Oscar Wilde "Happy Prince". Oscar Wilde - Happy Prince: Fairy Tale

27.09.2019

Un piccolo per l'autore

Oscar Wilde è una delle figure più contraddittorie della letteratura mondiale. Il drammaturgo unico, un magnifico saggista e l'autore di molti saggi giornalistici, il cui lavoro è stato pieno di paradossi e generosamente conditi con spirito brillante e un senso incredibilmente sottile delle sfumature linguistiche.

Wilde può essere in sicurezza chiamata la parola artistica del maestro: i suoi magnifici epiteti, le sue metafore e le sue allegorie, le ripetizioni forti e accurate, le calibranze impeccabili delle frasi sembrano essere cancellate tra letteratura e pittura.

Oscar Wilde è un rappresentante luminoso della filosofia dell'estetismo, del movimento nell'arte del XIX secolo, riconoscendo la bellezza dell'unica verità possibile, ed edonismo e piaceri sensuali - il modo di vivere più corretto. Per i sostenitori dell'estetismo, l'arte non dovrebbe né istruire né insegnare né possedere alcun contenuto complesso. La sua essenza è la predominanza di esterni sopra l'interno, la priorità della bellezza, della raffinatezza e della raffinatezza del guscio. Wilde non solo condivideva le opinioni degli esteti, ma ha anche cercato di trasmettere l'essenza della sua filosofia a tutti gli scrittori e i rappresentanti dell'emissione dell'arte dell'Europa. Quindi, le peculiarità delle fiabe sono uscite da sotto la sua penna.

Total Wilde appartiene a due collezioni di fiabe: "Happy Prince e altre fiabe", pubblicato per la prima volta nel 1888 e una "Grenade House", che ha visto la luce nel 1891. L'unicità di queste fiabe è che sotto impeccabile e squisito Discorso svolte e descrizioni lussuose nasconde un significato veramente profondo e un tentativo di trasmettere ai lettori una certa moralità, sottolineando l'eccezionale importanza dei valori spirituali che un'estetismo, in generale, non peculiare. Forse lo scrittore era impegnato esclusivamente ai sentimenti paterne (le fiabe che ha composto per i suoi figli, Vivian e Sirila), che lo fece un po 'di ripensare l'essenza dell'essere, e forse non era altro che un esperimento letterario di successo rarità - entrambe le versioni sono Abbastanza plausibile. Tuttavia, oggi le fiabe di Oscar Uyald non hanno perso affatto la loro rilevanza.

"Felice principe". Charas e paradossi

Se leggi una fiaba per la prima volta, potresti pensare che appartiene al Perù Hans Christian Andersen, dal momento che la tela della storia è sorprendentemente simile: la discamenda parlante, volando nei bordi caldi, la statua che può pensare e sentire, sé -Scrivificio, e la dedizione dei personaggi principali, tristi, ma in quello stesso tempo è sorprendentemente una estremità leggera, un motivo religioso chiaramente tracciabile. Tuttavia, lo stile del lavoro rende dubbio: le lussuose descrizioni, la grandezza dell'Est, la dimostrazione della ricca competenza linguistica, sebbene fossero caratterizzate da un danese di talento, ma un tale adorazione con cappuccio non è stato osservato per lui.

Infatti, l'arte, con ciò che Oscar Wilde usa gli epitetri, è sorprendente: la statua di un principe felice non è solo una pietra o un bronzo - è dorata e persino decorata con zaffiri e rubini. La rondine non stava solo inseguendo la falena - era "grande e giallo", i ghiaccioli - "lente brillante" e le descrizioni dei paesaggi egiziani e una vera vacanza per il gourmet letterario.

Allo stesso tempo, è impossibile notare il gusto impeccabile di Wilde: il testo non è sentito o sovraccarico né eccessivo né noioso. Ogni parola acquisisce sollievo e forma completa, dando alla luce immagini incredibilmente luminose. E questo è il segreto di un tale successo sia di questo che di altri lavori dello scrittore. La favola "Happy Prince" affascina la bellezza e la grazia della lingua, che è impossibile non ammettere.

Per quanto riguarda l'idea e la trama, anche in un genere come una fiaba si manifesta dalla famosa Traiga di Oscar Wilde ai paradossi, e non tanto significativo come un piano semantico. Come un principe, che per tutta la sua vita non sapeva che il dolore, ma un piccolo problema, era così reattivo e compreso dopo la morte, dove la rondine libera ha imparato una chiacchierata del salone aristocratica, e perché lei, così incurante e facile da salire, inaspettatamente Decise di sacrificare il bene del bene - queste sono domande sul piano della storia, le risposte a cui tutti possono trovare senza difficoltà: è sufficiente per rilevare una fiaba diverse volte. Paradossi Fairy Tale - nella sua idea.

Anche se Wilde si è esibito per il Dipartimento dell'arte dalla moralità e riteneva che la letteratura dovrebbe essere più divertente che istruttiva, in questa fiaba, non era senza condannare i lavoratori umani e l'indifferenza, ridica di spinta umana a gloria e onore, lodare la gentilezza, la generosità e dedizione e riconoscimento dell'anima come il valore più alto e le fondamenta dell'umanità come tale. Tuttavia, il paradosso è che riconoscere l'eccezionale significato del principio spirituale, lo scrittore come se si rifiutasse in bellezza. Per qualche ragione, il buon cuore del principe è in scatola, il devoto e il coraggioso rondine - solo un "uccello morto" senza epiteti, e per arrivare al trono, il principe è stato in grado di arrivare al trono solo quando ha perso tutto la sua doratura.

Sarete sicuramente un interessante lavoro di Oscar Wilde "Boy-Star", che racconta il ragazzo che era molto bello, ma aveva un cuore di pietra nel suo petto.

Nel nostro articolo seguente, troverai il riassunto della triste Tazzle Wilde sulla bella, ma senza cuore Infanta e il piccolo nano, che ballavano per lei per il suo compleanno e non indovinare la sua deformità.

