Lettura online libro dodici notti o altro? Notte della dodicesima notte, o cosa vuoi "dodicesima notte o altro. "Notte del dodicesimo o altro?", Analisi artistica della commedia di William Shakespeare

Commedia "Dodicesima notte o qualsiasi cosa" (riassunto) È stato scritto nel 1623. Di seguito è riportato un riassunto di questo gioco immortale. Tutte le azioni si svolgono nel favoloso paese di Illiyry. Orsino, il duca di Illity, irrimediabilmente innamorato del Consiglio di Olivia, che indossa mourdie dopo la morte di suo fratello, e non sento nulla vuole sull'amore. Poi il Duca decide di inviare Caesario a Olivia, un giovane che ha recentemente accettato in servizio, ma è già riuscito ad apprezzare la sua dedizione, in modo che abbia detto al giovane decanter sull'amore testato dal Duke. Orsino non sa che il giovane Caesario, infatti la ragazza di nome Viola. La nave su cui era insieme al suo fratello gemello è stato bloccato dalla costa di Illiry. Nel suo cuore vive spera che il fratello sia riuscito a fuggire.

Entrò nel servizio per il Duca, cambiando in un vestito maschio, e riuscì ad innamorarsi di Orsino stessa, quindi, per adempiere all'istruzione del Duca non sarà semplice. Zio Olivia, Sir Toby Balch crede che la nipote del lutto sia troppo trascinata. Lui stesso è una passeggiata tratteggiata, amando immersioni. Così ora persuaso a rimanere in visita per un altro mese di un cavaliere di nome Sir Andrew Egyuchik, che promette di dare a sua nipote a sua moglie. Durante la conversazione con la contessa Olivia, Viola nei colori dipingerà tutti i vantaggi del Duca.

Olivia concorda di essere un marito molto degno, ma allo stesso tempo, è assolutamente affascinato dalla Viola stessa, mascherata in un vestito da maschio. Raffina il violino da portare via da lei un centesimo. Sembastian, fratello Violismo, che salvò il capitano Antonio, appare in Illiria per trovare sua sorella se fosse vivente. Antonio decide di seguire segretamente Sebastian per proteggere il giovane da una possibile disgrazia. Maria, che è stanca del Chvanie Butler Malvolio, decide di ingannarlo, scrivendo una lettera con il riconoscimento innamorato per conto di Olivia, mettendo in tal modo un'altezza per il ridicolo universale. Orsino, soffre di amore senza speranza per Olivia, non crede alle assicurazioni del giovane immaginario Caesario nel fatto che l'amore di una donna può essere forte come il suo, inconsapevole che Viola parla del suo amore per lui. Sir Toby trova Maria Deliziosa. Si fa padroneggiare, ascoltando come il maggiordomo sognava il matrimonio con la sua signora e come metterà in futuro nella scena di Sir Toby. Maria decide di continuare a strappare il maggiordomo, lanciando le sue lettere con le istruzioni su come comportarsi. Sir Toby è felice e dalla vista di Maria, e dalla ragazza stessa.

Nel Garden Viola, Olivia e il Jester Exchange Sharpness. Olivia arriva a una maggiore delizia dei "giovani uomini". Sir Andrew è offeso dal fatto che Olivia preferisce la Società del Servo, e non un Signore, e poi Sir Toby offre il suo ospite a chiamare il Bold Junc alla lotta. Antonio si trova in città con Sebastian e spiega perché non può seguirlo apertamente. Può essere trovato. Ha preso parte a una battaglia con le Galers Duke e ha vinto. Antonio dà denaro Sebastian in caso di spese impreviste e accettano di incontrarsi in un'ora alla fine del cortile. Sciocco sorridente Butler Malvolio vola con Olivia, citandola, presumibilmente, i suoi messaggi d'amore. Olivia decide che il servo è impazzito, e incarica Sir Toby di prendersi cura dello sfortunato.

Sir Toby si precipita sopra il maggiordomo e lo blocca in Chulana. Poi a sua volta parla con Caesario - Viola e Sir Andrew su come l'avversario di tutti è forte nella scherma. Quando i Duelisti pallidi dell'orrore sono messi alle spade, il capitano Antonio, che ha accettato Viola per Sebastian, è interferito nella loro lotta, e inizia a combattere Sir Toby. Antonio è arrestato. Chiede a Viola di restituire il portafoglio con monete. È indignato dal fatto che la persona che ha salvato la sua vita, si rammarica di dare soldi, che ora, in carcere, Antonio e sarà utile. Viola capisce che era confusa con suo fratello, e gli piace la sua salvezza. Sir Andrew sulla strada decide di schiavizzare con il suo timido nemico, gli dà uno schiaffo, pensando che davanti a lui Caesario. Ma questo non è viola, e suo fratello Sebastian, che accetta coraggiosamente la battaglia. Olivia ferma il duello e conduce Sebastian a casa, pensando che davanti al suo Caesario. Lì offre il giovane a impegnarsi.

Sebastian è d'accordo. Ha anche apprezzato Olivia. Vorrebbe raccontare tutto Antonio, ma il capitano scomparve da qualche parte. Il giullare del Duca, si librando dall'abbondanza del maggiordomo, gli portò un accessorio scritto nel Chulad. Viola e Duke Orsino stanno aspettando davanti alla casa della conversazione di Olivia con lei. Antonio sta guidando, in cui Viola riconosce il suo Salvatore, e Orsino è un pirata di raccolta. Olivia esce da casa per incolpare "Caesario" in infedeltà e rifiutare il Duca. Il sacerdote ha segnato Olivia e Caesario un paio d'ore fa. Orsino scioccato. Viola Caesario sta cercando di convincere il duca nel fatto che lui (lei) non ha bisogno dell'amore femminile che solo lui, Duca, nel suo cuore (suo). In questo momento, Sir Andrew e Sir Toby appaiono, con lamentele su Caesario, che li battono. Sebastian esce dopo di loro.

Avvia Antonio e si precipita a lui. Duke Orsino e Capitano Antonio sono scioccati dalla somiglianza esterna dei gemelli. Fratello e sorella si buttano a vicenda in abbracci. Il Duca, che si rese conto che la ragazza era innamorata di lui, a cui doveva davvero essere attaccata mentre considerava i suoi giovani uomini, finalmente confortavano. D'ora in poi, Olivia sarà sua sorella. Non è più lamentato per vedere il violino in un vestito femminile. Butler spiega tutto il suo strano comportamento, ma nessuno lo punisce, come Maria, su cui Sir Toby si sposò.

Traduzione M. L. Lozinsky

PERSONAGGI:

Orsino, Herzog Illiriano. Sebastian, fratello Viola. Antonio, Capitano della nave, amico Sebastian. Capitano Ship, amico Viola. San Valentino |. ) Duca approssimativo. Kurio |. Sir Toby Bell, zio Olivia. Sir Andrew Egyuchek. Malvolio, Butler Olivia. Fabian |. ) Il servo di Olivia. Fest, Jester | Olivia. Viola. Maria, Camerista Olivia. Velmazby, sacerdoti, marinai, giudiziari, musicisti e altri approssimativi. Programma: Città in Illiria e Sea Coast nelle vicinanze.

ACT I.

Scena 1.

Stanza nel Palazzo Ducale. Consiste di duca, fumo e altro venomazh; Musicisti. Duke Love Nuish Music; Gioca a generie, oltre la misura per, in soddisfazione, desiderio, charter, esausto. Ancora una volta che si aggancia! Colui che viene intervistato. Oh, mi accarezzava una voce come un dolce suono, che, in tutta la grata di violette, ruba e dà le onde dell'aroma. Bella. No, - era gentile da una volta. Circa lo spirito dell'amore, come fresco e facile! Sebbene tu possa ospitare tutto, come il mare, niente va alla tua profondità, ma sarebbe molto, non impegnato nello stesso momento! Il sogno è così ricco di magia, che è davvero magnificamente solo. Kurio cacciarai il mio duca? Duke e chi, il mio kurio? Kurio sulla LAN. Duke è io stesso ora, come una bestia sull'erba? Quando ho incontrato Olivia per la prima volta, l'intera aria pulita è diventata dal male! Ero nello stesso momento in cui stavo affrontando un cervo, e da quel momento me, come i cani malvagi, le peggiori soffoche. Comprende San Valentino. Cosa ha detto? San Valentino il mio sovrano, non mi ha permesso; Ma la ragazza è stata data una tale risposta: altri anni caldi e l'aria molto della sua faccia non si aprirà; Sotto il colore dello ispessimento, giorno dopo giorno, costruisce la sua dimora di una lacrime di umidità del carburante; Sì, non passa il suo caro amore, ma continuerà ad essere fresco nella dolorosa Duma. Duke O, se questo cuore ancora il fratello è così dolcemente pagato il debito dell'amore, poi come è amata se il dorato combatte la freccia dell'intero gregge dei sentimenti degli altri vivono in lei; E il fegato, il cervello e il cuore, i troni supremi di eccellenza, il re sarà unito! Vieni - vai avanti - Prato in fiore; Ami Dreams Mile sotto il mazzo oscuro. Partire.

Scena 2.

Costa. Inserisci Viola, Capitano e Marinai. Viola I miei amici, cos'è questo paese? Capitano Illity, Signora. Viola Cosa devo fare in Illiria? Mio fratello è nell'elusione. * E forse accompagnato (* Elysia (Elysium, Champs Elysees) in mitologia antica - la dimora di beatitudine.) È un caso; Cosa ne pensi? Capitano e se stessi, sei interessato al caso. Viola su Povero fratello! Anche lui forse. Capitano Sì, signora E per consolarti, ti dirò: quando la nave si è schiantata e tu e questo mazzo di sopravvivere indossato in una barca, tuo fratello, - ho visto, ho scoperto nei guai, mi sono legati, coraggio e speranza, a un albero grasso , galleggiare la chiusura del mare; Su lei, come sul Dolphin Arion, - (il delfino fu consegnato sulla schiena alla riva del sepolto Arione.) Mi vedevo, - ha guidato la sua amicizia con le onde mentre potevo seguire. Viola è oro per questo. La mia salvezza mi avvolge la speranza, e la tua storia serve la sua conferma che è vivo. Conosci questo bordo? Capitano Sì, signora Sono cresciuto e nato da qui non ci sono tre ore della strada. Viola che governa qui? Capitano Soul e Blood Noble Duke. Viola e qual è il suo nome? Capitano Orsino. Viola Orsino! Ho sentito da mio padre. Allora era l'idolo. Captatana e ora, Ile era anche di recente; Sono solo un mese come navigato da qui, ed era Rumor, - lo so, una piccola persona amatoriale per discutere le opere del Grande, - che è innamorato della bellezza di Olivia. Viola Chi è? Il capitano della ragazza decente, la figlia del conte, che è morto un anno fa, lasciando Olivia sulla raccolta di suo fratello. Presto morì anche lui; E lei, in lutto su di lui, ho sentito, ha rinunciato alla società delle persone. Viola Ah, se l'ho camminata e nascondila dalla luce, fino a quando un caso comodo matura, chi sono così! Il capitano è improbabile che venga fuori: non consente alcun medico, nemmeno il duca. Viola Mi piace il tuo aspetto, il capitano; Anche se la natura sotto la brillantezza esterna a volte nasconde il marciume, ma voglio pensare a te che il temperamento sta succedendo con il tuo aspetto aperto e glorioso, ti chiedo, - mi intreccio, - non divulgare chi sono, e aiuto Mi cambia in modo che fosse a proposito. Voglio andare al duca ai servi; Immaginami come lo conmberlo; Puoi coraggiosamente: posso cantare, qualsiasi tipo di musica per tee e aiutarlo è abbastanza degno. Il prossimo sarà visto più tardi, ma tu sei in silenzio, come chiedo se il capitano è, dove, dove l'eunuco, è necessario e stupido; Lascia che sia cieco quando mi ammalando. Viola Grazie. Allora vai. Partire.

Scena 3.

Olivia House. Sir Toby Bell e Maria sono inclusi. Sir Toby e ciò che Chort mia nipote è così preoccupante con la morte di suo fratello? Ti assicuro, il dolore è il nemico della vita. Maria Honest Word, Sir Toby, dovresti tornare la sera prima; La tua nipote, la mia amante, è molto lamentando di non sapere tempo. Sir Toby e lascia che si lamentino se non è dispiaciuta per lei. Maria non avrebbe ancora preoccupato di aggiornare il tuo comportamento. Sir Toby Aggiornamento! Non aggiornerò nulla: questo vestito è abbastanza buono da bere in esso, e questi stivali sono gli stessi; E se no, in modo che si appendono sulle loro orecchie! Maria Questi kittners e stivali ti distruggeranno. Ho sentito come ieri l'amante ne parlò; E su un cavalier ridicole, che in qualche modo ti ha portato qui per vincere qui. Sir Toby è chi, Sir Andrew Egyuchek? Maria è la più. Sir Toby come persone coraggiose, come lui, c'è poco nell'illyria. Maria così? Sir Toby riceve tremila ducati all'anno. Maria è solo per un anno e abbastanza tutti i suoi ducati: è il pazzo più avanzato e le acque reflue. Sir toby vergognarti così parlare! Suona il Violino De Gamba, (strumento stringa, prototipo del nostro violoncello). E parla tre va su tre lingue senza libro, e ha tutti i doni della natura. Maria Sì, che sono mostri. Perché non è solo un pazzo, anche il grande bullo. E lui non possiede il dono della codardia, che osa la sua attrazione per litigare, quindi, secondo le persone intelligenti, sarebbe presto dotato dalla tomba. Signore toby giuro da questa mano, bastardi e slittino - chi dice così di lui! Chi sono questi? Maria sono le più che aggiungono che si ubriaca nella tua società ogni notte. Sir Toby sta bevendo la salute della mia nipote. Berrò per la sua salute mentre c'è un passaggio nel mio sorso e bevanda a Illiyry. Quel vigliacco e spazzatura che non bevevano per la salute della mia nipote mentre il suo cervello non funziona come top parrocchiale (in molti villaggi nella stagione invernale è stato portato a caldo, in attesa del servizio della Chiesa, permettendo e stimolante un grande lupo .). Cosa, la ragazza? Vulgo di Castiliano (espressione oscura, molto probabilmente significa: "in spagnolo parlato".); Ecco Sir Andrew Eguais. Sir Andrew Egusichku. Sir Andrew Sir Toby Bell! Come si trova Sir Toby Bell? Sir Toby Dear Sir Andrew! Sir Andrew ti benedica Dio, bellissimo male. Maria e anche tu, signore. Sir Toby Naddy, Sir Andrew, Nadudy. Sir Andrew Cos'è? Sir Toby mia nipote Cherista. Sir Andrew Kindest Mresta Naddy, vorrei più stretti conoscenze. Maria Mi chiamo Mary, signore. Sir Andrew Krastrase Mrastrase Mary Naddy ... Sir Toby sei sbagliato, Knight: "Naddy" - Significa prendere, iniziare, attaccare, Sturmui. Sir Andrew giuro d'onore, non avrei deciso di avere qualcosa in una tale società con esso. Allora, cosa significa "Naddy"? Maria sii sano, signori. Sir Toby Se la lasci andare, Sir Andrew, allora non inizierai la spada per sempre! Sir Andrew Se ti lascio andare, signora, allora che non inizierò la spada per sempre! O pensi che la bellezza che ti sei caduto nelle mani del pazzo? Maria Tu, signore, non si è incontrato. Sir Andrew ma uscendo; Ecco la mia mano. Maria tutti pensa che voglia. Hai bisogno di portare la mano nella cantina e inumiderla. Sir Andrew perché il mio cuore? Cosa significa la tua metafora? Maria ti ha, signore, stalking. Sir Andrew è ancora, penso! Non sono come asino per camminare con le mani bagnate. Ma cosa significa la tua scherza? Maria è, signore, uno scherzo stantio. Sir Andrew sei pieno? Maria che ho, signore, su ogni dito a uno scherzo. E ora, quando lascio andare la tua mano, sono vuoto. Va via. Sir Toby sul cavaliere, hai bisogno di un bicchiere di canarino. Ti ho mai fatto così in basso per cadere? Sir Andrew penso mai nella mia vita; È quando sono caduto da Canary. A volte mi sembra che non abbia più la mente di qualsiasi persona cristiana o ordinaria. Ma io sono un ottimo pasto di manzo e suppongo che mi danneggi. Sir Toby è senza dubbio. Sir Andrew Se l'ho pensato, darei uno zagon a non mangiarlo. Domani vado a casa, Sir Toby. Sir Toby Pourquoi ("Perché" (Franz.).), Mio caro cavaliere? Sir Andrew Cosa significa "Pourquoi"? Cavalcare o non andare? Avrei dovuto consumare in lingue che ho speso per schermare, ballare e lesioni ribassarie. Oh, perché non ho impegnato nel Wist! Sir Toby Allora avresti i capelli eccellenti sulla tua testa. Sir Andrew, e cosa, i miei capelli sono migliorati da questo meglio? Sir Toby è incondizionatamente; Vedi, senza l'acqua, non vogliono vedere. Sir Andrew ma vanno ancora da me, non è vero? Sir Toby in modo eccellente; Appena come lino su una collina; E spero di vedere come la padrona di hostess ti guarirà tra le ginocchia e inizierà a girarli. Sir Andrew Honest Word, domani vado a casa, Sir Toby. È impossibile vedere la tua nipote; E se fosse possibile, quattro contro una cosa che non vuole conoscermi; Contare se stesso, qui vicino, tessuto a lei. Sir Toby non vuole sapere il grafico; Non prenderà il marito che sarebbe superiore a lei, sia che fossimo ricchezza, anni o di mente; Lei giurò dentro, ho sentito me stesso. Vuoto, cortesia, non ancora perso tutto! Sir Andrew resterò per un altro mese. Sono un uomo del magazzino più strano del mondo; Adoro mascaras e vacanze a volte terribili. Sir Toby sei forte in questi cinturini, Knight? Sir Andrew da pochi a Illiria, chiunque sia, tranne quelli che sono sopra di me con il grado; Tuttavia, non mi confrontarei con un vecchio. Sir Toby e cosa sei, cavaliere, soprattutto merda? A Gallard? Sir Andrew sì, quello, posso saltare la capra. Sir Toby preferisco mangiare capra. Sir Andrew Penso che in un salto indietro, in ogni caso, fortemente, come pochi in illiria. Sir Toby Perché è tutto questo in agguato? Perché queste donazioni sono tende? O hanno paura della polvere, come è il ritratto di una specie di bellezza? Perché non vai in chiesa di Gallardo e non torna a casa dai coerenti? Altrimenti non farei passo come Jig; Vorrei e urinò solo con contromarze (Galharda, Korana, poinnant, una contraddata - la parte più grande della vivace danza.). Cosa ne pensi? È possibile nascondere talenti in questa luce? Guardando la bella struttura delle tue gambe, direi che è stato creato sotto la stella dei Galliards. Sir Andrew Sì, è forte e molto stupida nel colore infuocato della calza. Organizziamo una vacanza? Sir Toby e cos'altro facciamo? Siamo nati non sotto l'ordine? Sir Andrew Toro! È il seno e il cuore. Sir Toby No, signore. Sono gambe e fianchi. Mostrami come scarica. Ha, sopra! Haha, grande! Partire.

Scena 4.

Palazzo ducale. Inserisci Valentin e Viola, in un vestito maschio. San Valentino Se il Duca continuerà ad avere una tale buona fede di Cesario, allora raggiungerai molto: lui ti conosceva solo tre giorni - e non sei più qualcun altro. Viola Hai paura della sua variabilità, o della mia vicinaase, se metti la durata del suo amore. Cosa, è incoerente a suo favore? San Valentino non è, credimi. Viola Grazie. Ecco un grafico. Il duca, il fumo e approssimativo. Duke ha visto Caesario? Viola qui, Sovrana, ai tuoi servizi. Duca che aspetti. - Cesario, sai tutto come è: ho rivelato il libro dei segreti del mio mentale. All'atto, carino, ai suoi gradini; Non prendere il rifiuto, diventare una porta, dimmi che crescerai qui per crescere, mentre non ti lasci. Viola Sovraign, perché se ci sono un dolorto su di esso così tanto, come si dice, lei non mi accetterà. Il duca del rumore, il terminale i legami di tutta la decenza - piuttosto che tornare senza successo. Viola e se l'incontro esce, allora? Il Duca quindi tagliamo tutta la passione del mio amore, piagnucolando la storia, come con delicatamente fedele; È facile per te mettere la mia tristezza, e la tua giovinezza è molto probabile, il più potente ambasciatore. Viola non pensa al mio duca. Duke mi crede, carino; Che inietta la tua età fortunata che dirà - sei un uomo. La bocca di Diana non è come rumba e delicata; La tua voce, come una voce di una ragazza, alta e una chiamata; Sembri essere creato da una donna gioca. La tua costellazione è solo buona qui. - Lascia che quattro cinque di voi accompagnarlo; E questo è tutto. Sono migliore senza persone. "Torna con fortuna, e vivrai liberamente come il tuo Duca, tutti condividendo con lui". Viola la sta succhiando. Proverò a te. (A lato) Come stare con me? Swat stesso vorrebbe diventare sua moglie. Partire.

Scena 5.

