - Deceivers.
Nonostante il fatto che le lingue russe e ceche avessero una somiglianza molto forte nel vocabolario e il significato della maggior parte delle parole può essere determinato semplicemente sulla nascita, ci sono molti cosiddetti deviatori nel ceco. Tali parole suonarono o scrive quasi come in russo, ma hanno un significato completamente diverso. Quindi, ad esempio, la parola "stůl" indica il tavolo, "čerstvý" - fresco e "smetana" - crema. Molto spesso, la differenza dei valori causa solo un leggero smarrimento, ma ci sono casi in cui è la causa del rapido divertimento dei nostri concittadini. Non è sorprendente, perché quando scopri che per comprare un vestito alla moda nel negozio, devi chiedere Roba (Ceco. "Roba"), la frase "Pleasant odore" non esiste in linea di principio, perché la parola "Zapach" significa che il fetore (questo profumo di ceco suona come "iapplections"), e "Pitomec" - nessun preferito domestico, e un pazzo, - per mantenere il sorriso è semplicemente possibile.

Statistiche divertenti
Molti linguisti sostengono che le statistiche linguistiche - non un'occupazione così inutile come può sembrare a prima vista. In particolare, secondo le valutazioni della frequenza dell'uso di alcune parti del discorso o anche la loro percentuale, è possibile ottenere alcuni (anche se l'idea incompleta) della psicologia delle persone che parlano in una lingua.
Ciò che lui, il carattere nazionale del popolo ceco, darà il diritto di giudicarti. Abbiamo raccolto qui i risultati di alcuni studi statistici del linguaggio ceco e li mettono in calo di alcuni interessanti fatti linguistici.

Le parole più utilizzate nella lingua ceca:
A (alleanze "e", "A" e "ma"), Být (essere, essere), dieci (uno), v (preposizioni "on", "software", "in"), su (pronome lui " ), Na (preposizioni "k", "B", "per", "da"), Že (preposizioni "da", "da"), S (SE) (preposizione "C"), Z (ZE) ( Preposizione "da"), Který (che, che).

I nomi più comuni nella lingua ceca:
Pan (Pán) (Mr. (davanti al cognome)), Život (vita), Člověk (persona), práce (lavoro, affari), ruka (mano), denativa (giorno, data), Zem (Země) ( Paese), Lidé (persone), Doba (periodo, secolo, è tempo), hlava (testa).

I verbi più comuni nella lingua ceca:
Být (per essere), mít (avere, possesso), Moci (essere in grado di essere in grado), MUSET (essere obbligato a fare qualsiasi cosa, deve), vědět (sapere, essere in grado di), chtít (want, wish), jít (Vai), říci (ad esempio), Vidět (vedi), Dát SE (Inizio, per esempio, DAT SE do Pláče - Inizia a piangere).

Gli aggettivi più comuni della lingua ceca:
Celý (tutto, intero, pieno), Velký (Veliký) (grande), Nový (nuovo), Starý (vecchio), Český (ceco, ceco), dobrý (buono, gentile), malý (piccolo), možný (possibile, Fattibile, probabile), Živý (Živ) (vivo, allegro, a tempo).

Se parliamo della frequenza d'uso
La maggior parte dei sinonimi descrive il personaggio durezza: Pevný, trvanlivý, odolný, solidní, bytelný, nezdolný, nezmarný, Silný, Tuhy, kompaktní, hutný, nehybný, nepohyblivý, stanoveny, nezměnitelný, neměnný, stały, ustálený, fixní, stabilní, Trvalý, zajištěný, jistý, bezpečný, nepoddajný , Nezlomný, Nezdolný, Neoblomný, Nesmlouvavý, Houževnatý, Sukovitý, Neožhvějný, rázný, rozhodný, důrazný, odhodlaný, energický, prosbjný, průrazný, tvrdý, hluboký.
La parola più lunga senza vocali: ScvRnklý (Beastful, rugosa).
La parola più lunga che può essere letta sulla sinistra destra: nepochatopen (malinteso).

Per quanto riguarda la frequenza di utilizzo di diverse parti del discorso nel linguaggio ceco, qui il rating della popolarità ha rivelato quanto segue: Il primo posto è stato preso dai nomi dei nomi (38,93%), il primo erano i verbi (27,05%) , il terzo è stato aggettivo (20,98%), quarto - avverbi (9,04%), il resto del luogo con una piccola separazione degli altri pronomi condivisi, numerici, unioni e preposizioni. E il minimo, i cechi utilizzano interiezioni - sono solo dello 0,36%. Ecco una statistica così divertente!