Wilde come se cercasse di trasmettere il pensiero al lettore che l'essenza della bellezza è solo nella bellezza, e le verità e l'anima sono sempre antiestetiche e non mercati. Perché uno scrittore rifiuta l'idea che la forma e il contenuto possano essere lo stesso bello - un mistero. Forse la ragione per cui questa era le pesanti contraddizioni interne, che tormentò il drammaturgo per tutta la sua vita e che non poteva permettergli quando la sua vita era così triste.

Perché questa favola vale la pena leggere i bambini

Bambini molto piccoli, questa fiaba è molto probabilmente non catturata, e i bambini più grandi capiranno non fino alla fine, anche se, forse, questo non è necessario. Simbolismo squisito e la profondità del significato non è stato ovviamente progettato per l'età dei bambini, quindi i genitori sono invitati a fare l'accento su questo.

Oltre alle entusiasmanti e misteriose descrizioni dei paesi lontani, che sicuramente incantano le menti e i cuori dei bambini impressionabili e sensibili, i bambini probabilmente toccheranno la triste storia del principe e dei rondini, nell'esempio di cui è facile spiegare al Bambino L'importanza di tali valori come generosità, amore, gentilezza, altruismo e dedizione in cui nella società di oggi, purtroppo, spesso trascurata. Forse i bambini e non si rendono conto del significato della fiaba immediatamente - ma le loro anime vulnerabili, si toccheranno indubbiamente e ti fanno pensare al dispositivo del mondo circostante e ai personaggi delle persone che vivono vicino a persone.

Perché questa fiaba vale la pena di leggere gli adulti

Se l'integrità della familiarizzazione con questa favola dei bambini piccoli è discutibile, gli adulti sembrano essere un pubblico bersaglio esplicito per qualsiasi opere di Oscar Wilde. Senza dubbio, i suoi figli ammirano le storie di suo padre - secondo i contemporanei, il suo discorso era "facile, bello, divertente". Ma hanno capito tutto fino alla fine?

Per coloro che sono lontani dalle delizie filologiche - la possibilità di uscire dal guscio di indifferenza e rimozione, dove la maggior parte delle persone si chiudica, e ricorda che ci sono sempre quelli che hanno bisogno di attenzione e aiuto.

Sua Maestà, Wilde, voleva raccogliere Sua Maestà, tuttavia, senza moralità, non era ancora utile, il che è effettivamente bene. Se tutti ascoltano attentamente nascosti in una fiaba di diventare Kinder e Humane, forse quel giorno in cui il drammaturgo ha scritto nel suo trattato "Società sociale sotto il socialismo" "quando ogni membro della società è un partecipante alla contentezza generale e al benessere. " La fiaba "Happy Prince", ovviamente, non è così serio come trattato. Ma il suo significato non è meno profondo e umano.

Oscar Wilde "Happy Prince"

5 (100%) 1 Vota

Oscar Wilde

Felice principe

Un felice principe si fermò su una colonna sottile, torreggiando su tetti piastrellati e guglie taglienti. I suoi vestiti erano cuciti da foglie sottili del miglior oro, i suoi occhi sostituivano due zaffiri leggeri, e le sue spade fiammeggiavano rubino rosso brillante sulla maniglia. I residenti della città erano deliziati da lui.

"È bello come la mia banderuola", ha detto il consigliere che voleva davvero che tutti conoscano il suo sottile gusto artistico. "Ma non così utile," - - aggiunse frettolosamente, temendo sembrare poco pratico.

"Questo è quello che devi fare un esempio! - - Le giovani madri dissero ai loro figli. - - Il felice principe non piange mai."

"Come sono contento che almeno qualcuno su questa terra sia davvero felice," - tristemente disse qualcuno in un impermeabile grigio, guardando un magnifico monumento dalla gateway buia.

"È esattamente come un angelo!" - - hanno detto che le ragazze di rifugio quando sono tornate a casa dal tempio nelle loro giacche rosse e pulire i fronti bianchi. "Come lo sai? - Insegnante chiese matematica - - Non hai mai visto gli angeli." "Abbiamo visto, visto, - - due sorelle lated, - - vengono da noi in un sogno". L'insegnante di matematica si accigliò immediatamente le sopracciglia e divenne piuttosto severo. Non gli piaceva davvero che i bambini vedano i sogni.

In qualche modo un piccolo starlot volato sulla città. I suoi amici tornarono al lontano Egitto per altri sei settimane fa, e rimase. Gli Skzoretti erano innamorati della bellissima Costa. L'ha incontrata in primavera, quando alla ricerca di una falena gialla volò giù per il fiume. Era così affascinato dalla sua grazia, che smetteva di parlarle. "Essere mia moglie." - - Disse Skzorten fortemente. Si è abituato a prendere immediatamente un lavoro. Crytatina lo fece un fiocco basso. E gli stersing cominciarono a volare, volavano intorno a lei, toccando i fiumi con le ali e coprendo l'acqua con increspature sottili d'argento. Così ha passato tutta l'estate.

"Qual è il rallegato ridicolo", - - Chirikali altri schworts: "Non ha soldi affatto, e i parenti dello stagno dello stagno." È vero, l'intero fiume è stato danneggiato da Reed.

Quando arrivò l'autunno, gli uccelli volarono via. Skzoretti si sentivano da soli, e l'amata si è gradualmente annoiata. "Non sa nemmeno come parlare," notò. "- Probabilmente è una coquette - - flirta tutto il tempo con il vento". Anche dopo un soffio leggero, il crytin è stato accartocciato da una varietà di eleganti renditi. "Lasciala e la famiglia, ma mi piace viaggiare, allora mia moglie dovrebbe piacermi." "Vieni con me?" - Alla fine ha chiesto. Ma il costobar ha appena scosso la testa, - era così legata alla sua casa ... "Mi hai appena scopato!" "Ha gridato:" Bene, addio! "Pharao e piramidi egiziani mi stanno aspettando. Stai felicemente soggiornando!" E lo Starfield volò via.

