Fine delle lettere in russo. Lettera personale in inglese: corrispondenza etichettata

Sicuramente molti amici che hanno lasciato diverse città o paesi non vengono scambiati sui social network ogni giorno brevi messaggi, e occasionalmente si scrivono sulla loro vita con lettere. Qualcuno scrive ordinario postale, qualcuno - elettronico. Scrivere la lettera stessa è semplice, ma come finire la lettera? Per molti problemi. Oggi parleremo di come completare la lettera correttamente.

Una lettera ad un amico

Per finire correttamente la lettera ad un amico, per avviare, rileggere l'intero testo, allo stesso tempo e controllare gli errori. Forse hai perso qualcosa che puoi finire al momento del controllo della lettera.

Per te, devi chiaramente sapere: vuoi ottenere una risposta all'istante o contare su ciò che ti risponderai quando appare l'opportunità? Prima di scrivere qualcosa alla fine della lettera, decidi il bundle logico in modo che non vi sia tale sensazione che la lettera non sia completata se tu, ovviamente, non vogliono intromettersi il destinatario.

Ma come finire completamente la lettera ad un amico, lasciando solo una piccola frase? Non vale la pena dire addio, perché probabilmente non perdoni così tanto nella vita. Quando hai modificato la tua lettera, la fine si è rivelata significativa e il pensiero è finita, alla fine della lettera è possibile aggiungere tali frasi come:

• La tua ragazza / amico (nome);
• \u003e Aspettando una risposta;
• Voglio vedere presto;
• Ci vediamo;
• Aspetta una visita;
• Vieni presto;
• Intero (nome);
• In bocca al lupo;
• I migliori saluti, il tuo amico / fidanzata (nome).

Lettera d'affari

Al completamento della lettera aziendale, è necessario controllarlo ancora più attentamente per errori e alfabetizzazione del design del testo in modo che tutto sia chiaramente stabilito in modo che non vi sia nulla di superfluo, naturalmente senza parole come "cosa", " Sì senza problemi "e simili. Il tuo tono dovrebbe essere abbastanza confidenziale e abbastanza semplice nella comprensione.

Avvicinandosi alla fine della loro narrazione, devi finalmente essere qualcosa per interessare il destinatario, perché la fine della lettera è più ricordata. Ma questo non significa che all'inizio non dovresti rivelare tutte le carte. A poco a poco, è necessario aumentare l'interesse e alla fine già aperta completamente in modo che la tua lettera rimane in memoria.

Prima di pensare a come terminare una lettera aziendale, è necessario inserire un elenco di documenti allegati alla lettera, se presente. La lista deve essere numerata e i documenti devono essere incorporati nell'ordine in cui è stato precedentemente indicato. L'ultima frase che viene utilizzata in una lettera aziendale potrebbe sembrare così:

• Con rispetto (nome);
• Spero di collaborazione;
• Con riverenza (nome);
• Grazie per aver risposto alla mia offerta.

Addio all'inglese a lettere

Quando comunichi con gli amici o riscrivi con la tua persona amata, non è necessario osservare determinati quadro. Da qualche parte puoi appendere o scrivere una tale parola, qualunque sia la lettera aziendale che non puoi consumare. Questo ti consente di comunicare più apertamente.

Ora i giovani hanno un gergo diverso, che è incomprensibile per la vecchia generazione. Uno di questi gergo è la sostituzione delle parole russe per gli stranieri. Come finire una lettera in inglese non è diversa da suggerimenti precedenti. Qualsiasi lettera dovrebbe essere controllata per non colpire il volto allo sporco e non per inviarlo con un mazzo di macchie e pensieri incompiuti. Proprio alla fine, puoi aggiungere un tale momento come un addio all'inglese. Ad esempio, ti forniremo diverse frasi adatte:

• Con amore (nome) - con amore (nome);
• Parla con te più tardi - parla più tardi;
• Buoni evvioni! * - buon umore! *;
• I migliori auguri (nome) - I migliori auguri (nome);
• Ci vediamo presto - presto ci vediamo;
• Il tuo, (nome) - il tuo / il tuo (nome);
• Tutti i migliori - i migliori auguri;
• Grazie in anticipo - grazie in anticipo per la risposta;
• Buona fortuna - auguro buona fortuna;
• Saluta tutti - Passiamo ciao a tutti;
• Veramente tuo (nome) - con rispetto (nome);
• Cordiali saluti (nome) - il tuo sinceramente / il tuo (nome).