Olivia House. Maria e il Jester. Maria o dimmi dove eri, o non aprirò le labbra sui capelli per chiedere per il perdono. La padrona ti serve per l'addome. Lascia che il Jester si blocca. Chi in questa luce è appeso bene, che disegna banner non ha paura. Maria Perché è? Il giullare sì, perché non li vede. La risposta di Maria è piuttosto magra. Posso dirti dove è nata questa espressione - "Non ho paura di un banner disegnato". Jester dove, buon padrone di Maria? Maria in guerra; E puoi tranquillamente usarlo nei tuoi pazzi. Il Jester è quello, dare a Dio la saggezza a coloro che lo hanno; E gli sciocchi devono applicare i loro talenti. Maria e ti ferisce ancora per una così lunga abilità; O se ti guidi, non è lo stesso per te essere impiccato? Il giullare a volte una buona forca previene il cattivo matrimonio; E se guidi, l'estate ti aiuterà. Maria Quindi tu non sei omitis? Jester di questo non dirò; Ma ho collegamenti durevoli da due lati. Maria quindi se scoppiava da un lato, sopporterà l'altra; E se scoppia su entrambi i lati, i pantaloni cadranno. Il Jester è con successo, onestamente, molto bene. Intensificare. Se Sir Toby gettò un drink, saresti un pezzo malvagio di carne di Evina in tutta Iliria. Maria Sher, un fraudster, per le parole a riguardo. Ecco la signora Porta con intelliero scuse, sarà meglio per te. Va via. Jester Wit, se c'è qualcosa che la tua volontà, i buoni pazzi sono andati da me! Quegli appassionati che pensano che tu abbia, completamente reso in sciocchi; E sono sicuro che mi manchi, posso scendere per una persona intelligente; Per cosa dice Quiinapal? "Un più pulito più pulito di uno stupido saggio". Inserisci Olivia e Malvolo. Dio ti benedica, la mia amante! Olivia rimuove la creazione stupida. Jester o non senti, amici? Rimuovi la signora Olivia ti lascia, vuoto pazzo; Non ti voglio di più; Inoltre, diventi indecente. Il Jester due inconvenienti, Madonna, corretti con bere e un buon consiglio. Dai un pazzo vuoto da bere di più, e il pazzo non sarà vuoto; E l'uomo indecente racconta di correggere; Se è correlato, cesserà di essere indecente; Se non può, dargli alla riparazione di Kropach. Tutto ciò che è corretto, solo coccolata: virtù, che i peccati, pagati solo al peccato e al peccato, che hanno corretto, ha pagato solo una virtù. Questo semplice sillogismo è adatto - buono; Non adatto, - cosa fare! Poiché non c'è un vero cuckold, oltre alla sfortuna, quindi la bellezza è un fiore. La signora ha ordinato di rimuovere la creazione stupida; Pertanto, ripeto, rimuoverlo. Olivia Sir, ho ordinato di rimuoverti. Jester il più grande equivoco! Mrs. Cucullus non Facit Monachum; (Proverbio latino - "Abito (cappuccio) non crea un monaco.") In altre parole, non ho un sacco di stracci motley. Buona Madonna, lasciami provare che sei una creatura stupida. Olivia e tu puoi? Il Jester è distorto, gentile Madonna. Olivia si rivela. Jester per questo dovrò cercarti per studiare, Madonna. Virtuoso il mio mouse, rispondimi. Olivia è buona, signore, non ci sono altri divertimenti, sono pronto. Jester Kindest Madonna, cosa sei triste? Olivia Kinder, sulla morte di mio fratello. Jester Penso che la sua anima all'inferno, Madonna. Olivia so che la sua anima in paradiso, il giullare. Il Jester è tanto più stupido, Madonna, per essere triste che l'anima della tua Braga in paradiso. - Rimuovere la stupida creazione, signori. Olivia Cosa dici di questo pazzo, Malvolo? È riparato? Malvolo Sì, e sarà corretto fino a quando non è ridotto dalle croste della morte. Asciugatura, malintenzionato per gli smart, sempre i pazzi di beneficio. Il Jester è andato a te, signore, la mia improvvisa rigidità, per riuscire alla tua ottusità! Sir Toby è pronto a giurare che non sono una volpe; Ma lui e due penns non addebitano che non sei un pazzo. Olivia Cosa dici a questo, Malvolo? Malvolo Sono sorpreso come la tua misericordia può trovare piacere in tale smusso senza cervello. Ho visto come è stato bloccato davanti a un semplice fonologo, i cui cervelli non sono più di quelli della pietra. Guarda, qui è già passato; Se tu stesso non ridi e non gli dà il caso, allora ha una bocca a Roth. Ti assicuro, a mio avviso, le persone intelligenti che vengono nutrite davanti a questi jesters assunti, non meglio del noleggiano questi più jester. Olivia Oh, sei malato di orgoglio, Malvolo e non trovi il gusto. Chi è generoso, un ingenome e un magazzino libero della mente, accetterà come frecce di uccelli, ciò che consideri il cannone nuclei. Un jester dichiarato non insulta, anche se sta solo facendo che si muove. - Tuttavia, un uomo intelligente che non fa finto e consapevolmente, almeno ha fatto solo che è stato respinto. Il Jester può darti mercurio per il dono dell'istill (Mercurio nell'antica mitologia - il dio del commercio, lesse dal santo patrono degli scambi, ispiratori e tutti i tipi di Lgunov.) - Per quello che dici bene ai giudici! Maria ritorna. Maria Sudamnya, lì al cancello di alcuni giovani Mr. che vuole davvero parlare con te. Olivia dal conte osino, deve essere? Maria non lo so, signora. Questo è un bel giovane e con un tocco decentittivo. Olivia che è detenuta dal mio popolo? Maria Sir Toby, signora, il tuo parente. Olivia lo rimuove, per favore, non sa come parlare diversamente come un matto. Un peccato per lui. Maria esce. Vai tu, Malvolo. Se questa è un'ambasciata dal conteggio, allora sono malato o non ho una casa; Tutto quello che vuoi, solo per liberarti. Va Malvolo. Qui vedi, signore, che i tuoi pazzi stiano invecchiando e fermano come persone. Il Jester hai detto per noi, Madonna, come se il tuo figlio maggiore fosse un pazzo, un cranio che cosa fa Jupiter Brain! Per - sì qui e lui! - Una delle tue nascite ha una Pia Mater molto debole. Comprende Sir Toby. Olivia parola onesta, halfupian. - Chi c'è al cancello, zio? Sir Toby Mr. Olivia Mr. Che tipo di gentiluomo? Sir Toby là Mr. One ... Chort avrebbe colpale queste aringhe in salamoia! Come vivi, pazzo? Jester Kindest Sir Toby! Olivia zio, zio, come hai raggiunto un tale letargo? Sir Toby Liturgia! Bene, lei, liturgia! C'è qualcuno al cancello. Olivia e chi è questo? Sir Toby per non parlare del Devil stesso, se mi ha condito, cosa? Tu mi credi. E comunque, comunque. Va via. Olivia Jester, che sembra un uomo ubriaco? Il Jester sugli annegati, in un pazzo e sul pazzo: un sorso sopra la misura lo rende un pazzo; I secondi pazzi; E il terzo topit. Olivia, vai a portare l'investigatore per ispezionare mio zio: è nel terzo grado di intossicazione, è annegato. Vai, prenditi cura di lui. Il giullare che mostrava solo pazzo, Madonna; E il pazzo guarderà il pazzo. Va via. Restituisce Mallo. Malvolio di Signora, questo giovane swars come lui ha bisogno di parlarti. Gli dissi che sei malato; Afferma che ne è stato informato e quindi è venuto a parlare con te. Gli ho detto che dormi; Sembrava prevalente e quindi venne anche a parlare con te. Cosa dirglielo, signora? È armato contro qualsiasi rimozione. Olivia gli diglielo che non mi parlerà. Malvolo gli dissero; E dichiara che rimarrà in giro al tuo cancello come un pilastro dello sceriffo, (all'ingresso dell'habitat ufficiale dello sceriffo - i giudici del distretto - di solito hanno messo due posti, con una panchina tra di loro, su cui il I firmatari hanno aspettato e arrestato). E sarà sotto forma di un backup per panchine fino a quando ti parlo. Olivia Che tipo di persona è? Malvolo e tipo di rivista. Olivia su cosa è? Il comportamento di Malvolo non sembra; Vuole parlare con te, per favore o no. Olivia Cos'è lui e che età? Malvolo per gli uomini non è abbastanza grande, perché il ragazzo non è abbastanza giovane; come un pod acerbo o una mela senza amore; Quindi, il centro dell'ostrienza, tra il ragazzo e l'uomo. È molto carino e dice molto dignità; Da lui, si può dire, dà ancora il latte materno. Olivia lo fa apparire qui. Chiama la mia macchina fotografica. Malvolo Kamertka, la signora chiama. Va via. Maria ritorna. Olivia mi dà un copriletto; Portami sulla mia faccia Ascoltiamo di nuovo l'ambasciata di Orsino. Inserisci viola e approssimativo. Viola Quale di voi è un'oggetto onorevole di questa casa? Olivia parla con me; Sarò responsabile per lei. Ciò che vuoi? La viola è radiosa, la bellezza squisita e incomparabile, ti chiedo, dimmi, non sei la hostess a casa, perché non l'ho mai visto; Non vorrei trascorrere invano nel mio discorso, perché, per non parlare del fatto che è meraviglioso ben scritto, valevo molto lavoro per induritarla. - Buone bellezze, non espormi a prendere in giro; Sono molto sensibile anche alla minima grave gravità. Olivia da dove vieni, signore? Viola Posso solo dire un po 'di più che mi sono memorizzato e questa domanda è già fuori dal mio ruolo. Carina signora, dammi una modesta fiducia che tu sia la signora di questa casa, quindi potrei iniziare il mio discorso. Olivia sei un comico? Nessun virus, il mio cuore profondo. Eppure, giuro in fang astuta. Non sono quello che gioco. Sei tu - hostess a casa? Olivia se non assegno alcun diritto, allora sono. Corso di viola, se lo sei, allora li assegni; Per quello che sei. Il potere di avverarsi, non sei potente da archiviare. Ma questo non fa parte del mio ordine. Inizierò il mio discorso laudativo per te, e poi ti mostrerò il cuore della mia ambasciata. Olivia va al fatto che è essenziale; Ti consegnerò da lode. Viola Ahimè, valevo molto lavoro per memorizzarli, e sono poetici. Olivia inoltre, dovrebbero fingere. Ti chiedo, lascialo a te stesso. Ho sentito che eri più audaci al mio cancello e ti ho permesso di entrare, di più per guardarti che ascoltarti. Se non sei pazzo, vai; Se hai una ragione, sii più luminoso; Non sono sotto una simile luna ora per partecipare a dialoghi vuoti. Maria hai messo, signore, vela? La strada è. Nessuno viola, buon marinaio, aspetta con la mia scopa; Ho ancora scosso qui. - Ammorbidi alcuni dei tuoi giganti e adorabili amanti. Che ne dici? Dopotutto, sono un ambasciatore. Olivia probabilmente devi informare qualsiasi cosa disgustosa, dal momento che sei così terribilmente cortesia. Stabilisci ciò che ti viene affidato. Viola è nominata solo per le tue orecchie. Non sono un annuncio di guerra, non il requisito dell'umiltà. Nella mia mano, il ramo dell'olio; Le mie parole sono piene di pace e prudenza. Olivia è quanto poco hai iniziato inaccettabile. Tu chi sei? Cosa vuoi? Viola Unducazione, che ho mostrato, mi ha insegnato un incontro dato a me. Chi sono io e quello che voglio è anche misterioso come le notizie; Per le tue orecchie - Santuario, per tutte le altre - PROFRASAZIONE. Olivia ci lascia da solo; Vogliamo sentire questo santuario. Maria e foglie approssimative. Quindi, signore, qual è il tuo argomento? Viola Affascinante padrona ... Olivia Consolazione Insegnamento e molto di questo si può dire. Dov'è il tuo più il tuo argomento? Viola nel seno di Orcino. Olivia nel suo petto! Qual è la testa del suo petto? Viola Se rispondi a metodicamente, nel primo capitolo del suo cuore. Olivia Oh, l'ho letto; Questo è eresia. Non hai altro da dire? Viola buona signora, lasciami dare un'occhiata al tuo viso. Olivia Il tuo Signore ti ha impegnato a negoziare con la mia faccia? Quindi ti sei ritirato dal tuo argomento. Ma lanceremo un velo e ti mostreremo una foto. Vedi, signore: qui ero ora. Non è fatto bene? (Pulisce il copriletto.) Viola è perfettamente fatta, a meno che Dio non abbia fatto tutto questo. Vernice Olivia, signore, durevole; Sopporterà sia il vento che il maltempo. Viola Kras è senza bugia, dove il colore scarlatto e la natura bianca stessa portavano delicatamente. Saresti tutto il cuore di cuore senza cuore, seppellire questo fascino nella tomba e non lasciando il lembo del mondo. Olivia sul signore, non sarò così crudele; Avremo tutte le liste della mia bellezza; Sarà composto da un inventario, e ogni particella e affiliazione saranno attaccate alla mia testata. Quindi, ad esempio: organizzeremo due labbra, piuttosto rosse; Organizzeremo due occhi azzurri, con secoli a loro; Invideremo un collo, un mento e così via. Sei mandato qui per valutarmi? Viola Vedo chi sei: sei orgoglioso della misura sopra. Ma se sei anche un diavolo, sei bello. Il mio duca ti ama. Tale amore non può essere ricompensato, anche se eri più bello! Olivia e come gli piace? Viola con un flusso di lacrime, con lamenti in cui l'amore minaccia, con sospiri di fuoco. Olivia Non posso amarlo; lui sa. Credo che stia valorando; Non discuto, è colpito, e ricco e di colore; Persone elogiate, generosi, scienziati, appoggiati; E l'aspetto è una persona piacevole; E così tanto non posso amarlo; Potrebbe rispondere da molto tempo. Viola Quando ti amavo, come lui, bruciando in una vita così dolorosa, mortale, nel rifiuto del tuo modo in cui non ho visto il punto, non lo capirei. Olivia e cosa allora? Viola sarebbe SPLLASH per la tua porta, avrei fatto appello alla mia anima, a quella che in casa; Scriverei canzoni sull'amore di sfortunate e rammarli li cantò in un silenzio della notte; Sarebbe gridando il tuo nome a una collina umida, in modo che l'Airboltie finisca: "Olivia!" A causa del cielo e della terra, non potresti voler trovare la pace, fino a quando non si sono ammorbiditi. Olivia potresti raggiungere molto. Chi verrà a sapere? Viola Anche se il lotto non è male, ma il mio genere è sopra: sono un nobile. Olivia ritorna a Orsino. Non lo posso amare. E più ambasciate non hanno bisogno; È forse tu vieni a dire come ha trattato. Addio. Qui; Grazie per il tuo lavoro. Viola Io non sono un messaggero, nascondi il portafoglio; I premi stanno aspettando il mio duca, non me. Lascia che si innamorano del tuo cuore, lascia che sia anche come mostrato dalla tua passione! Addio, bella crudeltà. Va via. Olivia "Chi sei?" - "Sebbene il mio sacco non sia male, ma la mia famiglia è più alta: sono un nobile." - Giuro che lo è. La tua faccia, il tuo campo, discorso, mente, azione, cinque volte stemma. Ma più tranquillo, più tranquillo! Dopotutto, non è il duca. Come mai? Catturato così facile da afferrare l'infezione? Mi sento come questa giovane immagine Il passo inafferrabile e invisibile penetrava i miei occhi. Bene, lascia. - Qui, Malvolo! Restituisce Mallo. Malvolo qui, ai tuoi servizi. Olivia corre dietro questo difle messaggero, dietro una persona grafica. Ha lasciato questo anello qui. Non ne ho bisogno. Non voglio che brillà Orsino Vuoto speranza: non sono per lui. E se il giovane va fuori domani, lo spiegherei le ragioni. Porpinus, Malvolo. Malvolo mi affrettai. Va via. Olivia Cosa faccio, non conosco me stesso. Discorso degli occhi lusinghieri, ho paura, la mente più forte. Destino, decidere; Non siamo forniti volontà; Lascia che sia destinato. Va via.

ACT II.

Scena 1.

Costa. Inserisci Antonio e Sebastian. Antonio rimane più a lungo non vuoi? E non voglio che io vada con te? Sebastian non approva, ma non voglio. Le mie stelle brillano su di me culorsi; La maliziosità del mio destino può indignare e cotone; Pertanto, devo chiederti di permettere di trasportare le mie avversità a uno; Sarebbe una cattiva ricompensa per il tuo amore - imporli almeno di te. Antonio fammi comunque sapere dove stai andando. Sebastian No, signore, giusto; Il viaggio previsto per me è semplice. Ma vedo in te una sensazione così meravigliosa di modestia che non ti scenderà cosa vorrei partire per me stesso; Pertanto, decentity, specialmente, dimmi di aprirmi. Quindi, devi sapere su di me, Antonio, che il mio nome è Sebastian, che ho cambiato in Rodrigo. Mio padre era il Sebastiano Mesalinsky (Messaline - un terreno immaginario), il quale so che hai sentito. Dopo di lui, sono rimasto e la sorella con cui siamo nati nella stessa ora. Perché non voleva il paradiso, in modo che anche noi siamo finiti! Ma tu, signore, giudicato altrimenti, perché per circa un'ora prima di avermi imparato dal mare navigato, mia sorella era annegata. Antonio quale dolore! Sebastian Woman, Sir, che - almeno ero considerato molto simile: molti, una volta, sono stati riconosciuti dalla bellezza. Ma anche se non potevo essere d'accordo con una tale valutazione troppo entusiasta, potrei ancora tranquillamente dichiararla: aveva un'anima che lei stessa non poteva essere meravigliosa. Si è già annegata, signore, nei jet salato, anche se sembra, sono di nuovo pronto ad annegare i suoi ricordi in loro. Antonio ti dispiace, signore che non mi importava di te. Sebastian in merito a un tipo Antonio, perdonami che ti ho consegnato problemi. Antonio Se non vuoi uccidermi per il mio amore, lascia che sia il tuo servo. Sebastian Se non vuoi distruggere quello che hai fatto, cioè uccide qualcuno che hai salvato, non lo voglio. Lo dirò subito: il mio petto è pieno di tenerezza, e sono ancora così vicino in un magazzino a mia madre, che la minima ragione - e i miei occhi dipingeranno di me. Vado alla corte del conte osino. Addio. Va via. Antonio potrebbe essere la misericordia di tutti gli dei con te! Sono ostile per me alla corte di Orsino, non presto ti raggiungerò. Ma ancora, il pericolo non è problemi; Sei caro per me, e io andrò lì. Va via.

Scena 2.

Strada. Viola entra, per il suo Malvolo. Malvolo Non sei stato alla contessa di Olivia? Viola proprio questo, il mio signore; Ho sinceramente un passo moderato con un passo moderato. Malvolo Lei ti restituisce questa funzione, signore; Mi salveresti dal lavoro se lo hanno catturato. Inoltre, ti aggiunge di ispirare la tua fiducia senza speranza che non sia necessario; E un'altra cosa - in modo che tu non abbia mai il coraggio di apparire sui suoi affari, a meno che non riferisca come il tuo Signore lo trattasse. Con lo stesso accettabile. Viola L'ho consegnato; Non ne ho bisogno. Malvolio Lasciami, signore! Lei tremami per lei, e lei lo desidera che sia allo stesso modo restituito; Se ne vale la pena da bruciare, qui sta qui; In caso contrario, lascia che appartenga al trovato. Va via. Viola non l'ho consegnato a lei. Che cosa c'é? Sicuramente la sua impediva il mio aspetto? Sì, il suo sguardo era delicato, e sembrava aver dimenticato i suoi occhi, allora il discorso era a volte incoerente. Si è innamorata di me; Il trucco della sensazione dietro di me ha mandato il seghentatore cupo. Tornò l'anello, non le non è dato! Sono un colpevole. E se è così, la cosa povera sarebbe meglio innamorarsi di un sogno. Abbigliamento, vedo, sei uno dei coraggio che il nemico fosse fortemente pazzo! Bellissimo bugiardo cattura facilmente le loro caratteristiche in un cuore femminile non solido. Siamo deboli, sì, ma non ci sono colpa in questo: siamo come abbiamo creato. Come essere ora? Il mio duca è innamorato di lei; Io, il povero mostro, in lui; Ha catturato per errore, io. Cosa succederà dopo? Se sono un uomo, sono senza speranza per il suo amore, e se una donna, Ahimè! - Come vain olivia sfortunati saranno sospiri! A proposito del tempo, qui hai bisogno della tua mano: non sbresto questo groviglio! Va via.

Scena 3.