Ha volato tutto il giorno, e solo di notte era in città. "Dove posso trascorrere la notte?" - Ho pensato a Skzorets. Spero che le autorità della città siano già preparate per il mio arrivo. " Qui vide un monumento in piedi sull'alta colonna.

"È lì che mi fermerò! - - Skzoretti esclamò. - Bellissimo posto, e così tanto aria fresca!" E si stabilì dritto tra le scarpe di un felice principe.

"Oggi ho una camera da letto dorata", disse con il buongustanto guardando intorno. E solo voleva nascondere la testa sotto l'ala, come - - Cap! - - Da qualche parte in cima lì cadde una caduta su di esso. "Questa è la storia", disse la stella. "- Nel cielo né la nuvola, tutte le stelle sono visibili, e continua a piovere! Nessuna meraviglia che dicono che nel nord dell'Europa il clima disgustoso. Solo una pioggia potrebbe piacere. scemo.

"Cap!" - - E un'altra caduta cadde su di esso. "Che tipo di programmi in tutti questi monumenti, se non proteggono nemmeno dall'acqua, avremo un camino decente". Non ha avuto il tempo di rivelare le ali, mentre una caduta è caduta di nuovo. Gli Skzoretti guardarono con rabbia, e ... cosa ha visto? Gli occhi di un principe felice erano pieni di lacrime, gli occhiali di lacrime sulle guance d'oro e caddero. La sua faccia era così bella nella luce lunare che il principe divenne un piccolo Skzortz.

"Tu chi sei?" - - chiese. "Felice principe". "Perché stai piangendo? Sono già grasso."

"Quando vivevo, ho avuto un cuore umano," rispose il monumento, "" Non sapevo cosa fossero le lacrime. Ho vissuto nel Palazzo di Jellis, dove l'ingresso del dolore è bandito. Nel pomeriggio ho giocato con Amici in giardino, e la sera aprii la mia palla nel principale. La sala del palazzo. Il giardino è stato acquisito da un alto muro, ma non volevo sapere cosa è dietro di lei. Dopo tutto, tutto era così bello ... la cortese mi ha definito un felice principe. Oh! Se il piacere può portare felicità, come ero felice! E poi sono morto. E ora mi hanno messo così in alto che vedo tutto il dolore e l'intera povertà di La mia città. E almeno il mio cuore è ora di stagno, non posso piangere. "

"È così! E pensavo che fosse tutto d'oro", pensò Skzorets. Ma era troppo educato per fare commenti ad alta voce.

"Da qui," disse il principe con una voce gentile silenziosa, "c'è una strada tranquilla, e su di esso una vecchia casa. Una finestra è aperta in esso, e vedo una donna che è seduta al tavolo. Lei ha una sottile viso esausto, e mani rosse stanche, tutto l'ago affollato. Cucire, e ora le ricamo adorano i fiori su un abito satinato del più bello del Royal Frealin. Ha bisogno di avere tempo per la palla da corte. Nell'angolo sulla culla si trova suo figlio. È seriamente malato, ha un calore, e chiede arance. Ma non c'è nulla in casa, e la mamma può solo berlo con acqua dal fiume, quindi si ripresenta tutto il tempo. caro Skzorets, prendila, per favore, rubino dalla mia spada. Le mie gambe sono cresciute a questa colonna, e non posso andarsene da qui. "

"Ma mi stanno aspettando in Egitto," disse Skworten. I miei amici hanno a lungo volare sopra il Grande Neil, sulle sue rive, il latte ricco e il miele. Ci stanno parlando con enormi gigli bianchi. Presto voleranno la notte in Il titolo del Great Tutankhamon. Già giace lì nella sua tomba dipinta. Su di lui l'abbigliamento di lino giallo, e l'incenso fumò intorno. Sul suo collo, ha collane dalla giada verde, e le mani sono come foglie d'autunno. "

"La mia cara stella, davvero non puoi ritardare per una notte, e non servirmi il servizio? Il ragazzo è così duro a caldo, e sua madre cade dalla fatica".

"In realtà, non amo davvero i ragazzi," - rispose gli Skzoretti. "- La scorsa estate, quando ho vissuto dal fiume, due peschi ragazzi, i bambini di Melnik, tutto il tempo mi ha gettato pietre in me. Naturalmente Non cadere. Noi, Skvortsy, troppo buono per questa mosca. Inoltre, la mia famiglia è sempre stata distinta per velocità e agilità. Almeno, non potevano, tuttavia, eppure fosse una evidente mancanza di rispetto da parte loro. "

Ma il principe fortunato era così sconvolto che lo Skzortz divenne un po 'vergogna. "Ok," mormorò, "mormorò", "io, così sia, stare di notte, e ti chiederò che mi chiedi. Anche se ancora hai troppo freddo."

"Grazie, Skvortyonok," - - ha detto il principe.

Gli Skzoretti hanno rotto il grande rubino dalla spada del principe, e lo portò nel becco sui tetti della città. Ha volato vicino alla cattedrale urbana con gli angeli in marmo, oltre il castello, oltre i suoni gioiosi della palla e ballando. Una bella ragazza stava sul balcone con la sua amata.

"Quali sono le stelle incredibili qui," le disse. "- E come un incredibile potere d'amore." "Ho solo ordinato di ricamare i fiori dell'amore sul mio nuovo vestito," rispose. "- Spero che sarà pronto per la palla da corte. Tuttavia, queste Seamstations sono così pigre."

Skworets volò sul fiume e vide le luci del segnale sugli alberi delle navi. Ha volato sopra il ghetto, e vide vecchi ebrei scambiati con l'altro, suonando poliziotti. Alla fine, trovò la stessa casa e guardò dentro. Un povero ragazzo si precipitò sul suo letto, e sua madre era così stanco che si addormentò al vestito incompiuto. Skzoretti inneschi dentro e mettono Rubin accanto al ditale. Poi lavare delicatamente il letto del ragazzo, e le sue ali stavano cercando di dissipare il suo caldo. "Inoltre, -" sussurrò il bambino "," sono già più facile, "e dimenticato con un sonno leggero.

