Principe del principe Andrei Kurbsky con Ivan Grozny. Storia del ciclo, posizioni politiche religiose di arteoni, caratteristiche di stile

I messaggi del re di Ivan il terribile e il principe Andrei Kurbsky è uno dei monumenti più famosi della vecchia letteratura russa, che rifletteva il punto di svolta della sua epoca. La corrispondenza è iniziata dopo la partenza della paura persecuzione di Kourbi in Lituania, da dove nel 1564 mandò il suo primo messaggio al monarca. In esso, il principe è crollato di dure critiche della politica sleale del re, accusando che in repressione inascolta contro le migliori persone del paese. Grozny ha risposto da un trattato arrabbiato, accusando l'avversario in un crimine non solo contro il potere terreno, ma anche contro Dio. Per la prima volta nella storia russa, l'ex cittadino ha deciso di scrivere un sovrano. C'è una polemica tra loro, che è durata 15 anni.
I partecipanti alla corrispondenza hanno stabilito compiti pubblici e applicati non solo l'uno solo l'uno solo l'uno solo, ma anche ai lettori istruiti in Russia e all'estero. Il re e il boyar riguardano l'ampia cerchia di argomenti politici, culturali e religiosi - i dispositivi dello stato, il tribunale di Dio, lo stile letterario. Le loro controversie hanno anticipato il fiorente delle maniere individuali nella letteratura russa, in quel momento non aveva ancora conosciuto il concetto stesso di stile di copyright.

Caming Coy Ivan Grozny e Prince Andrei Mikhailovich Kurbsky è durato con grandi pause dal 1564 al 1579. Il monarca e il suo ex sottomissione riguardavano come discutere. L'impavidità della persecuzione del boyar, insieme a servi e un gruppo di aderenti, fuggito dalla Russia e si mosse sotto i banner di uno dei principali oppositori di Mosca - il re della Polonia e la Lituania Sigismund II di agosto. Così, Kurbsky ha cambiato il lato nel tasto conflitto militare dell'era - la guerra livonia. L'ex governatore Ivan IV ha precedentemente vinto un certo numero di vittorie sulle truppe del Granducato della Lituania, ora dovette combattere contro le forze russe. ByArin ronzio sentì la necessità di giustificare. Per questo, Kurbsky osa scrivere in questo, in cui vide la ragione che gli ha spinto a sfuggire ai problemi e alle paure. Per la prima volta nella storia russa, l'ex soggetto ha fatto appello al righello con una lettera personale.
La corrispondenza ha affrontato, lo scopo di cui è diventato non solo di influenzare il destinatario, ma anche di difendere il suo punto di vista negli occhi della parte competente della società russa e occidentale. Non un regalo, il re già nel titolo affronta il suo primo messaggio contro i violatori del giuramento, "Crossparts", a tutto lo stato russo, e Kurbsky sottolinea che i testi come le lettere del re sono vergognosi da inviare ad altri paesi - lì Sono molte persone sofisticate in retorica e filosofia. Le lettere personali hanno fatto appello a opuscoli giornalistici acuti.
La dura politica di Grozny, finalizzata a rafforzare il potere del monarca, la violazione degli interessi di Boyarskoy, sostituendo un numero significativo di approssimativo dal suo numero sui servi dei nobili, e in seguito l'Okrichnina non poteva aiutare ma causare indignazione di Rappresentanti che avevano perso il potere dell'élite. In questo contesto storico, è sorta la famosa controversia.
Kurbsky proveniva dal genere Yaroslavl Princes, che ha costruito per il principe Vladimir Svyatoslavich (il Battista della Russia), ha partecipato alle campagne di Kazan di Grozny, alla sua partenza era tra i più vicini al re delle persone, che Boyar stesso Chiamato la "Rada scelta". Dal 1563 aprile, Kurbsky è stato nominato governatore per la Città Livoniana Nov-Procale di Yuryev (moderna Tartu), che, apparentemente, percepita come opale. All'inizio degli anni '60. XVI in. Molti degli ex associati del re sono stati sottoposti a repressione, alcuni sono eseguiti. In tali condizioni, l'appuntamento al terreno rimosso dal capitale potrebbe causare chiare preoccupazioni. Alla fine del 1563, il principe fuggito alla città livonica di Volmar, impegnata nelle truppe di Sigismund II agosto, da dove ha inviato la sua prima lettera accusatrice nel 1564.
In esso, Kurbsky ha accusato il re in persecuzione, contro il meglio dei suoi soggetti, esecuzioni e farina. Ha anche elencato il terribile risentimento e le sue imprese torte non apprezzate dal re. I giudici tra loro, Boyarar chiamò Dio, promettendo il monarca a "Sue" con lui non in questa vita, ma di fronte a Cristo.
La risposta è stata scritta nello stesso anno una lunga lettera scritta nello stesso anno, infatti, il trattato contro i "Treni". In esso, Ivan IV giustifica e protegge i diritti del rivenditore illimitati. Il volo di Kurbsky in questo testo si trasforma in un crimine religioso. Nella tradizione dell'idea di Josephlaants sull'origine divina della monarchia, Grozny insiste che chiunque si oppone al suo potere, quindi si oppone a Dio. Ricorda che Boyarin e il giuramento serve correttamente il sovrano, legato dal bacio della croce.
Il re sta cercando di salire all'avversario, mettendo Kurbsky come esempio del suo servo di Vasily Shibowa, fino all'ultimo Signore che rimase fedele. Era Shibanov che prevaleva la sua lettera al re. Secondo la leggenda, Grozny ha trafitto il messaggero alla sua gamba con una verga e ascoltava il messaggio dall'inizio alla fine, appoggiato a lui. Il Servo Kurbansky sotto la tortura è morto - il re sperava di impararlo i piani di un boyar di fuga, ma non ha raggiunto il successo.
Non Kurbsky, e il re stesso considera molti ingiustivi offesi dall'offesa più sleale. Il comportamento del destinatario nei suoi occhi è posto in alcune pratiche precedute nei rapporti tra il re e quelli che il principe sta cercando di presentare il sostegno della Russia. Grozny ricorda come nei suoi giovani anni dai Boyars - "traditori" il approssimo suo padre era scaduto, il tesoro apprezzato, inefficace e inefficace, con suo fratello, nella sua infanzia, erano considerati i brani del consiglio di amministrazione di Vasily e Ivan Shuisky , come boyars durante il fuoco di Mosca, il 1547 fu dissolto la voce che la città della stregoneria fu sepolta la nonna Tsar Anna Glinsky, a causa della quale i muscoviti ribelli la hanno quasi ucciso. Ripagnerà anche per il tormento e in vanitissimi morti, i sacerdoti di Sylvester (nel mondo di Medvedev) e Boyarin Alexei Adshev, tale "supplica" Kurbsky, e Grozny, sono stati realizzati nel paese "Regole" Limited. Secondo Ivan IV, fu costretto a interrompere questa "tradizione" in modo che lo stato non fosse morto sotto la gravità dei lavoratori civili e del contesa. Il re è fiducioso: il sovrano non deve essere solo grazioso, ma anche difficile. Grozny, come il suo avversario, è sicuro che Dio è dalla sua parte.
13 anni dopo l'inizio della corrispondenza, Ivan IV ricorda la lettera del precedente soggetto. La ragione di questo è il successo nella guerra livonia. È possibile catturare il re e il Volmar, in cui Kurbsky ha scritto la sua prima lettera. Nel 1577, il re manda diverse lettere ai destinatari in Lituania e Polonia - il comandante in capo delle forze polacche in Livonia Yan Khodkevich, Novogrudsky Voevod, Alexander Seminensky, re polacco, re Stephan Batorium, nobili livoni, Taube e Cruz, adottati in russo Servizio, ma in seguito Adole Un'altra emigrante è un figlio di Boyars Timothy Tetherin. Scrive e Kurbsky. La ragione è semplice. Agli occhi del re, i successi militari sono un potente argomento che dimostra la posizione di Dio. Inoltre, lo danno motivi a non consegnare sopra il boyar, che ospitò la "consolazione" dal suo nuovo sovrano.
Il re inaridisce i reclami dell'avversario, beffardo sul desiderio Kurban richiesto di "calmarsi da tutte le opere". È lieto di enfatizzare - l'aspetto delle truppe del re nelle terre che hanno recentemente di proprietà del re polacco, non darà alle speranze del principe. Per evitare un possibile rimprovero a Gordin, Ivan IV non è senza ironia motivando la sua lettera a preoccupazione per lo smaltimento - vuole ricordargli la necessità di "pensare all'anima" e lottare per la correzione.
Le sue nuove lettere di Kurbsky possono inviare solo nel 1579. Alla risposta al secondo messaggio del re, applica il suo precedente saggio - non poteva mandarlo prima, perché il re, "diede" il paese "come se fosse nelle difficoltà infernali". Al momento del testo, la fortuna militare ha cambiato Grozny, e ora Boyarar trasforma la sua arma contro di lui, chiamando direttamente il monarca a cercare la causa delle sconfitte nei loro peccati aderito e incoraggiati. Consiglia al re di ascoltare consulenti degni, pentirsi e abbandonare i vizi distruttivi, su cui spinge "maniaci" dall'ambiente più vicino. Il terzo messaggio, Kurbsky, giudicare da PostScript, ha scritto in diverse fasi. Uno degli ampi attributi appare nel testo 3 settembre 1579 - il terzo giorno dopo la cattura delle truppe polo-lituani Polotsk, l'altra - il quarto giorno dopo la vittoria delle truppe del Bratory sotto la città di Sokol ( 15 settembre 1579).
La corrispondenza del terribile e del Kurbsky riguarda una vasta gamma di argomenti politici, culturali e religiosi. Tra questi, la struttura dello stato e il luogo in esso è noto, i diritti e gli obblighi del monarca, il giudizio di Dio, il pentimento e il perdono, ottennero sotto pressione dal giuramento e dal diritto alla partenza, allo stile letterario.
Inscript, il re e il boyar non sono solo in questioni politiche, ma anche in estetica. Latin Kurbsky ha studiato nell'emigrazione orientato a una tradizione retorica occidentale. I suoi messaggi sono concise, progettati stilisticamente, a differenza del re, citano non solo i padri della Chiesa e della Bibbia, ma anche gli autori antichi. Alla sua terza lettera, applica persino i trasferimenti di diversi frammenti degli scritti di Cicerone come campione retorico. È indignato dalle imbattibilità dei marines letterari di Grozny, citanti caotici non armoniosi dai libri sacri, gli stili di miscelazione - l'inclusione dei dettagli domestici nel ragionamento degli affari dello spirituale. A sua volta, il temperamento frenetico di Ivan IV trova una riflessione completa nei suoi messaggi. Il discorso di Grozny è pieno di ridicoli velenosi sull'avversario, le esplosioni emotive contrastano con le sue lettere con brevi conclusioni aforistiche, il marchio è interspersato da uno stile biblico solenne.
I messaggi costituiscono formalmente le opere del genere epistolare, tuttavia, riuniscono con la documentazione diplomatica e i trattamenti polemici. Dal primo re ha preso in prestito la forma di lettere: un ampio ingresso con il trasferimento obbligatorio dei titoli, respingendo gli argomenti chiave dell'avversario con il seguente direttamente per ciascuno di essi. Con un tratto polemico di scritti Ivan IV riunire, compreso il desiderio di massimizzare la validità di ciascuna tesi e una vasta argomentazione teologica con il coinvolgimento di un numero significativo di citazioni dai saggi religiosi.
I messaggi di epistle sono stati preservati fino al nostro tempo nella tradizione scritta a mano in diverse edizioni. La corrispondenza di Ivan il terribile con Kurbsky non è stata conservata in liste moderne, che non è una rarità per gli antichi monumenti russi. Le liste principali degli scritti del re e del boyarin appartengono al XVII secolo. Questa circostanza, tuttavia, ha dato la base del professor Edward Kinana a dubitare dell'autenticità delle lettere, suggerendo di essere il tempo di scarica di Apocrypha. La teoria ha causato un'ampia controversia scientifica, ma al momento la maggior parte degli scienziati considera la comprovata autenticità della corrispondenza. La menzione di esso si trova in documenti genuini del XVI secolo, è stato trovato il primo elenco del primo messaggio di Kurbsky, datato la fine del XVI secolo. Ci sono molte ragioni per la mancanza di elenchi precedenti. Ovviamente, la diffusione dei messaggi di Kurbsky potrebbe combattere, mentre il primo messaggio di Ivan The Grozny, creato in contrappeso, la composizione del Boyar, era molto rapidamente rilevante. In particolare, nel 1569, il re è stato eseguito da Nikita Funic Kurtsev, il "tesoro della nostra Nikita Afanasyevich", per la persecuzione di cui Ivan IV ha rimproverato il Kourbi e i suoi associati nella sua prima lettera. Non potrebbe essere per molto tempo esistere e il secondo messaggio del monarca - il trionfo di Grozny, sull'incontrozza di Dio, le vittime delle vittorie militari presto impigliato contro di lui - l'esercito russo cominciò a sconfiggere la sconfitta quasi fino al fine della guerra livonica.
Le idee principali dei loro messaggi King Karbsky poi si sviluppò in un saggio storico, in effetti rappresentando un opuscolo contro la Grozny - "Storie sul Grand Duza Moscow". È anche autore di un numero intero di lettere, traduzione dal latino, preferenze alla "nuova margarita" compilata da lui. L'eredità letteraria di Ivan IV non è anche limitata alla corrispondenza con Kurban. Ha creato un numero significativo di lettere distintive luminose, compresi i messaggi della regina inglese Elizavete I, il monarca polacco Stefan Batorio, il re svedese Johann III, il messaggio dei monaci del monastero di Kirillo-Belozersky, la volontà dei discendenti - spirituale Lettera, così come un certo numero di lavori di temi religiosi - Canon e Prayer Angel Grozny Il governatore (sotto lo pseudonimo dei parfinamenti è routine), diversi stimoli.

Kalugin V. V. Andrei Karbsky e Ivan Grozny (viste teoriche e tecnica letteraria dell'antico scrittore russo). M., 1998.

Karavashkin A.V. Giornalismo medievale russo: Ivan Peresvetov, Ivan Grozny, Andrei Kurbsky. M., 2000.

D.S. Stile di Likhachev di opere del terribile e stile delle opere di Kurbsky // Corrispondenza di Ivan Grozny con Andrei Kurbsky. M., 1993.

Lurie ya. S. Corrispondenza Ivan il terribile con Kurbansky nel pubblico pensiero dell'antica Russia // Corrispondenza Ivan Grozny con Andrei Kurbsky. - M., 1993.

Skynnikov r.g. Corrispondenza di Grozny e Kurbsky: Edward Kinana paradossi. L., 1973.

Schmidt S.O. Note sulla lingua dell'Epistola di Ivan Grozny // procedimenti del vecchio reparto letterario russo. - m ;; L., 1958.

Bachinsky A.a. Messaggi diplomatici Ivan il terribile come testo giornalistico: dis ... Cand. Phil. Scienze / A.A. Bachinsky; RGGU. - M., 2011. - 201 p.