Olivia House. Parte Sir Toby e Sir Andrew. Sir Toby per favore, Sir Andrew. Non essere a letto dopo la mezzanotte - significa essere in piedi in prima ora; Un "diluculo chirurgo", (inizio dei detti latini: Dilluculo Surder Saluberrinium est - "Il più utile per la salute è alzarsi presto.") Conosci te stesso ... Sir Andrew al suo Dio, no, non lo so. Ma so che per essere sulle gambe alla fine dell'ora - significa essere sulle gambe verso la fine dell'ora. Sir toby falsa conclusione; E questo odio, come un bicchiere vuoto. Essere sulle gambe dopo la mezzanotte e poi andare a letto - è troppo presto, quindi vai a letto dopo la mezzanotte - significa andare a letto presto. La nostra vita non è composta da quattro elementi? Sir Andrew sì, dicono; Ma a mio parere, consiste piuttosto di cibo e bevande. Sir Toby roteare. Perciò mangiando e bevi. Mariana! Hey! Brocca di vino! Comprende un Jester. Sir Andrew e qui è un pazzo, a Dio. Jester come vivi, i miei cuori? Hai mai visto il segno: "Troy"? (Sui segni di alcune banche di quel tempo, il bene del bene del bene del bene di due teste d'asino con l'iscrizione indicata ("terzo" - guardando).) Sir Toby Benvenuto, Asino. Striniamo la circolare. Sir Andrew Honest Word, il Jester ha una voce eccellente. Darei che quaranta scellini avessero una gamba del genere e un suono così dolce per cantare, come una navetta. La destra, sei stato piuttosto appassionato della scorsa notte, quando ho parlato di Pigrogromito e sui wapiani che attraversano l'equatore di Kvubus; (Nomi immaginari). Era molto buono, a Dio. Ti ho mandato sei pence per la tua ragazza. Li hai ottenuti? Jester ho rumbolato il tuo telo. Dopotutto, il naso di Malvolo non è Knutovishche; La mia zuppa ha una maniglia bianca, ei mimmidoniani non sono stabilimenti di birra. Sir Andrew è superbo! Il miglior scherzo e non inventare, alla fine. Bene, ora la canzone. Sir Toby Flaw! Qui ci sono sei pence, ci rozziamo una canzone. Sir Andrew qui e malato anche da me: Se un cavaliere dà ... Jester vuoi una canzone: Amore o Eddy? Sir Toby Love Love! Sir Andrew Sì, sì, non ho bisogno dell'odificazione. Jester (canta) Dove sei, tesoro, vagabondo? Stand, ascolta, sai come canta il tuo amico fedele. Non c'è motivo di correre, tutti i percorsi portano ad una riunione; Questo dirà nonno e nipote. Sir Andrew è meraviglioso, a Dio. Sir Toby è buono, buono. Jester (canta) Cos'è l'amore? L'amore non sta aspettando; Chi è divertente, lascia che ride; Domani è un regalo inaffidabile. Completamente lento. La felicità è fragile. Baciami, colomba; La gioventù è un prodotto di apprendimento. SIR Andrew Medical Voice, o io non sono un cavaliere! SIR Toby Sound insopportabile. Sir Andrew è insopportabile dolce, da Dio. Sir Toby se ascolta il naso, anche se dolce e insopportabile. Tuttavia, cosa, lasceremo il cielo nella danza, infatti? Spareremo il gufo di una canzone così circolare in modo che sia per un tessitore tre anime esauste? Facciamo o no? Sir Andrew Se mi ami, dammami. Ho mangiato un cane su una canzone circolare. Il Jester e dopo tutto, un cane diverso, signore, e qualcun altro mangerà. Sir Andrew Eppure! Bene "tu sbalzi". Jester "Scusa te, Plut", Knight? Sarò costretto a chiamarti nella canzone Plutone, Cavaliere. Sir Andrew, non sono la prima volta per la prima volta che costringendo gli altri a chiamarmi uno sciame. Inizio, Jester. Inizia così: "silenzioso". Il Jester non inizierò mai, se tanto. Sir Andrew è buono, con il suo Dio. Andiamo. C'è una canzone circolare. Maria entra. Maria Che tipo di musica Cat hai dato qui? Se la signora non ha chiamato il suo maggiordomo Malvolo e non gli ha detto di liberarti per il cancello, non puoi credermi. Sir Toby La tua signora Kittyanka, siamo politici, Malvolo ripieno, e "siamo tre allegri". O non sono l'unico? O non sono un tipo con lei? Fu tu, beh, tu! Sig.ra. (Canta) "Un uomo viveva in Babilonia, con lui la signora sua moglie." (L'intero discorso di Sir Toby è ricreato da file, rotolare fuori dalle ballate del tempo.) Il giullare mi spezzerà, il cavaliere sarà deliziato. Sir Andrew sì, non ha il pollice fuori quando si trova, e anche io; Va più elegante, ma ho più naturale. Sir Toby (canta) "Il dodicesimo dicembre ..." Maria per Dio, più tranquillo! Melvolo è incluso. Il mio Malvolo My Deli, sei pazzo? O per te? Lodisci davvero alla tua mente, alla tua decenza e allevia, in modo da non attirare, come sono le scuole mediche, in una tale ora della notte? O prendi la casa della mia signora e della mia birra, quali sono le tue canzoni sprinose senza alcuna mitigazione o commenti vocali? O non hai rispetto per il posto e le persone non il minimo orologio? Sir Toby Takt, il mio signore, noi nelle nostre canzoni sono stati osservati. Bene, sei nel ciclo! Malvolo Sir Toby, devo parlare con te perseguimento. La mia amante ha ordinato di dirti che, anche se ti dà un rifugio come il suo parente, non ha nulla a che fare con le tue disgrazie. Se riesci a separarti dalla tua immacilità, sei l'ospite desiderato di questa casa; Se no, allora lo dirai addio a lei, ti augurerà volentieri volentieri un sentiero felice. Sir Toki "Happy Way, è venuto a stendere un'ora." Maria Stop, Gentile Sir Toby. Il Jester "nei suoi occhi il fuoco è quasi uga". Malvolo Quindi cosa ti piace? Sir Toby "No, non morirò per sempre". Il jester incatenato un uomo. Malvolo ti onore. Sir Toby "via per guidarlo?" Jester "Questo è come dire." Sir Toby "via per guidarlo in questo momento." Il Jester "Ah, no, no, ti porta giù." Sir Toby è sceso, signore, Lysede. - Chi sei, se non a maggiordomo? O pensi che se sei virtuoso, quindi non ci dovrebbero essere pieghe né birra? Il giullare sì, lo giuro a St. Anna, e la bocca dovrebbe bruciare in Abire. Sir Toby hai ragione. - Vai, signore, soda la tua catena con pane accartocciato. - Brocca di vino, Maria! Malvolio Marais Mary Se credevi che la misericordia della nostra signora è più che disprezzo, non contribuiresti a questo stile di vita riprova. Le impara su tutto, giuro da questa mano. Va via. Maria Go, orecchie progressiste. Sir Andrew sarebbe stata altre cose buone da drink, quando un uomo ha fame, "chiamalo al duello, e poi rompi la parola e lascialo in padiglioni. Sir Toby fai da te, cavaliere. Ti scriverò una chiamata o ti darò la tua indignazione stessa. Maria Gentile Sir Toby, soffre questa notte. Dal momento che il giovane innesto ha visitato la signora oggi, è molto irrequieta. E che dire di Monsieur Malvolo, quindi lasciaci insieme. Se non sono un fiuto in modo che sarà la parabola delle persone, e non lo farò una ridente universale, quindi considerarmi un pazzo che non sa come mentire a letto. So che uscirà. Sir Toby mi illumina, ci illumina; Dicci qualcosa su di lui. Maria Sì, che, signore, a volte sembra puritanina. Sir Andrew Oh, se pensassi così, lo batterò come un cane! Sir Toby come? Per il fatto che Puritanin? Quali sono le tue fondamenta convincenti, caro cavaliere? Sir Andrew convincente ragioni che non ho, ma ho fondazioni sufficienti. Maria non è nessuna delle sue caratteristiche non puritanin e non c'è niente di certo, ma semplicemente un sacco; Asino Zhemamy, che sta martellando le regole della marcia e li rende intere oakha; Si tratta di se stesso la migliore opinione e prima di quello che ho imbottito, come sembra che gli sembri, le perfezioni che sono immutabile che tutti lo guarderanno, innamorati di lui; E questo del suo vizio è la mia vendetta e trova un grande caso da usare. Sir Toby cosa vuoi fare? Maria Voglio lanciare alcuni messaggi Dark Love sulla sua strada, dove nel colore della barba, sotto forma di un piede, in un modo a piedi, sulla descrizione degli occhi, della fronte e dei colori, vedrà molto inconfondibilmente raffigurato lui stesso. Posso scrivere molto simile alla signora tua nipote; Dove è stato dimenticato, qual è il problema, possiamo difficilmente distinguere la nostra calligrafia. Sir Toby Eccellente! So già qual è l'idea qui. Sir Andrew e io ho il naso. Sir Toby pensa che queste lettere che lo butti, scritte da mio nipote e che lei è innamorata di lui. Maria il mio pensiero è davvero un cavallo del tasso. Sir Andrew e il tuo cavallo lo faranno asino. Maria Osl, indubbiamente. Sir Andrew Oh, sarà meraviglioso! Mary Royal Divertimento, assicurati. So che la mia medicina ci lavorerà su di esso. Ti metterò entrambi - e il Jester sarà il terzo - dove troverà una lettera; Guarda come lo interpreterà, ma per ora - vai a letto, e lasciarti sognare questo evento. Essere sano. Va via. Sir Toby La tarda notte, Panthesilee. (Panthesilia è il leggendario guerriero dell'antichità, la regina Amazon.) Sir Andrew Her, una gloriosa fanciulla. Sir Toby Hound, Purebred e mi adorano. E allora? Sir Andrew una volta mi ha adorato anche io. Sir Toby vai a dormire, cavaliere. È necessario che tu abbia ordinato di inviare più soldi. Sir Andrew Se non prendo la tua nipote tua nipote, sono diventato grande. Sir toby si è comportato per inviare denaro, cavaliere; Se, alla fine, non lo prenderà, chiamami un cavallo Kiguza. Sir Andrew Se non riesco a ottenere, non puoi credermi; come tu desideri. Sir Toby Go, vai, andrò a bruciare Zhport; Ora è tardi per andare a letto. Andiamo, Knight, Go, Knight. Partire.

Scena 4.

Palazzo ducale. Il Duca, Viola, Kurio e altri sono inclusi. Duke fammi cantare. - Un buon pomeriggio, amici! - Cesario, la canzone che ieri, una vecchia canzone di infertilità; Ha ammorbidito il mio desiderio più del suonato leggero e discorsi dedicati di giorni agili e spinati. Una strada. Kurio non è, mi dispiace, tua signoria che potrebbe cantarlo. Duke e chi era? Kurio Fest, il greggio, sovrano; Il Jester a cui è piaciuto molto il padre della signora Olivia. Lui è da qualche parte nelle vicinanze. Duke la posa, ma per ora giocheremo una melodia. Foglie di kurio, musica gioca. Vieni, ragazzo mio; Se menti in amore, allora in dolce farina mi ricordi. Chiunque sia innamorato, lo stesso di I Am: non-stakes, ventoso in tutte le raffiche, e solo un'immagine carina è invariata nella loro anima. Come trovi l'ingresso? Viola, direi, echo invia al trono, dove le regole dell'amore. Duke hai detto magistralmente. Passo attraverso la vita, anche se sei giovane, ma la tua grazia era già benvenuta nei tuoi occhi. Cosa, ragazzo, non è vero? Viola Sì, la tua grazia. Duca Chi è questa donna? Viola sembra te. Il duca allora non ne vale la pena. Che età è? Viola come la tua, il mio sovrano. Il Duca di Stara, di Dio. Il marito dovrebbe essere più vecchio di sua moglie, e lei si adatterà, lei più veloce cattura il suo cuore; Anche se lodiamo noi stessi e lodi, il ragazzo, siamo fragili, siamo ingannevoli in amore, modificabili, deboli, sono di breve durata delle donne. Viola Hai ragione, Sovrano. Duke Lascia che tu ti ami, sarà più giovane, non prenderà gli occhi. Dopotutto, le donne sono come le rose: il colore lussureggiante appena fiorito - non lo è già. Viola Sì, è così; E quanto è triste: Ahimè, morire all'ora di fioritura! Kurio e il Jester vengono restituiti. Duca a, fratello, sponoile ieri la canzone! - Ascolta, ragazzo, vecchio, semplice. Knitters, lavorando al sole e alle ragazze, indossando le ossa del filo, cantala; È vera e l'innocenza dell'amore più anziana. Jester sei pronto, sovrano? Duca Sì, sputo, per favore. Musica.

CANZONE

Jester "Metti, in forma, morte, lasciami calare con un froker; ugasai, ugasay, tsvet, ho ucciso senza cuore, il mio sanaboo con il fogliame del tice che sto urlando, incontrerò il tuo sacco di morte come la felicità, senza colori, senza fiori, Quindi, solo in nero la bara è caviale, senza amici, senza amici, nell'oscurità, non scivolando, abbassandomi. Nella tomba, lasciami sdraiarmi, così come non perderla in amore. " Duke prendere per lavoro. Il Jester è che tipo di lavoro, Sovrano? Per me, Sovrano, cantare - piacere. Duca bene, sto pagando per piacere. Il Jester è corretto, il sovrano, il piacere deve pagare, prima o poi. Il duca ora mi dispiace, ma ti dirò. Jester Sì, ti cazzo Dio malinconico; E il sarto ti farà risparmiare la camcole dalla taffetà Perelemal, perché la tua anima è vera opale. Le persone di tale costanza dovrebbero essere inviate al mare in modo che la loro occupazione potesse essere qualsiasi cosa, e l'obiettivo potrebbe essere ovunque; In questo modo, nulla sarà un ottimo viaggio. Essere sano. Va via. Duke ci lascia. Chicio lasciano e approssimativo. Il mio ragazzo, visita di nuovo questa fiera crudeltà. Il mio amore - Dìle - sopra il mondo, non ho bisogno di sporco morto, e tutti i regali, sono mandato alla felicità, non mi piace la felicità, indifferente; Solo un miracolo reale di perfezione, in esso incorporato, comporta il mio spirito. Viola ma se non può amarla? Duke non accetterò il fallimento. Viola che devi. Supponiamo una donna - forse anche una cosa del genere: ami con la farina del cuore, come Olivia; Non sei; E che le hai detto; Dopotutto, dovrebbe prendere un rifiuto? Il duca del petto di una donna non può demolire il ritmo di una tale potente passione come in questo cuore; I cuori delle donne non dormono così tanto e non reggono. No, il loro amore non è più che l'impulso, - l'eccitazione non è un fegato, e il cielo, - portando alla sazietà ea disgusto; Il mio amore, come il mare, ha fame e assorbe tanto; Non c'è un confronto tra il modo in cui vorrei amare la donna e come l'amore di Olivia. Viola e ancora lo so ... Duke Cosa ne sai? Viola come le donne amano. In loro, il cuore è vero come in noi. Mio padre aveva una figlia, e amava un uomo, come, se fossi una donna, e potrei amarti. Duke dimmi questa storia. Viola nelle pagine bianche. La passione di lei era silenziosa e, come un verme in un fiore, lavò il calore delle sue linee; In verde e giallo malinconia, si bloccò come una lapide e sorrise. Non è amore? Diciamo di più, giuro di più; Ma questo è un lato scoperto: i voti generosi e l'amore è povero. Duke e cosa, ama tua sorella uccisa? Viola è solo io - tutte le figlie del Padre, tutti i figli di lui ... anche se non lo so. Quindi vado alla contessa? Duca sì, piuttosto! Demolire; Ripetila di nuovo, che non si ritirò e l'amore non sta aspettando. Partire.

Scena 5.

Giardino di Olivia. Sir Toby, Sir Andrew e Fabian. Sir Toby è probabilmente qui, signor Fabian. Fabian Sì, vado; Se mi manca almeno un po 'di questo divertimento, fammi essere applicato alla malinconia a morte. Sir Toby non saresti stato felice se questo sfortunato cane trashy ha accettato una risposta forte? Fabian sarei stato timido, mio \u200b\u200bcaro; Sai, mi ha presentato il disaffazionismo della signora a causa di una delle tracce ribassori qui. Sir Toby per stuzzicarlo, lo mostriamo qui e lo giochiamo su tutte le croste; Non è così, Sir Andrew? Sir Andrew Se non giochi, allora la nostra vita è un prezzo del centesimo. Sir Toby ed ecco un piccolo fraudolento. Maria entra. Ciao, tesori il mio indiano! Maria tutti e tre si nascondono dietro questo maschio. Malvolo va qui lungo il vicolo. Tradisce la propria ombra al sole per mezz'ora. Guardalo se ti piace divertente; Sono sicuro che questa lettera lo trasformerà in un idiota da sogno. Non muoverti, per il bene di tutto ciò che è divertente! E tu menti qui (lascia cadere la lettera), perché la trota si avvicina, che viene catturata solletico. Va via. Melvolo è incluso. Malvolo è una questione di possibilità; L'intero caso del caso. Da Maria ho sentito una volta che mi amava, e lei stessa in qualche modo in conversazione ha toccato il fatto che se fosse innamorata, poi solo in un uomo come me. Inoltre, mi applica con il rispetto così sublime, come chiunque della tua vicina. Cosa dovrei pensarci? Sir Toby's Arrogant Rascal! Fabian Oh, più tranquillo! Dreaming lo trasforma in un Turkey Rare: sono come si trova, smantella le piume! Sir Andrew la sua lei, sarei caduto un cattivo! Sir Toby Silenzioso, dico. Malvolio per diventare grafico Malvolo! Sir Toby Ah, Scoprel! Sir Andrew lo spara, sparagli dalla pistola. Sir Toby Silenzioso, più tranquillo! Malvolo Ci sono esempi: il Consiglio di Strahchi ha sposato il suo guardaroba. Sir Andrew in modo che tu, Jezebel! (Menzionato nella regina ebraica della Bibbia, distinta per orgoglio e viziosità.) Fabian Oh, più tranquillo! È completamente assorbito. Guarda come si è gonfiato dall'immaginazione. Malvolo sposò su di lei per tre mesi, seduto su una sedia sotto la Baldakhin ... Sir Toby Oh, se avessi un auto-astrollo per lanciarlo una pietra negli occhi! Malvolio ... Circondato dai suoi servi, vestiti nel velluto ricamato, appena uscito dal divano, dove ho lasciato Olivia dormendo ... Sir Toby Fire e Bezpev! Fabian Oh, più tranquillo, più tranquillo! Malvolo ... e qui si comportano magnificamente; E poi, dopo un aspetto vagabondo trattenuto, dicendo loro che conosco il mio posto e ti auguro di conoscere il proprio, per essere chiamato a chiamare il mio parente, signore Toby. Sir Toby Candans and Cains! Fabian Oh, più tranquillo, più tranquillo, più tranquillo, sì, bene! Malvolo sette dal mio movimento il movimento obbediente va per lui; Nel frattempo, sono una cupo sopracciglia e, forse comincio il mio orologio o gioca il mio ... qualche basso basso. Toby si avvicina, mi prende un arco ... Sir Toby e questa persona rimarrà vivo? Fabian anche se il nostro silenzio stava tirando da noi dai carrelli, ancora più tranquilli! Malvolo ... Allunga la mia mano a lui come questo, che fottrava un sorriso amichevole con uno sguardo rigido di potere ... Sir Toby e Toby non ti danneggia sulle labbra? Malvolo ... parlando: "Zio Toby, il mio destino, dandomi che tua nipote mi ha dato il diritto di parlarti così ..." Sir Toby, cosa? Malvolo "... devi disimparare da ubriachezza ..." Sir Toby von, parsibats! Fabian Ah, sii paziente, o sconvolgeremo la nostra intera avventura. Malvolo "... Inoltre, trascorri i tesori del tuo tempo con un po 'di stupido cavaliere ..." Sir Andrew è io, ti assicuro. Malvolo "... con un po 'di signore Andrew" ... Sir Andrew, sapevo che ero io, perché molti mi chiamano stupidi. Malvolo Cos'è questo business qui? (Prende una lettera.) Fabian qui Kulik si avvicinò alla seta. Sir Toby Oh, più tranquillo! E lo spirito di divertimento sì lo ispirò a leggere ad alta voce! Malvolo giura la vita, questa è la mano della signora.: Questa è la sua era, il suo el; E così scrive un Big P. Non ci può essere una domanda, è la sua mano. Sir Andrew la sua era, il suo el. Cosa significa? Malvolio (recita) "Amante sconosciuto con i miei buoni auguri." Tutto il suo fatturato! Con il tuo permesso, cera. Tikonko! E la stampa è la sua lucrazione, che sigilla sempre. Questa è la signora Chi sarebbe? Fabian e fa male dietro il fegato e così via. Malvolio (recita) "vede il cielo, amo. Ma chi? Labbra, chiudi il segreto del mio cuore". "Mistero del mio cuore." Qual è il prossimo? Le dimensioni cambiano. "Mistero del mio cuore": E se tu sei tu, Malvolo? Sir Toby eh, ti impicca, Badger! Malvolio (recita) "Posso essere detto che è carino; ma come Lucretia - Pugnale, il mio spirito trafitto. M, Oh, e, L - I Fed." Fabian Puzzle sciocchezze! Sir toby dico: una donna eccellente. Malvolo "m, oh, a, l - ho nutrito." No, fammi pensare, pensiamo, pensiamo. Fabian è un piatto velenoso che lo portò a lui! Sir Toby e come avidamente questo falco si precipitò a lui! Malvolio "Posso essere detto così carino." Sì, lei può essere detto, la servo, lei è la mia amante. Sì, è chiaro a qualsiasi comprensione del suono; Non c'è difficoltà. Bene, e cavalli, - cosa potrebbe significare questa posizione di lettere? Se potessi trovare qualcosa come me ... tikhoneko! M, oh, a, l ... Sir Toby, e bene, risolvi. È sceso dalla traccia. Fabian non è niente, il cane lo troverà, perché lo licenzierà, come dalla volpe. Malvolio m - Malvolio; M - Sì, quindi inizia il mio nome. Fabian non ho detto che avrebbe affrontato? Questo cane è sempre sul sentiero tornerà. Malvolo m ... - Ma non c'è consistenza in futuro; Test non resiste: dovrebbe aver seguito a, e dovrei finire O. Fabian e tutto finirà, spero. Sir Toby Sì, o mi fermo da lui da lui! Malvolo finalmente vedo una consonante. Fabian no, fratello, consonante che non vedi mai nella mia vita! Malvolo m, oh, a, l: questa simulazione non è come quella precedente; E ancora, se si preme un po ', può essere piegata a me, perché ognuna di queste lettere è disponibile nel mio nome. Tikonko! Qui segue la prosa. (Legge) "Se cade nelle tue mani, riflessione. Secondo le mie stelle, sono sopra di te; ma non hai paura della grandezza: gli altri sono noti, altri raggiungono la grandezza e altre la grandezza si lamenta. I tuoi destini si estendono. mano; Lascia il tuo sangue; Lascia che il tuo sangue e lo spirito li abbracciassi; e per imparare ciò che puoi diventare, resettare la tua umile pelle e tornare indietro. non piaciuto con un parente, tagliando con servi, lascia che la tua lingua trasmettasse i discorsi magnifici; Sconvolto la tua lingua; questo consiglio ti dà colui che ha setacciato per te. Ricorda chi ha elogiato le tue calze gialle e desiderava vederti sempre nei Garters, ricorderò; ricordare, dico. Spero, otterrai tutto, se lo desideri; Se no, ti permetterò ancora con il maggiordomo, chelddy indegno di toccare le dita della fortuna. Arrivederci. Quello che vorrebbe cambiare con te la posizione, Blazno-sfortunati. " La luce del giorno e il campo aperto non rileva di più: tutto è ovvio. Io sarò orgoglioso, leggerò gli autori politici, sarò deriderò su Sir Toby, mi preoccuperò con me stesso tutti i bassi incontri, diventerò un punto per un punto in una tale persona. Non sto imbrogliando ora, non do immaginando di scherzare con me, per ogni argomento porta al fatto che la mia padrona mi ama. Di recente ha elogiato le mie calze gialle, ha approvato che la mia gamba era legata alla croce; E in questo lei sta rilevando il mio amore e, come se ordinino, sembra vestirmi come le piacciono. Ringrazio le mie stelle, sono felice. Sarò inespugnabile, è acceso, in calze gialle e nei Garder lo prenderanno, non appena avrò il tempo di indossarli. Lode Giove e le mie stelle! C'è un unicokone, l'attacco. (Legge) "Non puoi sapere chi sono, se prendi il mio amore, mostralo il tuo sorriso; i tuoi sorrisi vanno da te, quindi, nella mia presenza sei sempre sorrido, mio \u200b\u200bcaro, mia amata, ti chiedo . Giove, grazie: sorriderò; Farò tutto ciò che vuoi. Va via. Fabian non darei il posto alla mia parte in questo intrattenimento per una pensione di diverse migliaia da Persian Shah. Sir Toby Sono pronto a sposare questa donna per questa finzione. Sir Andrew e io sono anche pronto. Sir Toby e non esigere per lei qualsiasi dote, tranne che per un altro stesso scherzo. Sir Andrew e io nessuno. Fabian ed ecco la nostra famosa sporgenza. Maria ritorna. Sir toby voglio, ho un piede sul collo? Sir Andrew o me. Sir Toby contenti, giocherò la mia libertà nell'osso e diventerà il tuo schiavo? Sir Andrew o io, da Dio! Sir Toby sappia, l'hai immerso in tali sogni che quando la loro immagine lo lascia, deve impazzire. Maria No, dimmi la verità: lo ha influenzato? Sir toby come una vodka su una nonna antincendio. Maria Quindi, se vuoi vedere i frutti della Venture, guarda la sua prima via verso la signora: lo apparirà in calze gialle, - e questo colore non odia, - e nei Garters, la moda, che lei non sopporta; E la sorriderà, e questo non è adatto per il suo accordo, quando è così suscettibile alla Melancholia, che non può essere chiaramente disprezzo per lui. Se vuoi vederlo, seguimi. Sir Toby nel cancello di Tartara, (tartaro in antiquariato mitologia - inferno, inferno.) L'incompleto del diavolo! Sir Andrew e io sono con te. Partire.

ACT III.

Scena 1.