Skzretti tornò a un principe felice e gli disse tutto ciò che ha fatto. "È divertente," aggiunse, "" per qualche motivo sono caldo ora, e c'è ancora freddo ". "È perché hai fatto una buona azione", ha detto il principe. Pensiero a Little Starfish, e si addormentò. Iniziare a pensare, di solito versato immediatamente.

Quando il sole guardò fuori, volava al fiume e comprato in esso. "Che caso interessante!" - - detto professore delle scienze dell'uccello, che si muove sopra il fiume sul ponte. "Skworts in inverno!" E ha immediatamente scritto di questo è un grande articolo nel quotidiano della città. I residenti hanno dimostrato con orgoglio questo numero - - c'era tante parole incomprensibili!

"Stasera avrò un web in Egitto", disse Skzorets, e questo pensò molto felice. Riuscì a volare via tutte le attrazioni urbane, e persino seduto sulla guglia della cattedrale della città. Ovunque appare, i passeri hanno iniziato Twitter. "Chi è questo misterioso wanderer?" - - Si sono chiesti a vicenda. Gli Skzoretti sono rimasti molto soddisfatti con se stesso. Quando arrivò la notte, e la luna piena brillava brillantemente nel cielo, sembrava addio a un felice principe.

"Non hai ordini in Egitto?" "" Skzorets gridò: "Sto per andare lì."

"Cara Skzorets," disse il principe, "" Non resterete con me per un'altra notte? "

"Ma mi stanno aspettando in Egitto", rispose Skzorets. "Domani i miei amici voleranno alla grande cascata. Là, tra le canne, Leviafany sono sepolte nei boschetti. Ci siede su un trono alto di granito Tsar Memnon. Tutta la notte che guarda le stelle, e quando appare il primo raggio soleggiato, Solo un lamello amaro si spegne, e poi si soffre di nuovo in silenzio. A mezzanotte, enormi leoni gialli scendono fino al fiume per ottenere acqua ubriaca. I loro occhi sono incandescenti nella notte, come il Beryllam verdastro e il formidabile ruggito più forte del ruggito della cascata.

"I miei cari skzoretti", disse il principe. - - lontano da qui vedo un giovane uomo che rimbalza sopra il tavolo pieno di documenti. Funziona a basso attico, e accanto a lui, in un bicchiere, si erge un grappolo di violette essiccate. Ha i capelli marroni, i capelli ricci e le labbra intemiche infiammate. Gli occhi grandi sono stanchi del lavoro. Ha bisogno di avere il tempo di finire il gioco per il direttore del teatro, ma il giovane è così congelato che non può più scrivere. Nel camino non c'è fuoco per molto tempo, e ha già esausto dalla fame. "

"Starò con te per un'altra notte", disse Skworten. Aveva davvero un buon cuore. "Hai preso in considerazione un altro rubino?"

"Ahimè! Non ho più rubini", ha detto il principe. "Tutto ciò che rimane - questi sono i miei occhi, sono fatti di zaffiri preziosi rari, che hanno portato dall'India mille anni fa. Toglie uno di loro e prende il giovane. Lo venderà un gioielliere, comprerà legna da ardere, e laureati.

"Gentile Prince," disse Skzoretti, "" Ma non posso farlo, "e ho pianto amaramente." Piccole, piccole pale, "disse il principe", ", come I Vela."

Poi Skzretti lanciò un occhio del principe, e volò in mansarda alla scarsa scrittura. Non era difficile entrare, perché il tetto era un buco attraverso un buco. Immediatamente sotto di esso - - camera oscura. Il giovane ha dormito al tavolo, mettendo la testa tra le sue braccia e non ha sentito il rumore delle ali dell'uccello. Quando, svegliarsi, sollevò la testa - - un magnifico zaffiro giaceva sulle violette essiccate. "Io comincio a capire! - gridò. - - Qualcuno ha letto il mio libro. Ora, ora finirò questo gioco!" Ora aveva la comparsa del uomo più felice sulla terra.

Il giorno dopo, gli Skzoretti volarono al porto. Era seduto sull'albero di un'enorme barca a vela, e guardava i marinai tirato grandi cassetti dalla presa sulle corde. "Sei tu! Una o due!" - - gridarono, alzando la casella successiva. "Sto volando in Egitto!" - - Gridò gli storni, ma nessuno era davanti a lui.

Quando la luna è aumentata, volava a un felice principe. "Voglio dire addio a te," gridò. "Buoni skworets," disse il principe, "- Non resterete con me per un'altra notte?"

"È già inverno," - "rispose Skzorets," - e presto la neve fredda verrà qui. E in Egitto, il sole riscalda la cima delle palme, i coccodrilli non stanno guardando in tino caldo, e guardano pigramente in giro . I miei amici stanno costruendo un nido a Baalbek, e bianco e rosa. I piccioni benvenuti, guardandoli. Caro principe, devo volare via, ma non ti dimenticherò mai. La prossima primavera ti porterò due belle gemme, invece di Quelli che hai dato. Ruby sarà vele di rose rosse e zaffiro blu del grande mare ".

"Lì sotto, sulla piazza", disse il Principe felice, "c'è una bambina che vende fiammiferi, ha lasciato cadere le partite in un fossato, e ora sono tutte bagnate. Il padre la batterà se non porta denaro, Quindi si ripresenta. Non ha una scarpa, nessuna calza e il vento soffia attraverso di esso. Prendi il mio secondo occhio e prendila, poi il Padre non la punirà. "

"Starò con te per un'altra notte", disse Skzoretti, "" Ma non posso prendere il tuo secondo occhio. Divertirai quindi! " "I miei cari skzoretti! - - disse il principe. - - Fai come ho guidato a te."