Tirare la cortesia può apparire esclusivamente scortese. Come evitare questo? Condividiamo consigli da esperti nel campo dell'etichetta.

Basta scrivere "I migliori auguri!" Alla fine della lettera. Sì, questa firma sembra innocua. Vuoi davvero un rispondente solo bene. Ma i tempi sono cambiati, e simili formule di cortesia sono diventate ridondanti.

Secondo i ricercatori dell'Università della Pennsylvania, che ha studiato la questione dal 2003, la norma sociale è cambiata relativamente di recente. Ora solo il 5% delle lettere elettroniche termina con tali desideri. Più spesso attribuito "Grazie!" O "Saluti!" .

L'e-mail è stata ampiamente distribuita negli anni '90 e la maggior parte degli utenti ha immediatamente lasciato le formalità - e la formula della cortesia alla fine dei messaggi. Secondo l'allenatore per l'etichetta aziendale Barbara Patcher, "Era più come le note". Sulla pagina web di Los Angeles Volte Sociologo dell'Università della California Neil Shmegler prevede che con lo sviluppo di tecnologie elettroniche, la corrispondenza della carta sarà finalmente verso il passato.

Ma nel tempo, le e-mail hanno assunto le funzioni della carta e le persone sono tornate a standard familiari di corrispondenza commerciale. Patchtter dice: "C'era un'intera gerarchia della firma finale". Quindi cosa scegliere? "Distinti saluti"? Bad Timbro. "Ciao ciao"? Obserch emotivamente. "Grazie"? Una buona opzione, ma è spesso scelta lì dove non è richiesta la gratitudine. "Cordialmente, i tuoi" - sei davvero attaccato sinceramente ciascuno di questi file?

Il problema di "tutto il meglio" è che non dice nulla al rispondente. Consulente sull'etica aziendale Judith Calos crede: "Questa è una formula di parola senza senso, usata quando niente da dire." Altri esperti non sono così categorici: lo chiamano "innocuo", "corretti", "decenti" o "no". Liz Sunzio, regista in Agenzia PR NATIONAL PUBLIC RADIO, RADIO PUBBLICA. Dice: "Recentemente," tutto il meglio "espresso, di regola, educata disattenzione - ma ora può significare offesa o una minaccia velata".

I migliori auguri sono fatti da lettere scritte diversi secoli fa. Nella tradizione anglosassone, il timbro è apparso nel 1922. Secondo Oxford English Dizionario, Francis Scott Fitzgerald ha contribuito a questo, che ha scritto la critica letteraria Edmond Wilson "Zelda Schlet per voi migliori auguri." La formula è stata ampiamente diffusa e completata la sua vita solo alla fine del 1968, quando Larry King ha ricevuto un messaggio ufficiale, ha concluso "tutto il meglio, Billy". Tali lettere tese anche allora, e persino affilato a Larry King disse che era troppo familiare.

Le formule di cortesia hanno radicato nelle lingue. Nel 1922, Emily Post, un pilastero della scienza dell'elliquette, ha scritto:

"Gli inglesi cominciarono a liberarsi delle decorazioni nelle lettere nel XVIII secolo. Si limitano a "sinceramente il tuo". "

Nell'era di Internet, la tradizione è conservata. Le persone evitano sia la familiarità che le espressioni di attaccamento e l'uso il più possibile. neutro Formulazioni alla fine della lettera. Secondo il sondaggio, il 75% delle persone preferisce "Grazie!" o "buona fortuna!". Tuttavia, molti riconoscono che questa non è la scelta migliore, ma costretta a rispettare una nuova norma sociale.

Se non "con i migliori auguri", come?

Si No Non usare affatto formule educate. Con la distribuzione dei servizi allentati e l'e-mail è diventata simile ai messaggeri. Bandora Patch crede: "Le e-mail sono diventate meno formali". Ora in lettere per gli amici o buoni amici, le formule finali non usano - si ritiene che questo sia lo stesso arcaismo dei messaggi vocali. Le formule di cortesia rallenano solo la corrispondenza. Liz Dunzio Commenti: "Le persone non parlano così". Lei stessa alla fine delle e-mail: business e personale - mette il punto. Senza firma.