Giardino di Olivia. Inserisci Viola e un Jester con un tamburo. Viola ti aiuta Dio, amico e la tua musica; Vivi, rabbrividendo? Il Jester è no, signore, vivo in una risata. Viola e cosa, hai una gamba malata? Il Jester è no, signore, la mia gamba è sana; E solo il mio Domishko è adiacente alla Chiesa, quindi vivo in un meraviglioso. Viola In questo caso, potresti dire del re, che era Attenu, perché consiste in un pazzo; O che la Chiesa divenne screditata se tu con un tamburello di fronte alla Chiesa. Il Jester è esattamente il signore. Guarda cosa sei in età! Qualsiasi detto è che il guanto Safyanovy per Ostroud: quanto velocemente può essere trasformato fuori! Viola Sì, è vero; Se giochi leggermente parole, diventano troppo pilastri. Il Jester lo farei, signore, quindi ho preferito che mia sorella non avrebbe un nome. Chi perché, macinato? Il giullare e come, signore: dopo tutto, il nome è la parola; E se giochi questa parola, come mia sorella non sarebbe troppo milizia. E solo le parole divennero canali essenziali, dal momento che sono stati disonorati da catene. Quali sono le tue prove, lavare? Jester Destra, signore, non riesco a immaginarli senza parole; E le parole sono state fatte prima di false che riluttando a dimostrare la loro cosa giusta. Viola tu, vedo, piccolo allegro, per il quale tutto è niente. Il Jester è no, signore, per me non tutto è niente; Ma, alla coscienza che parla, signore, non sei niente per me; E io, signore, sarebbe felice se potrebbe renderti invisibile. Viola Non sei un sacco di Mrs. Olivia? Il Jester non è, come puoi, signore; La signora Olivia Duraki non ha un pazzo, signore, lei non avrà, finché non si sposa; E il marito è anche difficile da distinguere dallo sciocco, come un aringa da Sardinka; Solo suo marito è più grande. Io, infatti, non è un pazzo, ma di recente ti ho visto di recente a Count Orsino. Jester Dower, Sir, cammina in tutto il mondo, come il sole; Lei brilla dappertutto. - Sarei triste se avesse meno probabilità di visitare il tuo proprietario della mia amante. Penso di aver visto la tua saggezza lì. Viola Bene, se vuoi per me, me ne andrò. Su, ecco i costi. Jupiter, dalla festa dei capelli più vicini, ti ricompenserà con la barba. Viola ti dice la verità, tormenterò la barba me stesso; (A lato) anche se non vorrei che lei fosse cresciuta su di me sul mento. A casa la tua signora Jester e tu non pensi, signore, che se ci fossero un paio di loro, allora si dissolvono? Viola Sì, se li pieghi insieme e metti in circolazione. Il Jester non mi dispiacerebbe giocare a Pandara Frigian, signore per ottenere il gruppo a questa trovida. Viola Ti capisco, signore; Hai truffato. Il giullare spero, signore, non sarà così difficile raccogliere il mendicante: Crasus stava supplicando. Padrona le mie case, signore. Spiegherò loro, da dove vieni; Ma chi sei tu e quello che vuoi è fuori dai miei cieli, direi - il mio "elemento", sì, la parola è macellata. Va via. Viola Ci sono dei cervelli in esso per coccolare un pazzo; E questo caso richiede la fusione: deve sapere esattamente chi sta scherzando, essere in grado di considerare le persone e il tempo e, come se il falco selvatico, battito con una mosca su ogni uccello in arrivo. L'artigianato non è più facile che prendere in salute. C'è un significato saggio nella follia; E lo Smart spesso cammina in patto. Parte Sir Toby e Sir Andrew. Sir Toby ti benedica, il mio signore. Viola e te, grazioso sovrano. Sir Andrew Dieu Vous Garde, Monsieur. Viola et vous aussi; Votre Serigiteur. (Due queste linee francesi quasi invariate le parole delle due precedenti linee.) Sir Andrew, si spera, signore che sia così; E io sono tuo. Sir Toby vuoi unirti a questa casa? Mia nipote ha il desiderio di farti inserire se la tua destinazione è. Viola Tengo un corso su tua nipote, il mio signore; Voglio dire che è l'obiettivo del mio viaggio. Sir Toby prova le tue gambe, il mio signore; Dare loro in movimento. Viola in piedi mi sento più fiducioso, mio \u200b\u200bsignore che nella corretta comprensione delle tue parole quando mi inviti a provare le mie gambe. Sir Toby Voglio dire: vai, il mio signore, entra. Viola Ti risponderò a una guida e ad entrare. Ma siamo stati avvertiti. Inserisci Olivia e Maria. L'affascinante e avanzata padrona, e i cieli della pioggia di incenso giurano! Sir Andrew Questo giovane è una corte rara. "Incenso della pioggia" ... buono! Viola La mia ambasciata, la signora, può trovare una voce solo per la tua audizione suscettibile e favorevole. Sir Andrew "incenso", "suscettibile" e "favorevole". Liverò tutti e tre. Olivia Lascia che chiuda il cancello del Giardino e non mi infastidisce per ascoltare. Sir Toby andarsene, Sir Andrew e Maria. Dammi la mano. Viola accetta il mio e il mio ministero. Olivia come è il tuo nome? Viola Il tuo servo è chiamato Caesario, una meravigliosa principessa. Olivia sei il mio servo? Il mondo è noioso poiché la bassa pretesa ha dato il nome di cortesia. Dopotutto, sei un servo orso. Viola è il tuo servo, e lo serva; Chi serve i tuoi servi per servirti. Olivia è dimenticata da me; E sarebbe meglio se il suo pensiero fosse un foglio vuoto di me per intero! Viola Sono venuto da te per portare il tuo favore a lui. Olivia Oh no, ti ho chiesto di più su di lui per non dire. Ma se hai un'altra richiesta, la mia udienza è più disposta a catturarla della musica delle sfere. Viola O Lady ... Olivia Lasciami. Quando l'ultima volta che hai lavorato qui, ti ho mandato un anello dopo; Mi sono ingannato, il servo, può anche essere te. Ho meritato il tuo tribunale di poppa, ti impone, con una vergognosa macchinosa, la cosa di qualcun altro. Cosa potresti pensare? Sul confuso tutti i pensieri feroci dell'anima spietata? È carino da vedere chiaro: foschia, e il mio cuore è coperto dal mio cuore. Qui, rispondi. Viola mi dispiace. Olivia è un passo verso l'amore. Viola oh no, né Pygi; Dopotutto, è noto a tutto ciò che rimpianiamo spesso i nemici. Olivia Bene, puoi vedere, tempo per sorridere di nuovo. Oh, quanto è facile essere orgogliosi della povertà! Solo se senti qualche tipo di preda, lascia che sia meglio essere il leone che il lupo! Batti l'orologio. Guarda dimmi: trascorro del tempo. Non aver paura, i giovani, non ho bisogno di te. Eppure, quando la mente e la giovinezza maturano, che ha un bel marito. Il tuo percorso giace lì, ad ovest. Viola bene, "A ovest?" Peace You and Otter! Per il duca non ci sarà nulla? Olivia non se ne va! Ti chiedo, dimmi cosa pensi di me. Viola che ti consideri non è cos'è. Olivia e lo stesso penso a te. Viola che pensi giusta: non sono io. Olivia quando eri quello che voglio! Viola e sarebbe meglio di questo? Vorrei! Ora per te sono un jester. Olivia Oh, quanta bellezza nel suo sorriso su labbra arrabbiate e sprezzanti! Gli assassini possono nascondersi nell'ombra, l'amore non può; La sua notte è come un giorno. Cesario, giuro con un colore di rose, un onore di ragazza, il vero sogno pulito, ti amo così tanto che la mia passione, come non sei né orgoglioso, non ti ha più tay. Ti giudisci, forse: dal momento che amo, non ho bisogno di amare. Quindi l'argomento inverso per prepararsi: amore inconveniente doppiamente. Non c'è viola, giovane e purezza, non ho dato il mio cuore, il mio petto e la fedeltà alla donna, e nessuno di loro sarà nominato. Quindi, perdona; Non porterò mai più le lacrime della contea qui. Olivia è ancora; Dopotutto, potresti solo appoggiare i miei sogni a Nemmoom. Va via.

Scena 2.

Olivia House. Sir Toby, Sir Andrew e Fabian. Sir Andrew No, onestamente, non rimarrò più tempo per un minuto. Sir Toby Foundation, caro malvagio! Quali sono le tue fondamenta? Fabian devi definire le tue fondamenta, Sir Andrew. Sir Andrew Sì, come, ho visto che tua nipote ha fornito il conto al servizio di tale cortesia, come non mi sono mai impegnato; L'ho visto in giardino. Sir Toby e lei ti ha visto, vecchio? Dimmi. Sir Andrew è chiaro quanto ti vedo ora. Fabian è stata una testimonianza esplicita del suo amore per te. Sir Andrew Cos'è, vuoi presentarmi con un asino? Fabian ti dimostrerò logicamente, signore, portando al giuramento della mente e del giudizio. Sir Toby ed erano già giurati, quando non era ancora un marinaio. (Cioè, al "mondiale inondazione", che viene detto nella Bibbia, quando Noah ha costruito la sua arca.) Fabian si è mostrata una specie di un tipo con questo giovane davanti ai tuoi occhi solo per suscitare per risvegliare il tuo coraggio Sonya in polvere mettere il fuoco nel tuo cuore e bollito nel tuo fegato. Dovresti avvicinarsi a lei; E alcune battute eccellenti, nuove cose fiendiche da sotto Chekan, avresti dovuto segnare questo giovane in modo che sia hes. Questo è quello che ti aspettava e questo è quello che era il naso: hai dato il doppio doratura di questo caso, e ora secondo la mia amante tu fluttuava a nord, dove si bloccherai come un ghiacciolo di ghiaccio sulla barba dell'olandese , se non solo non scenderlo dopo una crematura di coraggio o politica. Sir Andrew quando è andato avanti, quindi coraggio, perché odio la politica; Per me essere un politico non è meglio che essere brunastri. (Circa 1580, Robert Brown ha fondato la setta Puritana.) Sir Toby bene, quindi, poi costruiremo la mia felicità sulla base del coraggio. Chiamare un grafico giovane in battaglia, prima in undici luoghi; Mia nipote impara a riguardo; E credimi, nessun magnaccia nel mondo mostrerà così lusingando un uomo a una donna come la gloria del coraggio. Fabian non c'è altro modo, Sir Andrew. Sir Andrew è d'accordo a attribuire a lui la mia sfida? Sir Toby vai, scriverlo a una mano bellica; essere tagliato e breve; spiritoso o no, sarà ancora eloquentemente e pieno di idee; Tappeti su di esso, per quanto riguarda l'inchiostro; Se ti "lanci" tempi tre volte, ne varrà la pena, e no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no noby su un foglio di carta, almeno un foglio di voi erano taglie con un letto di usura (un locandiere in città Di Ware, per attirare curiosi, metti un gigante nel suo hotel il letto in cui ventiquattro persone potrebbero adattarsi allo stesso tempo. ) In Inghilterra, così tanto Papa. Vai, per affari. Sì, guarda in modo che nell'inchiostro hai abbastanza bile rialziste, e ci stanno scrivendo una penna d'oca lì, non importa. Per affari! Sir Andrew dove ti incontrerò? Sir Toby Verreremo da te a Cubiculo. ("Camera da letto" (lat).) Vai. Lascia SIR Andrew. Fabian è le strade di questo piccolo uomo, Sir Toby? Sir Tobi Questo sono uscito dalle strade, mia cara: migliaia di migliaia in due o giù di lì. Fabian è raro riuscirà nella sua lettera. Ma non lo darai? Sir Toby con qualsiasi cosa mandria. E tu con qualsiasi modo per godersi i giovani a rispondere. Penso che i loro tori e corde trot non siano attratti l'un l'altro. Per quanto riguarda Andrew, se lo apri e nel fegato, avrà così tanto sangue nel fegato per mordere il piede delle pulci, prenderò tutta l'altra anatomia. Fabian e l'avversario di lui, questo giovane, sul suo volto, non sopporta segni speciali di crudeltà. Maria entra. Sir Toby e qui e il mio piccolo re volato. Maria se vuoi divertirti e vuoi andare d'accordo con i colonitas, vai con me. Questa flessione del malvolone si è trasformata in un pagano, nell'attuale rinnegato, perché non un singolo cristiano, alla ricerca della salvezza nella giusta fede, non strisciare mai in senso impossibile. Lui è in calze gialle. Sir Toby e nei Garters aumenterà? Maria il più vile; Insegnante esatto della scuola di chiesa. Ho suonato dietro di lui come un assassino. Esegue tutti i punti della lettera, che ho vomitato per ingannarlo: ha più linee di sorrisi sul viso che in una nuova mappa con l'aggiunta dell'India; Non hai visto niente del genere. Sono così aspetta che qualcosa entri in esso. Sono sicuro che la signora cadrà da lui; E sorriderà e consideralo grande grazia. Sir Toby vai, guidaci, ci porta a dove è. Partire.

Scena 3.

Strada. Suppy Sebastian e Antonio. Sebastian Io stesso non ti aspetterei a disturbare; Ma dal momento che sei piacevole, questo lavoro è piacevole, non ti farò cazzerante. Antonio Non potrei lasciarti: il mio desiderio, acuto, che acciaio, mi spingo a te; Non solo una passione per vederti (anche se poteva ottenere uno per un modo più grande), ma anche la cura dei vagabondi del tuo ambiente di questi luoghi che gli alieni, senza esperienza e senza amici, incontrano a volte Nalaskovo; Il mio amore, inoltre, rinforzato dalla paura, è andato per te. Sebastian carino il mio Antonio, posso solo dire grazie ancora e ancora; Spesso per i servizi paghiamo questa pietà per soldi; Ma il mio portafoglio è anche gli stessi pavimenti, come un cuore, non stavi benedicando. Bene ora? Andiamo, vediamo la città? Antonio è - domani; Per prima cosa devi pensare al rifugio. Sebastian non sono stanco, fino a notte; Ti chiedo, andiamo, abbiamo confortato l'occhiata dell'antichità, di cui questa città è orgogliosa. Antonio che perdoni, sono pericoloso qui per le strade. Una volta, in una collisione con la flotta del conteggio, ho servito servito così tanto che, ottengo, non ho potuto segnalare. Sebastian hai ucciso molti di lui? Antonio Orense non era così sanguinoso, anche se il tempo e la natura della lite potrebbero permetterci di sanguinante. Da allora, è stato possibile rimborsare il fatto che abbiamo preso; Quindi, il bene del commercio, tutta la nostra città ha fatto, ma non me. Per questo, se sono catturato qui, giuro. Sebastian cammina attentamente. Antonio deve. Qui, signore, portafoglio. Tutto è più conveniente da fermare nel sobborgo, al "elefante". Andrò, sarà arrabbiato e ucciderò il tempo, la mente saturalmente contemplata. Sarò in attesa per te. Sebastian su quello che ho un portafoglio? Antonio di qualsiasi vertice, forse ti prenderà cura del tuo, e il tuo, signore, è a malapena per gli acquisti vuoti. Sebastian ti diffonderemo con te per un'ora e sarò il tuo tesoriere. Antonio così al "elefante". Sebastian ricordo. Partire.

Scena 4.