Ciò che ha spinto il principe Andrei Kurbsky ad entrare in corrispondenza con Ivan Grozny, e il re - per rispondergli?

Cosa discutevano il re e i suoi precedenti soggetti?

Ciò che è comune nelle loro posizioni, in che modo le loro opinioni differiscono sul dispositivo ottimale dello stato?

Perché Ivan IV accusa Kurbsky in un crimine religioso?

Qual è la differenza tra le maniere letterarie di Ivan il terribile e Andrei Kurbsky?

Quali campioni letterari si sono concentrati su Kurbsky quando si alzano i loro testi?

Messaggio Kururbago.

Messaggio di Kourbsky.

Re, da Dio a dichiarò, di più nel perseveralavia. pressTLU dove dove, il simary dello spremere del nostro sprevole, rimuove, rimuove, su curriculum, coscienza amico imuchka, Jakov, lo stesso in ogni paghies senza Dio stanno guadagnando. E i bulloni di questo su SES di Verbati tutto in un numero di non persone la mia lingua w., ma persecuzione per il gusto di ingannores felicemente dai poteri, e da tutti i cuori doloranti del cuore, ho una piccola estensione.

Il re, il Dio del declinato e inoltre, tra i ledgemen ortodossi, che ora è - per i nostri peccati - i peccati opposti (lasciamo dire di significato), coscienza che ha un lebbroso, che non incontrerà i popoli di dio. E altro<сказанного> Per parlarne, proibisco alla mia lingua in ordine, ma a causa dell'oppressione del tuo stretto dall'autorità e dai grandi cuori del dolore per dirti,<хотя бы> poco.

Su quel re, potere dentro di Israele rotto sì, e il governatore, dal Dio di Dio ai nemici dei tuoi nemici, varie morti volarono via, e il sangue santo vincente di loro nelle chiese mah. di Dio ecceteraolio, e i martiri di Praga Praga, Obagryl ESI, e in una specie di buono, anima, credendo appendere a partire dal nella farina, e la morte e la persistenness dell'intenzione, delle misurazioni e delle charpecificazioni e di altre luci inclinate di ortodossi e rifiuti con diligenza tMA a TMA è prevalente e TMU in St.ѣt, e il dolce è fretta di NORP, e lo schiaffo è dolce? E cosa hanno indovinato prima di te e per quanto riguarda gn.ѣ il tuo tre Christiani presenta? Pregiudicò se i regni fossero devastati e infusi in tutti i problemi che li hanno creati, fottutamente nel lavoroѣ erano i nostri antenati? Lo prevedeva i graduazioni di Hermann per la cura di loro da Dio ti viene dato benedetto? Se noi, BOD, respinto eCU., trasportando urgentemente noi? O impmentato, re, intriso e in ereesy scomodo è ordinato, Aki, non anche se è già immaginario Orgoglioso e la speranza dei cristiani, la questione Bogernian, che, che, che, che, che, che, chiunque sia scomparsa dell'insediamento nella verità, manca, senza rovistae dal persecutore pregiudiziale e assistente li stimarò in Vlas of Prigioner, verrà verbat con una parola? Ha Cristo mio, Sedya sul trono di Cherubst alloggiovIA ESTERNO, - DISTRIBUZIONE DI INTER LAVORO AND MOSE.

Perché, il re, forte in Israele distrutto, e il governatore che ti dà la lotta contro i nemici, si tradiscono varie esecuzioni, e il Santo Sangue, il loro vittorioso dello stregone di Dio, e il sangue delle soglie della Chiesa del Martire, e sul tuo Dothotot, La mia anima per te ha fatto farina e la morte, e oppressa dall'inizio del mondo, e l'oppresso dell'oppressione dell'oppressione dell'ortodosso nel tradimento e nella strega e in un altro debole e con zelo, disegnano attentamente l'oscurità e il dolce da chiamare L'amaro, ed è amaro dolce? Cosa erano colpevoli davanti a te e a cosa incinta di Christian's InterCessori? Non hanno sconfitto i pregiudicisti dei regni e li trasformarono nel sottomesso a te in tutto ciò che erano i nostri antenati prima nella schiavitù? Le fortezze tedesche delle fortezze tedesche non ti sono state fornite grazie alla loro saggezza? Noi, infelice, rallegrati, sterminandoci con tutti i nostri vicini al nostro? O tu, King, immagina che sia immortale, e cadde in eresy senza precedenti, come se non devi apparire davanti al giudizio incorruttibile e alla speranza di Christian, il cupo Gesù, che verrà alla prova giusta sull'universo e tutto il più orgoglioso dei prolisters e ammira tutto e le più piccole predicazioni di loro, come trasmettere<божественные> le parole? Questo è lui, il mio Cristo, che si stringe sul trono di Heruvim il meglio del più grande del più alto, è un giudizio tra te e me.

E quale male e Geonne da te non subiscono! E Koi Bod e le disgrazie su di me non comportano l'ESI! Koih. lzh.a lei e ho cambiato me non eretto! E tutti gli avventuristi da te sono diversi da te, per un numero, per molti di loro, non posso dire, ponige. montagneestal. ancora la mia anima è abbracciata. Ma il tutto il fiume è, ovviamente: tutto è privato di se stessi e dalla terra di Dio Tung a te esm. E peri miei benefici mi hanno dato a MI ESI, e per la sua amata è un adulterio implacabile. Il mio sangue, Iko Acqua che sparge per il cripti sul a Dio a Dio. Dio - i cuori del pubblico: nella mente del mio arrivo, silenzioso e il gufo della mia corteccia di immagina, e rivendicazioni, e prosperare, fiction. diero sposato, e non due a te stesso, e non un Nidel cosa sono colpevole di incolpare e Sigrish. Prima dell'esercito del tuo visitatore e del tuo antenato, e Nico stesso tebr.ѣ donnevapore non condurre, ma il rampante della spremitura Happy Aggell del Signore in Gloria le tue rifornimenti e i prigionieri del tuo Chusi reggimento testatom. reversibile, ma l'Odo'nia di Preslavna sulla lode di voi. E questo non è in una single bugia, né nei due, ma in molti lѣteh potrudich.sia. molte sudori e la pazienza, I. Piccolo e la grandezza della canzone, e la moglie di Moyya non sarà lanciata, e la patria dei loro altri, ma sempre nel i. oltremareoh hilders del tuo contro i tuoi nemici della tua milizia e sottopaga il naturale Bolѣzni, indovina il mio uzus, Cristo, Svodѣtel; Pagina lo stesso allievodalle ferite da mani barbariche in varie battaglie, fu schiacciato dalle ferite tutto ciò che era io. E Tebl, re, tutto questo in qualsiasi cosa.

Cos'è solo il male e quali persecuzioni non ti hanno subito! E quali problemi e disgrazie non mi hanno colpito! E quali peccati e cambiamenti non mi hanno errato! E tutte le diverse disgrazie causate da te in ordine non possono essere calcolate, per molti di loro e l'anima è ancora abbracciata. Ma alla fine di tutto insieme, dirò: tutto è stato privato di tutto dalla terra di Dio a te senza colpa. E mi ha dato il male per il bene e per l'amore del mio inconveniente odio. Il mio sangue, come l'acqua versato per te, brilla contro di te davanti a Dio, il mio. Dio legge nei cuori: Pensavo che la mia mente nella mia mente, e la mia coscienza prendesse i miei testimoni, e stavo cercando me stesso, e mi sono guardato a me stesso, e non ho capito, e non l'ho trovato - cosa Dovevo incolpare e peccare. I tuoi scaffali hanno guidato ed eseguito con loro e nessun disonore non ti ha portato, solo le vittorie degli altopiani con l'aiuto dell'angelo del Signore camminavano per la tua fama e non ha mai disegnato i tuoi reggimenti ai reggimenti di qualcun altro, ma, al contrario, Ha fermato la lode a te. E tutto questo non è un anno di età e non due, ma per molti anni lavorava instancabilmente e pazientemente nel sudore della sua faccia, quindi non potevo vedere un po 'i miei genitori, e non conoscevo con mia moglie, e in La patria, nelle fortezze più lontane il tuo contro. I tuoi nemici hanno combattuto e sofferto di farina corporea, che il Signore del mio Gesù Testimone; Soprattutto molte ferite ricevute da barbari in varie battaglie, e tutto il mio corpo è coperto di ferite. Ma tu, il re, non sta facendo a tutto questo.

Ma caldoѣ h. rila minestra tutto per un certo numero di ratnia era mio padre, farò il tuo sullode, ma questa non è la razione per niente, per n.yezhu Lutke Dio è. Lui barche all simboloil mzovozdaitel e non il sim tokmo, ma anche per la ciotola dell'acqua. Inoltre, il re, che è sicuro di: non più visivi del viso prima Strashnago. navi. E non rendermi in silenzio su questo: fino ai giorni della pancia dello Scionico, sarò sottoscopi a piangere con lacrime prima casa Troycene, in sufficiente, chiamo, e invito ad aiutare la madre madre di Heruvimskago, la speranza del mio e dell'intercessione del Veldista della Vergine, e di tutti santi, dii cigni di Dio e il Sovrano del mio principe Fedor Rostislavich.

Volevo elencare in ordine tutte le utilità del mio, che ho fatto la tua gloria, ma perché non chiamo<их>quel dio loro<еще> Meglio sa Dopotutto, ripagherà tutto questo, e non solo per questo, ma anche per la ciotola dell'acqua dallo studente. E anche il re, ti dico allo stesso tempo: non vedrai la mia faccia prima del giorno di un terribile tribunale. E non spera che io rimarrò in silenzio su tutto: fino all'ultimo giorno della mia vita sarò indiscutibile con le lacrime per impedirti prima della Trinità originale, in cui credo, e ho bisogno di aiutare il Signore del Signore Kheruvim - la speranza Della mia e l'intercessione, la madre della Vergine, e tutti i santi, scelti da Dio, e il sovrano del mio principe Fedor Rostislavich.

Re, non pensare e non piangere pensò, Aki è già morto e battuto da te sono infelici e affilati e induriti senza verità. Si rallegra di Sez, Aki lode SIM: Spasy To You guadoSignore; I rivenditori hanno chiesto, affilato e indossiato senza la verità dalla Terra Dio brilla il giorno e il Nord! Cose e tmami. umile in Go.per loro e con vasi temporanee nella visione della vista cristiana dei vasi sanguigni dolorosi, che stesso sospeso, tirando l'immagine Aggel, coerente con la lucentezza e la malattia e la guida accessibili bidel anima il tuo e tѣLu, e con la propria padella della stessa corona ceppi il dubbio. O anche all'inferno.

Non pensare, il re, e non pensare in delusione, che siamo già morti ed esterminati con te senza colpa e affilato ed espulso ingiustamente. Non rallegrarsi in esso, come se toccando questo: le fronti del Signore del trono sono giustiziati dal trono, appaiono del tuo ricordo, affilato e ingiustamente espulso da te dal paese che chiamano il giorno e la notte a Dio, versando voi. Anche se sei peggiore del tuo orgoglio in questa vita temporanea e pressosante in questa vita temporanea e pressudente, costituisco le esecuzioni esecutive cristiane sul popolo del popolo cristiano, inoltre, oltre al modo angelico e bevendolo, insieme alle lettere del tuo Pirovsian , persone come la mente che stanno sbattendo l'anima il tuo e il corpo che i tuoi figli sacrificano, superando in questi sacerdoti di corona. E sto cumulando tutto questo qui.

E questa Scrittura, lacrime da uroen., nel bara veli. a partire dal sobody. mettere, comidente mi. sul tribunale a partire dal tooby. Dio il mio Siamo noi. Amen.

E questa lettera, gli scialli sono mesmer, nella bara lo metterò, prima di andare con te alla corte di Dio del mio Gesù. Amen.

Pisano. nel grad. Vaminoѣ ri sovrano mo.il suo Agosto Zhigmont del re, dalla notte sbagliata molto è stato concesso alla vita e siamo arrivati \u200b\u200bda ogni dolore oyh Milostia. il suo stato, pagina Lo stesso Dio aiuta.

Scritto nella città di Volmer,<владении> Il Sovrano del mio re Sigismondo Augusto, da cui spero di essere concesso e confortato in tutta la tristezza della mia misericordia del suo sovrano, e soprattutto l'aiuto di Dio.

E sente dalle Scritture, che, se il Diavolo è cresciuto dal genere del genere Christian iy. movimento, a partire dal blueda. zchapetago Bogoornago Antichrist, lo stesso singolo, single, snom, yako, è del premaiolo di Rozhen, Yezh D spoglio sussurro nel orecchie il re è falso e versa il sangue per cristiano, l'acqua di Iko, e avvolto già in Israele, l'Aqua Zoggle all'antichrist: non a testa così ditakati, sul re! Nella legge del Signore, il primo è scritto: "Moavitina e Amanitin e tagliare a dieci che danno alla luce la Chiesa di Dio entra, e pro.chaa. .

Conosco dalla Sacra Scrittura che sarà mandato al Christian Destroyer, a Bluda, il fallo canaglia dell'anticristo, e ora vedo un consigliere<твоего> tutti conosciuti, dall'adulterio del nato, che oggi sussurra nelle orecchie delle bugie reali e versano il sangue del cristiano, come se fosse acqua, e distrutta già<стольких> Forte in Israele, sugli affari<он подобен> Anticristo: non ti attendi a te, il re, quindi indulgere! Nella legge, il primo è stato scritto di Dio: "Moavityan e ammoniaco e illegittimo al decimo ginocchio nella chiesa di Dio non è incluso" e così via.

... nel ortodossia sTAMPAѣ tla. ivnshka., adesso stesso g.ѣ h. ragazzo nostro resistenza all'OBR.ѣ tesya.... - Kurbsky significa qui il ritiro della Tsar Ivan IV dalla vera pietà, in cui era stato precedentemente trascurato dagli sforzi del suo confessore del sacerdote Blagoveshcensky di Sylvester, Metropolitan di Mosca Makaria e altri "mariti di pre-reverendo, comprensione del rispettabile" (Vedi. Pubblicazione). Diciamo che il re era la "stampa" "nell'ortodossia", Kurbsky, in tutta probabilità, suggerisce il grande ruolo di Ivan IV nella convocazione della cattedrale dell'assistente della Chiesa e conducendo riforme della Chiesa durante gli anni del suo Pio Governo insieme il cosiddetto "Rado scelto". Alle riunioni di questa cattedrale, nel gennaio-febbraio 1551, le questioni reali sono state ascoltate e considerate, che contenevano un ampio programma di trasformazioni della Chiesa volte a rafforzare la divinità della Chiesa e la pietà cristiana. Sulla base di questi problemi reali, i partecipanti alla cattedrale hanno adottato i decreti, regolando rigorosamente la vita del monastero della Chiesa, il servizio divino e la moralità cristiana della società russa. Il ritiro di Tsar Ivan dal rispetto di una serie di decisioni della Cattedrale della Polonia dopo la morte di Tsaritsa Anastasia e la caduta della "Rada selezionata" sono state considerate considerate come un tradimento di ortodossia. Tale accusa di Ivan IV nel tradire la sua iniziale "ortodossia di presfigure" ha causato la più grande perturbazione del re, che ha insistito sul fatto che era lui che ha mantenuto la fedeltà della "ortodossia pressostato" iniziò il suo regno (il tempo della cattedrale del francobollo).