Skzoretti gridò il secondo occhio del principe e si precipitò giù. Ha lanciato oltre le ragazze, e quando arrivò i sensi, la zaffiro scintillava nel suo palmo. "Quale Glassmaster!" "" Ha detto, e divertente per correre a casa.

Skzorets tornò al Principe e disse: "Ora sei molto cieco, e resterò con te per sempre."

"No, la mia piccola stella marina", ha detto lo sfortunato principe ", dovresti volare in Egitto."

"Starò con te per sempre", disse Skzorets e si addormenterò nelle gambe del principe.

Al mattino presto si sedette sulla spalla al principe e gli disse tutto ciò che vedeva sul mare. Ha parlato degli Ibis rossi, che stanno lungo la costa del Nilo e catturano i loro orsi di pesce rosso; A proposito della Sfinge, che invecchia come il mondo vive da solo nel terribile deserto, e sa tutto ciò che accade sulla Terra; A proposito dei commercianti che vengono estinguenti sulla schiena dei loro cammelli con il rosario ambrato nelle loro mani; Circa il nero, come una resina, re delle montagne lunari, che adora il cristallo brillante; Circa un enorme serpente verde che vive sul palmo e vent'anni sacerdoti alimentalo con dolci torte; A proposito dei nani che nuotano i laghi sulle foglie di alberi giganteschi, e lotta per sempre con le farfalle.

"Bene, i miei skzoretti", disse il principe. "- Mi hai detto un sacco di fantastici, ma quello che può essere un incredibile dolore umano. Non c'è segreto così grande come la sofferenza. Passione, piccola stella marina, la mia città, e ti dico cosa vedi. "

E la Starway volava sulla città, e vide i ricchi, divertirsi in tutti i giorni, e i mendicanti seduti alle loro porte. Ha volato sui vicoli scuri, e vide i volti esauriti dei bambini affamati, stancamente guardati le strade nere deserte. Sotto l'arco del ponte, avendo abbracciato, così tanto da riscaldare un po ', distese due ragazzi.

"Voglio" - - li sostengono a malapena.

"Non è necessario mentire qui!" - - Ho urlato loro una carriera di ordine, e camminavano da qualche parte sotto la pioggia torrenziale.

Skzoretti tornò e disse al principe tutto ciò che ha visto. "Sono tutto coperto di oro pulito", ha risposto al principe. "Rimuovilo e distribuisci i miei poveri; le persone sono fiduciose che l'oro può renderli felici".

Il foglio dei volantini ha sparato in oro fino a quando il principe felice divenne completamente grigio e triste. Afrigia dietro il foglio ha diffuso l'oro ai poveri, e un arrossire apparve sui volti dei bambini. "Abbiamo il pane", "gridarono felicemente, giocando con l'altro e aratura allegramente. Poi arrivò la neve, e dietro di lui e brina. Le strade divennero così luminose e brillanti, come se fossero fatti di vetro. I pugnali di cristallo sono appesi ai tetti lunghi ghiaccioli. I residenti avvolti in pellicce e bambini fischiavano con tetti. I residenti avvolti in pellicce e bambini, messi su cappelli caldi, si precipitarono alla pista.

Le piccole stelle marine sempre più congelate. Quando il Bullman non lo vedeva, prese le briciole davanti alla porta del pasticceria. La cosa povera ha cercato di riscaldarsi, sbattere con le ali. Alla fine, si rese conto che stava morendo. Avendo radunato la sua forza, l'ultima volta si tolse la spalla del suo principe.

"Perdona, caro principe!" Disse. "-" Lasciami baciare la tua mano. "

"Little Skzorets, sono contento che finalmente visiti l'Egitto", "disse il principe." - Sei rimasto qui per troppo tempo. Ma hai bisogno di baciarmi sulle tue labbra, perché ti amo. "

"Ma non ho intenzione di inviare in Egitto," disse Skworten. - - Vado al castello della morte. Morte - - sorella di sorella, giusto? " Ha baciato un principe felice sulle sue labbra, e cadde sulle sue scarpe.

In quel momento, uno strano crash suonava all'interno del monumento, come se qualcosa fosse rotto. Questo cuore di latta si divide.

C'era un terribile gelo.

La mattina dopo, il capitolo della città si è tenuto nella zona, circondato dai suoi consiglieri. Andando alla colonna sollevò la testa. "Dio sei mio! - Esclamò. Il nostro principe è stato completamente soddisfatto!" "In effetti," - detti consulenti che hanno sempre concordato con la testa, e anche alzarono gli occhi.

"Ruby cadde, non c'è più occhio, e la doratura è scesa", disse la testa. - Non meglio del mendicante! "

"Nessun mendicante migliore", "- - consiglieri ripetuti.

"E qualche uccello morto nelle sue gambe!" "Continuava." - Abbiamo bisogno di pubblicare un decreto che gli uccelli sono severamente vietati a morire qui. "

E il segretario ha fatto un segno nel suo taccuino. Il monumento al felice principe è stato rimosso.

"Una volta che non è più perfetto, è più e non c'è bisogno." - Detto professore di arti all'università.

Poi il monumento fu sciolto nella fornace e il consiglio comunale ha iniziato a decidere cosa fare con il metallo. "Certo," disse il capitolo, "Hai bisogno di fare un nuovo monumento." - E questa volta lo faccio. "

"E questa volta," - - - I consulenti hanno respinto, e immediatamente sbriciolato tra loro. Quindi sono preoccupati finora.

"Cos'è? - Chiese che il Koreaker stesso si chiese. - Questo è un cuore di stagno rotto non fuso! Bene, il Jester con lui!" E lo gettò su una discarica sporca, dove la stella morta stava mentendo.