Giardino di Olivia. Inserisci Olivia e Maria. Olivia lo sto aspettando; Supponiamo che arriverà; Cosa lo incontrerò? Quale regalo? Dopo tutto, puoi comprarlo più facile da segnare. - Parlo ad alta voce. - Ma dov'è Malvolo? È Sulln e il servo adatto a me. Malvolo dove? Maria va, signora, ma molto strano. Probabilmente è impazzito, signora. Olivia del genere? Cosa gli è successo? Raccande? Maria No, signora, sta solo sorridendo; Meglio così con la tua grazia, qualcuno se viene; Perché, lei, lei, uomo sbriciolato. Olivia va oltre lui. Maria esce. Non ci sono differenze tra noi quando la triste assurdità è stata utilizzata con allegro. Restituisce Maria e Malvolio. Bene, Malvolo? Malvolo adorabile signora, ho-ho! Olivia stai sorridendo? E ho cose molto serie per te. Malvolo serio, signora? Non è difficile per me essere serio: ottengono un po 'di stagnazione nel sangue, da questi Garder aumenterà. Bene, quindi cosa? Se questo è bello con gli occhi di uno, allora sarà con me, come in un sonetto molto veritiero: "Mile One, tutto MILF". Olivia come ti senti, gentile? Cos'è con te? I pensieri di Malvolo non sono neri, anche se le mie gambe sono gialle. Cadde nelle sue mani e i comandamenti saranno giustiziati. Spero di sapere questa tenera mano romana? (Mano romana - scrittura a mano di Olivia, scrivendo lettere romane.) Olivia Vuoi andare a letto, Malvolo? Malvolio a letto! Sì, caro, e verrò da te. Olivia ti aiuta Lord! Perché sorridi così tanto e bacia la tua mano così spesso? Maria come tua salute, Malvolo? Malvolo sulla tua domanda ... Sì, Nightingales sono responsabili delle banchine! Maria Perché sei davanti alla signora con un'arroganza così ridicola? Malvolo "Non aver paura della grandezza", questo era quello che è stato scritto. Olivia Cosa intendi con quel Malvolo? Malvolo "Altri ferroviano ..." Olivia Ax! Malvolo "... altri raggiungono la grandezza ..." Olivia di cosa stai parlando? Malvolio "... E altra grandezza si lamenta ..." Olivia ti ha licenziato il cielo! Mallo "... ricorda chi ha elogiato le tue calze gialle ..." Olivia le tue calze gialle! Malvolio "... e voleva vederti nei Garters ..." Olivia a Garder aumenterà! Malvolo "... grassetto, raggiungerai, se lo desideri ..." Olivia è tutto raggiunto? Malvolio "... In caso contrario, ti permetterò ancora di servire ..." Olivia no, questa è la follia più reale. Il servo è incluso. Il servo del Sudar, un giovane del conte Orsino è venuto; Lo persuase a malapena a tornare; Aspetta i tuoi ordini di grazia. Olivia Verrò da lui. Lascia un servo. Carina Maria, fagli prendersi cura di questo amico. Dov'è mio zio Toby? Possa qualcuno del mio popolo prenderlo sotto una cura speciale; Non rimpiangerei la metà della mia condizione, se solo il problema non gli fosse successo. Olivia e Maria partono. Malvolo! Ora sai chi sono? L'uomo non è inferiore a Sir Toby per guardarmi! È direttamente coerente con la lettera: lo conferisce a proposito, in modo che io possa sparare con l'evidente con lui; Dopotutto, mi incita in una lettera. "Ripristina la tua pelle umile", dice, "non essere piaciuta con un parente, tagliando con i servi, lascia che la tua lingua trasmetta la magnificent discorso; impressionare l'insolita"; E di conseguenza, indica le tecniche necessarie, in questo modo: una faccia sconcertata, una postura di energia, discorso lento, come un importante signor, e così via. Lei catturò; Ma Jupiter lo ha fatto, e Giove mi insegnerà grazie! E quando ora stava lasciando: "Lascialo prendersi cura di questo amico." Amico! Non Malvolo, non per la mia posizione, ma un amico. Sì, tutto coincide con uno con un altro, quindi né il dracma di dubbio, o scrupolosi dubbi, nessun ostacolo, nessun incredibile andare di circostanze dubbiose ... Cosa dire qui! .. Non può essere nulla che potesse essere tra me e completare Gli orizzonti delle mie speranze. Sì, Giove, non me, - la ricerca di tutto questo, ed è necessario ringraziare. Maria con Sir Toby e Fabian ritorna. Sir Toby dov'è qui, nel nome di tutto il santo? Almeno tutti i diavoli dell'inferno riuniti in forma ridotta e la legione stessa si sistemò dentro, (un accenno della storia evangelica del demone, che, essendo espulso, esclamò il "nome di me legion".) Con cospirò lui. Fabian è lui, quindi lui! Come ti senti, signore? Come ti senti tipo di tipo? Malvolo è fuori! Ti sparso; Non interferire con me per godere della solitudine; Desideri via! Maria ascolta come parla Gulco Devi! Non ho ragione? Sir Toby, la signora ti chiede di prenderti cura di lui. MALLOVOLO XA-XA! Infatti? Sir Toby bene, beh, più tranquillo, più tranquillo! Con lui deve essere delicatamente; Lasciami solo. - Come stai, Malvolo? Come ti senti? Lo sai, cortesia: rifletterete dal diavolo; Pensa, perché è un nemico della razza umana. Malvolo capisci cosa stai dicendo? Maria vede come fa male quando ti senti male del diavolo? Non portare Dio se sta uscendo! Fabian lo demolish all'urina per il vigoroso. Mary Domani mattina, se solo io sono vivo. Non posso dire la mia amante, come vorrei non vorrei perderlo. Malvolo Cosa sei, signora? Maria su Signore! Sir Toby ti chiedo, mi dispiace; Anche impossibile? Non vedi che lo infastidisce? Lasciaci soli. Fabian non è altrimenti morbido; più morbido, morbido; Il demone è bello, ma non ama la ripida circolazione. Sir Toby e come, un gallo? Come vanno le cose, il pollo? Malvolo Gracious Sovereign! Sir Toby "Andiamo con me, Brigitta." No, gentile! La lente d'ingrandimento non deve affrontare flagella con Satana. Bene, lui nel ciclo, il carboniera di Pogano! Maria lo fa leggere la preghiera, caro Sir Toby, fallo pregare. PREGHIERA MALLOVOLO, Martyshka? Maria non è positiva, non vuole sapere del Divino. Malvolo per appendere tutti! Tutto quello che sei un pazzo vuoto. Il mio elemento non è tuo. Presto non lo saprai ancora. Va via. Sir Toby può essere? Fabian Se dovesse presentarsi sul palco ora, sarei stato pronto a condannarlo come una finzione implausibile. Sir Toby, fratello, è stato infettato dalla nostra impresa. Maria ora non gli permise una discesa, non l'idea espira e scompare. Fabian Sì, andiamo davvero pazzi. Mary sarà più calmo della casa. Sir Toby sappia, lo metteremo in un Chunnel e ci collegheremo. Mia nipote è già sicura che sia pazzo; E così possiamo continuare, per divertimento, e per lui nella punizione, mentre il nostro divertimento, stanco per la breve durata, non ci incoraggerà a complicare su di lui, e poi riferiremo sulla nostra avventura in tutto e che ti condurrà come identificativo spremuto. Ma guarda, guarda! Incluso Sir Andrew. Fabian è ancora busta per maggio mattina. Sir Andrew Ecco una sfida, leggi. Posso garantire che sia con aceto e pepe. Fabian è ciò che è tagliente? Sir Andrew Sì, sarà convinto di questo. Leggi solo. Sir Toby Dai qui. (Legge) "Yunets, chiunque tu sia, sei solo un pessimo". Fabian è buono e audacemente. Sir Toby (recita) "Non essere stupito e non diviso nell'anima, perché ti chiamo così tanto, perché non ti darò alcuna spiegazione." Fabian Selo Nota: ti protegge dalla mano della legge. Sir Toby (recita) "Sei a Signora Olivia, e lei, nei miei occhi, ti costa gentilmente; ma stai mentendo sfacciato," Non posso chiamarti quindi. " Fabian è piuttosto breve e giusto ... è privo di significato. Sir Toby (recita) "Ti succhia quando vai a casa, e qui, se sei abbastanza fortunato da uccidermi ..." Fabian è buono. Sir Toby (recita) "... mi ucciderai come un vagabondo e un scafolo." Fabian manterrai ancora sul lato della legge; OK. Sir Toby (recita) "Sii sano; e il Signore danneggia una delle nostre anime! È possibile che solleva il mio; ma spero per il meglio, e quindi mi chiedo. Il tuo amico, guardando il tuo comportamento e il tuo nemico giurato, Andrew Egyuchek ". Se questa lettera non si sposta, quindi non è in grado di muoversi affatto. Consegnalo a lui. Maria avrai un caso molto comodo per questo: parla solo con la signora e deve andare presto. Sir Toby Go, Sir Andrew, Karaul lui nell'angolo del giardino, come un detective; semplicemente invidiarlo, condividi la spada e, esponendo la spada, rimproverando mostruosamente, perché spesso accade che un terribile giuramento, se è bruscamente gridando una voce negativa, dà un'idea migliore del coraggio, che anche in realtà può essere dimostrato Rimanere! Sir Andrew Bene, giuro per darmi! Va via. Sir Toby la sua lettera non passerò; A giudicare dall'aspetto, è un giovane capace ed educato; Il suo rapporto con il suo maestro e con mio nipote conferma la stessa cosa, quindi questa lettera, completamente ridicolo, non forza alcuna paura nel giovane; Vedrà che proviene da un'essiccazione. No, il mio signore, darò una sfida seterna; Egguting Una straordinaria gloria di coraggio e un giovane uomo che è un giovane - e lui, nella sua giovinezza, ci crederà facilmente - la più disgustosa opinione sulla sua frenesia, destrezza, polvere e calore. Li spaventa così tanto che si perderanno l'un l'altro con un aspetto simile a Vasiliski. (Vasilisk - Una bestia favolosa, come se uccida uno dei suoi occhi). Olivia con i ritorni della viola. Fabian così va con tuo nipote; Rimani da parte fino a quando non è parlato, e immediatamente dietro di lui. Sir Toby, nel frattempo cercherò di inventare eventuali espressioni orribili da chiamare. Sir Toby, Fabian e Maria partono. Olivia Ho detto tutto al cuore di pietra, tutto il mio onore affidato a lui. Condisco segretamente la mia colpa, ma così il potente vino è testardo che non ha paura della corte. Viola ricorda la tua passione tristezza del mio signore. Olivia ecco un ricordo; Questo è il mio ritratto. Non aver paura: non sa come parlare. E ti chiedo, vieni domani, posso chiedere, senza pregiudizio dell'onore in cui potrei rifiutare? Dopotutto Viola, ti chiedo di amare Orsino. Olivia, ma onestamente - dagli un dato ti presentato? Viola che permetto. Olivia addio, fino a domani. Sono nella dimora dell'inferno dietro il demone, come te, felice di scendere. Va via. Sir Toby e Fabian vengono restituiti. Sir Toby Gracious Sovereign, Dio ti benedica. Viola e tu, signore. Sir Toby qualunque tutela con te, ricorso ad esso. Che tipo di insulto lo hai inflitto, non lo so, ma il tuo ragazzo sveglio, pieno odio, sanguinario, come un cacciatore, ti aspetta alla fine del giardino; Camminando il loro repirio, sia che fosse frettoloso nei preparativi, perché il tuo nemico è promosso, trappola e mortale. Viola Sir, ti sbagli; Sono sicuro che non ci sia un uomo che sarebbe stato con me in litigio; Il mio ricordo è abbastanza pulito e libero da qualsiasi aspetto di un risentimento causato a chiunque. Sir Toby vedrai che non lo è, posso assicurarti; Pertanto, se sei almeno molto utile, prepararti per la difesa, perché il tuo nemico ha tutto ciò che la gioventù, la forza, la destrezza e la rabbia possono sostenere la persona. Viola Siamo spiacenti, signore, chi è lui? Sir Toby Knight, dedicato a questo titolo di una spada disoccupata e per motivi di tappeti; (I "cavalieri del tappeto" sono stati chiamati quelli che sono stati dedicati ai Cavalieri non per i militari, e per qualsiasi altro merito, ma spesso - solo per soldi.) Ma nella lotta questo è il diavolo; Anime e corpi, sono separati, ce ne sono tre, e la sua rabbia è così indice che solo croste mortali e la tomba può soddisfarlo. Anche o non la parola è la sua parola; o uno o questo. Viola, tornerò a casa e riporterò la padrona di qualche ventilato. Non sono un combattente. Ho sentito parlare di questo tipo di persone che sono deliberatamente sottosviluppati con altri litini per sperimentare il loro coraggio; Apparentemente, questa è una persona con tali sacchi. Sir Toby No, signore, la sua indignazione sorge da un reato molto significativo. Quindi, prepara e compiere il suo desiderio. Torna a questa casa non tornerai, se non vuoi prendere con me la stessa cosa che puoi fornirlo in sicurezza. Quindi, avanti, o la spada è nuda; Perché dovresti combattere - è deciso, o smetti di indossare il ferro con te. Viola è altrettanto inaccettabile, come strano. Ti chiedo di portarmi questo tipo gentile, scoprilo dal cavaliere, di quanto l'avessi insultato; Potrebbe solo essere inavvertitamente, ma non intenzionalmente. Sir Toby lo farò. - Signor Fabian, negozio con questo signor, finché non torno. Va via. Viola Spiacenti, signore, sai qualcosa di affari? Fabian so che il cavaliere è furioso contro di te fino alla determinazione mortale, ma non conosco nient'altro. Dillo a Viola, per favore, cos'è questa persona? Fabian, se lo giudichi in apparizione, non promette quelle meraviglie che troverai in esso quando hai una prova di coraggio. Questo, signore, davvero il più distruttivo, sanguinario e nemico fatale, che potevi trovare ovunque in Illiria. Vuoi andare da lui? Ti prenderò con lui se ci riesci. Viola mi chiamerai con questo; Sono uno di quelli che preferiscono le armi secolari; Non sto chassando per glorificare il mio temperamento. Partire. Restituisce Sir Toby con Sir Andrew. Sir Toby No, Brantz, questo è un diavolo ebraico; Non ho visto una tale Amazzonia nella mia vita. Ho lottato con lui con Rapiir, pecore e tutto l'altro. Cade con quelle così fatali che questo è qualcosa di inevitabile; E con un gonfiore, cade in te sicuramente come i tuoi piedi si applaccano a terra, secondo i quali fanno un passo. Dicono che era un schermitore al persiano Shaha. Sir Andrew qui Chort! Non voglio essere coinvolto con lui. Sir Toby Sì, ma ora non è prenderlo. Fabian lo tiene a malapena lì. Sir Andrew è il diavolo! Se sapessi che era coraggioso e così abile nella scherma, avrei presto dato addormentarlo ad addormentarlo piuttosto che chiamarlo. Lascialo rinunciare a questo caso, e gli darò il mio cavallo, un paziente grigio. Sir Toby lo offrirò. Stare qui e tenere premuto il rappresentante; Tutto finirà senza protezione. (A parte) EGUE, andrò a tuo cavallo, come vado da te. Fabian e Viola ritornano. (Fabian) Ho il suo cavallo per fermare una lite. Lo convinto che il giovane era il diavolo. Fabian della stessa terribile opinione e lui parla di lui; Shawing e pallido, esattamente dietro di lui, l'orso sta inseguendo. Sir Toby (Viola) Niente, signore, è impossibile da fare: vuole combattere con te per il bene di questo giuramento; Ma solo pensò più sensibilmente su questa lite e ora crede che non sia valsa la pena parlare di lei; Pertanto, premi la spada per mantenere il suo voto; Assicura che non ti toccherà. Viola (a parte) Okrani me, Dio! Un po 'di più - e sono pronto a dire fino a che punto non sono un uomo. Fabian Se vedi che è infuriato, ritirarsi. Sir Toby Go, Sir Andrew, non può essere fatto nulla: questo nobile desidera, per il bene d'onore, cattura con te una volta; Lui, secondo le leggi di un duello, non può fingere; Ma mi ha promesso come nobile e un soldato che non ti avrebbe toccato. Avanti, inizia. Sir Andrew pregando Dio in modo che trattenesse il giuramento! Viola mi prendi che è contro la volontà. Sono spogliati con spade. Entra in Antonio. Antonio per mettere la spada. Se il tuo avversario ti ha insultato, risponderò per lui; E se il reato, vengo. Sir Toby you, signore? E chi sei tu? Antonio sono un uomo che è pronto per lui e faccio più di quanto ha detto. Sir Toby bene, se sei un mediatore, sono al tuo servizio. Sono spogliati con spade. Puli. Fabian Sir Toby, caro, fermata! Questo è il Bailiff. Sir Toby sono in un minuto. Viola per favore tu, signore, metti, per favore, la tua spada. Sir Andrew volentieri, signore. Per quanto riguarda la mia promessa, ho tagliato la parola; Cammina facilmente e ascoltava i reimburi. 1 ° Abillment qui. Prendi il tuo dovere. Il 2 ° attrattivo Antonio, mi arresto sugli ordini del conte osino. Antonio tu, signore, sono stati designati. Il 1 ° Punzonatura non è, con. Conosco il tuo viso e senza il tappo del marinaio. - Prendilo! Lui sa che ci conosciamo. Antonio cosa, obbedrò. (Viole) Cosa significa - per cercarti! Ma non c'è niente da fare, andremo alla risposta. E tu come stai? Dopotutto, dovrai chiedere il mio portafoglio. Il mio problema mi rende così triste, come quello che non posso aiutarti. Sei imbarazzato? Non c'è bisogno di cadere nello spirito. Il 2 ° abiliamento sta andando, signore. Antonio ti chiedo alcuni di questi soldi. Viola Che soldi, signore? Per il tuo genere al destino e vedendoti con uno in tali avversità, sono fuori dai miei fondi sottili e miserabili per leccarti di quanto io possa. La mia riserva è modesta; Mi piacerà il mio denaro con te, ecco Polkasna My. Antonio Vuoi ritirarsi da me? Hai dimenticato tutto ciò che ti ha aiutato? Non tentare le disgrazie; Non voglio essere basso e ti ricordi, rimproveri, i miei servizi. Viola non so tale; E non conosco voci, facce. L'ingrattutezza nelle persone, sono contrario a, che una menzogna, diligence, pulizia, ubriachezza, qualsiasi vizio, il cui danno corps vivendo il nostro sangue. Antonio sul paradiso! Il 2 ° abiliamento sta andando, signore. Antonio lasciami dire. Sono un ragazzo che si trova qui, sognato di semi-mortale dalla bocca della morte; Puntellolo con un amore così santo; E l'immagine di esso, in cui ha visto tutto ciò che onoremo, ero pronto a pregare. 1a esca e noi cosa? Non abbiamo tempo. Fanculo! Antonio e questo Dio - Che idolo insignificante! Hai una bellezza per umiliarsi, Sebastian, solo un'anima può essere macchiata. Solo così male, la cui vita non è buona. Bene bene; E lo sciame del lubrificante è vuoto, la nave è rotta dal diavolo. Il primo battesimo stava dormendo. Bene! Andiamo, vai. Antonio mi conduce. Foglie con giudiziari. Viola ha parlato così appassionatamente che tutto, ovviamente, crede tutto. Lo credi? A proposito di rese, rimani il mio avvolgitore, in modo che noi, mio \u200b\u200bfratello potesse confonderlo! Sir tobyudy qui, cavaliere; Guarda qui, Fabian; Fresco un paio di altre saggezza della spaziatura. Viola ha chiamato fratello; Nello specchio, mio \u200b\u200bfratello è ancora vivo; Era un viso esattamente come io, ed è stato sempre vestito con lo stesso vestito, nello stesso colore. Oh, se questo incontro è destinato, è un'onda amara dolcemente! Va via. Sir Toby, un ragazzo vigoroso, incrinato e una lepre codarda. La sua disonestà è che ha lasciato la sua amica qui nel bisogno e lo ha rinunciato; E sulla sua vigliaccheria - Chiedi a Fabian. Fabian Wagard, convinto codardo, coscienzioso! Sir Andrew Lei, lo farò di nuovo dopo di lui e la generazione di lui. Sir Toby Vali! Stando bene, ma solo le spade non condividono. Sir Andrew se non trovo ... foglie. Fabian andiamo, vediamo cosa finirà. Sir toby combattere qualsiasi mutuo che ancora non uscirà. Partire.

ACT IV.

Scena 1.

Di fronte alla casa di Olivia. Passare Sebastian e un jester. Jester vuoi assicurarmi che non ti ho inviato? Sebastian Oh, tu, sei un pazzo di qualche tipo. Torna da me! Il Jester ha perfettamente giocato, onestamente! Sì, non ti conosco, e la mia amante non mi ha mandato di chiederti di venire a parlare con lei; E tu non chiami il signor Caesario; E questo non è il mio naso. Tutto non è il modo in cui lo è. Sebastian ti chiedo, trasmetti la tua follia dove vuoi, ma non qui. Non siamo familiari. Jester trasmette la mia follia! Ha sentito questa parola da un grande uomo e ora lo fa sul jet. Per trasmettere la mia follia! Ho paura, come se il mondo intero, questa grande roba, non si trasformi in una cosa metropolitana. "Ti chiedo dopo tutto, non ti piace la tua chiusura e dimmi che mi lavo la mia amante." Per trasversarla, cosa stai andando? Sebastian ti chiedo, greco sconosciuto, vai via. Ecco i soldi, su; E ti aggirirai qui, ripagherò peggio. Il Jester dirà in onore, hai una mano generosa. Le persone intelligenti che danno soldi agli sciocchi, acquisire buona gloria, se pagano bene. Sir Andrew, Sir Toby e Fabian. Sir Andrew Yeah, signore, ti vedo di nuovo! Eccoti! Sebastian ma tu, e ora, e ora! Tutto è impazzito? Sir Toby Stand, signore, o lancio la tua spada per il tetto! Il giullare su questo mi riferisco immediatamente alla signora .. Non cambierei con la pelle per due pence con qualcuno di voi. Va via. Sir Toby bene, signore, stand! Sir Andrew No, lasciarlo. Lo ho per gestirlo diverso. Lo attirerò alla corte per le percosse, se c'è una legge a Ilirion; Anche se lo colpisco, ma è lo stesso. Sebastian Away Hand! Sir Toby No, signore, non uscirò. Tu, mio \u200b\u200bgiovane guerriero, nascondi il tuo ferro; Ti fa male ballare. Bene! Sebastian non ti darò a te. Così; Ora cosa? Alzati, o prova la spada. Sir Toby che, cosa? Bene, no, allora devo prendere un oz-altro di questo il tuo sangue di salto. Olivia entra. Olivia Stop, Toby! ID ordine, stand! Sir Toby sudarnya! Olivia quando la fine? Un uomo di bottiglia nato per caverne e montagne selvagge che non conoscono la cortesia! Lontano dall'occhio! - Non insultare, caro Caesario. - Esci, acquista! Sir Toby andarsene, Sir Andrew e Fabian. Ti chiedo, un amico è caro, lascia che la tua mente, non la passione, crea il suo processo su questo rude e pazzo invisibile nella tua calma. Andiamo a mio posto. Quando ascolti quanto questa ignoranza sto scrivendo uno stupido trucco, lo sorriderai te stesso. Chiedo, andiamo. Non rifiutare. Mazzo uomo! Minacciandoti, lui cuori il mio cuore. Sebastian Cos'è tutto? Dove funziona l'onda? Immediatamente sono o nel potere del sonno? Mi sento come nel volo * immerso; (Estate - in mitologia antica - l'oblio del fiume.) E se dormo, lascia che il sonno dura per sempre! Olivia andiamo, per favore fidati di me in tutto. Sebastian Sì, sono pronto. Olivia Lascia che sia così. Andiamo! Partire.

Scena 2.

Olivia House. Maria e il Jester. Maria qui, per favore, indossa questo rischio e questa barba; Lascia che creda che tu sia Sir Topa, un prete; e affrettati; E nel frattempo, sono simile a Sir Toby. Va via. Giudicare bene, indossa e fingi. Bene, se fossi il primo a fingere in un tale ryas. Non sono abbastanza alto da crescere abbastanza da essere rappresentativo in questa sappa, e non male sottili da passare per uno scriba diligente; Tuttavia, per essere considerato una persona onesta e un buon proprietario - non è affatto peggio che sentire un uomo con gli esperti e grandi scienziati. Gli alleati sono venuti. Parte di Sir Toby e Maria. Sir Toby Benedici Jupiter, Mr. Pop. Bonos Jester muore, (distorsione dell'espressione spagnola Bueuos Dias - "Buon pomeriggio".) Sir Toby; Per, come antico eremita di Praga, che non ha mai visto una piuma di inchiostro, ha detto piuttosto spiritoso, disse la nipote del re Gorbrus: "Cos'è, c'è," e io, essendo il signor Pop, ESM Mr. Pop; Per, cosa è "Allora", come non "questo", il che significa "è", come non "è"? Sir Toby parla con lui, Sir Topa. Jester hey, come te! Il mondo di questo dungeon! Sir Toby è piuttosto il cambiamento! Canale eccellente Malvolio (dall'interno) Chi chiama lì? Jester Sir Topa, un prete che è venuto a visitare Malvolo, Madman. Malvolio Sir Topa, Sir Topa, buon Sir Topa, vai alla mia signora .. Jester's Sore, un demone non promozionale! Come tormenta questa persona! Stai parlando solo di padrona? Sir Toby ha detto bene, signor Pop. Malvolio Sir Topa, con chiunque in tutto il mondo, quindi non ha fatto appello; Buono Sir Topa, non pensi che io sia pazzo; Mi hanno rinchiuso qui nella buio disgustosa. Jester Ugh, disonesto Satana! Ti chiamo il più modesto possibile, perché sono da quelli che subiscono persone che, anche con il diavolo, comportano la partecipazione. Stai dicendo - qui è buio? Malvolio come all'inferno, Sir Topa. Joo Jester, sì qui finestre con lanterne, trasparenti, come persiane, e la luce superiore sul nord-sud è radiosa, come un albero ferroso; E ti lamenti di correggere? Malvolo non sono pazzo, Sir Topa; Ti dico - qui è buio. Jester Madness, ti sei sbagliato; Dico nessuna oscurità, tranne l'ignoranza, - in ciò che perdi il peso degli egiziani nella nostra nebbia. Malvolo dico: questa stanza è oscura come ignoranza, anche se l'ignoranza oscura come diavolo; E dico - nessuno è stato offeso nel mondo. Non sono più pazzo di te; Provalo con qualsiasi conversazione connessa. Il Jester è l'opinione di Pythagore per quanto riguarda il gioco? (Suggerimento degli insegnamenti di Pythagora sul reinsediamento delle anime dei corpi umani nel corpo degli animali e della schiena. ) Malvolo che l'anima della nostra nonna può soffermarsi in un uccello. Jester Cosa ne pensi della sua opinione? Malvolo Penso all'anima nobile e in nessun modo approvare le sue opinioni. Jester Goodbye. Stare nell'oscurità Fino a quando non sei d'accordo con il parere di Pythagora, non ti riconosco in mente; E guarda, non uccidere il Kulik, in modo da non portare le anime di tua nonna. Addio. Malvolo Sir Topa, Sir Topa! Sir Toby ha cancellato Sir Topa! Jester e sono su tutte le mani. Maria potresti fare tutto questo senza barba e aste; Lui non ti vede. Sir toby parla con lui con una voce ordinaria e vieni a dirmi come l'hai trovato; Mi piacerebbe finire con questa idea. Se può essere rilasciato decentemente, è meglio farlo; Ora sono in tali nonladas con mio nipote che non potevo portare il gioco alla fine senza pericolo. Vieni torna nella mia stanza. Sir Toby e Maria partono. Jester (canta) "Ehi, Robin, carino Robin, come è una tua bella?" Malvolo Jester ... Jester "Non è buona con me." Malvolo Jester ... Jester "Ah, perché è?" Malvolo Jester, Ascolta ... The Jester "Lei è un'altra ..." Chi sta chiamando, hey? Malvolio Buon Jester, se vuoi servirmi il servizio, ottenere una candela, una piuma, un inchiostro e una carta; Ti do la parola nobile, sarò grato un secolo. Jester Mr. Malvolo? Malvolo Sì, buon jester. Jester Ah, signore, come hai deciso le tue cinque menti? (Cinque capacità della mente, che erano considerate sensori comuni, immaginazione, giudizio. Fantasia e memoria.) Malvolo Jester, nessuno nel mondo è stato offeso così crudele. Sono anche nella mia mente, il Jester, come te. Il Jester è lo stesso? Allora sei davvero pazzo se non sei più in mente che un pazzo. Malvolo mi hanno preso qui, tenermi al buio, soddisfandomi i sacerdoti, gli asini e fanno tutto ciò che può portarmi pazzo con la loro arroganza. Jester pensa cosa dici! Sacerdote qui! - Malvolo, Malvolo, il paradiso, urlando la tua mente! Cerca di addormentarti e non sederti idle idolo. Malvolo Sir Taopen ... Il Jester non porta a lui conversazioni, un uomo gentile. - Chi, signore, io? Io, signore, non conduce. Aiutati Dio, buon signore. - Bene, Amen. - Eseculerò, signore, compiere. Malvolo Jester, Jester, Jester, Ascolta ... Jester Ah, signore, calmarsi. Cosa hai detto, signore? Viene per parlare con te. Malvolio Buon Jester, trovami fuoco e carta; Ti dico, sono nella mia mente, come qualsiasi altro a Illiry. Jester ah, quando era, signore! Malvolo giura questa mano che sì! Buon jester, inchiostro, carta e fuoco; E prendi il fatto che scriverò, signora; Lo guadagnerai, come qualsiasi altra lettera. Jester lo capisco per te. Ma dimmi la verità: sei davvero pazzo o semplicemente fingendo? Malvolo mi crede, non sono pazzo. Ti ho detto la verità. Il Jester è no, non crederò mai al pazzo finché non vedo il suo cervello. Ti porterò fuoco e carta e inchiostro. Malvolo Jester, rimborserò questo nel più alto. Ti chiedo, vai. Il Jester (canta) "Non ricordo e torno qui a te ora, saltando tutti come un vecchio peccato * per organizzarti, lui con un alberi giurava con una furiosa tornhead volò sul demone: Ahti, Ohchi, sfrega gli artigli. Sii sano, appendere. " (* La personificazione del peccato o del vizio è il carattere tradizionale del teatro medievale.) Va.