... broncio nel Israele rotto eCU., e voevod.... vari solodymi. che cola eCU.... - Ci sono in mente gli associati più importanti e i governatori di Ivan IV dei primi anni del suo regno, che sono stati sottoposti a vari opali ed esecuzioni per gli ordini del re. L'uso del nome "Israele" in relazione alla Russia è stato associato all'idea di "God-inword" della Russia ortodossa, popolare tra gli annunciati dei secoli XV-XVI.

... sangue loro nel chiese di Dio proloral. eCU., e martiri kone. praga chiesa di obagryl. eCU.... - La notte del 30 marzo, il 31 gennaio 1564, Prince Mp Repin-Obolensky è stato ucciso nella Chiesa della "Blizzard dell'altare stesso" e Prince Yu. I. Kashin-Obolensky "sulle Praza della Chiesa" ( vedere nad.). Entrambi i principe morti sono stati prominenti Boyars Ivan IV e ha partecipato costantemente come governatori nelle battaglie militari di Ivan IV, anche in una campagna vittoriosa a Kazan nel 1552

... anima suo per trascinare credendo... "Qui Kurbsky suggerisce il famoso testo del Vangelo:" Bolshaya Luva Nicerack, ma chi metterà la sua anima l'uno per l'altro "(in 15, 13).

... senza precedenti a partire dal nelѣ ka. farina, e di morte, e gonia. intento eCU.... - Stiamo parlando di numerose esecuzioni e persecuzioni che seguivano la morte improvvisa del capo del governo del re Ivan IV che suonano AF Adashev nel dicembre del 1560. Queste esecuzioni e la persecuzione di Kurbsky successivamente descritte in modo colorato nella sua "storia" (vedi il presente ed. e commento. A lui).

... modificareѣ noi, e caricabatterieѣ yisia., e altro notepart. blight. ortodosso... - L'accusa di tradimento servita come una delle forme di base delle accuse nominate contro l'oplia ivan il terribile. Insieme alle accuse standard dei soggetti di tradimento a Ivan IV, è stata imposta la rivista, cioè la stregoneria. Tsar Ivan nel messaggio di risposta Kurbsky ha scritto: "... e ricci su è cambiato e il regime, hanno respinto l'ESI," altrimenti tali cani sono condannati ovunque "(vedi nad. Ed., P. 38). Dalla "Storia" di Kurbsky, è possibile sapere che prima della fuga del principe Andrei dalla Russia e prima di scrivere a loro il primo messaggio Ivan IV, con l'aiuto dell'invasione della stregoneria, è stato calunnoso ed eseguito dalla Polka Mary In ortodossia dal cattolicesimo, vicino a AF Adshev (vedi il presente ed.). Di altri casi, Kurbsky non conduce nella loro "storia", ma probabilmente hanno avuto luogo nella realtà russa, dal momento che il re Ivan non è stato negato questa accusa nel suo messaggio di risposta a Kurbsky, ma, al contrario, come confermato ( Guarda il testo della citazione di cui sopra dall'epistola del re nei commenti presenti).

... gola cOSÌ distribuzione sanѣ t. nel tMU. preloble., e tMU. nel sanѣ t., e dolce horko Norp., e cavalli dolce? - Questo testo di Kurbsky, in un modo o nell'altro risale al Libro Biblico del Profeta Isaia, che legge: "Montagna ... che crede TMU SVT e SVT TMU, che crede carino dolce, e dolce Horco" (è. 5 , 20), ma l'ordine di opposizione retorica e ripeti nell'elenco pubblicato dell'epistola del Karbsky King Ivanna diverso dal testo biblico. Esattamente lo stesso ordine di opposizioni retoriche e ripetizioni, come ha notato B. N. Morozov, c'è una lista ODR., № 197, così come nella lista Rnb., Coll di base, Q. IV, № 280. In tutti gli altri elenchi dei messaggi del Kourbka Ivan, viene omessa la prima edizione della parola "e TMA a St." e "Cobble Sweet" (vedi: Morozov. B.. N.. 1) Il primo messaggio del Kourbian Ivan Grozny nella collezione ... PP. 286; 2) Il primo messaggio del Kourbian Ivan Grozny in Biblioteca ... PP. 485). Il testo specificato del Profeta Isaiah Kurbsky ha anche utilizzato il messaggio di Codian Chaplich, scritto il 21 marzo 1575 nel messaggio, scritto il 21 marzo 1575 (vedi. Pubblicato; Vedi anche: Rykov. Yu.. D.. Sulla questione delle fonti della prima epistola di Kourbsky Ivan IV // Todrl. L., 1976. T. 31. P. 239). L'ordine di opposizione retorica e ripetizioni in questo saggio epistalistico di Kurbsky coincide completamente con l'ordine di opposizione retorica e ripetizioni nell'elenco pubblicato del messaggio del Kourba King e elenchi ODR., № 197 e Q. IV, n. 280 (vedi questo: Morozov. B.. N.. 1) Il primo messaggio del Kourbian Ivan Grozny nella collezione ... P. 286). A questo proposito, si può presumere che il passaggio commentato nell'elenco e negli elenchi pubblicati ODR., No. 197 e Q. IV, n. 280 più vicino all'archetipo che in altri elenchi. Le differenze del testo nei messaggi di Kurbsky al re e al Codiano Chaplich dal testo profetico biblico sono spiegate dal fatto che Kurbsky ha citato questo testo in memoria in entrambi i casi. Kurbsky includeva il testo di cui sopra nel messaggio, ovviamente, con un suggerimento che il re Ivan alla luce di questa dichiarazione profetica sta aspettando un inevitabile dolore.

... cristiani rappresenta? - La parola "regali" è usata qui da Kurbsky nel significato dei difensori cristiani o dei guerrieri che combattono nelle forefront contro i nemici.

Lui. bella menzogna regno smontare e nuziale nel tutti teaven. loro coordinato... - Questa è una conquista di successo per le truppe russe Ivan IV del Tatar Kazan e Astrakhan Khunni, rispettivamente, nel 1552 e nel 1556.

... w. cazzo perplesso nel lavoroѣ erano prawitsa. nostro? - La parola "lavoro" in questo caso significa "schiavitù", "rilassarsi", "sottomissione". Nel testo commentato, Kurbsky ha in mente che, a seguito di raid costanti sulla Russia, molte migliaia di persone russe hanno catturato molte migliaia di persone russe da molto tempo, e poi usate o vendute in schiavitù sui mercati degli schiavi orientali ( vedere: Schmidt. A PARTIRE DAL. DI. Prerequisiti e i primi anni della "guerra di Kazan" (1545-1549) // procedimenti dello stato storico e archivistico di Moscow. M., 1954. T. 6. P. 220, ecc.).

Lui. sovraffollamento menzogna gradi tedesco... tebr.ѣ sono dati byche.? - Stiamo parlando della conquista di successo delle truppe russe di un certo numero di città fortificate livonian ("delle regole finali") nei primi anni della guerra livonia.

... si affacciano mostrando noi? - Sotto il per lo più mangiare, Kurbsky aveva in mente opale ed esecuzioni di rappresentanti delle aule feudale insieme a tutta la famiglia o in nativo, comprese le prelibatezze. L'opale del capo della "rada selezionata" del rally, A. F. Adashev nel 1560 ha portato agli opali e le esecuzioni di molte delle sue rodazioni e le persone vicine a lui. Fratello delle teste "rada" di Voevod DF Adashev, insieme al suo giovane figlio Tarhoma e alla prova di Pi Torov, i fratelli Satinati che erano nella proprietà con AF Adshevy attraverso la moglie Anastasia, Nee Satina, relativa dell'Anshevsky Voevoda I . F. Shishkin, insieme a sua moglie e figli e figli, e altri genitori e predicatori di Adshevy uccisi, tra le prime vittime del terrore zarista alla vigilia dell'amministrazione di Okrichnin (vedi il presente. Ed. E commenti. A lui). Il genere del leader della "Rada selezionato" è stato sottoposto a colpevole del leader del governatore "selezionato Rada" Boyarin Prince D. I. Kuryateva-Obolensky. Nell'ottobre del 1562, Ivan Grozny, secondo la testimonianza di Kurbsky e altre fonti, ordinò con la forza di prendere un caletta ai monaci del principe Dmitry insieme a tutta la sua famiglia - sua moglie e figli. Kurbsky ha riacquistato questo tonustura come "inascolto illegalità" (vedi il presente ed., E anche PSRL.. M., 1965. T. 29. P. 301). Durante gli anni di Okrichnina, Ivan il terribile, la famiglia media di svuotamento della famiglia è diventata una specie di "norma" della politica terroristica dello zar, e Kurbsky, così com'era, le esecuzioni di massa profeticamente previste e gli opali nei loro elementi del 1564.

... indicare Orgoglioso... - "previsto" significa "incorruttibile". L'espressione "giudizio non virtuale" viene ripetutamente utilizzato in un numero di scritti originali e tradotti di Maxim Maxim, e quindi potrebbe tornare a loro. Come sapete, Kurbsky ha sempre considerato questo monaco scienziato e uno scrittore con il suo "insegnante spirituale" nuvoloso "e leggendo costantemente i suoi scritti. La colonna delle composizioni di Maxim Grek era a disposizione del principe Andrew anche durante il suo soggiorno sul sacerdote di Yuryev (vedi: Costole. T. 31. STB. 495).

... almeno suditi universo nel verità... - Questo passaggio risale ai testi biblici (Atti CP. 17, 31; PS. 9, 8-9; 95, 13; 97, 9).

... non outday.... tortura prima vlas prothenia. loro, jacques. egoista verbo? - cf. PS. 67, 22.

... sedyai. sul prestilo cheruvalsthe. odessa Forze maestà nel altiya.... - cf. Eb. 13; 8, 1. Il testo del sesso è anche contenuto nel trasferimento di Maxim Grek di questo messaggio apostolico, è stato utilizzato anche con una piccola variazione di Maxim greco e nella sua "confessione della fede ortodossa" (vedi questo: Rykov. Yu.. D.. Sulla questione delle fonti della prima epistola di Kurbsky Ivan IV. P. 239-240).

…E quella il male e gonia. a partire dal voi non preferimentoѣ h.!... e a partire dal terra Dio tune Tobyu. rinforzati esm. - Dopo una battaglia infruttuosa sotto il breve nel 1562, Kurbsky (che è stato ferito) ha causato il malcontento dello zar e alla fine del 1562 - all'inizio del 1563 è stato nominato governatore a Yuriev Livonsky (ora Tartu), il che significava un collegamento simile a quello Quello è stato sottoposto a prima, il capitolo della "Rada selezionata" A. F. Adashev (diretto poco prima della morte dal governatore a Fellin (Wilian, ora viljandi)). Il pacchetto di Boyarin M. Morozova al governo di Yuryevskoe nel 1564. Gli associati di Kurbsky T. Tetherin e M. saryhozin sono stati considerati anche come punizione nella sua lettera a M. I Morozov, scritto a Volmar, probabilmente con la partecipazione di Kourbi (vedi: Skidniknikov. R.. G.. Il regno di terrore. San Pietroburgo., 1992. P. 47-48). Il Kurbsky ha menzionato i suoi problemi e i suoi disastri, le orecchie del monastero di Pskov-Pechersk del monastero di Pskov-Pechersk Vasian Muromsev, scritto a Yuryev, anche prima della fuga: "... Paka è attaccata e Blas da Babilonia (cioè Ivan IV) Su noi bollito molti inizio "(vedi il presente ed.). La presenza di molti "affari modificati" di Kurbsky riconosce il re Ivan stesso, che si rifletteva nella sua corrispondenza con Kurbansky e nei monumenti di relazioni diplomatiche tra la Russia con la Polonia. Nel messaggio del 1564, Ivan Grozny ha negato la sua intenzione di eseguire Kurbsky, affermando che è tornato, avendo aumentato la falsa "rinuncia della mortalità", che ha ricevuto dai suoi amici "Zlodian Little. Allo stesso tempo, il re ha riconosciuto che era molto insoddisfatto di Kurbsky e arrabbiato con lui. Kurbsky nel suo terzo messaggio al re ha scritto: "Non c'è nessuno che lo stesso Killer non gestisca l'assassino per un assassino stesso". Le fondamenta di Kurbsky erano, ovviamente, non infondate: nel 1579, Ivan Grozny nel messaggio a Stephana, il Battoore del Bator è stato scritto senza obsolenkov che Kurbsky era scusato, che voleva la nostra morte, ed eravamo Evo Syzatiray, Hotѣi Evo Kaznithi " (Vedi NAS. Ed.).

P. sedici. E per beneficia mio respinto mi. eCU. zlaa., e per amati mio - inconciliabile adultoѣ san. - Cf. PS. 108, 3-5; 37, 20-21; 34, 12; Vita. 44, 4; Ierme. 18, 20. L'ordine delle parole del passaggio commentato corrisponde esattamente all'ordine del passaggio della parola solo nell'elenco ODR., No. 197 e nella lista Q. IV, n. 280, in tutti gli altri elenchi noti del primo messaggio dell'Editor del 1 ° Kourbi, l'ordine delle parole in questo testo è diverso (vedi: Morozov. B.. N.. 1) il primo messaggio del Kurban Ivan Grozny nella collezione ... PP. 285-286; 2) Il primo messaggio del Kourbian Ivan Grozny in Biblioteca ... PP. 485). Il testo "Per l'avviamento, il mio male, e per il tuo amato, il mio odio è anche letto nel messaggio (" Reclamo ") del monaco di Kamenets-Podolsky Isaia His Nefrup Greco Metropolitan Joasaf, la vicinanza di questo testo al passaggio dell'elenco del messaggio di Kurbsky dall'assemblea ODR., No. 197 Scienziato americano E. Kenin considerava una delle principali prove della prossimità della lista ODR., No. 197 all'archetipo del Messaggio di Kurbsky (vedi: Keenan. E.. L.. L'Apocrypha Kurbskii- Groznyi. La genesi del diciannovesimo secolo della "corrispondenza" attribuita al principe A. M. Kurbskii e Tsar Ivan IV. Cambridge, Messa., 1971. P. 28-29, 154). Il recentemente pubblicato qui è il primo elenco dei messaggi di Kurbsky testimonia il parere di E. Kinana. L'interconnessione testuale di questi passaggi di passaggi da Kurbansky e Inok Isaia è indubbia la relazione testuale di questi scienziati. I testi del messaggio dei Kourbsky e dei "Reclami" di Isaia, oltre all'ordine generale delle parole in questo passaggio, riunisce l'uno con l'altro e la presenza di un epiteto comune "inconciliabile" prima della parola "odio", per questo epiteto nel testo biblico simile.