E il Lord Angel ha detto a suo modo: "Vai in questa città e portami la cosa più preziosa che troverai lì." Angel andò sulla Parola del Signore, prese un cuore di latta e un uccello morto dalla spazzatura può, e li ha portati davanti alla faccia di Dio. "Hai scelto correttamente," disse il Signore. "- La voce di un piccolo starlet non scomparirà in giardino, e il felice principe mi recuperà nella città celeste dell'amore, e nessuno si prende la gioia di loro."

Oscar Wilde

Felice principe

Su una colonna alta, sopra la città, c'era una statua di un felice principe. Il principe era coperto dall'alto verso il basso delle foglie d'oro pura. Invece degli occhi, aveva zaffiri, e un grande rubino scarlatto brillava sulla maniglia delle sue spade.

Tutti ammirarono il principe.

È bello, come un cazzo di fluger! - ha spazzolato un certo consulente urbano, che desideroso di sentire per un sottile connoisseur delle arti. - Ma, naturalmente, il fluger è più utile! - ha aggiunto immediatamente, temendo che sarebbe stato trasformato in impricity; E in questo non è stato vinto.

Prova a sembrare un principe felice! - Ho esortato la tenera madre del suo ragazzo, che tutte gridavano di dargli la luna. - Felice principe mai mappatura!

Sono contento che ci fosse almeno un singolo fortunato del mondo! - borbottò un carpino-perseguitato dal destino, guardando questa bella statua.

Oh, è proprio come un angelo! - Le ragazze di rifugio ammiravano, la folla che lascia la cattedrale in luminosi Pelchovy Pellerinks e puliti grembiuli bianchi innevati.

Come fai a saperlo? - L'insegnante della matematica ha obiettato. - Dopo tutto, gli angeli che non hai mai visto.

Oh, li vediamo spesso in un sogno! - Le ragazze di rifugio hanno risposto, e l'insegnante di matematica si accigliò e sembrò severamente li guardò: non gli piaceva che i bambini vedono i sogni.

In qualche modo, di notte, volò sulla città. Le sue amiche, ora la settima settimana, volarono via dall'Egitto, e lei è stata ritardata qui, perché era innamorata di flessibile bellezza-co-canna. Un'altra primavera in anticipo la vide, inseguendo la sua grande falena gialla, e si bloccò improvvisamente dall'armonia della sua devota.

Vuoi, ti amo? - chiese la rondine dalla prima parola, come amava in tutta la direttiva; E la criniera si inchinò in risposta.

Poi la rondine cominciò a girare su di lei, occasionalmente toccando acqua e, lasciando i getti d'argento dietro di loro. Quindi ha espresso amore. E così ha continuato tutta l'estate.

Che connessione baffo! - Twitter il resto dei rondini. - Dopo tutto, il Costainka ha un centesimo per l'anima e un sacco di parenti.

In effetti, tutto questo fiume ha denunciato cannone. Poi arrivò l'autunno, e le rondini erano completamente volate.

Quando sono volati tutti via, la rondine sentì gli orfani, e questo attaccamento al Costaque sembrava molto doloroso per lei.

Mio Dio, perché lei, come un muto, non dare una parola da lei, "la rondine ha parlato con il rimprovero:" E temo che lei sia una coquette: flirtare con ogni brezza ".

E la verità è, solo il vento, la criniera e le piega e si erge.

Lascia che sia un domestico, ma amo viaggiare, e mia moglie non avrebbe ferito troppo per amare il viaggio.

Bene, volerai con me? - Alla fine chiese, ma il costbar scosse solo la testa; Era così legata alla casa!

Oh, hai giocato il mio amore! - Gridzo inghiottire. - Arrivederci, sto volando alle piramidi! - E lei volava via. Ha volato tutto il giorno e arrivò in città di notte.

Dove dovrei fermarmi qui? - Il pensiero della rondine. - Spero che la città abbia già preparato degno di incontrarmi?

Qui ha visto una statua per una colonna alta.

È fantastico. Lo farò qui: un'ottima posizione e un sacco di aria fresca.

E lei riparava ai piedi di un felice principe:

Ho una camera da letto dorata! Ha detto liberamente, guardandosi intorno. E lei si è già sistemata a letto e nascondeva la testa sotto l'ala, mentre una sorta di pesante caduta improvvisamente cadde su di esso.

Che strano! Lei era sorpresa. - Nel cielo, né una sola nuvola. Le stelle sono così pulite, chiare, - dove prende la pioggia? Questo clima settentrionale dell'Europa è terribile. La mia cristatina amava la pioggia, ma lei è un tale egoista.

L'altra goccia cadde qui.

Che beneficio dalla statua, se non è in grado di nascondersi dalla pioggia. Mi cercherò il rifugio da qualche parte nel tubo sul tetto. - E la rondine ha deciso di volare via.

Ma non ha posto le ali, come cadde la terza caduta.

Swallow alzò lo sguardo, e quello che vide!

Gli occhi di un principe felice erano pieni di lacrime. Le lacrime rotolarono lungo le sue guance dorate. E così bello era il suo viso nella luminosità dei raggi lunari, che ingoia era piena di pietà.

Tu chi sei? Lei chiese.

Sono un principe felice.

Ma perché stai piangendo? Mi hai buttato attraverso.

Quando ero vivo e ho avuto un cuore umano vivente, non sapevo cosa fossero le lacrime, "rispose la statua. - Ho vissuto nel Palazzo San-Souci, dove è proibito l'input. Nel pomeriggio sono arrivato al giardino con i compagni, e la sera ho ballato nella sala principale. Il giardino era circondato da un gambo alto, e non ho mai indovinato di chiedere cosa stava succedendo per lei. Tutto era così lussuoso intorno a me! "Happy Prince" - il più vicino, e davvero ero felice se solo nella felicità da piacere. Così ho vissuto e morto. E ora, quando non sono più vivo, sono stato messo qui, al piano di sopra, così alto che tutto il dolore e tutta la povertà sono visibili, che è solo nella mia capitale. E anche se il mio cuore è ora in stagno, non riesco a resistere alle lacrime.