Scena 3.

Giardino di Olivia. Iscrizioni Sebastian. Sebastian è l'aria, ecco il sole solenne ed ecco il suo dono, questa perla, qui, in realtà. Anche se ero semplice miracoloso, non c'è follia in esso. Ma dov'è Antonio? Non l'ho trovato "elefante"; Ma era lì e, dicono, sono andato a cercarmi. Il suo consiglio servirebbe da servizio in oro. Anche se la mia anima sta discutendo con un sentimento e qui un errore in qualcosa, non senza senso, ma questo caso, queste onde di felicità sono così superiori a tutti gli esempi che sono pronto a credere in nessuna mente che qualsiasi cosa mi dimostrerà, Ma non la mia follia. O è pazza? Ma poi non poteva tenere la loro casa, per risolvere le cose, per dare ordini così fluttuanti, giudicatrici e fermamente, come ho visto. C'è qualcosa di sbagliato qui. Ma lei va. Inserisci Olivia e Sacerdote. Olivia non mi rallegra il mio frettoloso. Vuoi, andiamo con me e con il Santo Padre nella cappella vicino; Lì, nel sacro senior, tu, di fronte a lui, dammi un grande amore per il tuo amore, così che non sono moderatamente geloso e l'anima timida era calma. Sarà un segreto, mentre tu stesso non fermi il tempo in cui facciamo il rito del matrimonio, come richiede il mio san. Cosa mi dirai? Sebastian lascia che il tuo buon uomo ci conducesse; Sono un giuramento di signore, e lo darò per sempre. Olivia poi vai, padre; Lascia che la luce brillante splende il cielo sopra il mio voto. Partire.

ACT V.

Scena 1.

Di fronte alla casa di Olivia. Chiudi e Fabian entra. Fabian ascolta, se mi ami, mostrami la sua lettera. Il Jester e tu, il più gentile Mr Fabian, mi esegue un'altra richiesta. Fabian qualunque cosa tu voglia. Jester non mi richiede di mostrarti questa lettera. Fabian è chiamato a dare un cane e chiedere un cane come ricompensa. Duke, Viola, Kurio e Velmazby sono inclusi. Duke You, i miei amici, appartengono alla casa della signora Olivia? Jester sì, signore; Le sue cause. Duca lo so bene. Come stai, amico? Il Jester è sì che, signore, con i nemici bene, con gli amici cattivi. Il Duca è solo il contrario: con gli amici bene. Il Jester è no, signore, con loro qualcosa di brutto. Duke Come è così? Jester ha misericordia, signore: mi lodano e faccio un asino da me, e i miei nemici - quelli mi dicono proprio a me che io asino; Quindi i miei nemici, signore, aiutami in auto-conoscenza e gli amici vengono iniettati nell'inganno; Quindi, se le conclusioni sono simili ai baci e ai quattro negazioni sono uguali a due affermazioni, allora diventa che mi sento bene con gli amici, e con i nemici bene. Duke e questo è eccellente. Il Jester è no, signore, dirò d'onore, anche se vuoi essere dai miei amici. Duke ma con me non dovrebbe essere cattivo. È d'oro. Jester Sir, non sarà un confine se raddoppierai la tua generosità. Duca O, mi dai un brutto consiglio. Jester Nascondi questa volta la tua coscienza in tasca, signore, e lascia che la tua carne e il tuo sangue seguano il consiglio. Duke, quindi, prenderò il peccato del confine; Ecco un altro. Jester Primo, Secundo, Tertio - Good Game; E c'è un vecchio detto che il terzo paga per tutti; E musica in tre conti, signore, - musica di danza gloriosa; E le campane di San Bennett, signore, possono ricordarti: una volta, due, tre. Duke è più soldi per me, finora, non uscire; Se ti riferisci alla tua signora, che sono venuto a parlarle, e portarlo con me stesso, potrebbe di nuovo svegliare la mia generosità. Jester Emboss, signore, prendi la tua generosità fino a quando non torno; Vado, signore; Ma solo tu non pensi che il mio desiderio di ricevere sia un peccato d'amore. Quindi, signore, lascia la tua generosità, come dici tu, Susks Malechenko; Mi sveglierò ora. Va via. Viola è un uomo che mi ha salvato. Inserisci Antonio e Barry. Il duca della sua faccia ricordo bene, anche se l'ultima volta che era Izmazan e nero, come vulcano nel fumo di guerra; Era capitano sulla nave pietosa, dimensioni e precipitazioni insignitive, e con lui così disperatamente aggrappato alla più bella delle nostre navi, che anche l'invidia e il linguaggio della perdita è stato onorato e gloria. Che dire di lui? Il primo bastardo di Orsino, qui Antonio, quello che la "Phoenix" si batteva con il carico di caramelle, e ha preso una "tigre" per il tabellone, quando il nipote le tue gambe persero; Qui, per strada, dimenticare e vergognarsi e giusto, ha combattuto in duello e catturato. Viola in attesa per me, sovrano; Ma alla fine parlò così strano che potesse essere solo senza senso. Duca del famoso pirata, ladro di mare! Come hai il coraggio di apparire a quelli che hai girato, il prezzo del sangue, nei miei nemici? Antonio Orsino, Sovrano, lasciami scartare questi titolo: Io non sono un pirata e non un ladro di mare, anche se non discutero, siamo nemici con Orsino. E mi sono dato da qui dalla stregoneria: lui, questo è un ragazzo di ingrediente, dalla bocca della schiuma del mare feroce è stato salvato da me; È morto a tutti; Ho restituito la mia vita e mi ha aggiunto il mio amore, senza misura e limite, tutto dedicato a lui; Per il suo bene, a causa dell'amore di uno, mi sono unito il pericoloso e ostile questa città; Nella sua difesa, metti la pistola; Quando ho afferrato, lui, insidioso, non volevo condividere il pericolo con me, cominciò a negare la familiarità dei nostri occhi e per me è diventato istantaneamente per vent'anni; Non ho dato un portafoglio, che lo preoccupavo in mezz'ora. Viola Come può essere? Duca quando, dimmi, è arrivato in questa città? Antonio oggi, Sovrano; E prima che tre mesi di fila, senza pausa, siamo stati inseparabili giorni e sera con lui. Include Olivia e approssimativo. Duke è consulenza; Il fumo andò a terra. - Ascolta, amico, le tue parole sono folle: ho per tre mesi come serve. Ma è dopo. - Asciugati con lui. Olivia in Cosa, il mio sovrano, se possibile, Olivia potrebbe farti piacere? - Caesario, non hai tenuto le parole. Viola Sudamnya! Duca adorabile Olivia ... Olivia Che cos'è il Caesario? - il mio grazioso duca ... viola il mio duca parla; Il mio dovere è spingere. Olivia, ma se, il sovrano, cantando lo stesso, - sta ascoltando con la mente, come urlando dopo la musica. Duke è ancora spietato? Olivia è ancora costante. Duca in cosa? Nel vuoto? Creazione crudele, negli altari ingrati, la mia anima sollevava i sacrifici sacri! Cosa dovrei fare? Olivia è tutto, il sovrano che avrai qualsiasi cosa. Duca Cosa succede se ho trovato una risoluzione, come nell'ora di morte ladri egiziano, uccidono ciò che amo? E nella passione selvaggia c'è una nobiltà. Ascoltami: dal momento che non hai apprezzato la lealtà, e io sappia in parte che sono malato, che cancellerò dai tuoi sentimenti, lascia che l'insensibile tiranno sia vivo; Ma questo, sei un carino, animale domestico, che vede Dio - ho caro molto caro, prenderò la strada da questi occhi stantivi, dove è incoronato, sono in anticipo. - Venga con me; La mia mente era matura per il male: ti ho fornito, il mio agnello è fragile, il cuore del corvo nel petto delle colombe. Viola e io, così che solo ti calmano, pronto, felice, felice di morire cento volte. Olivia dove è Caesario? Viola per coloro che sono più costosi per me e la vita del barricoltore, più costoso di tutte le donne dell'universo. Quando mento, lascialo cadere nel sangue, sul giudice del cielo, la calunnia dell'amore! Olivia Oh, come mostruoso! Che inganno! Viola che ti ha ingannato? Chi ti ha offeso? Olivia Ile hai dimenticato? Solo ora ... - chiama il sacerdote. Ci vuole uno dei servi. Duke va per me. Olivia dove? Cesario, coniuge, aspetta! Duke Spouge? Coniuge Olivia. Lascialo dare una risposta. Duca il suo coniuge? Viola I, il mio sovrano? Non. Olivia Ahimè, la tua bassa paura che ti sei entrato per rinunciare a te stesso; Ma no, non aver paura, Cesario; prendi il tuo destino; Sii chi sei, - e sarai uguale a ciò che hai paura. - (un sacerdote è incluso.) In buon tempo, padre. Padre, ti chiedo, in nome di Sana, di dichiarare qui, "anche se abbiamo deciso di mantenere il fatto che un caso inaspettato è stato scoperto prima del termine, tutto ciò che è stato fatto tra questo giovane e me oggi. L'unione prete dell'amore non stragabile, segnato dal collegamento delle mani, catturato dai baci della bocca e dal risparmio di scambi dei tuoi anelli; Inoltre, il rito del certificato del Sacro Contract è legato come dovrebbe. Da allora, mi dico ore, sono andato solo nella tomba solo due ore. Duca che finge cucciolo! Come diventerai quando Sedna si attacca in lana? O forse, moltiplicando una bugia, sarai un foodnight te stesso? Addio, prendilo; Ma in modo che non diventi la mia strada! Viola I giuro ... Duke qui giuras è inappropriato! Ci devono anche essere mutandine per essere onesti. Incluso Sir Andrew. Sir Andrew per Dio, Lekary! E a Sir Tobi immediatamente, io dulk. Olivia cosa è successo? Sir Andrew mi ha portato la testa, e Sir Toby è stato distrutto da Signore. Per il bene di Dio, aiuta! Darei quaranta sterline, ora ora essere a casa. Olivia Chi ha fatto, Sir Andrew? Sir Andrew Innest Nobleman, un certo Cesario. Pensavamo che fosse un vigliacco, e questo è il Devil stesso nella carne. Duke il mio nobile, Cesario? Sir Andrew Gods Misericordioso, è qui! Non hai mai rotto la testa per me, e quello che ho fatto, quindi ero io siir toby confuso. Viola e qui sono? Non ti ho toccato nella mia vita. Hai catturato la spada purtroppo, ma ti ho inchinato nel mondo, non sei toccato. Sir Andrew. Se fumi la palla significa toccare, così mi hai toccato; Tu, vedo, non mettere la palla fusa. Sir Toby e Jester. Quindi Sir Toby sta facendo; Anche a te lo dirò; Non essere lui e sembrare, non ti adatterebbe con un modo non-simile. Duca Bene, il Cavalier, come stai? Sir toby sì cosa c'è lì! Ferito, e il caso è la fine. - Pazzo, ha visto Dick-Lekary, pazzo? Jester Ax, Sir Toby, è ubriaco qui più ore; Ha preso gli occhi alle otto del mattino. Sir Toby In questo caso, è un bovino e una persona indecente. Odio il bestiame ubriaco. Olivia lo rimuovi! Chi è così frizzante? Sir Andrew ti aiuterò, signore Toby, - dopotutto, ci legheremo insieme. Sir Toby aiuterai? Cantando la testa d'asino, e Durachin, e un canaglia, un allegro secco, femmina! Olivia dovrebbe sdraiarsi e lasciare che sembrino ferita. Il Jester Go, Fabian, Sir Toby e Sir Andrew. Iscrizioni Sebastian. Sebastian sono molto triste che il tuo parente sia ferito da me; Ma sii anche mio fratello, sarei costretto a tale protezione. Mi guardi uno sguardo strano; Capisco che sei offeso. Perdonami, il mio preferito, almeno nel nome dei nostri vortici così recenti. Duca una faccia, uno vestiti, voce - e due! Come negli specchi magici! Sebastian Antonio, mio \u200b\u200bcaro Antonio! Ciò che Torzani mi fossi ogni ora, da quando ci siamo lasciati! Antonio sei sebastian? Sebastian hai paura di questo? Antonio ma come potresti dividere? Due metà della mela non sono simili a queste due. Chi è Sebastian? Olivia è incredibile! Sebastian non è io? Non ho fratelli; E non c'è una proprietà divina in me qui e ovunque. E le mie onde cieche della sorella del mare sono state assorbite. Non sei un parente? Come ti chiami? Da dove vieni? Viola I Mesalinets; Mio padre fu chiamato Sebastian, e mio fratello era un tale Sebastiano, in un tale vestito si sdraiata nella sua bara bagnata; E se gli spiriti possono essere incarnati, sei venuto a spaventarci. Sebastian I Am Spirito ed ESM, ma progettato in questo aspetto maleducato, che sono stato ereditato dal grembo. E se sei una donna, - rompendo solo in questo, - vorrei piangere versato le tue guance, dicendo: "Ciao, la Viola deceduta!" Viola a mio padre sopra il sopracciglio era una nascita. La miniera di Sebastian era con lo stesso. Viola è morto un giorno in cui la Viola si è tenuta tredici anni. Sebastian Oh, questo ricordo che tengo vivo! Sì, ha compiuto il suo caso terrestre quando la sorella tredici divenne anni. Viola Anche se non abbiamo altre interferenze per la felicità di questo il mio vestito maschio alieno, non abbracciarmi, senza ricordare circostanze complete, luoghi e tempi, che sono viola; Per controllare tutto, qui andiamo al capitano; Ci sono i miei vestiti; Mi ha aiutato ad andare al servizio ducciano. E dopo questo, tutta la mia vita è andata tra il sovrano e la contessa. Sebastian (Olivia) Quindi, ti sbagli, signora; Ma la natura ti ha guidato vero. Tu e la ragazza volevano impegnarsi e non essere ingannati, giuro: anche chi hai avvolto, Vergine. Duke sei imbarazzato? È nobile sangue. Una volta è uno specchio sinceramente, cioè, sono in un incidente di questa parte. (Viole) Il mio ragazzo, mi hai detto centinaia di volte in cui sono tutte le donne per te più costose. Viola e questi discorsi ripeteranno sotto il giuramento, e questi giuramenti preservano sotto la doccia, come questa ferma immagazzina il fuoco che è diverso dalla notte. Duke mi dà una mano; E mostra nel tuo vestito da ragazza. Viola lo tiene il capitano con cui siamo andati a riva; Ma ora è seduto in prigione, secondo la denuncia di Malvolo, ciò che serve in un seguito in contatto con la contessa. Olivia libera. - Chiama Malvolo. "Oh, sì, mi sono ricordato: dopo tutto, lui, il povero amico che ho sentito, è completamente sconvolto. Ritorna il giullare con una lettera e Fabian. In tale disordine dei pensieri, io stesso mi sono dimenticato della sua follia. Come dice? Il Jester può solo dire, Madam, bussa da Velzevul, per quanto una persona può nella sua posizione; ti ha scritto una lettera qui; Dovrei darti questa mattina, ma dopo tutti i messaggi del pazzo - non il Vangelo, quindi non è sufficiente importanza quando sono presentati. Olivia lo aprirà e lo leggerà. Sembra il giullare, esci quando il pazzo è trasmesso per conto del pazzo. (Legge) "Dio vede, signora ..." Olivia Cos'è? Sei pazzo? The Jester No, Madam, ho appena letto il Madman; Se la tua grazia è soddisfatta, in modo che accada correttamente, devi rimanere Vlady. Olivia ti chiedo, leggilo come segue. Jester lo faccio, signora; Leggerlo come dovrebbe essere letto così; Pertanto, inchina l'udito, la principessa. Olivia (Fabian) Leggi te. Fabian (recita) "Dio vede, signora, mi offendi, e il mondo lo sa, almeno mi hai tuffinato nell'oscurità e mi ha dato il tuo ubriaco per dominarmi, io possiedo ancora i miei sentimenti non peggiori della tua misericordia. Con lo sarò la tua lettera che mi ha spinto ad accettare l'aspetto che ho imparato; cosa, non dubito, dimostrerò piena la mia giustizia, e consegnerò una vergogna completa. Pensa a me, qualsiasi cosa. Io sono un po 'più che ne trascurano e insultato. Madly dirottata Malvolo. " Olivia è che ha scritto? Jester Sì, signora. Il duca della follia è un po 'qui. Olivia Fabian, lo ha liberato; Arrivare qui. Foglie Fabian. Il mio duca, se accetti di vedere mia sorella in me, non un coniuge, lascia che lo stesso giorno abbia incoronato due unioni qui, in questa casa, il mio ospite. Duke rispondo Accordo gioioso. (Viola) e sei libero; Per il primo servizio, in un tale disastro con la natura febbrile, in contraddizione con delicati educazione, per il fatto che ero il proprietario per molto tempo, qui hai la mia mano per essere la padrona del proprietario. Olivia e me - sorella. Fabian ritorna da Malvolo. Duca Quindi è un pazzo? Olivia Sì, è il più. Cosa, Malvolo? Malvolio di Signora, sono offeso, sono stato insultato crudele. Olivia me, Malvolo? Malvolo Sì, tu. Qui, per favore leggilo. Disegnare a mano, come il tuo. Scrivi a questa calligrafia, non da questa sillaba; Dimmi che il sigillo che pensava non sia tuo. Non dire. Bene, allora ammetti e spiegami con me, per un buon onore, perché così chiaramente sei stato tremato, ci ha detto di camminare con un sorriso, in calze gialle, nei Garder ci sarà un aumento, guardando accigliato su Sir Toby e un più piccolo gelatina; Quando ho fatto tutto in una fede modesta, perché mi hai bloccato in prigione, dove il sacerdote mi ha partecipato, e ha fatto l'ultimo della miscela, cosa ha visto la luce? Perché, dimmelo? Olivia Alas, Malvolo, la calligrafia qui non è mia, anche se, dovrebbe essere consapevole delle somiglianze. Fuori da qualsiasi controversia, quindi la mano di Maria. Ricordo: mi ha parlato della tua follia; E sei venuto con un sorriso e nella forma, come è stato detto nella lettera qui. Ti chiedo, tagliato fuori. Con te ha giocato uno scherzo molto malvagio; Ma troveremo i perpetratori, e sarai il querelante e il giudice nel tuo caso. Fabian Sajaar, mi dirà di dirmelo, e lascia che l'inimicizia e la futura trama non scullino l'ora solenne, che è venuta qui. In tali speranza, mi sento libero di confessare che io e Tobi ha creato Malvolo questa cosa, in considerazione delle sue azioni cattive e inaccettabili contro di noi. Maria ha scritto una lettera, sotto la pressione di Sir Toby, per il quale la sposò come ricompensa. Ma poiché la nostra rabbia era allegra, allora le risate sono più appropriate qui della vendetta, inoltre, se è giusta pesare il risentimento reciproco. Olivia ah, povera, come ti sei costato! Il Jester è quello, "altri sono comuni, altri raggiungono la grandezza e l'altra grandezza viene lanciata". Anche io, signore, ha partecipato a questo interludio, come Sir Topasa, signore; Ma è tutto. "Di Dio, il Jester, non sono pazzo." Ricorda? "Messaman, cosa trovi divertente in questa camera senza cervello? Se tu stesso non sorridi, ha una fila di una fila". Quindi lo spettacolo del traffico porta con loro la retribuzione. Malvolo troverò tutta la tua frusta. Va via. Olivia ha avuto un risentimento più grande. Dukes lo lascia andare e incline al mondo; Deve dirci dove il capitano. E arriverà il tempo d'oro e le nostre anime solenne unione. Nel frattempo, una sorella carina, vi invieremo. Cesario, andare; Ti chiamerò così mentre sei un ragazzo. E nella nuova lucentezza del vestito femminile - la mia regina e la mia dissolvenza. Tutto va tranne il giullare. Il jester (canta) "Quando stavo prendendo sì, c'era ancora dall'alto, c'è solo il vento e la pioggia, io tutti Daryle, come potevo, ma piove, brilla ogni giorno. Quando ho raggiunto gli anni maturi, qui, ecc. Un vicino si nascondeva dal plut, e anche perché - Alas! - Ho preso mia moglie, qui, ecc. Erano con lei senza usare, ho guidato la guerra, ma anche perché sono diventato ferita e vecchio qui, ecc., Dalla birra nella testa dell'orecchio, ma anche, il nostro mondo iniziava molto tempo fa, qui, ecc. Ma ancora, dal momento che sei ridicolo, vogliamo mescolarti ogni giorno. " Va via.

Dodici notti o altro

Testo. Questa commedia è stata pubblicata per la prima volta in F1 1623. Questo è un testo molto buono che quasi non richiede modifiche. Dating e prime rappresentazioni. La datazione del pezzo non rappresenta difficoltà speciali. Nella lista di Miresa 1598, la commedia non è menzionata. D'altra parte, secondo Sir John Menningham, un membro del consiglio di legge Middl-Templ (Londra), il 2 febbraio 1602, una commedia sotto il titolo "Dodicesima notte o qualsiasi cosa" è stata trovata in Middl-Temple. In tutta la probabilità, il gioco è sorto nel 1600 in aggiunta all'ambientazione menzionata, il gioco era sul cortile nel 1618 e poi di nuovo, sotto il titolo "Malvolo", nel 1623 la sua popolarità è confermata da lodi ridotte alla schiena nel 1640, Diggini, chi celebra in particolare le scene con Malvolo. Titolo. Il primo titolo del gioco appartiene non al contenuto di esso, ma dal momento della produzione (sulla prima sottomissione). "Dodicesima notte" (dodicesimo di Natale) cade per la sera il 6 gennaio, che ha concluso il periodo di giochi natalizi, riti e idee. Questa sera, durante il cortile inglese, c'erano spettacoli. Il secondo titolo, che appare, contiene un suggerimento di una varietà di immagini ed episodi del gioco: lo spettatore è avvertito che vedrà ogni sorta di tutto - "qualsiasi cosa". Fonti. La storia giocosa di due gemelli e le loro avventure associate ai divertenti fraintendimenti e concludendo in sicurezza con due matrimoni felici, innumerevoli volte dai romanzieri italiani e dei drammaturghi, nonché i loro traduttori o imitatori in vari paesi europei. Ma l'unica versione di questa trama, che Shakespeare ha usato direttamente, è la seconda storia intitolata "Duca di Apollonio e Silla", dalla collezione di scrittore inglese di terzi, Barneby Rica, "addio al mestiere militare" (1581). Dalla storia secca e insapore del ricco, Shakespeare ha creato un vero capolavoro, riempiendo le sue commedie con il sottile Lyristico e l'umorismo acuto, oltre a arricchirlo con immagini e motivi aggiuntivi. La seconda trama - la storia di Malvolo - è, il frutto della gratis fiction di Shakespeare, che è del tutto appartenente alla creazione di immagini non solo da Malvolo stesso, ma anche Sir Tobey Bello, Andrew Egusichka, Mary, Fest e Fabiana. Ora di azione. Gli eventi del gioco sono implementati per tre giorni, 1 ° giorno: ACT I, Scene 1-3. Intervallo a 3 giorni. Giorno 2: ACT I, scene 4-5; ACT II, \u200b\u200bscene 1-3. 3 ° giorno: ACT II, \u200b\u200bscene 4-5; ACT III; ACT IV; ACT V.