Sangue mio, yako. acqua salato per trascinare, cripti sul trascinare Dio il mio.. - cf. Vita. 4, 9; PS. 78, 3. Il testo vicino a questo passaggio è rivelato di nuovo nel "reclamo" del Kamenets-Podolsky Monk Isaia (vedi: Keenan. E.. L.. L'Apocrypha Kurbskii-Groznyi. P. 28-29, 154), tuttavia, se Kurbsky avesse tutti i motivi adeguati a scrivere nel suo messaggio al re sui capannoni del sangue, poi inchiostro Isaia, ovviamente, non poteva scrivere così, e questa circostanza, come abbastanza notata Nella letteratura scientifica, afferma sulla esplicita secondaria del testo del "lamentelo" di Isaia rispetto al messaggio di Kurbsky (vedi: Andreev NE tema immaginario. Su specips E. Kinana // New Jork (il nuovo Rewiev). Nuovo York, 1972. № 109. Con. 270-271).

Dio - cuori spettatore: nel menteѣ mio riparoѣ jn. oddshlyah.... e non nidoch. nel di prima di te incolpare e schreshivsha.. - L'espressione "Dio - cuori dello spettatore" risale al testo biblico (mercoledì 1 dello zar. 16, 7). C'è un simile al testo del messaggio all'espressione Kourba nella lettera Volmar T. Tetherin e M. Saryhozin Boyarina M. Ya. Morozov: "... e quello, il Sovrano, il cuore del pubblico, da Dio . Ha barche lì tutta la colpa e il consiglio di amministrazione "(i messaggi di Ivan il terribile. P. 537). Il riflesso del testo biblico può essere trovato negli scritti del famoso pubblicista russo del XVI secolo. Hegumen Joseph Volotsky, che in uno dei suoi messaggi ha scritto che "l'occhio terribile e affascinante del re celeste di tutto il popolo del cuore dei cuori e il pensiero del peso" (i messaggi di Joseph Volotsky / Premotion. Testi AA Zimin e Ya. S. Lurie. M.; L., 1959. P. 184). E. Kenin ha notato la presenza di un passaggio simile e nel "reclamo" di Kamenets-Podolsky Inoca Isaiai, il testologicamente più coincidente con il testo sopra menzionato di Kurbsky ( Keenan. E.. L.. L'Apocrypha Kurbskii-Groznyi. P. 28-29). Disponibile nel passaggio commentato del messaggio di Kurbsky Reading "Before You" è più logico e coerente, a giudicare dal contesto che a leggere "prima di esso", disponibile a Isaia (vedi: Zimin. UN.. MA. Il primo messaggio Kurbskyivano Grozny ... P. 190). Insieme ai francobolli, dovremmo essere: nel passaggio commentato del messaggio del Kourba, l'espressione "colpevole e singlish" non è in altri elenchi noti di questo messaggio. L'eccezione è solo una lista Q. IV, n. 280, dove sta leggendo e la lista ODR., No. 197, dove questa lettura viene trasferita come "incolpata e tagliata" (corrispondenza di Ivan Grozny con Andrei Kurbsky. S. 353. L. 6 About., Misc. r.). Tutto questo parla nuovamente di molta intimità dell'elenco pubblicato con la lista. ODR., No. 197 e la lista Q. IV, n. 280 (esempio non è stato contrassegnato da B. N. Morozov). Nel "reclamo" del Monk Kamenets-Podolsky Isaiai con la Parola del messaggio del Kourbi "per incolpare" La parola "Wanthen" corrisponde a (vedi: Abramovich.. E. Alle attività letterarie di Mnich Camianchanina Isaiah // Monumenti di scrittura antica e arte. SPB., 1913. VOL. 181. P. 7). Da questo esempio, il primato del testo pubblicato del messaggio di Kurbsky è visibile, allo stesso modo come il testo della lista ODR., № 197 E list Q. IV, n. 280.

Prua, testa esercito il tuo mutevole e elastico... breaky. molti pentole e noi siamoѣ niy.... - Kurbsky da una tenera età era nel servizio militare. Nel 1549, è membro della campagna a Kazan nel rango di Esoula, a il 13 agosto 1550, è nominato da un governatore a Prisch. Da questi tempi, Kurbsky trasporta costantemente Chails nei ranghi Voivodskaya. Copertura dettagliata e vivace delle loro attività militari durante una campagna vittoriosa a Kazan Khanate nel 1552 e nel periodo iniziale della guerra livonica del Kn. Andrei lasciata sulle pagine della sua "storia" (vedi il presente. Ed.).

... yako. pochi e gorzhea. me v.ѣ h.... "Stiamo parlando di madre del principe Andrei Kurbsky, che era la figlia del rally M. V. Tuchkov, che ha ricevuto poco prima del 1533 gennaio. Boyarsky Chin (vedi: 3 sono dentro MA. MA. La formazione di un'aristocrazia di Boyars in Russia nella seconda metà del XV-Primo terzo del XVI secolo. M., 1988. P. 240). Dopo il volo del principe Andrei in Lituania, sua madre fu gettata da Ivan Grozny in prigione, dove è morto. La madre di Kurbsky era relativa alla regina Anastasia Romanovna. Vedi su questo commento. Con la terza epistola del Kourba Ivan Grozny (Nadr. Ed.).

... e mogli moey. non picks.... - Stiamo parlando della prima moglie di Prince Andrei Kurbsky Princess Evphrosini Kurbskaya. Nel matrimonio con il principe Andrei Kurbsky, è venuta, ovviamente, circa 1553 aveva dal figlio minore Kurban, sconosciuto da noi per nome. Durante il soggiorno di Kurbski in Yuryevskiy Princess, la principessa Efrosignia era a Livonia. Conservata la leggendaria storia del libro elettrico Latukhiniano, come il principe Andrei alla vigilia della sua fuga da Yuryev venne a dire addio a sua moglie (vedi: Non è possibile N.. Le leggende del principe Kurbsky. San Pietroburgo., 1868. S. XV). Kurbsky non ha preso la moglie con lui, ovviamente, a causa della sua gravidanza, ciò che sappiamo dalle relazioni del cronista livonico F. Nienstedt (vedi: collezione di materiali e articoli sulla storia della regione baltica. Riga, 1883. t . 46). Secondo tedesco-Okrichnik, la città di Staden, Kurbsky fuggita dalla Lituania al re Sigismund-agosto, pre-allegato sua moglie e figli (vedi: Staden. G.. A proposito di Moscow Ivan Grozny. Nota del tedesco-oprichnik / per. I. I. POLOSINA. L., 1925. P. 87). Dopo il volo di Kurbsky all'estero, la principessa Eufrosinia, insieme al figlio giovanile e suocera, sono stati gettati da Ivan Grozny nel Dungeon, dove sono morti (vedi Nadr. Ed.). Il nome della principessa Evfrosiny Kourbaya è stato registrato nei libri di alimentazione del monastero di Yaroslavl Salvatore-Preobrazhensky, dove il "cibo" è stato organizzato due volte l'anno all'anno - il 10 giugno ", sulla sua pressatura" e il 19 giugno, ovviamente per Un compleanno (vedi: Atti storici del monastero di Yaroslavsky Spassky. Supplemento. Libro di alimentazione M., 1896. P. 25).

... allievo addio ranami. a partire dal barbaro mano nel valido battaglie, schiacciato stesso ferite all t.ѣ lo. mio loroѣ yu.. - La testimonianza di Kurbsky sulle loro numerose ferite durante varie battaglie da combattimento è confermata da fonti storiche. Una delle ferite di Kurbsky ha ricevuto nella battaglia sotto Tula con le truppe dei tatari della Crimea nel giugno del 1552, quando era gravemente ferito nella testa e in altre parti del corpo. Un altro infortunio molto grave a Kurbsky ricevuto durante l'assalto di Kazan il 2 ottobre 1552, quando lui, fortemente tritato da Sabrers Tatar, cadde nell'intervento a terra insieme al suo cavallo di battaglia (vedi: PSRL.. M., 1965. T. 29. P. 203, così come il presente. ed.). Un'altra famosa ferita di Kurbsky avvenne sotto l'impulciera nel 1562 durante la battaglia con i poli (vedi nas. Ed.). Forse Kurbsky è stato ferito in altre battaglie militari.

... sole.ѣ m. simbolo mtzovozdaitel., e non tokmo. simbolo, ma e per ciotola. alunno acqua. - Kurbsky ha in mente le parole del Vangelo (MF. 10, 42) che colui che farà almeno una piccola impresa - si trasforma in chiunque "ciotola dello studente d'acqua", non rimarrà senza il "MZDA" ( premi); Pertanto, spera di ottenere una ricompensa da Dio per il suo "racktry". Questo vangelo trama della ricompensa del Dio di Mzda anche per la ciotola dello studente dell'acqua Kourby in seguito usato nella sua "storia del Grand Duza Moskovsky", dove lui, parlando di "Martiri appena eletti" Ivan Grozny notice: " Difficilmente Cristo non ricompenserà e non decora le corone. Martiri del genere, Lodge, e per la ciotola di Waters di Studuy ha dato il MZDU? " (Vedi il presente ed.). Utilizzato da Kurban nel passaggio commentato, il termine "mzvozdaitel" risale al testo apostolico, che dice che Cristo credenti in esso "e il recupero del suo mazovozdatore succede" (Eb, II, 6). Parallels alla parola "Mzovozdaitel" sono anche nell'apocalisse di Giovanni Bogoslov (vedi Apoc. 22, 12). Il contemporaneo e l'insegnante di Kourbsky Maxim Greco nei suoi scritti chiamati Cristo "The più ricco Mzovozdavdava" (vedi: I saggi di Maxim Grek. Kazan, 1859. Parte 2. P. 411). Il tema della trama del Vangelo sulla Mzvozadiyania e sulla ciotola dello studente dell'acqua trova la sua evidente riflessione e nelle parole di John of Zlatoust, compresi quelli che sono stati collocati nei "libri, Glagolem del Paradiso" ricevuto da Kurbsky da Il più anziano del monastero di Pskovo-Pechersk di Vasyan Muromtsev all'arrivo è a Yuriev Livonsky per il governatore nel 1563 (vedi: Kalugin. NEL. NEL. Andrei Kurbsky e Ivan Grozny: (viste teoriche e tecniche letterarie dell'antico scrittore russo). M., 1998. P. 25). Così, Kurbsky potrebbe assimilare questo tema del "Mzvozdator" di Cristo e della "ciotola d'acqua" da una varietà di fonti, anche da bibliche, che è generalmente caratteristica del suo modo letterario. Lo scienziato americano E. Keanan ha scoperto interessanti paralleli texture tra il messaggio di Kourbsky e il "Piano" del Monk Kamenets-Podolsky Isaiai nel passaggio sopra menzionato. Sulla base della indubbia somiglianza di questi testi, E. Keanin ha concluso che il messaggio di Kurbsky aveva la sua fonte il testo "piangere" Isaia, scritto nel 1566, e questa circostanza rende l'appuntamento del messaggio del Kurbsky 1564. Impossibile (vedi: Keenan. E.. L.. Kurbskii-Groznyi Apocrypha. P. 22-26, 197, N. sedici). Contrariamente al parere di alcuni autori, il testo di Kurbsky nel passaggio commentato è più coerente e comprensibile che nel "piangere" di Isaia. Kurbsky spera di ottenere Mzd per le loro cose buone. Il monaco Kamenets-Podolsky affilato alla prigione di Rostov spera anche di ottenere Mzd, ma ha un contesto completamente diverso. Isaia scrive nel suo "pianto": "La morte del tè, apparentemente pensando. Sdraia una spada dello speditore, sto cambiando, e Wsyim Sim Mttrozdatar Cristo, il vero Dio del nostro, e non il simbolo Tokmo, ma anche per la ciotola di acqua di stutuy: gioire del reclutamento di tutti coloro che overano a Dio, in Whitly The Rescue ... "(Vedi: Abramovich. D.. E. Alle attività letterarie di Mnich Kamyanchanina Isaia. P. 7). Il significato del testo in Isaia è indubbiamente lì, ma non è così chiaro e comprensibile, come Kurbsky. Una delle più probabile la comprensione di questo testo è che il prigioniero Isaia in un suicidio in attesa previene l'immortalità ed è incline a considerare la spada venuta dell'esecuzione del pegno equivalente della salvezza nel cielo. Quindi, il contesto del suddetto passaggio nel "piangere" di Isaia è completamente diverso e non chiaro come Kurbsky nel messaggio, e quindi è ovvio che questo testo di Isaia non potrebbe essere una fonte letteraria per Kurbsky. Le fonti letterarie di Kurbsky erano sufficienti senza "piangere" Isaia.

... prima giorni Strashnago. navi... - Il terribile tribunale - secondo il vertice cristiano, la corte su persone vive e morte, che accadrà dopo la fine del mondo durante la seconda venuta del Figlio del Gesù Cristo di Dio. Dopodiché, le prove giuste riceveranno la vita eterna in paradiso, e i peccatori saranno condannati per la farina eterna all'inferno (vedi: MF. 25, 31-46; in. 5, 28-29).

... principe Fedora. Rostislavich.... - Questo si riferisce all'antentato del Principe A. M. Kourbsky Smolensk Prince Fedor Rostislavich, che ha ricevuto nel Principato di Dowan al Yaroslavl nel 1294 nel 1463. Questo principe è stato canonizzato da principi Yaroslavl e la Chiesa come Santo. Successivamente, quando il Principato Yaroslavl è diventato parte dello stato centralizzato russo, il principe Fyodor Rostislavich è diventato un santo comune.

... morto e battuto a partire dal voi nonwinal. e affilato e previsto senza verità. - Il discorso arriva di nuovo agli opali non pianificati del "Felice eletto" che iniziarono dopo la caduta della "Rada selezionata", che non si affidano a un processo, basato sul "Pravda", cioè la legge.

... sma.ѣ chenia. tooby. w. trono guado Vladychnya., rivenditore sul trascinare desiderio... Dio pianto sul trascinare giorno e nosti.! - Kurbsky usa i testi biblici qui, accennando il re Ivan IV sulla giusta retribuzione di Dio, che è inevitabilmente in attesa di torMENtori per il sangue versato e l'illegalità rinforzata (mercoledì 18, 6-8, W. 32, 43; APOC. 6, 9; PS. 9, 13; 17, 48; 37, 20; 57, 11; 78, 10, et al.; Vedi questo: Rykov. Yu.. D.. Sulla questione delle fonti ... p. 239). Nel manoscritto sopra la corda sulla parola "Lady" è scritto "Signore".

... versamento aggelsky. modulo... - "ANGEL WAY" in Russia per molto tempo allegoricamente chiamato monachesimo. Kurbsky significa qui, in tutta probabilità, una rottura violenta nei monaci con ordinanza di Ivan IV di tali persone, come Boyaarin Prince D. I. Kurlyatev, membri della sua famiglia e The Streetsky Head T. I. Teterin; La violenta tonsura dei monaci ha contradditto il principio dell'adozione volontaria del rango monochetico (vedi il presente. Casa editrice e commenti. A lui).