La corrispondenza è uno dei modi più importanti per comunicare le persone in tutto il mondo. Con esso, puoi risolvere qualsiasi domanda: lavoro, commerciale, personale. Ciò spesso salva il tempo, perché non abbiamo bisogno di aspettarsi che una persona parlasse con lui (lascia che la lettera migliore lo aspettasse nella scatola).

Fortunatamente, oggi non dobbiamo aspettare molto tempo, e la lettera può essere inviata a Lightlyly grazie a Internet. Tuttavia, per evitare la vergogna, è importante sapere come scriverlo proprio in inglese. Buoniamo il funzionario e parliamo di piacevoli - oggi scriviamo una lettera ad un amico.

Esempio di una lettera amichevole

CARO PAUL,
Grazie per la tua lettera! Sono felice di sentire che ti sei superato il tuo test di guida! Congratulazioni!

Mi dispiace di non essere scritto per così tanto tempo. Sono stato davvero impegnato con il mio nuovo progetto, a proposito, grazie per la tua brillante idea. Ho davvero avuto la migliore presentazione l'ultima volta. Ho davvero apprezzato il tuo consiglio.

Per quanto riguarda la tua domanda, penso che tutto ciò che devi fare sia solo esercizi regolari. Non essere pigro e cerca di trovare almeno 20-30 minuti per la tua salute ogni giorno. C'è una regola di 30 minuti al giorno: se lo fai ad esempio almeno 30 minuti al giorno, avrai un risultato la settimana. Per Esempio, se leggi 50 pagine durante questo periodo, alla fine della settimana avrete un totale di circa 350 pagine. Se diciamo che non dobbiamo fare noi abitualmente) abbiamo 0 risultato alla fine della settimana. Inoltre, che ci vogliono 21 giorni per formare una nuova abitudine. Quindi tutto ciò che devi fare è prendere il toro per il toro Corna e provalo per soli 3 settimane.

Sfortunatamente, ho bisogno di tornare al mio progetto. Spero che il mio consiglio sia stato utile.

Spero di sentirti presto.

Stai attento
Vincitore

Un esempio di una lettera ad un amico

Grazie per la tua lettera!

Sono lieto di sapere che hai passato i diritti! Congratulazioni!
Scusa di non aver scritto per molto tempo. Ero molto impegnato con il mio nuovo progetto. A proposito, grazie per l'eccellente idea. Ho davvero avuto una presentazione meravigliosa l'ultima volta. Ho davvero apprezzato il tuo consiglio.
Per quanto riguarda la tua domanda, mi sembra che tutto ciò che devi fare è solo esercizi regolari. Non essere pigro e cercare di trovare almeno 20-30 minuti al giorno per la tua salute. C'è una regola di 30 minuti al giorno: se fai qualcosa almeno 30 minuti al giorno, alla fine della settimana avrai un risultato. Ad esempio, se leggi 50 pagine durante questo periodo, entro la fine della settimana avrai già 350 pagine. Se diciamo che non abbiamo tempo per questo (come facciamo di solito), avremo un risultato zero alla fine della settimana. Inoltre, dicono, hai bisogno di 21 giorni per formare una nuova abitudine. Pertanto, tutto ciò che devi fare è fare un toro per le corna e provare per 3 settimane.
Sfortunatamente, ho bisogno di tornare al mio progetto. Spero che il mio consiglio sia stato utile.
Spero per una risposta rapida.

Cos'è una lettera inglese informale?

Tale lettera è anche usata per chiedere ad alcune informazioni, congratularsi in vacanza, chiedere consiglio / dare consigli. Una lettera amichevole può essere scritta sia per il vecchio amico che per uno nuovo, un amico sconosciuto. Il tono della lettera deve mostrare il tuo amore e la cura l'uno dell'altro.

Come iniziare una lettera informale?

Come qualsiasi altro tipo di scrittura, l'Unofficial contiene alcune parti obbligatorie. Naturalmente questo è un saluto e addio. Inizia con le parole Lontano. (Caro) + il nome di una persona scritta. Inoltre (specialmente in E-Maleh) può essere avviato con le parole CIAO + Nome umano.

Per esempio: Caro Bob., o ciao Bob. Non contattare una persona per cognome o SIGNOR SIGNORA.. Sembra troppo formale e persino ridicolo in combinazione con Lontano..