Note al testo del gioco

Persone attive: alcuni personaggi indossano nomi semantici: Bell significa "Belching"; Egusichk - "avendo le guance pallide" (dalla febbre - ague); Il nome Malvolio è educato da Ital. Mala Voglia, nel congelamento - "dannoso". ACT I, Scene 1 37. E il fegato, il cervello e il cuore. Probabilmente riflesso del vecchio schema Plato, dove questi organi sono raffigurati dagli habitat dell'anima. ACT I, Scene 2 56. Immagina di liberarlo ... in futuro, queste linee non ricevono alcuna risonanza. A Viool Caesario, tutti appartengono a entrambi un uomo. ACT I, Scene 3 76. Forcy Canary Wine (dalle Isole Canarie) è stato molto apprezzato in Inghilterra. ACT I, Scene 5 116-447. Letargia ... Liturgia. Lo script è vicino a Sound, ma un altro gioco di parole: Letargia - "Letargy" e Lechery - "Sweistance". ACT II, \u200b\u200bScena 3 9. Secondo gli insegnamenti degli antichi filosofi, il mondo è composto da quattro elementi: terra, acqua, aria e fuoco. 84-83. Attraverso come scuole mediche. Indossare i mediatori, andare ludillers, goduto di Shakespeare nell'era di una brutta gloria. Erano considerati vagabondi, ubriachi e ladri. ACT II, \u200b\u200bScena 5 20. Trota, che viene catturata con un segno di spunta. Questo particolare modo per catturare trota è descritto nel libro di kogen della salute Kogen (1395). ACT III, Scene 1 55. Crasori era un mendicante. Gli dei scuotono il craso per il suo tradimento per troficare quello che l'hanno fatto sulla povertà. 106-107. Il mio udito è più disposto a rovinare da esso rispetto alla musica delle sfere. Secondo l'antico, il mondo consisteva in un certo numero di aree di cristallo in movimento con le stelle in loro, che ruotavano all'interno del mondo della sfera delle stelle fisse. Durante la rotazione della sfera, questi hanno reso presumibilmente toni musicali, combinati in armonia, che ha sentito solo perminare. 455. "A ovest?" Viola sta scherzosamente riproducendo il grido dei boatmen di Londra ("A chi a ovest?" - "Chi East?"), Chi ha sbattuto la compagnia che voleva guidare intorno al Tamigi in una particolare direzione. ACT III, Scene 2 72-75. Dai sorrisi ci sono più linee da lui che in una nuova mappa con l'aggiunta dell'India. La mappa geografica con la prima stampata su di lei con entrambe le indie è stampata a breve in Inghilterra. ACT III, Scena 4 54. Nightingale Rispondi alle banchine - Inglese leggermente modificato dicendo. 410. "Andiamo con me, Brigitta" - l'inizio di una ballata popolare in quel momento. 157. Sei ancora tenuto a mantenere quelli della legge. Il lato della nave, che è rivolto al vento, è chiamato un cappotto; Il lato della nave, protetto dal vento, è sottovento. 264. Non ho visto una tale Amazzonia nella mia vita. Nella sceneggiatura: Firago, la distorsione della parola italiana Virago - "donna coraggiosa". ACT V, Scene 1 54-52. Tutto questo Jester Tirade è una parodia del ragionamento medievale sul significato mistico dei numeri diversi; Ad esempio, "cinque" segni: cinque ferite di Cristo, cinque sensi, cinque comandamenti della Chiesa, ecc. 112. C'era una storia su un certo ladro dall'Egitto, che, essendo circondato da persecutori, uccise la sua amata e distrusse tutta la sua ricchezza .

"Duefth Night" è uno dei giochi spiacevoli di Shakespeare. Questa non è una commedia per gli scolari, contrariamente all'opinione emergente. La maggior parte dei personaggi non è abbastanza individuale da avere una profondità comica, e al momento della creazione del gioco Shakespeare, sembra affatto non era incline aonando. Le convenzioni del genere della commedia non hanno permesso a Shakespeare di esprimere direttamente i suoi sentimenti, ma l'umore dell'autore distorce l'effetto comico. Sembra, specialmente quando leggi le canzoni che "divertenti" nella "dodicesima notte" sono presenti nelle citazioni. Nel lavoro di Shakespeare per la tragedia della "dodicesima notte" e le cosiddette "commedie scure" - "misura per misurare" e "tutto è buono, che è buono.

La commedia Pereu Shakespeare può essere attribuita a quattro varietà. I primi due di loro sono una versione classica.

(1) Diga della commedia o una commedia di disposizioni, ad esempio "Errori commedia" e "Due Verona". Qui la trama prenderà sopra i personaggi.

(2) La commedia di morale o "temperamento", i parenti dei giochi di Ben Johnson, per esempio, "domare il vantaggio". Catarina, piove, - un esempio di un carattere "temperamentale". Più tardi, Shakespeare usa il temperamento e le tragedie - il carattere ha portato i personaggi di tragici eroi. "Amleto" e "Timon Atene" - Tragedia della morale.

(3) Caratteri commedie. In queste commedie, i personaggi sono mostrati in tutta la varietà delle loro relazioni con l'ambiente. Shakespeare studia la personalità al di fuori del suo stato sociale e dell'ambiente, ma non si dimentica di lei appartenente a una classe specifica. Esempi della commedia dei personaggi possono servire "Immettibili sforzi d'amore" "Venetian Merchant", dove Shakespeare esplora il personaggio della "eccezionale" di Sheilok, "un sacco di rumore da niente", dove lo straniero è Don Juan, "Heinrich IV ", in cui il principe si siede nel ristorante, personifica il contrasto tra la persona e l'ambiente sociale," come ti piace ", dove l'ambiente rurale e la vita sono contrari alla Corte, e l'indumento preliminare è associato al suo Carattere (questa non è solo una reception conveniente).

(4) La commedia dei sentimenti è il dramma lirico degli ultimi spettacoli shakespit, che commedie possono essere chiamate solo molto condizionatamente. "Pericle" "Cymbelin", "Tale invernale" e "Storm" - tutte queste partite sono vicine al teatro delle maschere e dell'opera. La trama in loro è subordinata a non i personaggi, ma un modello di sentimenti appassionati, in altre parole, queste sono commedie di trasformazioni. I personaggi vengono trasformati lungo la linea d'azione, anche se sono spesso troppo vecchi e bruciati con la vita per causare un'interale. Le ultime partite sono più propensi a drammatizzare l'anima umana, piuttosto che l'immagine delle persone che potresti sapere o con il quale potrebbe avere un drink.

"La dodici notti" non può essere attribuita a nessuna delle varietà menzionate. Qual è il motivo? Forse Shakespeare era destinato a un più stretto che nel teatro del globo del circolo degli spettatori, pubblicare più scelti e non incline a guardare la commedia di intrattenimento.

Shakespeare di nuovo, come nella "commedia degli errori", usa i gemelli in questo gioco. I motivi che hanno spinto Viola di cambiare i vestiti in un abito maschio sono completamente condizionali e servono solo a guidare la trama. Il ruolo del naufragio è ridotto per mettere in relazione i caratteri nello spazio del gioco. Negli ultimi pezzi di Shakespeare, un tema complesso e accuratamente sviluppato di tempeste e naufragi simboleggia la morte, la rinascita e la pulizia della sofferenza.

Personaggi "Twelfth Night" - Le persone sono ricche e inattiva, e la loro società è permeata con malinconia, in contrasto con le caratteristiche sociali e l'umore dei personaggi del "mercante veneziano". In entrambi i giochi ci sono personaggi che non amano la musica, - Shelk nel "mercante veneziano" e Malvolo nella "dodicesima notte". Tuttavia, su quegli ilyriani che amano la musica, lei, molto spesso, porta la tristezza. Salsa Sniws nell'apertura Gioca dal monologo del Duke Orsino:

L'amore alimenta la musica; Giocare

Generoso, oltre le misure a, nella sazietà,

Desiderio, charter, esausto.

Ancora una volta che si aggancia! Colui che viene intervistato.

Ah, mi accarezzava una voce come un dolce suono,

Quale, maglia su un grado di violette,

Inizia e dà onde di fragranza.

Bella. No, - era gentile da una volta.

ACT I, Scene 1.

Confronta con parole liricate sui "Sounds of Music" che Lorenzo si disegna a Jessica a Belmont.

Sembra un cielo

Tutte le tazze dorate sono disposte;

E il più piccolo, se vedi,

Canta nel suo movimento, per sicuro Angel,

E mangia a cherubini.

Armonia simile dal vivo

In anime immortali; Ma ancora lei

Terra, busta sporca

Coprire rudemente, non lo sentiamo

ACTO "Merchant Venezia" V, Scene 1.

La società illiriana nella "Notte del dodicesimo" è meglio consapevole di se stesso, più languisce dalla noia e meno produttiva della società nel "mercante veneziano", dove le persone sono affari impegnative - hanno scambiato e guadagna denaro. Atteggiamento nei confronti del denaro in due questi giochi è anche diverso. I personaggi del "mercante veneziano" generie e incurante - sono facilmente separati con soldi. Al contrario, nella "dodicesima notte" atteggiamento nei confronti dei soldi cinici - tutti sono consapevoli del fatto che è necessario pagare i servizi che le persone possono essere acquistate e cosa

il denaro ti consente di ottenere il desiderato. Ci sono molti esempi nel gioco. Sir Toby dice che "persone così coraggiose", come Sir Andrew Egyuchek, "c'è poco a Illiria," perché "riceve tremila ducati in un anno" (I. 3). Viola promette di "pagare generosamente" il capitano per presentarlo al Duca di Orsino come ragazzo Caesarino (I.2). E Olivia, innamorarsi di Caesarino, riflette su ciò che lo incontrerà, "che regalo", perché "i giovani ad acquistare è più facile, / che procedere" (III. 4).

Le donne nella "dodicesima notte" svolgono un ruolo chiave. Malvolo manca la fiducia in se stessi e la comprensione e altri uomini, ad eccezione di Antonio, e in tutto inattivo. Quindi, solo le donne possiedono la volontà nel gioco, e questo è un segno di una società malata. Maria, innamorata di Sir Toby, il suo inganno lo sposa. Olivia illumina il desiderio di sedurre Caesarino, a malapena a conoscere con lui. Viola e affatto appare "Devourer of Men". Tutte le donne nel gioco cercano ciò che vogliono.

La società nella "dodicesima notte" sembra quasi oscena. I personaggi inseguono apertamente i benefici, loro, in generale, miserabili e spesso insidiose. A differenza di Falstaff (che, a prima vista, può essere paragonato a Sir Toby), non possiedono saggezza, mente e svilupparono autocoscienza e non sono in grado di amare l'amore genuino. La svolta della trama e dei matrimoni alla fine del gioco sono molto condizionali. Il Duca, che fino alla scena del riconoscimento pensava che fosse innamorato di Olivia, la getta come una patata calda e si innamora immediatamente di Viola. Sebastian accetta l'offerta di Olivia per sposarsi in un paio di minuti dopo l'incontri. E l'uno e l'altro meritano disprezzo. È impossibile credere che i buoni mariti usciranno da loro. A differenza di Falstafa, queste persone vagano le loro piccole e cazze vittorie. Falstaff tollera anche la sconfitta.

Tre famose canzoni nella "dodicesima notte" contengono un tipo di chiave per il gioco. Canzone "Dove sei, tesoro, vagabondo?" Ries alla tradizione "mentre dorme tempo-vecchio" e corrisponde allo spirito del poema edonistico Andrew Marvella "al timido amato":

Dove sei, tesoro, vagare?

Smettila Ascolta, lo sai,

Come canta il tuo amico fedele.

Non c'è motivo di correre

Tutti i percorsi portano ad una riunione;

Questo dirà nonno e nipote.

Che cos'è l'amore? L'amore non sta aspettando;

Chi è divertente, lascia che ride;

Domani è un regalo inaffidabile.

Completamente lento. La felicità è fragile.

Baciami, colomba;

La gioventù è un prodotto di apprendimento.

ACT II, \u200b\u200bScene 3.

La canzone è affascinante se la percepisci in uno scherzo, ma cosa succede se ti chiedi: "Qual è la persona i cui sentimenti sono davvero espressi in queste prese d'aria?" Un uomo di veramente innamorato, ovviamente, non parlerà amante che l'amore è transitorio. Non un solo giovane che cerca di cogliere la ragazza non menzionerà la sua età. La gioventù è un dato. Come ho detto in una conferenza sul gioco "molto rumore dal nulla", in queste file, se li leggi seriamente, la voce di un'invecchiamento della lussuria, il desiderio avido di possedere, il che riflette la paura della morte. Shakespeare mi impone letteralmente a noi una tale lettura, perché gli unici ascoltatori della canzone, Sir Toby e Sir Andrew, - due vecchi, miserabili ubriachi.

Canzone "Dove sei, tesoro, vagabondo?" Fondata, in parte, sulle tradizioni dell'amore della Corte. Troviamo i resti di questa tradizione nel poema Alfred Hausman:

Da dove la massima forza

Potrei fidarmi del sangue,

Salverebbe dalla tomba

Sei il mio amore.

Quando salgo

Solo il pensiero potrebbe essere memorizzato -

Il mondo diventerà una fretta domani,

Rimarrai a vivere.

E i sentimenti sono immensi,

E la mia polvere non si preoccupa.

Ti saresti diventato immortale,

Quando salverà in loro.

Ma tutto è invano, e al momento

Saresti gentile

Prima di viaggiare in città,

"Metti, volare, morte", questo più metricamente sofisticato da tutti gli shakespearer si riferisce anche alla tradizione di corteggiamento, all'immagine del "dolore senza cuore":

Volare, volare, morte,

Lascia che sia tessuto da un velo;

Ugasai, ugasai, tver,

Sono ucciso da rosso senza cuore.

La mia savana texica fogliame

Rifiuto.

Incontrerò il tuo lotto di morte

Come la felicità.

Senza fiori, senza colori, così

Solo nella caverna della bara nera,

Senza amici, senza amici, nell'oscurità,

Non scivolare, abbassarmi.

Nella tomba fammi mentire

Appartato

Quindi non perderla

Innamorato.

ACT II, \u200b\u200bscena 4.

Questa non è una "vecchia canzone di frequenza" (II. 4), che sembrerebbe chiedere al Duca. Questa è una complessa elaborazione del tema folcloristico. La canzone dell'amore senza cortese, destinato alla classe più alta, sviluppata in una ballata folk, e poi tornò alla forma originale e sofisticata. Ciò accade spesso con il materiale tradizionale: le ballate forniscono un tema per le poesie epiche, le canzoni della corte si stanno sviluppando attraverso canzoni folk, pastorale, e in America, i salmi si trasformano in inno spirituale nero.

Canzone "Put, Fly, Death" fa luce sul personaggio del Duca. Shakespeare la mette nel gioco che la canzone come se riflettesse la vera identità del Duca. Accanto a lui è seduto a travestimento Viola per il quale il Duca non è un hobby, ma una seria passione. Sarebbe difficile per lei scoprire che la persona amata è favorevole per un altro, ma ancora più doloroso vedere ciò che ama solo se stesso, e Viola arriva in una scoperta così dolorosa. Nel seguente dialogo sulle differenze tra l'amore del maschio e della femmina, Viola, mi sembra, dice affatto giocosamente:

Diciamo di più, giuro di più;

Ma questo è un lato scoperto:

Vuoti generosi e l'amore è povero.

ACT II, \u200b\u200bScene 4.

Duke vuole essere qualcosa di fedele Tristan, o Brilliant Don Juan. Alla fine, sposa la prima donna che gli ha ammesso innamorato.

Il terzo delle famose canzoni nella "dodicesima notte" giura il giullare - alla fine del gioco, quando tutti passarono dalla scena:

Quando stavo tirando sì, c'era ancora con la cima, c'è solo il vento, e la pioggia, io tutti duril, come potevo

Quando ho raggiunto gli anni maturi

C'è solo il vento e la pioggia,

Un vicino si nascondeva dal plut

Ma la pioggia, è timido ogni giorno.

Quando - Ahimè! - Ho preso mia moglie,

C'è solo il vento e la pioggia,

Ho guidato la guerra con lei senza uso,

Ma la pioggia, è timido ogni giorno.

Quando sono diventato peggiore e vecchio,

C'è solo il vento e la pioggia,

Dalla birra in testa dell'Avgar

Ma la pioggia, è timido ogni giorno.

Il nostro mondo è iniziato molto tempo fa,

C'è solo il vento e la pioggia,

Ma ancora, dal momento che sei divertente,

Vogliamo mescolarti ogni giorno.

ACT V, Scene 1.

Quindi l'epilogo dei giochi è un poema senza senso. In altre parole, il Jester afferma che nulla nella vita umana ha senso.

C'è una differenza significativa tra la vita dell'autore e il fatto che introduce nei suoi scritti. Più pienamente l'autore sente il genere eletto e meglio capisce i suoi personaggi, più significativa è la differenza. Pezzi che seguono la "dodicesima notte" - cupo. I personaggi in loro sono entusiasti in loro (a differenza della tragedia antica, dove il calo degli eroi è causato da forze esterne e dove non devono pagare il peccato attraverso la sofferenza). Sopra le loro teste sono addensati. Queste sono giochi scure. Al contrario, negli ultimi spettacoli di Shakespeare, i personaggi rimangono vivi e cambiano al meglio attraverso la sofferenza.

Appunti:

Guarda Ibsen, Pen Gunt, Act II, Scene 6.

Traduzione T. L. Schepkin-Cupelik.

A. Houseman, "Guy di Shropshire", XXXIII. Traduzione di Mary Poptsova.

"Notte del dodicesima o altro?" Prima stampato nel 1623. Ha ricevuto il suo nome in tempo (circa nel 1600 - 1602) - la dodicesima sera dal Natale, segnando la fine delle vacanze invernali, segnato con il cortile inglese, particolarmente magnificamente e divertente, con lo sviluppo obbligatorio di spettacoli per la passione di il pubblico. La seconda intestazione indica sia il collettore delle situazioni comiche che dei personaggi in essi che cadono e il motivo del Ministero del personaggio principale in piedi presso il centro di sviluppo commedia (interrogazione interrogativa inerente alla questione dei servitori: "Nulla?"). All'inizio del XVII secolo, la dodicesima notte aveva un altro nome - "Malvolio" - per nome di uno dei personaggi più colorati che indossano il nome del relatore "dannoso" (dalla "Mala Voglia" italiana).

Ora d'arte La commedia è caratterizzata da azione rapida: dall'arrivo del violino a Illlaria (il fittizio di un paese) prima del suo impegno con il Duca di Orsino passa solo pochi giorni. Durante questo periodo, la ragazza ha il tempo di entrare nella posizione del governatore del paese, per amare il decanter inespugnabile di Olivia e trovare il fratello gemello nativo, perso nelle onde del mare tre mesi fa. La prima giornata di commedia è descritta nella prima legge, scene del primo il terzo; Il secondo giorno - con la quarta scena del primo atto sulla terza fase del secondo atto; Il terzo giorno (gli eventi più saturi) - con la quarta scena del secondo atto fino alla fine del gioco. Tra il primo e il secondo giorno, l'azione richiede tre giorni.

Trama di stringa La decisione della viola di entrare nel Duke Orcino sta diventando. La ragazza che ha preso l'aspetto maschile, senza sapere se stessa, apre una catena di incomprensioni toccanti e divertenti, colpendo il proprio cuore e sentimenti di altre persone: Viola stessa si innamora del suo maestro, ma non può aprirlo, perché la vede Gruppo in esso - Caesario; La bella e orgogliosa contessa Olivia innamorata di Viola, non sapendo che è una ragazza; Lo stupido fan di Olivia Sir Andrew Egyuchek inizia a gelosti il \u200b\u200bsuo protetto alla giunzione - Fraja e sotto l'influenza di chiunque voglia godere, e allo stesso tempo per affrontare un cavallo da regalo, Sir Toby, provoca Viola a duellare. La salvezza non è capace e aver paura di combattere la ragazza proviene dal Capitano Antonio - Salvatore e il fedele amico di suo fratello Sebastian e il nemico giurato del Duke Orsino. Il fratello gemello Viola diventa anche un membro della Corte Universale, quando si incontra all'inizio degli occhi di un'olivia amata e accetta di diventare suo marito, e poi dà un degno combattente dagli attaccanti da lui da Sir Andrew e Sir Toby.

La seconda trama, associata al modo in cui Malvolio, è legata all'interno delle everiderie con Cesario, quando nella terza fase del secondo atto il Butler mostra un saggio di buona natura, ma temprato a caldo toby, insieme al camerista di Olivia - Maria. Amorevole avere una ragazza divertente, sviluppa un eccellente scherzo per mettere in atto Malvolio: lo getta "Lettera di Olivia Love", dopo di che, insieme a Sir Toby lo mette un pazzo negli occhi della contessa. Sopra inviato a Chulad, i Joker si alzano con un nuovo divertimento: gli vengono inviati il \u200b\u200bFesta Jester nell'immagine del pastore di Topasa, che non solo non supporta lo sfortunato prigioniero nella sua sofferenza, ma ancora più confusi, volendo per convincere la follia.

Arte immagine del fest. Combina il jester e il principio filosofico. Il personaggio non si diverte tanto degli eroi della "dodicesima notte", poiché è diviso con loro con la loro vita più saggia più di una. Ad esempio, Duke Orsino descrive l'influenza di amici e nemici a persona: "Amici così lodami che si trasformano in un asino e i nemici parlano direttamente che sono morto; Pertanto, i nemici mi aiutano a conoscere me stesso, e i tuoi amici sono perforati ". Nel fest di parole, c'è sia la quota necessaria dell'umorismo che la verità spiritosa, che è privata di altri eroi comici.

Sir Toby sta cercando di essere originale, ma lo afferra solo per le conclusioni logiche elementari ( "Chi non è andato a letto a mezzanotte, ha ancora un spruzzo"). Sir Andrew e non può dare qualcosa di più intelligente delle proposte più semplici: "So solo che qualcuno più tardi cade, lui è in ritardo". La stupidità di questo eroe è visibile in quei momenti in cui è su un picco emotivo. Ad esempio, offeso da Sebastian-Caesario per Tumaki Sir Andrew minaccia: "Lo presenterò alla corte per insultare l'azione ... True, ho lasciato per la prima volta, ma questo non conta".