... infanzia cattivo pagina stesso Corona zheretov. d.ѣ invidia. - Kronos - Secondo la mitologia greca, il titanio sanguinario, avendo modellato i suoi figli. Era il padre del divino olimpico supremo di Zeus. "PORSHI KRONOV" sono servitori dei Kronos. Nel passaggio commentato, ovviamente è ovviamente il nuovo approssimativo reale, che con l'aiuto dei loro figli lecca il corpo e l'anima del re. Uno di questi "cacciatorpedinieri" era ovviamente influente Boyar A. D. Basmanov, il cui figlio Fedor consisteva in parenti innaturali d'amore con il re, grazie a cui Fedor aveva l'opportunità di portare "tutti sotto l'ira di Tirana" (vedi: nuova notizia della Russia Ivan il terribile. Parlare Albert Schlichting / per. Ai Maleina. L., 1934. S. 17; Sr. Gvagini Alessandro. Descrizione di Muscovia / per. DESCRIZIONE., Articolo introduttivo. GG Kozlova. M., 1997. P . 97; Staden. Henry.. A proposito di Moscow Ivan Grozny. P. 96). Una delle vittime dell'amato re F. A. BASMMANOV è stato il giovane governatore Prince D. F. Ovchinin, che proveniva dai nobili boyars dei principi di Obolensky. Questo principe è stato strangolato dai poliziotti Ivan IV per il fatto che è "tra i litigi e la frangia con Fedor, figlio di Basmanna ... L'ho fatto un atto disonesto" (una nuova novità sulla Russia di Ivan il terribile. Detenendo Albert Schlichting. S. 17; Mer: Guardi Alexander. Descrizione di Muscovy. P. 97).

Pisano. nel grad. Vaminoѣ ri... - Volmer, o Volmar (ora Valmiera in Lettonia) - La città di Livonia, che, insieme al territorio di Livonia, nel 1561 passò sotto il potere della Polonia. A Volmera, Kurbsky partì dai primi numeri del 1564 maggio, dopo la sua fuga da Yuryev di notte il 30 aprile 1564

... sovrano il mio agosto Zhigmonta. re, a partire dal hasha. al di sopra diѣ yusia. lotto gaiti è stato concesso... mILOSTIA. il suo stato... - Agosto Zhigmont - King Polacco Sigismund II August (1520-1571), dal 1548. Anche il Granduca Lituano. Ha partecipato attivamente alla lotta per gli stati baltici durante la guerra livonia, ho raggiunto la transizione di Livonia sotto il programma di Polonia e Lituania. Ha svolto un ruolo importante nella conclusione dell'UNBLIN UNCE del 1569, che ha portato alla formazione di un singolo stato polacco-lituano - Commonwealth. Era l'ultimo rappresentante della dinastia Yagellon della Dynasty Yagellon. "Nadezhda" Kourbsky per un ricco premio del suo re di Sigismund II Augusto "Il suo stato" non era affatto inforato. Come stabilito dai ricercatori, Kurbsky si unì alla corrispondenza segreta con il Vitebsk Vojovier Prince N. Yu. Radziville e Panzheler E. Volovich. Dopo aver ricevuto il consenso di Kurbsky per passare al servizio al re Sigizmundu II Augusto Lituanian Hetman Prince N. Yu. Radziville inviata al diploma di Kourba con promesse di un contenuto decente di lui in Lituania, dopo che questo è stato inviato a Kurban e diploma reale con La promessa a lui terra (vedi saperne di più: Skidniknikov. R.. G.. Il regno di terrore. P. 183-185). Già il 4 luglio 1564, King Sigismund II, Augusto ha realizzato la sua promessa e generosamente lamentata a Kurbsky per il mantenimento della città di Kovel con terremi ricchi di terre di Volyn, così come estesi tenute in Lituania invece delle terre di yaroslavl persero nel patria. Più tardi, il 25 febbraio 1567, i terreni Kovel e Kovel sono stati approvati per il Kurban e la sua prole maschile della legge per sempre come ricompensa per il servizio valoroso di Kurbsky nei ranghi dell'esercito polacco che ha combattuto con le truppe Ivan IV (vedi: Non è possibile N.. Le leggende del principe Kurbsky. San Pietroburgo., 1868. S. XVI-XVII). Così è diventato realtà "Nadezhda" Kurbsky per un ricco premio del suo nuovo "sovrano".

P. diciotto. E senti a partire dal sacro scritture, all'inizio a partire dal diavolo ribaltabile vita... bogallornago. anticristo. .. - anticristo letteralmente con greco significa un avversario di Cristo. Secondo le leggende bibliche, l'anticristo deve apparire immediatamente prima della seconda venuta di Cristo e di un tribunale terribile; Combatterà con il vero Cristo e distruggerà i cristiani, ma poi morirà la terribile morte da Dio. Con una completezza speciale, l'aspetto di un anticristo sensuale è descritto nell'apocalisse dell'apostolo e nell'evangelista Giovanni Bogoslov.

... visualizzaѣ h. stesso adesso singolo, sole.ѣ m. nelѣ a casa... aKI. soggle. d.ѣ rottame anticristo... - Ho detto in questo passaggio di qualche "Singleta", cioè il Royal Boyar, o un consulente, che amano un anticristiano nato "dalla proprietà" e che, attraverso la sua filantropia di una natura falsa, versò molti sangue cristiano Alle orecchie reali e distrutto il "potere di Israele", Kurbsky, ovviamente, ribadisce il re che l'arrivo dell'anticristo e del terribile tribunale è già vicino. Secondo le idee bibliche, molti anticrist appariranno negli "ultimi tempi", cioè, le persone che negano il vero Dio, che sono simili all'antichrist (vedi 1 pollici 2, 18). "Singlet", chiamato Kurbski in questo passaggio, è uno dei predecessori dell'antichrist biblico, che è simile a lui. Kurbsky non chiama un immentro specifico di questo "singlet", dal momento che "VMD in Russia" in Russia. In una volta, NG Ustortyov suggerì che sotto l'anonimo "singlet", sembra, sembra che il "Royal preferito di quel tempo", Fa Basmanov, che era "famoso per il coraggio del comandante, ma era odiato dalla gente Come un peggior scarlatto "( Non è possibile N.. Le leggende del principe Kurbsky. P. 340). Più credibile, l'opinione di R. G. Skrynnikov, secondo cui, sotto il quale, sotto illegittimo, significa noto Boyar A. D. Basmanov, uno degli iniziatori e manager del futuro Tsarist Okrichnin (vedi: Skidniknikov. R.. G.. Il regno di terrore. P. 178). Inoltre, R. G. Skynnikov può inoltre notare che il Kourbi stesso ha scritto in seguito su Boyarov A. D. Basmanov, che era il "Pandicker" di Preslav o "Manikak" e il "distruttore" del re e del tutto "Svyatarus Earth. Secondo Kurbsky, Boyarin A. D. Basmanov successivamente è stato macellato da suo figlio Fyodor, e in questo senso, Kurbsky sottolinea con il sarcasmo: "che i fratelli fossero impediti, poi presto era con gusto!" (Vedi il presente ed.). Sembra che queste parole di Kurbsky siano ben collegate con la caratteristica del singolo, che rovina "il broncio in Israele", che viene dato nel passaggio commentato e confermare la probabilità dell'Assunzione di R. G. Skinnikov.

... non hargin. così potakati... - Nella lista del dipartimento scritto a mano della Biblioteca dell'Archivio principale di Mosca del Ministero degli Affari Esteri, n. 461/929 Questo passaggio è letto come "non molto buono da leggere". In altre liste del secondo tipo del primo gruppo del messaggio della prima edizione, che include elenchi ODR., No. 197 e il dipartimento scritto a mano della Biblioteca Mgamid., No. 461/929, contiene la lettura "non difficile da leggere". Lettura speciale dà solo una lista dall'assemblea di Ai Khludova, n. 246, dove questo passaggio è simile a questo: "Non è per te avere una tassa padella, ma questa lettura è probabilmente il diritto di qualche elenco del messaggio di Il secondo tipo di gruppo della lista della riunione della riunione ha scritto la biblioteca del dipartimento Mgamid., № 352/801 (vedi: Corrispondenza di Ivan Grozny con Andrei Kurbsky. S. 355. L. 8 obr., Disabilita. P-P). Nell'elenco pubblicato, a causa della pausa della carta, solo "non ... takati" è stato conservato. L'ultima lettura può essere presumibilmente restaurata dal significato "non molto piacevole a Pothati, e questa lettura è caratteristica del testo degli elenchi del messaggio della seconda edizione di Courbian (vedi: Corrispondenza Ivan Grozny con Andrei Kurbsky. S. 11).

NEL legge Signore primo pisano.: "Moavitina., e amanitin, e scegliere prima dieci Godov. nel chiesa Dio non entra... - cf. W. 23, 1-3. Moavitina e ammonitin sono residenti di Moab e Ammona, gli stati più antichi del Medio Oriente del II-I Millennium BC. E. Situato nella zona del Mar Morto. Il popolo del Moavityan e lo stato di Moab erano figli del lotto biblico Moab, nato dalla navigazione del sangue del lotto con la sua figlia maggiore. L'ammondita e lo stato ammoniano Ammoniano è stato un altro figlio di Lotto biblico Ben-Amme, nato dalla navigazione del sangue del lotto con la figlia più giovane. Il passaggio commentato è stato inserito nel testo del messaggio di Kurbsky, ovviamente, con l'obiettivo di rafforzare la validità dei detti del principe Andrei che "non brutti" casi "custodie" Ivan IV "custodie di innescorate Velmazby, che poteva considerare" single "Ad Basmanova (vedi: Skidniknikov. R.. G.. Il regno di terrore. PP. 178, così come commenti. sopra). Lo scienziato americano E. Kinan ha notato che il testo del suddetto passaggio del messaggio di Kurbsky ha una "sorprendente somiglianza" con il messaggio del principe Si Shakhovsky al re di Mikhail Fedorovich, scritto in connessione con il presunto matrimonio di sua figlia, Irina Tsarevna (vedi: Kritika. Cambridge, Messa., 1973. Vol. 10. No. 1. P. 21). Secondo la famosa opinione di E. Kinana, Prince S. I. Shakhovskaya è l'autore più probabile del primo messaggio del Karbsky King Ivan Grozny (vedi: Keenan. E.. L.. 1) Kurbskii-Groznyi Apocrypha. P. 31-45, 73-76; 2) Kritika. Cambridge, Messa., 1973. Vol. 10. No. 1. P. 21). L'elenco pubblicato dei messaggi di Kurbsky, datata la fine del XVI secolo, rimuove completamente il problema della stima della paternità di E. Kinan del principe S. I. Shakhovsky con la sua antichità, per alla fine del XVI secolo. Il principe Semyon era troppo piccolo per essere uno scrittore.

Il primo messaggio del Kurban Ivan Grozny

Mr. del Kourbi King Sovrano dalla Lituania

Il re, da Dio è dichiarato, nello stesso posto di ortodossia, sembra essere un peccato, il peccato ora per il nostro resist. Sì triste, naturalmente, la coscienza imparerà da Imusche, Jakov, né in paghies senza dio stanno guadagnando. E Bolshaya Globolati su tutto ciò che in un certo numero di persone non beve la lingua, ma la persecuzione del gusto di Ingloriamentezago dai poteri e da molti cuori del dolore mi concentro su una piccola estensione, sul re.

Per posta, il re, il potere di Israele ha rotto il nemico, e il governatore del Dio dei dati sui nemici della tua stessa, varie morti sono state terminate dallo santo sangue vittorioso di loro nelle chiese dei capannoni di Dio, e il martire Sangue della chiesa di Praga Obagryl, e sulla buona e dell'anima per coloro che credono inauditi da tormenti da un secolo, a morte e catena di intenzione, tesoro e stregoni e altri eventi, infiammando l'ortodosso e accuratamente con diligenza nell'oscurità dei pragagati e del dolce amarezza del nome? Cosa ha indovinato davanti a te e a cosa ha previsto i regali di Kristanian? Non pregiudicare i regni dei regni e li ha gestiti in tutto creato, erano in precedenza i nostri antenati? Non preferibilmente le lepre di cura di Ermansky di loro da Dio ti dai benedette? Noi, poveri, rallegrati, ci cresciamo urgentemente? Ali sei un campione, il re è intriso, e nell'eresy incantatore, Aki non è anche se c'è già una nave impercettibile, la speranza di Christian, il Boganachable Isus, che, che, che, giudicare l'insediamento, nella verità, Non rovistare la pregiudicità del persecutore e di riordinarli ai Vlas della somiglianza. Le parole verbi. È Cristo di Cristo, se stessa sul trono del cherubsystem della Maestà di Odessa in Alti, è una convinzione tra te e me.

Quale malvagio e persecuzione da parte tua non subirà! E Koie i problemi e le disgrazie su di me non hanno accettato l'ESU! E Koi timido e tradire su di me non si adattavano all'ECI! E tutto il coinvolgimento di Miya da Tobe di varie disgrazie per un numero, per molti di loro, non posso dire, sono ancora duro, la mia anima è già anima. Ma insieme l'intero fiume è il cathone: tutto è privato della terra e dalla terra di Dio alla melodia estinta. E mi ha dato un male che bravo e per la sua amata, in un odio indiscretrico. E il mio sangue, nell'acqua versato dietro il palco, brilla al mio Dio per Dio. Dio - I cuori dello spettatore - nella mente della mia diligenza, gli scheletri e la coscienza del mio testimone consegnati, e rivendicazioni, e Zrech, si rivolgevano mentalmente, e non hanno un cattivo, e non un niolo. Prima dell'esercito dei tuoi figli e delle parità e del Nico, la tua felicità, ma la partenza della vittoria della vittoria aiuterà l'Agghele del Signore nella gloria delle tue rifornimenti, e non rabbrividerò mai la tua cresta per scappare tazze, ma il peggiore di contorcersi sulla lode a te. E questo non è in un'unica estate, né nei due, ma in lecthers soddisfatti, molti sudori e pazienza, iko poco e la nascita di Merya Zrech e le mogli non stanno visitando, e la patria della loro divisione, ma sempre nel Felpe con cappuccio Far Bald dei tuoi opposti e delle tue milizie e malattie naturali di Preferpevs, il Signore del mio ISUS Cristo è il testimone, ci sono molte ferite da mani barbariche e varie battaglie e schiacciate l'intero corpo già dalle ferite. Ma tu, King, tutto questo non è niente.

Ma Sheex risolveva tutto attorno al rotolamento dei miei affari, hanno fatto la tua lode sulla lode, ma questo non è un urbano, mentre Luppols è il Dio delle notizie. È Bo, Dio, c'è una SIM MJSC e non Tokmo Sim, ma per Cholyasu, acqua studentesca. Eppure, il re, che è sicuro che: non più pungiglione, molti, la mia faccia prima dei giorni della sentenza della Corte. E non mnome silenzioso su questo; Fino ai giorni del conchione della pancia, sarò senza fermi con lacrime dei volti della Trinità prebata, credo nello stesso modo, e esorto ad aiutare a aiutare Cheruvimskago Signore Madre, spero che io sia l'intercessione, il Maestro della Vergine E tutti i santi, scelti Dio, e il sovrano del mio principe Fedor Rostislavich.