"E quindi non sei tutto d'oro!" - Ho pensato la rondine, ma, naturalmente, non rumoroso, perché era abbastanza educato.

Lì, lontano, nel vicolo, vedo una povera casa, - ha continuato la statua di una voce melodica silenziosa. - Una finestra è aperta e una donna vista vicino al tavolo è visibile. La sua faccia è esausta, le mani del filo e del rosso, sono solide con un ago, perché è seamstressa. Ebredisce fiori passibili su un abito di seta della più bella regina freinin, per la palla da corte più vicina. E nel letto, più vicino all'angolo, il suo figlio dolorante. Il suo ragazzo si trova nella febbre e chiede loro di dare arance. La madre non ha nulla, solo acqua del fiume. E questo ragazzo sta piangendo. Swallow, deglutire, briciolo swallow! Demolisci il suo rubino dalla mia spada? I miei piedi sono incatenati al mio piedistallo, e non posso allontanarmi dal posto.

Mi stanno aspettando, non aspetterà in Egitto, "rispose la rondine. - Le mie amiche stanno girando sul Nilo e parla con lotti lussureggianti. Presto voleranno per la notte nella tomba del grande zar. Si tiene, faraone, nella sua lussuosa bara. È sigillato in tessuti gialli ed è Palm con erbe di incenso. Ha una catena di giada verde pallido, e le sue mani, come foglie d'autunno.

Swallow, deglutire, briciolo swallow! Rimani qui in una notte ed essere il mio Messenger. Il ragazzo vuole bevi, e sua madre è così triste.

Non proprio per me il cuore dei ragazzi. La scorsa estate, quando vivevo sopra la roccia, i figli di Melnik, i ragazzi malvagi, gettò in me pietre. Certo, dove arrivare a loro! Noi, rondini, troppo eccitati. Inoltre, il mio genere è famoso per la velocità, ma ancora in questa pietre ormeggiante, a mio parere, piccolo rispetto.

Tuttavia, il principe fortunato era così rattristato che la rondine lo rammaricasse.

Fa molto freddo qui, "disse:" Ma niente, questa notte resterò con te e sarò sui pacchi ".

GRAZIE, Crumb-Swallow, - Milns Happy Prince.

E qui la deglutizione ha trasformato un grave rubino dalla spada di un felice principe e volato con questo rubino sui tetti della città. Volava sul campanile della cattedrale, dove il matrimonio bianco degli angeli. Ha volato sul Palazzo Reale e ha sentito i suoni di ballare. La bella ragazza è arrivata al balcone, e con lei

Oscar selvaggio.

Felice principe

Oscar Wilde

Felice principe

"È bello come la mia banderuola", ha detto il consigliere che voleva davvero che tutti conoscano il suo sottile gusto artistico. "Ma non è così utile," ha aggiunto frettolosamente, temendo sembrare poco pratico.

"Questo è quello che devi fare un esempio! - Le giovani madri hanno detto ai loro figli. - Un felice principe mai piangere".

"Come sono contento che almeno qualcuno su questa terra sia davvero felice," qualcuno in una pioggia grigia, guardando un magnifico monumento dalla gateway buia.

"È esattamente come un angelo!" - Dissero le ragazze di rifugio, quando sono tornati a casa dal tempio nelle loro giacche rosse e pulire i fronti bianchi. "Come lo sai? - Chiese Matematica Insegnante. - Non hai mai visto gli angeli." "Videro, videro," Due sorelle si sono prese, "vengono da noi in un sogno". L'insegnante di matematica si accigliò immediatamente le sopracciglia e divenne piuttosto severo. Non gli piaceva davvero che i bambini vedano i sogni.

In qualche modo un piccolo starlot volato sulla città. I suoi amici tornarono al lontano Egitto per altri sei settimane fa, e rimase. Gli Skzoretti erano innamorati della bellissima Costa. L'ha incontrata in primavera, quando alla ricerca di una falena gialla volò giù per il fiume. Era così affascinato dalla sua grazia, che smetteva di parlarle. "Essere mia moglie." - Skzorets disse fortemente. Si è abituato a prendere immediatamente un lavoro. Crytatina lo fece un fiocco basso. E gli stersing cominciarono a volare, volavano intorno a lei, toccando i fiumi con le ali e coprendo l'acqua con increspature sottili d'argento. Così ha passato tutta l'estate.

"Che cosa per il ridicolo attaccamento," - Chirikali altri schworts: "Non ha affatto soldi, e parenti stagno stagno." È vero, l'intero fiume è stato danneggiato da Reed.

Quando arrivò l'autunno, gli uccelli volarono via. Skzoretti si sentivano da soli, e l'amata si è gradualmente annoiata. "Non sa nemmeno come parlare," notò. "Probabilmente è Coquette - è tutto il tempo che flirta con il vento." Anche dopo un soffio leggero, il crytin è stato accartocciato da una varietà di eleganti renditi. "Lasciala e la famiglia, ma mi piace viaggiare, allora mia moglie dovrebbe piacermi." "Vieni con me?" Alla fine ha chiesto. Ma il costobar ha appena scosso la testa, - era così legata a casa sua ... "Mi hai appena scopato!" - Gridò: "Bene, addio! - Aspettando la faraone e le piramidi egiziane. Stai felicemente soggiornando!" E lo Starfield volò via.

Ha volato tutto il giorno, e solo di notte era in città. "Dove passare la notte?" Ho pensato a Skzorets. Spero che le autorità della città abbiano già preparato per il mio arrivo. " Qui vide un monumento in piedi sull'alta colonna.

"Ecco dove fermerò! - Esclamò gli Skzorets. -Prada e così tanto aria fresca!" E si stabilì dritto tra le scarpe di un felice principe.