In una lettera non ufficiale, spesso mettono una virgola dopo il nome, e il testo della lettera stessa inizia con una nuova linea. In questo caso, è importante mantenere lo stile, cioè, se hai usato la virgola all'inizio, ripeterai questa tecnica alla fine della lettera, dicendo addio.

Cosa scrivere in una lettera informale?

• Come stai? - Come stai?
• Come sta la tua famiglia? - Come sta la tua famiglia?
• Grazie / molte grazie per la tua lettera / lettera / cartolina recente / ultima). - Grazie / prematura grazie per la lettera (recente / ultima) lettera / cartolina.
• Spero che tu stia bene.- Spero che tu stia bene.
• Ero così sorpreso di sentirlo ... - Sono rimasto sorpreso di sentirlo ...
• Era buono / bello / bello sentirti di nuovo da te. - È stato buono / bello / mi chiedo di ottenere nuovamente le notizie da te.

Se non hai comunicato per molto tempo, le seguenti frasi sono adatte:

• E 'secolo da quando ho sentito da te. Spero che tu stia bene / tu e la tua famiglia stanno bene. - Per cento anni non ho sentito niente da te. Spero che tu stia bene / tu e la tua famiglia va bene.
• Mi dispiace di non essere stato scritto / rifugio "T è stato in contatto per così tanto tempo. - Mi dispiace di non aver scritto / non ho supportato la connessione così a lungo.

Esempi di frasi e lettere in inglese

Se un amico ha scritto sulle notizie:

• Felice di sentirlo ... - Sono felice di sapere che ...
• Grandi notizie su ... - Grandi notizie su ...
• Mi dispiace sentire parlare di ... - È un peccato sapere di ...

• Pensavo che potresti essere destinato a sentire / conoscere ... - Pensavo che potresti essere interessato a sentire / scoprire che ...
• Ascolta, ti ho detto di ...? Non credi mai cosa ... - Ascolta, ti ho parlato di ...? Non ci crederai mai ...
• A proposito, hai sentito parlare / lo sapevi che ...? - A proposito, hai sentito parlare di / tu sapevi che ...?
• Oh, e un'altra cosa ... questo è solo per farti sapere che ... - Oh, e uno altro ... Proprio solo che lo sai ...

Scusarsi:

• Mi dispiace davvero di aver dimenticato di inviarti una carta di compleanno ma ero impegnato con il mio nuovo lavoro. - Scusa, mi dispiace molto di aver dimenticato di inviarti una carta di compleanno, ma ero impegnato con un nuovo lavoro.
• Sto scrivendo per scusarmi per perdere la tua festa ma ho paura di essere con l'influenza. "Sto scrivendo per scusarti per aver perso la tua festa, ma temo di essere divertente."

Invitiamo:

• Potresti farmi sapere se puoi venire / tu "D come unirsi a noi? - Potresti darmi sapere se puoi venire / ti piacerebbe unirti a noi?
• Mi stavo chiedendo se ti piacesse venire in vacanza con noi. "Mi chiedo se ti piacerebbe andare con noi in vacanza."
• Io "m / stiamo facendo una festa sabato 13 e io / noi speriamo che saresti in grado di venire. "Io / noi organizziamo una festa il 13 ° sabato e spero che sarai in grado di venire."

Rispondere all'invito:

• Grazie mille per il tuo invito. Mi piacerebbe venire. - Grazie mille per l'invito. Mi piacerebbe venire con piacere.
• Grazie per avermi invitato a ... ma ho paura di aver vinto "Tieni in grado di ... - Grazie per l'invito a ... ma, temo di non poter ...

Noi chiediamo:

• Sto scrivendo per chiedere il tuo aiuto / tu (se potessi fare) un favore. - Ti scrivo per chiedere aiuto / (potrei dirmi) del servizio.
• Mi chiedo se potessi aiutarmi / farmi un favore. - Mi chiedo se potessi aiutarmi / fornire un servizio.
• Io essere molto / davvero / terribilmente grato se potessi ... - Sarei molto / davvero / terribilmente grato se potessi.

Grazie:

• Io scrivo per ringraziarti per la tua ospitalità / il regalo meraviglioso. - Ti scrivo per ringraziarti per l'ospitalità / regalo meraviglioso.
• E 'stato così gentile da parte tua invitarmi a stare con te. "È stato così gentile da parte che mi inviti a stare con te."
• Ho davvero apprezzato tutto il tuo aiuto / consiglio. - Apprezzo molto il tuo aiuto / consiglio.