Non MNI, il re, né pensaci di noi con pensiero di essiccazione, gli AK di coloro che sono già caduti e quelli che non sono complicati e affilati, e la verità sostituita. Non rallegrarsi sul mare, Aki sconfiggere la spinta magra: si diffonde da te, il trono del Signore in piedi, risentimento all'inferno è chiesto, affilato e pronunciato da te la verità dalla terra a Dio urlando il giorno e il negozio sulla strada ! Attraverso IT e TMami lode nell'orgoglio nel settore croccano del secolo, Umamynyukha sul grido di vasi sanguinanti cristiani, e l'immagine Aggel, e l'approvazione del tuo Boyar, il desiderio e il corpo, e il corpo e la loro stessa pagina Crown Sacerdotes Act. E circa questo ancora ancora. E lo scrittore, le lacrime, lavato, nella bara con il proprio nome, per investire, venendo con voi alla corte di Dio del mio ISUS. Amen.

È stato scritto nella città del Sovrano del Sovrano del mio agosto del Zhigmont del re, da lui, è stato notato un sacco di spazio per la vita e confortato da tutti i feceri del mio, il saggio del suo stato-Daria , e il Dio di Dio aiuta.

Sento dalle Sacre Scritture, chiunque, dal DEVIL è volato per visitare il genere dello scriba cristiano, dal formnando il Bogobornago Anticrist, e i tipi di Singklit, a tutta la conoscenza, Yako dalla proprietà è nato, il falso re bisbiglio Il falso re e versa Crystyanskaya, Iko Water, e si chiedeva già forte in Israele, Aki è un anticristo, non sei molto buono per te avere un tale potaknik, sul re! In Savonia, il Signore nel primo scritto: "Moavitina e ammonitina, e le chiese fino a dieci che danno alla luce la Chiesa di Dio non sono incluse." E divertendosi.

Dal libro dei messaggi del re svedese Yuhan III Autore Grozny Ivan IV

Il primo messaggio al re svedese Yuhan III (1572) di Dio [segue l'elenco degli attributi] per misericordia, le autorità e il desiderio del scetower del regno russo, il grande sovrano, il re e il Grand Prince Ivan Vasilyevich tutto La Russia [segue un titolo completo], dal nostro più alto

Dalla corrispondenza del libro Andrei Kurbsky con Ivan Grozny Autore Grozny Ivan IV

Il primo messaggio di Ivan The Grozny Karbo pezzi del grande sovrano del re e il Grand Duza John Vasilyevich tutta la Russia, il messaggio in tutta la sua grande russia, lo stato sui crossparts, il principe Andrei Mikhailovich Kurbsky con compagni sulle loro modifiche del nostro Trinità,

Dal libro raccolto opere. T.26. Dalle collezioni: "Hike", "New Hike", "Vero marcia", "miscela". Lettere Autore Zola Emil.

Il secondo messaggio della breve risposta di Kurban Ivana Grozny ad Andrei Kurbsky per il messaggio deregniale del Granduca Moskovoy-camminato e il messaggio multi-way è stato ricevuto, e ho capito, e pensavo che fosse una rabbia indomabile con parole velenose impegnato

Dal libro letteratura russa nelle stime, giudizi, controversie: letture dei testi letterari e critici Autore Esin Andrei Borisovich.

Il terzo messaggio della risposta Grozny Kurbsky al re della Grande Mosca sul suo secondo messaggio dal miserabile Andrei Kurbsky, il principe delle guardie di Kovelskogov che soggiornano e nella povertà, sei espulso, il titolo è il tuo grande ed esteso, perché lo fa non adattarsi insignificante da fare

Dal libro in questo modo per capire Autore Lurie Samuel Aronovich.

Ivan Turgenev Parigi, 29 giugno 1874. THEROGA TURGENEV! HESHE Grazie per la tua cura commovente per i miei affari. Certo, sono contento dei suggerimenti che stai facendo per conto dell'editor della rivista. Ho informato GG. Chartier sulla tua lettera.

Dal libro un Gesù fabbricato da Evans Craig.

Ivan Turgenev Medan, 25 ottobre 1882. Amico del tiro! La tua lettera è stata estremamente soddisfatta: mi è stato detto che la tua salute è migliore, ora questo tipo di buone notizie confermate. Una volta che i venti stavo per farti visita, ma la paura di te per stancarsi e, devi confessare, il ritmo teso

Mispit onnipotente e onnipotente del Signore Dio e il Salvatore del nostro Gesù Cristo, tenendo tutte le estremità della Terra, che adorano e che slavs, insieme a suo padre e lo Spirito Santo, fecero la sua grazia, umile e indegno ai suoi schiavi, Per mantenere lo scettro del Regno russo, dal tavolo di Dandy onnipotente di Horgugvi, quindi scriviamo, grande sovrano, zar e grande duca Ivan Vasilyevich tutta la Russia, Vladimirsky, Mosca, Novgorodsky, King Kazansky, King Astrakhan, Sovrano, Pocal e Grand Prince Smolensky , Tverskaya, Yugorsky, Perm, Vyatsky, Bulgaro e altro, Sovrano e Grande Principe di Nizhny Novgorod, Chernigovsky, Ryazan, Poothigo, Kondinsky e tutta la terra siberiana e il paese settentrionale del Signore - il primo del nostro Boyar e del governatore a Prince Andrei Mikhailovich Kurbsky.

Con l'umiltà ti ricordo del Principe: Scopri come i nostri peccati e soprattutto per la mia illegalità, ha superato l'illegalità di Manassey, anche se non mi sono ritirato dalla fede, condiscendente la maestà di Dio in previsione del mio pentimento. E non ho dubbi sulla misericordia del Creatore, che mi porterà la salvezza, perché Dio dice nel Santo Vangelo, che è più gioia circa un pentito rispetto a novantanove giusti; Lo stesso dice nella parabola di pecore e dracme. Perché, se la mia sabbia senza sandless sigillata è numerosa, spero ancora per la grazia della miseria di Dio - forse il Signore del mare della mia grazia affonda la mia illegalità. Così ora il Signore mi perdonava, il peccatore, l'arosci e il tormentore, e l'Amalik e Maksenia alvealing la propria croce. E non è necessario alcun trucco militare per il prossimo crociata Khorugvi, che conosce non solo la Russia, ma anche i tedeschi, i lituani e i tatarari e molte nazioni. Ti chiedi e scopri, non voglio elencare queste vittorie a te, per non il mio lo sono, ma Dio. Ti ricorderai solo qualcosa da molto, per l'Ukrizna, che mi hai scritto, ho già risposto con tutta la verità; Ora ricorrò un po 'da molto. Ricorda cosa è stato detto nel libro del lavoro: "andava in giro per la terra e attraversare l'universo"; Quindi tu e il Pop Sylvester e Alexey Adsev, e con tutti i loro genitori volevano vedere la loro intera terra russa sotto i loro piedi, ma Dio dà il potere a chi vuole.

Hai scritto che sono stato cresciuto dalla mente, come non si incontrerai e non corretti. Ti ho messo il giudice me stesso tra me e tu: sei schiacciato per la mente o volevo dominarti, e non volevi essere sotto il mio potere e io ero arrabbiato con te? O sei schiacciato, chi non solo non voleva obbedire a me e obbedirmi, ma mi possedevano, afferrò il mio potere e governarono, come volevano, ma sono stato eliminato dal potere: ero un sovrano in parole, ma in effetti Non ho posseduto nulla. Quante disgrazie ho sofferto da te, quanti insulti, quanto offensivi e rimproveri? E per cosa? Qual è il mio davanti ai primi vini? Chi ha insultato? ... E meglio ero Kurlyate? Le sue figlie comprano ogni sorta di decorazioni, è benedetta e buona, e le mie figlie sono cognac e per il riposo. Ce n'era molto. Quanto ho avuto da te - non bere.

E con mia moglie, perché mi hai dato? Non mi porterei dalla mia giovane moglie, non ci sarebbero vittime di corona. E se dici che non l'ho preoccupato dopo e non è stato pulito, perché siamo tutte persone. E perché hai fatto una moglie di tiro? E se tu, con Pop, non mi ribellino, non sarebbe successo nulla: tutto ciò accadeva a causa della tua digestività. Perché volevi che il principe Vladimir ha messo il trono, e mi distruggerò con i bambini? Ho rapito il trono per andare a catturarlo attraverso la guerra eshipo con sangue? Secondo la decisione di Dio alla nascita, ero destinato al regno; E non ricordo come mio padre mi ha benedetto allo stato; Al trono reale e crebbe. E dal principe di Vladimir, perché lo stato dovrebbe essere un sovrano? È il figlio del quarto principe specifico. Quali sono i suoi vantaggi, qual è il suo diritto ereditario di essere un camion di stato, ad eccezione del tuo tradimento e della sua sciocchezza? Quali sono i miei vini di fronte a lui? ... E tu immagini di avere tutta la terra russa sotto i tuoi piedi, ma nella saggezza della saggezza di Dio si è rivelata vana. Questo è per il bene di questo, ho licenziato la mia piuma a scriverti. Dopotutto, hai detto: "Non ci sono persone in Russia, nessuno da difendere", - ma ora non lo sei; Chi oggi conquista le più corte fortezze tedesche? .. Le città tedesche non stanno aspettando una lotta paranativa, ma rifiutano le loro teste prima della forza della croce che dà la vita! E dove è accidentalmente per i peccati, i nostri fenomeni della croce che danno la vita non lo erano, c'era una lotta. Molte persone vengono rilasciate: chiedi loro, impara.

Ci hai scritto, ricordando i nostri insulti che siamo stati inviati alle città Dalvandokal come se fossimo inviati alla punizione, così ora noi, non abbiamo rimpiccicarci la nostra secolarità, e oltre alle tue città Dalvandokal, grazie a Dio, i nostri cavalli sono andati giù Su tutte le vostre strade - dalla Lituania e dalla Lituania, e camminando, e l'acqua in tutti quei luoghi beveti, ora la Lituania non oserà dire che non c'erano gambe ovunque dei nostri cavalli. E lì, dove speravi di calmarti da tutte le nostre opere, a Volmer. Il tuo Dio ci ha portato per il resto di noi: ti stanno percorrendo, e tu hai guidato di più.

Quindi, ti abbiamo scritto solo un po 'di molto. Raid stesso, come e che tu abbia fatto, per il quale la Grande Provvidenza di Dio ha pagato la nostra misericordia, il regolamento che hai fatto. Guarda dentro te stesso e te stesso apre! Dio vede che l'abbiamo scritto a te non dall'orgoglio o dall'arroganza, per ricordarti la necessità di correzione in modo da pensare alla salvezza della tua anima.

È scritto nella nostra canapa. Terra livonica, nella città di Volmera, nel 7086 (nel 1577 - ca. per.) Al 43 ° anno della nostra regola, il 31 ° anno del nostro regno russo, 25 m - Kazansky, 24- m - Astrakhansky.

Il principe Andrei Mikhailovich Kurbsky è diventato particolarmente famoso quando prendono Kazan. Anche prima, ha mostrato il suo coraggio, riflettendo i tatari del russo meridionale dell'Ucraina; Nonostante le ferite, il Kurban ha instancato instancabilmente sotto Kazan e c'era molto aiuto per prenderla e lo sterminio delle truppe Tatar. Il re ha apprezzato il valoro militare di Kourby. Quando nella guerra livonia, gli affari dei russi furono presi da un sottile fatturato e di truppe russi furono buttati fuori, il re lo chiamò e disse:

- Costruito io o me stesso per andare contro i perduli di vitali, o tu, il mio amato, mandano, "lascia che il mio esercito sia eretto di nuovo". Vai e con l'assistenza di Dio per me giustamente.

Non invano, il re sperava il coraggio e l'arte militare di Kurbsky: ha vinto otto vittorie sui Cavalieri in due mesi e sconfisse la leone. Fino al 1563, Kurbansky servì impeccabilmente e valorosamente al re e alla patria, ma quest'anno il caso è cambiato. In un caso, Kurbsky non è stato abbastanza fortunato: sotto l'infermiera, ha perso la battaglia, anche se aveva molto più truppe del nemico. C'è una battuta d'arresto di questo re, ed è stato menzionato da una parola arrabbiata ... gli amici di Kurbsky lo hanno informato. Sapeva anche del cambiamento nel re, sull'esecuzione posata, sull'odio del re ai boyars e del dolore profondamente. Uno dopo l'altro a Mosca dalla rabbia reale, la gente vicino a Kurbansky, Boyar, famosa, offrendo ottimi servizi al re; Ed ecco la coda per lui ... Lee per il trentacinquesimo anno di vita, forze complete e speranze, già famose vittorie, un boyar russo istruito, morire in morte fragile sul piatto? Lui, Kurbsky, il discendente di Vladimir Monomakh, che non vede alcun misfatto, soffre di rabbia del re, circondato da cuffie di contemptional, pronto a nero tutte le persone oneste? Tali domande potrebbero facilmente apparire a Kurbsky. Poteva ricordarlo e il vecchio diritto di non solo principi famosi, ma anche semplici guerrieri di muoversi sulla propria richiesta al servizio da un principe russo all'altro. E il re polacco, è anche il Granduca Lituano e il russo (secondo le regioni russe sud-occidentali), ha già inviato un foglio calloso con Moscow Boyars, promettendo loro l'affetto reale e la guida della guida nel loro stato. Alcuni sono già stati spostati nel servizio in Lituania.

L'idea della vergognosa esecuzione dopo tanti meriti era indignata a Kurbsky, e sembra vivere, ha ancora voluto davvero.

"Cosa vuoi," chiese a sua moglie, "è morto vedermi morto o vivo per sempre a parte?"

- Non solo per vederti morto, ma non voglio ascoltare la tua morte! - Rispose la moglie di Kurbsky.

Versando lacrime amara, disse Kurbsky con sua moglie e figlio. Thai, di notte, camminando attraverso il muro della città (le città di Derpta, dove era a quel tempo un governatore). Qui, nel campo, stavo aspettando il suo fedele servitore Vasily Shibanov con cavalli, e Kurbsky, insieme al suo piano di cottura, remato alla città di Volmar, affollato al tempo dai Lituani. I nemici di Mosca tremò il tradimento del famoso governatore russo.

Ma si rallegrava appena se stesso ... fuggiva da una morte vergognosa, ma la vergogna del tradimento lo seguì sui talloni! Vergogna, dolore e odio per qualcuno che lo ha spinto a licenziarsi tradimento, premuto Kurbsky. Voleva appassionatamente versare i suoi sentimenti, per dire il re della verità amara che nessuno avrebbe osato dirlo in faccia, interrompere il suo cuore ...