"Oggi ho una camera da letto dorata", disse con il buongustanto guardando intorno. E solo voleva nascondere la testa sotto l'ala, come - Cap! - Da qualche parte in cima lì cadde una goccia. "È così che la storia - le storni erano attratte. - Nel cielo né la nuvola, tutte le stelle sono visibili, e continua a piove! Non è per niente che dicono che nel nord dell'Europa è un clima disgustoso. Solo questi sciocchi potrebbero come una pioggia. "

"Cap!" - E un'altra caduta cadde su di esso. "Che tipo di programmi in tutti questi monumenti, se non proteggono nemmeno dall'acqua, avremo un camino decente". Non ha avuto il tempo di rivelare le ali, mentre una caduta è caduta di nuovo. Gli Skzoretti guardarono con rabbia, e ... cosa ha visto? Gli occhi di un principe felice erano pieni di lacrime, gli occhiali di lacrime sulle guance d'oro e caddero. La sua faccia era così bella nella luce lunare che il principe divenne un piccolo Skzortz.

"Tu chi sei?" -- chiese. "Felice principe". "Perché stai piangendo? Sono già grasso."

"Quando vivevo, e ho avuto un cuore umano, ho scritto un monumento," Non sapevo cosa le lacrime del genere. Ho vissuto nel palazzo di Jellis, dove l'ingresso del dolore è vietato. Nel pomeriggio ho giocato con gli amici nel giardino, e la sera ho aperto la mia palla nel principale la sala del palazzo. Il giardino è stato acquisito da un alto muro, ma non volevo sapere cosa è dietro di lei. Dopo tutto, tutto era così bello ... La cortese mi ha chiamato un felice principe. Oh! Se il piacere può portare felicità, come ero felice! E poi sono morto. E ora mi hanno messo così in alto che vedo tutto il dolore e tutta la povertà della mia città. E almeno il mio cuore è ora di stagno, non posso piangere. "

"Ecco come! E pensavo che fosse tutto d'oro", pensò Skzorets. Ma era troppo educato per fare commenti ad alta voce.

"Lontano da qui," disse il principe con una voce gentile tranquilla, "c'è una strada tranquilla, e su di esso una vecchia casa. Una finestra è aperta in esso, e vedo una donna che si siede al tavolo. Lei ha un Volto esausto sottile e mani rosse stanche, tutto l'ago affollato. Cucire, e ora le ricambiatori amano i fiori su un abito satinato del più bello del Royal Frealin. Ha bisogno di avere tempo per la palla da corte. Nell'angolo su la cullaga suo figlio. È seriamente malato, ha un calore, e chiede a Arance. Ma non c'è niente in casa, e la mamma può berlino solo con acqua dal fiume, così si riprese tutto il tempo. Cari Skzorets , prendila, per favore, rubino dalla mia spada, le mie gambe sono cresciute a questa colonna, e non posso andarsene da qui. "

"Ma mi stanno aspettando in Egitto," disse Skword. I miei amici hanno a lungo volare sul Grande Neil, sulle sue rive, il latte ricco e il miele. Là stanno parlando con enormi gigli bianchi. Presto voleranno la notte in Il titolo del Great Tutankhamon. Già giace lì nella sua tomba dipinta. Su di lui l'abbigliamento di lino giallo, e l'incenso fumò intorno. Sul suo collo, ha collane dalla giada verde, e le mani sono come foglie autunnali. "

"La mia cara stella, davvero non puoi ritardare per una notte, e non servirmi il servizio? Il ragazzo è così duro a caldo, e sua madre cade dalla fatica".

"In realtà, non amo davvero i ragazzi", disse Skzorets. - La scorsa estate, quando ho vissuto dal fiume, due pesanti ragazzi, i figli di Melnik, tutto il tempo mi ha gettato pietre tutto il tempo. Certo che non lo hanno fatto Autunno. Noi, SkVorts, troppo bene per questa mosca. Inoltre, la mia famiglia è sempre stata distinta per velocità e agilità. Almeno, non potevano, tuttavia, eppure fosse un'evidente mancanza di rispetto da parte loro. "

Ma il principe fortunato era così sconvolto che lo Skzortz divenne un po 'vergogna. "Okay, mormorò," io, così sia, stare di notte, e ti chiederò che mi chiedi. Anche se ancora hai troppo freddo qui. "

"Grazie, Skvortyonok," disse il principe.

"Quali sono le straordinarie stelle qui," le disse. "- E quanto incredibile il potere dell'amore." "Ho solo ordinato di ricamare i fiori dell'amore sul mio nuovo vestito," rispose lei. - Spero che sarà pronto per la palla da corte. Tuttavia, queste Seamstance sono così pigre. "

Skworets volò sul fiume e vide le luci del segnale sugli alberi delle navi. Ha volato sopra il ghetto, e vide vecchi ebrei scambiati con l'altro, suonando poliziotti. Alla fine, trovò la stessa casa e guardò dentro. Un povero ragazzo si precipitò sul suo letto, e sua madre era così stanco che si addormentò al vestito incompiuto. Skzoretti inneschi dentro e mettono Rubin accanto al ditale. Poi lavare delicatamente il letto del ragazzo, e le sue ali stavano cercando di dissipare il suo caldo. "Ottimo," sussurrò il bambino, "Sono già più facile," e dimenticato il sonno facile.

Fairy Tale Happy Prince Oscar Wilde Leggi

Nota: 1888.
Su una colonna alta, sopra la città, c'era una statua di un felice principe. Il principe era coperto dall'alto verso il basso delle foglie d'oro pura. Invece degli occhi, aveva zaffiri, e un grande rubino scarlatto brillava sulla maniglia delle sue spade.

Tutti ammirarono il principe.

Prova a sembrare un principe felice! - Ho esortato la tenera madre del suo ragazzo, che tutte gridavano di dargli la luna. - Felice principe mai mappatura!

Sono contento che ci fosse almeno un singolo fortunato del mondo! - borbottò un carpino-perseguitato dal destino, guardando questa bella statua.

Oh, è proprio come un angelo! - Ammirate le ragazze prete, la folla che lascia la cattedrale nella luminosa Pellery Pellery e pulite Avvisi innevati innevati.