Il maggiordomo Malvolio, che è diventato vittima di un pareggio crudele, come un giullare, non è privato della mente e intuizione (che è solo una delle sue frase "La vecchiaia è molto dannosa, e migliora gli sciocchi"), Ma su tutte le sue buone qualità e fine. Nel gioco, è un tipo di egoista auto-sfiato, che è così assorbito dalla sua personalità e dalle convenzioni secolari che anche la sua ombra insegna buone maniere.

Duke Orsino, Viola, Olivia e Sebastian, come persone umoristiche sono dotate di tratti prevalentemente nobili. Ognuno di loro ama immediatamente: Viola si innamora immediatamente del suo Maestro, Olivia, dal primo incontro, inizia a sperimentare sentimenti delicati per Caesario, Sebastian accetta di sposare Olivia dopo la prima conversazione e persino apparentemente una passione di sbiadimento orsino trasferisce improvvisamente i suoi sentimenti con Olivia su Viola. Quest'ultimo è spiegato dal fatto che il Duca, a causa del sensuale magazzino della sua natura, ha sperimentato solo il bisogno di amare qualcuno, ma davvero amato, imparando solo una persona più vicina: Caesario divenne il suo fedele amico, Viola - la sua amata moglie.

Commedia giocata nel febbraio 1602 nella società Midl-Temple. L. Hotson ha suggerito di essere suonata nel gennaio del 1601 alla reception organizzata da Elizabeth in onore di Orsino, Duca Browlo (L. Figlio caldo, la prima notte di "Dollosa Night", Londra, 1954). E. K. Chember Dates Commedia 1599-1600 anni. Per la prima volta è stato stampato nel folio del 1623.

Tutti Fabulus relativi a Olivia, Orsino, Violi e Sebastian, presi in prestito dal libro Barnabi ricco "addio alla professione militare" (1581), dove in tutta la traduzione francese di Belforte proveniva dalla Novella Bandele italiana.

La dodicesima notte dopo Natale era la fine delle vacanze invernali, e lei è stata celebrata in particolare il divertimento raver. A questa occasione, la commedia è stata cronometrata, per la quale Shakespeare non ha cercato i titoli, offrendo al pubblico a considerarlo "qualsiasi cosa". La critica, tuttavia, ha attribuito il nome significato più significativo. La dodicesima notte delle vacanze natalizie era come un addio con divertimento. La commedia si è rivelata un "addio con allegria" e per il drammaturgo. Dopo la "dodicesima notte" appaiono "commedie scure" e le grandi tragedie di Shakespeare, non una singola commedia allegra, non creerà più.

Quindi Shakespeare dice addio alla allegria. Sembra che abbia davvero esaurito tutte le fonti della Commissione e ora, creando questa commedia, ripete in una nuova combinazione molto di ciò che abbiamo già incontrato nei suoi ex opere. La confusione comica dovuta alla somiglianza dei gemelli era la base della trama della sua prima "commedia di errori". La ragazza, camuffata nel vestito maschio, era nella "Veronessa", il "mercante veneziano" e "come ti piace". Tale carattere come Sir Toby Bell, simile a Falst Afraits, e Andrew Egusik - snella da "windsor beiding".

La nuova versione del vecchio motivo commedie di Shakespeare è il tema del ingannettività dei sentimenti, che svolge un ruolo così importante nella "Nightfth Night". Il primo suggerimento di ciò era nella "commedia degli errori", dove abbiamo visto Luciana, stordito dal fatto che l'Antifol di Siracusa, che prende per suo fratello, le fu spiegata innamorata. Il motivo di ingannettività dei sentimenti nel "sogno nella notte d'estate" è ancora più sviluppato: qui Demetrio e Lizardr, le mani dell'Hermia devono prima dominare, e poi sotto l'influenza della stregoneria innamorarsi di Elena. Ma la manifestazione più sorprendente della cecità sotto l'influenza del fascino dell'amore era, naturalmente, il famoso episodio, in cui la regina degli Elfi di Titania accarezza la base, decorata con una testa d'asino. Nella "dodicesima notte" l'inganno dei sentimenti è caratteristica di Orsino e Olivia.

Infine, come in una serie di altre commedie, l'azione della "dodicesima notte" si verifica nell'impostazione un po 'irreale. I sentimenti degli eroi sono piuttosto terreni, e loro stessi sono essenziali di carne e sangue, ma il mondo in cui vivono è favoloso illyria per gli inglesi. Il bellissimo nome del paese situato sulla costa orientale del mare Adriatico, sembrava esotico come ora. Il messaggio su questa regione lontana è stata trasmessa in England Sailors che arriva a Londra da tutto il mondo. Shakespeare ha amato scegliendo le sue commedie favolose e esotiche azioni. Illity, Sicilia, Boemia - Questi nomi hanno suonato per il pubblico del teatro shakespit romantico, e per le storie romantiche, ha scelto i paesi con nomi così allettanti misteriosamente.

Era necessario per questa commedia, per una divertente fiaba romantica, che il pubblico di Shakespeare voleva dirlo. Dopotutto, la sua "dodicesima notte" raffigura ciò che non accade spesso nella vita, e se succede, solo dove si verifica tutte le fiabe e dove non cadiamo mai.

In eccellente illiria, vivono ancora più incurante che nella foresta di Ardennes. Non funzionano qui, non combattere e solo a volte cacciano. La principale occupazione della popolazione è amore e intrattenimento. Tutti sono impegnati in questo - dal duca ai servi. Il governante di questo favoloso paese non è preoccupato per gli affari del suo stato. Orsino ha un'occupazione più importante: è innamorato e ha deliziato l'anima con i sogni del suo bellissimo amante, ascoltando musica.

Le battute di amore e divertimento di Young Viola cadono su questo paese subito dopo il naufragio, durante il quale ha perso l'unico uomo vicino, fratello Sebastian, come due gocce d'acqua simili al viso. E ne vale la pena di essere sulla riva del Illiyry, poiché copre immediatamente un'atmosfera speciale di questo favoloso paese. La ragazza coraggiosa ama l'avventura, e dal momento che il destino lo ha gettato qui, è pronta a soddisfare qualsiasi sorpresa. Vestirsi in un vestito da maschio, viene con un musicista per il cortile del Duca. La sua mascherata - e il mezzo di autodifesa, al solito in quei tempi, quando una donna ha dovuto nascondere la sua debolezza e la manifestazione della caratteristica eroina dell'avventurismo, e una specie di "disegno", uno scherzo, che era inaspettato complicazioni per lei. E naturalmente, si innamora immediatamente, non solo perché giovane, ma anche perché cadde nell'atmosfera del cortile, sognato dai sogni di Orsino sul bellissimo amore. Si innamorò di lui, e questo amore risulta essere una fonte di esperienze dolorose.

Il fascino della sua giovane anima musicale conquista istantaneamente il violino una dolce disposizione di Orsino, che riteneva che da tutta la pagina Caesario, come si chiamava Viola, è meglio in grado di capire i suoi sentimenti. Ma per il Duca, è un uomo, e, anche se la morale rinascimentale ha incoraggiato la passione platonica tra il popolo di un sesso, come evidenziato dai "sonetti" di Shakespeare, Viola è desideroso di amore. Ma è inerente all'attrevolezza. Il suo amore non è egoista. Sarà felicità amara per lei se è in grado di raggiungere la posizione di Orsino da parte della amata Olivia. Sebbene l'analogia non sia completa, ma il sistema dei sentimenti di Viola trova un po 'di conformità negli stessi "sonetti" di Shakespeare, il cui personaggio lirico ha anche vissuto una soddisfazione amara è che due belle creature, costose per lui, si sono innamorati dell'altro . Un modo o un altro, Viola è combattendo disinteressatamente per Olivia per rispondere a una sensazione di Orcino. Sa come parlare così meravigliosamente sull'amore, che cerca un risultato inaspettato: Olivia si innamora di una ragazza da travestimento. E qui inizia la commedia della deceptività dei sentimenti, che le piaceva raffigurare Shakespeare.

Dei tre romantici eroi della commedia Viola, non solo il cuore caldo, ma anche una mente chiara. Lei è sola e l'intero groviglio della situazione derivante dal suo vestire. Appartiene al numero di quegli shakespearers, la cui meravigliosa femminilità è combinata con la resistenza dei sentimenti, la lealtà sconfinata, la profondità delle esperienze del cuore.

Orsino ha un diverso magazzino sincero. Lui, come Romeo, ad un incontro con Giulietta, non così tanto ama il soggetto dei suoi fronzoli, come innamorati dell'amore. La sua giovane anima si è aperta per una grande sensazione, ma il suo amore è come l'ammornio della bellezza delle esperienze associate a questa sensazione. Non c'è da stupirsi di aver bisogno di musica. Nutre e lenisce le sue emozioni eccitate. Sentimenti della sua sottile e ex intrattenimento coraggioso, come la caccia, ora non gli danno piacere. La comunicazione con Caesario gli dà molto di più, perché in un'anima delicata, trova consonant con le sue esperienze. Non sa anche quanto sia importante questa amicizia per lui. Quando è la comicina finale risulta che Caesario è una ragazza, Orsino non deve ricostruire il suo atteggiamento verso questa giovane creatura, che è già innamorata della reattività e della sua felicità. Pertanto, per lui, l'apertura della personalità genuina della viola è gioia, e gli dà immediatamente tutti i suoi (il sartiame amore dell'amore.

Se l'intera vita di Orsino passa in previsione di grande amore, in grado di riempire il suo cuore, allora facciamo conoscere Olivia quando lei, nonostante la natura, ha deciso di rifiutarsi in tutte le gioie della vita. Avendo sopravvissuto a una grande montagna, la perdita di padre e fratello, Olivia voleva lasciare il trambusto del mondo, vicino accesso all'affetto, la cui privazione causa la sofferenza. Ma la sua anima è giovane e, come Orsino e Violino, anche matura per amore. È determinato a guidare uno stile di vita dannoso mancante per molto tempo. Non appena appare Cesario, la curiosità si sta risvegliando, e poi la passione. Volvae Vatura, ora è pronta a desiderare tutto: e la modestia femminile obbligatoria e la disuguaglianza della situazione (Cesario, sebbene "lui" e nobili, ancora al di sotto del suo grado). E ora cerca la reciprocità con quell'energia, ciò che Viola Caesario ha dimostrato di vincere il suo cuore per Orsino.

Riduciamo, guardando la peripetica di questa divertente storia, ma che tipo di pulizia e bella è questa risata! Sappiamo che Olivia è sbagliata, ma ridezziamo non sono sopra di esso, ma sopra le strane dei giovani cuori accecati da un eccesso di sentimenti bollenti. Questi sentimenti sono belli e nobili. Mostrano le migliori capacità mentali di una persona, ma questo è il migliore, si scopre, può mettere in una posizione ridicola di colui che è privato dell'opportunità per sapere cosa è quello che è quello che è inviato al cuore senso.

Olivia avviene allo stesso modo di Orsino alla fine della commedia. Avendo incontrato il fratello di Violino, Sebastian, lo prende per il gruppo che la amava e, avendo raggiunto il limite della passione, lo invita a sposarsi immediatamente. Il caso ha ridotto prima con una viola, le quali le qualità spirituali erano affascinate dall'immaginazione della giovane contessa. Amava la viola di Caesario non per l'aspetto, ma per il coraggio, il carattere, la perseveranza e la poesia dell'anima. E poi il caso ha fatto una sostituzione: Olivia incontrò Sebastian, non solo per affrontare, ma anche da altre qualità di una sorella simile. Andò audacemente per incontrare il flusso della passione di Olivia inaspettatamente che era caduto a lui e, catturato da lui, inaspettatamente, in un momento, ha trovato la felicità, che gli altri cercano tutta la sua vita e sono lontani dal sempre. Guck avviene solo nelle fiabe, ma prima di noi è la fiaba su come le persone stanno cercando la felicità innamorata, e come si tratta di loro non è affatto come si aspettava. Orsino ha cercato Olivia, e la felicità trovata nel violino, Olivia ha allestito la reciprocità del Caesario-Violino, e l'ho trovato da Sebastian; Viola ha sofferto, non mangia la speranza per la felicità, ma improvvisamente venne da lei; Sebastian stava cercando sorella e trovò la sua amata e sua moglie.

Cosa sta succedendo in un cerchio di Orsino - Olivia - Violi - Sebastian, è un'alta commedia di sentimenti puri e belli. Tutti loro sono persone di una grande nobiltà spirituale, forse anche troppo bella per il mondo reale, ma il perfetto magazzino mentale di tali persone e contribuisce alla vera bellezza. Le arti che cercano di raccogliere una persona alle vere altezze dell'umanità, della verità e della bellezza, eleggere tali eroi per rivelarli, a cui una persona è capace alle loro migliori manifestazioni.

Ma questa non è l'idealità inclusiva che privi un'immagine artistica della persuasività, e l'alto umore spirituale, combinato con un'incredibile penetrazione nelle proprietà reali del cuore umano. Ecco perché Shakespeare rimane un realistico e poi quando è immerso nel mondo del romanticismo. E quindi, nel complesso di questa sveglia fiaba, dove splendidi sentimenti mettono le persone in posizioni divertenti, sentiamo la verità indubbita.

Accanto a questo mondo di alti sentimenti - altro mondo più terrestre, dove una persona non appare in una forma così aggraziata, ma ancora non privata, nella sua strada carina. Questo è il mondo del Sir Toby Bellia e Maria. Sono il centro del suo, come il centro del mondo dei bei sentimenti è Viola.

Sir Toby Bell non è un residente non illirico. Non ha solo il nome dell'inglese. È un tipico "Bifhtex Eater" e lo stesso amatore di Budy Pops, come Sir John Falstaf. Il suo spirito è inferiore a quello di un glorioso cavaliere, ma una vita dilagante che ama non meno di lui e un buon scherzo conosce anche il prezzo.

Come Falstaf, Sir Toby crede che nato per la vita divertente e spensierata. Ma alla nascita, non ha avuto fondi per questo. È un nobile elentista ed è costretto a vivere i multi della sua nipote di Olivia. Tuttavia, non è affatto imbarazzante la posizione dell'osservata, perché, così come Falstaf, non sospetta nemmeno per l'esistenza della moralità. Dovrebbe solo mangiare, e soprattutto, bere! È necessario, tuttavia, dare la propria ingenuità: ha la sua fonte di reddito, oltre a Harcha, ottenuta nella casa di una nipote ricca. È impegnato nell'artigianato, che nei tempi di Londra Shakespeare fu chiamato la pesca dei conigli - l'abisso di naive provinciali che sono venuti nella capitale. Robert Green, lo sfortunato di Shakespeare, in diversi opuscoli ha descritto le tecniche di questo tipo di "caccia" urbana.

Sir Toby è riuscita a raccogliere un "coniglio" - questo è il provinciale Sir Andrew Egusik, che è arrivato a Londra - perdona, in Illari, - vedere se stesso, le persone vedono e allo stesso tempo trovano una ricca sposa. Sir Toby prese l'olivia a succhiarlo. Sir Andrew di Olivia è una parodia divertente della cura di Orsino. Naturalmente, Sir Tobi non è stato ingannato sulla capacità di sposare questa navicella spaziale su Olivia. Sir Andrew è stato ingannato, e questo inganno lo costa una strada. Sir Toby mangia e bevande alla sua spesa, facilitando il portafoglio di un arruffato provinciale. Incontreremo le considerazioni da Shakespeare un'altra situazione di questo tipo - in "Otello" (Yago e Rodrigo), e finirà per un po 'tragico. Ma Toby non è yago, non un cattivo, ma un allegro bonwist, e Andrew è separato dalla perdita di un portafoglio e un cavallo e alcuni colpi da Sebastian.

Sotto l'anziano Windmill Sir Tobi malizioso Maria. È un maestro sulla fiction che si spora e gli altri. Vuole sposare Sir Toby: sarebbe uguale a lei con la signora, che serve. Tuttavia, l'accusa che mostra non tanto in questo come nei praticanti divertenti che stanno rendendo i piani molto più matrimoniali. Sir Toby in una rete matrimoniale è una questione difficile, perché non è da quegli uomini che separano volontariamente con la libertà di fare un piccione e divertirsi. Se verrà in mente per sposarsi, tranne quello su una ragazza così cattiva come Maria, che è inesauribile per le gitelle.

Queste persone hanno un nemico - il maggiordomo Malvolio. La posizione che non è alta, ma altri possono portare abbastanza danni. È un nemico non solo per loro, ma anche una vita piacevole. Malvolio è un uomo secco, stagno, poppa, e c'è qualcosa di puritano in esso. Sostiene volentieri Olivia nel suo desiderio di osservare il lutto e vivere, estinguendo dal nebulizzato della vita. Con dispiacere, guarda il favore di Olivia a Cesario. È già indignato da una cosa che la gente vuole e può divertirsi, indulgere in intrattenimento e amore. Lui stesso ha una passione - ambizione. La posizione del maggiordomo gli dà un potere piccolo ma tangibile sulla famiglia di Olivia. Vero, sono molto non registrati e costantemente deve combattere con loro, ma non perde speranza di domarli ...

La compagnia allegra SIR Ghiot decide di insegnare a Malvolio. Getta la lettera che prende per una spiegazione innamorata, presumibilmente le inviata da Olivia. Eseguendo suggerimenti contenuti nella lettera, si è vestito in stupido e si comporta come un futuro coniuge della contessa e il Signore in casa.

All'inizio, il sorteggio, costringendo il Malvolio a credere che Olivia sia innamorata di lui, sembra solo divertente e innocuo. A poco a poco, tuttavia, Joker ha raggiunto il fatto che deridono Malvolio non senza feroce e rabbia. Un lettore moderno e soprattutto lo scherzo dello spettatore inizia a sembrare troppo maleducato e crudele, e non dà più piacere. Ma non dovremmo dimenticare che Sir Toby e la sua compagnia - le persone sono davvero maleducate, amando in maniere inglesi le "battute pratiche" più spietate - disegna da cui una persona a volte può soffrire seriamente. Il pubblico del Teatro Shakespeariano per il quale le esecuzioni erano uno spettacolo interessante, guardarono tali battute altrimenti. Una delle battute è l'apparizione di un giullare nella chiusura di un prete e di un confessione malvolio (IV, 2) - è una parodia di rituale cattolico (sopra il cattolicesimo nel protestante in Inghilterra, è stato permesso di correre).

L'immagine del Malvolio, in primo luogo, comico, acquisisce gradualmente un colore diverso. Sembra qualcosa che causa pietà. Questo è da un lato. E d'altra parte, la figura diventa inquietante. E anche se in questo mondo di divertimento e amore, è impotente, un'ombra scura, scartata da lui, si ricorda al male che esiste nel mondo reale, poiché, anche se in una forma moderna, possiede ancora tali caratteristiche che oscurano il Rinascimento ideali. La sua ambizione, cattività, il pinnacolo e la vitalità erano i vizi che Shakespeare vide e mostrava fonti di tragico nella vita.

Oltre al Malvolio, tutti i personaggi della commedia sono gentili, allegri, reattivi e allegri. Ma c'è un altro personaggio assegnato tra loro. Questo è il Jester Fest. Lo vediamo tra i partecipanti del divertente sorteggio, che è stato imparato su Malvolio, ascoltando le sue battute audaci su coloro che è obbligato a obbedire. È uno dei jesters più spiritosi dello Shakespeare. Non dobbiamo caratterizzarlo, perché per noi è stato fatto da Shakespeare stesso, investito nella bocca della viola Tale parole sul fest:

Suona bene un pazzo. Quel ruolo che il pazzo non supererà: dopotutto, coloro che ridono, devi sapere, e dobbiamo affrontare le nautiche e le abitudini, e in estate abbastanza, come il falco selvatico, la tua preda. Hai bisogno di un sacco di arrende per padroneggiare questa arte.

(Iii, 1. Traduzione di E. Lipetsk)

Ma questo "Smart Fool" ha un tratto che lo distingue da tutti gli altri jester nelle precedenti commedie di Shakespeare. Fest Melancholic, e si manifesta principalmente nelle canzoni che esegue in tutta l'azione: "Amare per un momento è data ..." (II, 3), "Sbrigati per me, la morte, la fretta ..." (II , quattro). La malinconia tende a trovare e nella canzone, che canta alla fine del gioco - "Quando ero e stupido e piccolo ..." (V, 1).

Nel frattempo, l'immagine del fest, che ora lo sappiamo - il risultato delle modifiche apportate alla commedia nel processo del suo destino del palco presso il Teatro Shakespeare.

Per capire l'essenza del caso, dobbiamo ricordare l'inizio della commedia. Viola dice che sa come cantare e suonare strumenti musicali. Come musicista, va alla corte di Orsino. Ma nel testo attuale non canta da nessuna parte e non si tratta. Cos'è questa "dimenticanza" di Shakespeare? Non. Inizialmente, il ruolo della Viola ha eseguito un ragazzo-attore che ha firmato per cantare splendidamente e suonare strumenti musicali. Non è difficile immaginare che fosse Viola che ha eseguito una canzone triste "Sbrigati per me, la morte, la fretta ...", che è così apprezzato da Orsino. Corrispondeva al suo umore triste causato da un amore non corrisposto e dai sentimenti della viola stessa.

Ma il tempo è passato, il ragazzo dell'attore ha perso i suoi dati necessari per questo ruolo, e la canzone avrebbe dovuto cadere fuori dal gioco. Ma qui una nuova circostanza ha aiutato. Un meraviglioso comico Robert Army, un eccellente musicista che ha avuto una buona voce è entrata nel barbedja Tarupo - Shakespeare. La canzone è stata trasferita a lui. Eseguito con attenzione nel testo, non è difficile vedere come la scena fosse rifatta per il fest per essere chiamato al cortile di Yersino ed eseguiva una canzone lirica. Apparentemente, la canzone finale è stata aggiunta allo stesso tempo, eseguita anche dal fest e indossa il carattere ironico-malinconico.

È così che, a quanto pare, penetrava la commedia quelle motivazioni malinconiche che non solo hanno dato un nuovo colore alla forma del fest, ma anche il timbro sull'intero gioco nel suo complesso. Ma non dovresti esagerare il loro significato. Il lirismo fatto dalle canzoni del Jester nel secondo atto è generalmente in armonia con la parte romantica della trama. La canzone finale è piena di ironia del Jester su se stesso, e anche, forse oltre i personaggi del gioco. Tutti loro si rallegrano nella loro felicità e fest, come gli altri jester di Shakespeare, ride di Romantici e delle sue illusioni: "Quando sono entrato a mia moglie in casa mia ... Sono andato tutto in casa. Tutto questo è un clown ordinario, difficilmente ha alcun problema serio. "La dodicesima notte" rimane una delle commedie più allegre e ottimistiche di Shakespeare. Crearelo, Shakespeare e non ha pensato a nessun "addio alla allegria". Solo allora si è scoperto che non è mai stato in grado di scrivere una commedia così divertente come questa.