E il Kurbsky scrive una lettera a Ivan Vasilyevich, piena di ferite amara. La fedele Kurbani Holop, Vasily Shibanov, pronto a servire anche i piaceri del suo amato Mr., ha preso la lettera a Mosca, lo ha presentato sul portico rosso fino al King King e disse:

- Dal signor My, Your Exile, Prince Kurbsky!

Il re in forma di una terribile rabbia, secondo la leggenda, ha colpito il suo staff a punta nella gamba di Shibanov e la colpì. Il sangue era sfacciato dalla ferita da lui, ma non si è nemmeno cambiato in faccia e crollata immobiliare, e il re fu lasciato al suo staff e ordinò di leggere una lettera ...

Il primo messaggio del Kurban Ivan Grozny

"Re, da Dio al Dichiarato, Madri prima in ortodossia, e ora per i nostri peccati un avversario di un avversario. Sì, naturalmente, ovviamente, ovviamente, chi ha la coscienza, che non si trova nemmeno tra i popoli senza Dio! "

Quindi inizia la lettera di Kurbsky.

Per cosa sulla tua gentilezza, la tua anima crede che tu abbia intenzione di tormento e persecuzione, falsamente accusandoli in tesori e sorters? .. Che cosa hanno avuto davanti a te, del re? Cosa hai pregiudizio? Non sono i preject dei regni rovinati e il loro coraggio e coraggio ti hanno conquistato quelli che hanno davanti ai nostri antenati in schiavitù? Se non li hanno presi in modo intelligibile dalle più corte città del germanico (Livonian)? Premutiamo male il tuo, cosa ci stai rovinando con un parto intero? Non è immortale per se stesso, re, pensi? Ti sentirere eresia senza precedenti, non pensi che non devi apparire e apparire davanti a un giudizio incorruttibile, Gesù Cristo? .. Lui, Cristo, che è seduto sul trono cheruvim, sarà un giudice tra te e me !

Cos'è il male che non ho sofferto! - Continua Kurbsky. - Per le cose buone, la mia mi hai dato il male, per il mio amore - odio! Il mio sangue, come l'acqua tespita per te, fangini per te al Signore! Testimone Dio, medivo diligentemente, mi stavo cercando nella mia mente e non ho trovato la mia colpa e non so cosa fossi peccato davanti a te. Ho camminato davanti al tuo esercito e non ti ha fatto diventare disonore, solo le gloriose vittorie, con l'aiuto dell'angelo del Signore, ha vinto la gloria per te ... e quindi non un anno e non due, ma per molti anni Ho lavorato nel sudore del viso, ho lavorato con la pazienza lontano dalla patria, ho visto poco i miei genitori, e mia moglie. Nelle città lontane contro i miei nemici, hanno lottato, molti bisogni hanno sofferto e malattie ... molte volte è stata ferita in battaglie, e il mio corpo era già schiacciato con ulcere. Ma per te, il re, tutto ciò non significa nulla, e tu sei "rabbia insopportabile e l'odio più corto, il più dolce della fornace subordinata, noi siamo a noi.

Volevo dire per ordinare tutti i miei casi di radice, che hanno fatto la tua gloria, con l'aiuto di Cristo; Ma non ho detto perché Dio sa meglio di una persona. Dio per tutta la mZodowder ... Che tu, il re, è annunciato dalla Curba Grozny, - non vedrai la mia faccia in questo mondo. Ma non pensare che rimarrò in silenzio! Alla mia morte, sarò incessantemente brillante con lacrime con te con la Trinità originale ... Non pensare, il re, che sei invincibile, affilato ed espulso senza verità, sono già morto finalmente, non pensava a questo come una vittoria . Il Signore ha stabilito dal trono è in piedi, l'osservazione ti viene richiesta; I prigionieri e la verità sono stati sentiti con te senza schermi della verità fino a Dio e nel giorno, e la notte! ..

La lettera è ", dice in conclusione Kurbsky, - con lacrime, morendo, morendo, andare a Dio a Dio, Gesù Cristo, in tribunale con te, Velo mise con lui nella bara".

Il rapporto tra terribile alla prima lettera del Kourbi

È chiaro come questo messaggio di Kurbsky dovesse agire sul re. Uno dei migliori governatori di lui, uno dei boyars affidabili lo cambia, si muove ai nemici, audacemente lo colpiò, il suo re, dice che ha "coscienza dei leper"! Il tradimento Kurbsky e la sua lettera, naturalmente, fu spaventato anche nel peggio del re's arrabbiato, ancora più rafforzato la sua sfiducia dei boyars. A chi credere da loro, se Kourbi lo ha cambiato e ha mostrato così tante ostilità?!

Il re ordinò alla tortura di Chibanov a ritirare tutti i dettagli della fuga di Kurbsky, per scoprire i suoi dobrochildren e persone che la pensano a Mosca. Shibanov ha subito una tortura terribile, ma nel tormento ha elogiato il suo Signore e non ha aperto nulla. Tale durezza e lealtà per il servo al loro signor sono stato incredibile tutti ...

Rabbia e rabbia, ebollizione nell'anima del re degli ucraini di Kurbsky, chiedendo fuori via; Ma il sacrificio è sfuggito dalle mani, solo una cosa rimase - Dona il traditore alla Parola, e il re versò i suoi sentimenti e pensieri in un enorme messaggio a Kurbsky. Ho avuto un sacco di cose qui e parole caustiche, e amare verità, e offensiva in mano ... Fortemente, si può vedere, il cuore del re disse, quando ha scritto il suo messaggio: non c'è alcuna connessione qui e pensando, Cosa succede a qualcuno che scrive silenziosamente, altri pensieri sembrano essere applicati, altri sono ripetuti, in alcuni punti è confuso; Ma dal messaggio del re è visibile dalla sua mente, e la prontezza; Suo guarda l'autocrazia, ai doveri reali, sui Boyars ... Ecco perché la lettera è preziosa per la storia.

Il primo messaggio di Ivan The Terrible Kurbsky

Il primo messaggio del terribile Kurbsky inizia molto a lungo ingresso: "Dio è la nostra Trinità, il primo secolo, ora c'è un padre e un figlio e lo Spirito Santo, sotto, ho iniziato a te, sotto la fine, vivi a riguardo e Sposta l'ESMA, sono anche scritti dal regno la verità ... "Successivamente, l'ingresso di Grozny dice:" Il vittorioso Chorugweh e Cross sono onesti dati al primo nella pietà del re Konstantin Great e dei suoi successori, tutti Re ortodossi e ostelli di ortodossia ... parole di Dio tutto l'universo, come aquile, avevano ... Scintilla ha fatto pipì il regno russo: l'autocatica di Dio ha ricevuto l'inizio dal Grand Duke Vladimir, che ha spostato tutta la terra russa con il Santo Battesimo, e il Granduca Vladimir Monomakh, che ha ricevuto l'alto onore greco di Alexander Nevsky, che sconfisse i tedeschi senza Dio, e il Grande Sovrano preoccupato di Dmitry, che ha vinto la grande vittoria sulle Agartini senza Dio. L'autocrazia del vendicatore arrivò al vendicatore, il nonno del nostro Grand Sovrana Ivan, al Memory Beatment del Padre del nostro, il grande Sovrano di Vasily, la vecchia canapa degli ordini, ha raggiunto noi e l'umile Scettroroduzione del russo regno. Noi, - continua a Grozny, rivolgendoci a Kurbsky, - hanno elogiato Dio per la premierata grazia per noi, che non ha cercato la nostra mano a sangue inaffidabile, perché non abbiamo preso nessuno ai regni, ma dalla grazia di Dio e dal progenitore , e i genitori della loro benedizione nacque nella dignità reale, sono cresciuti, e regnero, hanno preso il proprio, non di qualcun altro ... "

Dopo queste parole, che Ivan Grozny, ovviamente, voleva mostrare tutta la legalità, la piena forza e la grandezza del suo potere, si rivolge a Kurbsky in questo modo:

"La nostra risposta umile cristiana è la prima prima della vera autocrazia cristiana e il nostro stato un boyar e un consulente e il governatore, ma ora il giuramento del canthawn e il distaccamento del cristianesimo e dei nemici del suo servo, il Kurbsky's Andrei Mikhailovich .. .

Perché, Prince Karbsky, pensando di osservare la pietà, hai respinto la tua anima? Cosa dai in cambio del suo giorno di un terribile studio? Se acquisisci anche il mondo intero, ancora la morte ti cadrà finalmente! Perché per il bene del corpo ha rovinato la tua anima? Avevi paura della morte sulla falsa parola dei loro amici, e tutti loro, come i demoni, mettendo la croce che bacia, ovunque abbiamo messo la rete, avendo offuscato le nostre parole e movimenti, pensando che dovremmo essere (senza peccato) come un Obsoleto, e quindi brillammo su di noi e dall'Urbar ... Da queste voci demoniache, hai riempito di rabbia, come un veleno mortale serpente, e l'anima fu uccisa e cominciò a rovinare la Chiesa della Chiesa ... o Pensi che la povertà che sarà rimbalzata da questo? In nessun modo! Se devi combattere con loro (lituani) per combattere, allora dovrai rompere le chiese (ortodosso), e le icone verseranno, e i cristiani sono rovinati. Dove le tue mani non si preoccupano di farlo, allora avrò un sacco di malizia con il mio pensiero (consiglio). Pensa con lo stesso come nell'invasione nemica, il delicato membro dei neonati sarà confuso e calpestato ed estruso ... ed ecco la tua "mente malevolo" di Erode Fury nel battito dei bambini ...

Tu, per il gusto del corpo, rovinato l'anima ... conosciamo il povero uomo, - esclama il terribile Kurbsky, - da che altezza e che tipo di abisso sarai lasciato! .. è una pietà che hai rovinato VOSTRE IL TUO AUTO PER IL TUO PRIMO? Le persone ragionevoli e lì (in Lituania) capiranno che tu, volendo che la gloria di fugace e ricchezza, lo fece, e non dalla morte fuggì. Se sei giusto e devoto, come dici tu, perché è stata la morte diffusa, non è la morte e l'acquisizione? Dovrai morire comunque! Hai disprezzato e le parole dell'Apostolo Paolo: "Ogni anima delle regole dei governanti obbedirà: non esiste tale dominio, che non è indossata da Dio, - e quindi il potere avversario di Dio è contrario. Guardando e comprensivo: chi si oppone alle autorità, che Dio opposto ". E chi opporrà a Dio ", crede Ivan Grozny", è chiamato Apostato, e questo è un peccato multiplo. Questo è detto all'apostolo di qualsiasi potere, che ha persino prodotto sangue e guerra. Ricordo lo stesso sopra che non abbiamo acquistato la violenza del regno ... Hai anche disprezzato le parole dell'apostolo Paolo, ha detto altrove: "Schiavi, ascolta i nostri signori, non solo davanti agli occhi del loro obbedire, come umanoidi, ma Come Dio, e non solo Goodbirth (signori), ma anche la doccia, non solo per rabbia, ma anche per la coscienza ". Questa è la volontà di Dio, creando bene, soffre!

Perché non volevi, Kurbski, da me, il signore paffuto, soffre e la corona della vita (martirio non purezza) eredita? Per il bene della gloria temporanea dei dolci e dei dolci di questo mondo, tutta la nostra pietà spirituale con la fede cristiana e la legge scorreva!

Come non ti importa, Continua Ivan Grozny, - lo schiavo della sua Vaska Shibowa! Ha osservato la sua pietà. Prima del re e davanti al popolo, con gates mortali, non ha cambiato la croce che si baciava, ma, elogando te, ero pronto ad accettare tutta la morte per te ... e per una parola arrabbiata della mia, non solo la tua anima , ma anche le anime di tutti i progenitori distrutti, perché il nonno di Dio ha incaricato il nostro lavoro; E loro, dando le loro anime (cioè, giurando), servivano a morte e tu, ai tuoi figli, ordinò di servire il nonno dei nostri figli per essere nipoti. E questo è tutto ciò che hai dimenticato, "Custom Peding's Modified Bustom" ha attraversato la croce che bacia, si unì ai nemici dei cristiani, e inoltre, sono ancora "le saggezze" di assurdità contro di noi, come pietre sul cielo che lanciano ...

La tua Scrittura, - dice Grozny Kurbsky, - Capisco bene (viene somministrato intenzionalmente) ... sembra fuori dal miele pieno di miele e a nido d'ape, ma sei stato nascosto dal veleno dell'ASPID ... dalla malizia accecante che puoi ' Sei verità e guarda .. È questa la "coscienza del tempo libero" - per mantenere il suo regno nella sua stessa mano e il potere dei suoi schiavi di non dare? "È quella" la mente opposta ", che non vuole essere nel potere dei suoi schiavi? E in quanto "ortodossia ha una lente" in modo che gli schiavi possedessero e comandati?

Se c'è una piccola cucitura su di me, poi dalla stessa tentazione e tradimento. Sono una persona: non c'è uomo senza peccato, solo Dio è senza peccato. Non mi considero come te, sopra una persona, uguale agli angeli. E circa gli stati senza Dio, cosa dire! Non possiedono i loro regni: come dicono loro gli schiavi, quindi governano; E i contenitori autonomi russi possiedono se stessi, non un boyar e Velmazby. E tu, - dice terribile Kurbsky, - questo non poteva giudicarlo nella sua rabbia; Secondo te, pietà - l'autocatità essere sotto il dominio del culo e sotto la tua autorità, e questo, nella tua mente, è la malvagità che noi stessi volevamo avere il potere dato da noi da Dio, e non volevamo essere sotto la regola del culo ...

Perché sono venuto al tuo avversario, "continua Grozny," Cosa non ti hai dato a te? .. e tu stesso hai fatto sia contro la mente, sia contro il giuramento a causa della falsa timore della morte! .. cosa no Lo fai, allora ci consigliamo .. Come hai iniziato e Urkurizna, non cessiamo mai, non si fermiamo mai, rompendo la rabbia animale, fai il tuo tradimento. È una sorta di servizio buono, diretto - cambiare e radice?!.

Bene, un cane, e scrivi, e condrole, avendo commesso tale rabbia? "

Poi, nella lettera di Grozny Kurbsky, ci sono esempi della storia sacra e dalla storia della Grecia, dimostrando che le autorità dovrebbero essere sottoposte a sottomissioni, ei signori dovrebbero essere in altri casi e molto severa, secondo l'apostolo: "Salva gli altri, salva l'altra paura." I cattivi non possono essere chiamati martiri, senza smontaggio, per il quale qualcuno soffrerà ... Le ville non dovrebbero essere risparmiate ... - King scrive. - Konstantin Grande ha ucciso suo figlio per il bene del regno, il principe Fedor Rostislavich, il progenitore del tuo, un sacco di sangue versato a Smolensk per Pasqua, eppure è sottovoce di affrontare i santi. David si è rivelato piacevole a Dio, anche se ordinò ai suoi nemici e ai suoi nemici a Gerusalemme ... "

"E in ogni momento," dice terribile nella sua prima lettera a Kurbsky, - i re dovrebbero stare attenti: a volte le croci, a volte Yarymi; Le brave persone hanno pietà e mitezza, malvagità e tormento. Non può non fare il re. Vuoi non aver paura del potere? - Beneficenza. Se crei il male, - paura: non è invano, il re indossa una spada, ma alla vendetta dei cattivi e in difesa delle vittime.

Tu, - continua il terribile da incolpare Kurbsky, divenne come un traditore a Giuda! Come lui, "esitò" al Signore e lo ha dedicato a morte, e tu, stare con noi e pane il nostro gusto, ha raccolto la rabbia su di noi nel mio cuore! .. Perché sei un insegnante mio? Chi ti ha messo dal giudice o dal capo su di noi? .. da chi sei inviato a predicare? Chi hai fatto tu? ..

In nessun posto troverai che il regno, possedevole per i popami, non distrugge. Essi in Grecia, il regno voleva e obbedì ai turchi! Si consiglia questa morte? Lasciala cadere alla tua testa.

È buono, il culo e il pregaordy slaves possiedono, e il re è solo un onore reale da usare, ma le autorità non sono niente di meglio di uno schiavo? Come sarà chiamato lui e l'autocrata, se non tutti gli sé organizzano? "

"Quando Dio ha salvato gli israeliani dalla schiavitù dell'Egitto, quindi ricorda chi ha creato per governare, il prete o molti governanti? Uno Mosè ha messo il sovrano e disse a Aaron al sacerdozio, e non interferire negli affari mondani. Quando Aaron cominciò ad intervenire, allora la gente ha lasciato anche da Dio ... quando Eli-Sacerdote prese il sacerdozio e il sacerdozio, e il regno, poi se stesso, ei suoi figli morirono una morte malvagia e l'intero Israele è stato sconfitto prima dei giorni di Tsar David! "

Poi, nella lettera di Grozny Kurbski, gli esempi sono dati dalla storia di Roma, Byzantium, in Italia, nella prova del fatto che i potenti regni di gibbles dalla separazione del potere e della subordinazione dei re dei velenti. "Un buon affare", dice il Kurbskogo-Grozny, - salvare la sua anima (essere inkom), altrimenti prendersi cura dell'anima e del corpo di molti; Un'altra azienda è il potere santo, altro - la Regola reale. Nel monacillo, puoi essere come la libertà o un uccello, che non semina, non si allontana e non raccoglie nel residente; Il Royal Board richiede la paura e vietando, e arricciando ... "Mountain," dice il Profeta, - la casa che molti possiedono ". Vedi, Ivan The Terrible to Kurbsky Appegni - che il possesso di molti è come la follia femminile! "

Successivamente, il terribile Coris di Kurbsky per aver fatto un buon allenatore. "E cosa hai scritto," per il quale ho rotto in Israele e il governatore, i dati di Dio, distrutti con varie morti, "così hai scritto falsamente, mentito, come tuo padre, il Diavolo, insegnato ...

Chi è il più forte in Israele, - continua Grozny, - Non lo so; La Terra regole la misericordia di Dio, la maggior parte della Virgin Milostia, tutte le sacre preghiere, ei nostri genitori, e infine, noi, sovrani, e non dai giudici e dai governatori. Se ho eseguito con varie morti del suo governatore, così li abbiamo molti e tranne te, traditori. I savopi di Woln, noi auguriamo, liberi ed eseguiamo ... in altre terre, vedrai quanto male stia accadendo il male: non c'è sul posto! Questo hai approvato la tua personalizzazione dannosa, in modo che i treni amano: in altre terre vengono eseguite, le autorità sono approvate. E non ho capito la farina, la persecuzione e la morte di varie morti, e cosa hai menzionato i tesori e lo stregone, quindi i cani sono giustiziati! "

Dopo di ciò, in una lettera al Courbian Ivan Grozny, ricorda in dettaglio il risentimento, ciò che tollera dai Boyars nell'infanzia, su quelli di quei insoddisfatti e illegalità, quello che hanno fatto dopo la morte di sua madre. Ero profondamente sigillato nel ricordo di Grozny diverso, anche piccoli casi che lo colpiscono nell'infanzia.

Riceve Ivan il terribile del comune e della violenza di Boyar sulle sue persone vicine; Poi dice: "Siamo anche con un fratello uniforme, folle Yuri, tenuto entrambi gli estranei e bambini poveri. Qual è l'unica privazione che ho fatto in vestiti e cibo?!

Ricordo anche questo: gioco nella mia infanzia, e il principe Ivan Vasilyevich Shuisky si siede sul negozio, il gomito è appoggiato e mettendo il piede sul letto di nostro padre ... chi può sopportare un tale orgoglio? È difficile calcolare la quantità di sofferenza che ho fatto nell'infanzia! Molte volte dopo non ha mangiato in colpa sua ... cosa dire del tesoro (proprietà) del genitore? Tutti gridavano tutti i figli di Boyarsky su uno stipendio, e il nonno dei nostri innumerevoli tesorerie e padre si sequenziano ... Hanno preso a calci le navi dell'oro e dell'argento e dei nomi dei loro genitori su di loro, come se fossero loro Parental dei genitori ... e sull'esecuzione di nostro zio. E parlare? - Tutti si sono scoperti! .. "

Ricordo il fuoco di Mosca e la ribellione del popolo, Grozny racconta Kurbsky su come "cane" Alexey (Adashev) e Pop Sylvester, che "ammirarono (portato via) dalle autorità, come l'Eli-Sacerdote, si avvicinò a lui; Come Sylvester con Alexey ha iniziato i suoi amici e cominciò a essere segretamente da noi, il re dice, consulta le cose, considerandoci irragionevoli ... ricordando Ivan Grozny, poiché questi consulenti hanno messo il peggio in tutti i posti. "Tutti lavoravano a modo loro. Qualunque cosa consigliamo, anche se il bene, tutto questo sembrava essere dediquilibili; Hanno anche consigliato che fossero consigliati - tutto era considerato buono ... anche nei suoi compiti, - aggiunge amaramente terribile: "Tutto stava succedendo dal loro desiderio, non ero nella mia volontà, come un bambino! È disgustoso che non volevo essere un bambino in età adulta? "

Ulteriormente Ivan terribile nella sua lettera del Corpo Kurbsky e Boyar, che non lo proteggono, come segue, durante la campagna di Kazan, che durante la sua malattia non voleva parlare suo figlio su sua richiesta, volevano vedere Vladimir, hanno avuto nemico a Tsarice Anastasia. "Questa è la loro gentilezza per noi!" - Esclama Grozny.

"Tu, - tirato terribile per Kurbansky, - le loro, le persone alzate, chiamano i leader di Dio ... Ti piace chiamare Hulleas (pagani), osa chiamare i depuratori ... Noi, cristiani, conosciamo il Madre Madre Christiano della Vergine; Quindi le presentazioni sono tutte forze celesti, arcangeli e angeli; Poi le stanze di preghiera sono i nostri profeti, Apostoli, santi martiri ... Ecco le convenzioni del cristiano! E a noi i re che indossano la porfyra, essere indecentemente chiamate le convenzioni. Non ti vergogni delle persone sollevate, inoltre, le mosse, chiamano le convenzioni! .. E cosa hai scritto che quelle "i presenti dei prejects dei regni erano rovinati e così via", è ragionevole dire solo del Kazan Kingdom, e vicino a Astrakhan e vicino alla tua grazia non era ... è il coraggio in modo che il servizio sia completamente cenere? Quando hai fatto escursioni a Kazan senza coercizione, volentieri? Hai sempre camminato come una povera passeggiata ... Quando le riserve sotto Kazan erano esauste, tu, - continua a incolpare il Courbian Terrible, - Dopo aver finito tre giorni, ho già voluto tornare, se non potessi resistervi. .. Se quando ti prendi la città, non ti ho fatto supportato, non importa quanto abbia preso in prestito l'artigianato ortodosso, avendo iniziato a combattere nel tempo? E poi, quando è stata presa la grandezza di Dio, invece di fare l'ordine alle acque, ti precipitò a Rob! Ciò significa che il Regno dei regni di rovinare come sei follemente e arrogante! .. "Allora il re del Corpo di Boyar per il fatto che durante la guerra livonica non facevano il loro lavoro come schiavi, con il coordinamento, e non da sole volontà ...

Scusted Tutti i difetti dei Boyars, validi e immaginari, Ivan Grozny dice: "E per tali meriti, come menzionato sopra, eri degno di molti opali e esecuzioni; Ma siamo ancora gentilmente bevvero ...

Se lo facessi nella tua dignità, non andrei per il nostro Eargoinge!

"Il tuo sangue", dici, "il capannone dalle fatture per noi, per noi per noi a Dio". Questa risata è degna! Non siamo noi, ma altri versano gli altri e urla. Se hai versato il sangue nella lotta contro i sacri abituali, l'hai fatto per la Patria. Non farlo, non saresti un cristiano, ma un barbaro. Quante volte il nostro sangue brilla su di te a Dio, siamo versati da noi stessi non dalle ferite, non dalle gocce, ma molte più tardi e molte difficoltà mi hai dato il potere! E dalla tua malizia invece di sangue un sacco di lacrime dei nostri rafforzati, ancora più riabiliti e cuori del cordiale; Ecco perché ho avuto e dolore nella parte bassa della schiena! "

Poi Ivan terribile risponde sprezzantemente sui meriti di Kurbsky, lo circondano per il fallimento sotto la città di Nevna, e poi aggiunge: "Le cose militari sono ben visitate da noi ... non considerarmi un irragionevole o un bambino in mente. Non pensare che io anche "le corna dei bambini" spaventino come prima hanno fatto con Pop Sylvester e con Alexey ...

I tuoi volti, scrivi, non vederci fino al giorno della terribile corte di Dio ... ma chi vuole un volto così etiopico da vedere?!.

L'ucciso, tu dici, venendo al trono di Dio, e questa è una magrezza del tuo messaggero; Secondo l'apostolo: "Dio non è grande." Tu, i traditori, se e piangendo senza verità, non ottenere nulla ... non lodisco nulla in orgoglio: faccio il mio caso reale e non ottengo nulla di me stesso ... la gente della prostata è buona, il male - Evil ... non su richiesta dell'esecuzione di loro, e per il bisogno ...

E che vuoi mettere la mia scrittura alla bara, "conclude una lettera alla Courba Grozny," questo è il tuo ultimo cristianesimo respinto da te stesso! Il Signore ha ordinato di non opporsi al male, sei persino il solito, come gli ignorassi comprendono, perdono dinanzi al rigetto finale, e quindi non sei degno e funerario ... "

Idee e concetti sviluppati da Grozny nella prima lettera al Kourbi

Questi estratti del vasto messaggio di Ivan Grozny dimostrano chiaramente che non poteva cadere in concetti con Kurbsky. Teneva fermamente il pensiero che per il bene dello stato, in modo che il sovrano sarebbe stato un vero autocratico, non sarebbe timido per il consiglio di nessuno, e così che i Boyars fossero solo dipendenti fedeli, gli artisti della sua volontà, servilo vero come, ad esempio, Shibanov - Kurban. E Kurbsky, esponendo la sua alta origine da St. Grozny. Fedor Rostislavich, Prince Smolensk e Yaroslavsky, tutto bene all'inizio del regno di Ivan Vasilyevich implica solo i boyars ed è che i boyars dovrebbero essere consulenti e dipendenti del re, e non servitori che indossano la sua volontà. "Il re, però e la maison, il Tsarist San", dice Kurbsky nella sua storia ", ma non può ricevere alcuni degli dei da Dio e quindi dovrebbe cercare un consiglio buono e utile non solo ai consiglieri della propria ( Boyars), ma anche gente comune, per il dono dello Spirito non è sulla ricchezza di esterni e non al potere del regno, ma dalla legge dello spirituale ".

Ukoles in crudeltà non erano affatto convincenti per Ivan il terribile. Per eseguire Lyarkheev e i traditori che considerava il suo diritto inalienabile. Condomble il re nell'innocenza dell'esecuti Boyar Kurbsky, naturalmente, almeno in uno stato: al contrario, il tradimento della sua e tagliente lettera è stato ulteriormente approvato dal re in quel pensiero che era impossibile fare affidamento sui boyars , anche il più vicino. A Grozny, ha fissato sempre più l'idea che il suo bene personale e il beneficio dell'intera terra richiedano che Boyarski Kramol fosse sterminato con la radice.

Una breve risposta di Kurbsky al primo messaggio di Grozny

Il messaggio del re è pieno di iniezioni pesanti, ridicoli caustici e cattive ... sono stati trattati accuratamente per vivere Kourby. E potrebbe calmare la sua coscienza?! Il suo tradimento, da qualsiasi motivo è uscito, rimase ancora tradimento; Il giuramento è stato rotto; Dalla sua terra natia, rinunciava, si trasferì sul lato dei suoi nemici ...

Il lungo messaggio di Ivan The Terrible Kurbsky ha risposto con una breve lettera, da cui poteva vedere come le guardie del re e ridicole lo fossero chiamarono. Chiama la lettera reale "Broadcast e multipli", afferma che è pieno di "parole indomabili e velenose", che non è solo un grande re da scrivere, ma anche un semplice guerriero, che nella lettera del re " Il casting dalle Sacre Scritture con molta rabbia e luttyness non sono file e versi, come nella usanza degli scienziati delle persone, ma da tutti i libri, i messaggi e immediatamente sono stati dissposti anche dei letti, dei telogei e degli altri Basni. " Quindi scrivi, secondo Kurbsky, è completamente osceno nel paese, dove ci sono persone scienziati, abili nei libri. "Sì, e deustizia", \u200b\u200bafferma ulteriormente nella lettera di Kurbsky, "Io, una persona che era offesa, offesa, senza verità prevista, almeno un multi-sfaccettato, prima del processo di Dio così minaccioso ?. e invece di consolazione così rumoroso sostentatore Sono infelice da chi è stato dalla giovinezza al tuo fedeli tappeto! Non penso che questo sia Dio che vuoi ... e cosa sei, - continua Kurbsky, - vuoi ancora da noi? Non solo dei loro principi a grana dalla progenie del Grande Vladimir, hai rotto e portato via la proprietà della proprietà mobile e immobile da loro, che non ha avuto il tempo di portare via tuo nonno e padre, ma anche le nostre ultime camicie, Posso dire, secondo la Parola del Vangelo, abbiamo dato i tuoi prejects e la maestosità zarista. .. Volevo discutere di ogni parola, del re, e potevo farlo, ma ho tenuto la mano con un bastone, mettendo tutto Il tribunale di Dio, - Ho giudicato qui per essere silenzioso qui, e per parlare lì, davanti al trono di Cristo, Signore mio insieme a tutti i picchiati e perseguiti. Sì, inoltre, le persone oscene sono cavaliere (nobili) a Broe, come gli schiavi; Sono molto vergognoso e i cristiani vomitarono dalla bocca delle parole sono impuri e sballati! .. "

Ma su questa corrispondenza di Ivan il terribile con Kurbsky ancora, non era finita. Alcuni anni dopo, il terribile e il Kurbsky si sono ancora scambiato lettere, che verranno raccontati di seguito.