Complimenti / auguro buona fortuna:

• Congratulazioni per aver superato gli esami / i tuoi eccellenti risultati dell'esame!- Le mie congratulazioni per esami di successo / i tuoi risultati eccellenti!
• Ti auguro buona fortuna / buona fortuna in / con i tuoi esami / il tuo colloquio. - Ti auguro buona fortuna / buona fortuna in / su esami / intervista.
• Non preoccuparti, sono sicuro che farai bene / passare. "Non preoccuparti, sono sicuro che riuscirai / a mano."

• Perché non tu ...? - Perché non tu ...?
• Forse potresti ...? - Forse potresti ...?
• Che ne dite di ...? - Che dire…?
• Non puoi lasciare Mosca senza ... (facendo sth) - Non puoi lasciare Mosca senza ... (avendo fatto qualcosa)
• Sono sicuro che ti piacerà ... (facendo sth). Se ti piace, possiamo ..."Sono sicuro che ti piaccia ..." (fai qualcosa). Se vuoi, possiamo ...

Come finire una lettera non ufficiale?

Naturalmente, dopo aver condiviso tutto, hanno parlato di tutto, hanno risposto a tutte le domande, è necessario finire logicamente la lettera, è impossibile semplicemente romperlo. Per questo, abbiamo anche alcuni billette, frasi tradizionali.

Dimmi perché finisci la lettera:

• Sfortunatamente, ho bisogno di / devo andare. - Sfortunatamente, ho bisogno / devo andare.
• È tempo di finire. - È ora di finire.
• Ad ogni modo, devo andare e andare avanti con il mio lavoro! - In ogni caso, ho bisogno di andare a far fronte al lavoro.

Passare ciao o parlarmi del prossimo incontro / lettera:

• Dai il mio amore / Saluti a ... / dimala ciao a ... - Dare ai miei saluti a ...
• Ad ogni modo, non dimenticare di farmi sapere le date della festa. - In ogni caso, non dimenticare di informarmi delle date della festa.
• Dobbiamo provare a incontrarci presto. - Devi cercare di incontrarsi presto.
• Non posso aspettare di sentirti. - Non posso aspettare l'ovest di te.
• Non vedo l'ora di rivederti. - Non vedo l'ora di incontrarti di nuovo con te.
• Spero di sentirti presto. - Spero che io senta presto.
• Arrivederci. - A presto

E in conclusione, non dimenticare i desideri tradizionali della nuova linea

• Amore, / un sacco di amore, - Con amore,
• Ti auguro il meglio, - Ti auguro il meglio,
• Stai attento - Prenditi cura di te,
• Auguri - Saluti.

Utili fasci di parole

poi. - poi
dopo esso / quello - Dopo di che /
anche se. - sebbene
cOSÌ. - Perciò
ecco perchè - Pertanto, ecco perché
oltretutto. - Inoltre
tUTTAVIA. - Tuttavia
comunque. - In ogni caso, comunque
per fortuna. - Per fortuna
purtroppo. - Purtroppo

Bonus!

Vuoi iniziare te stesso un amico di lingua inglese che può scrivere in inglese, quindi incontrarlo personalmente e chiacchierare? E non importa da dove vieni da Mariupol, Nikolaev, Lviv o Krivoy Rog! Ladri inglese con l'inglese e scopri nuovi orizzonti!

Famiglia grande e amichevole

Hai condiviso il destino con un amico, dispersione di città diverse, anche se in quel momento? È possibile mantenere la connessione comunicando per telefono, utilizzando programmi per computer utilizzando una cuffia del microfono.

Puoi persino vedere l'interlocutore, e non sentirlo solo se hai una webcam. Tuttavia, l'opzione è migliore di una lettera dal vivo, non è ancora arrivato. Dopotutto, una cosa è comporre un paio di frasi sulla tastiera nell'agente di posta o Skype, e un'altra - scrivere una lettera da una mano su un pezzo di carta, sigillare e inviare una destinazione. Ma prima hai bisogno di una lettera finitura correttamente. Quindi, come finire la lettera ad un amico.

Riconoscere da chi la lettera

Nonostante il fatto che tu scrivi il tuo cognome e le iniziali sulla busta, nella lettera di cui hai bisogno sottoscrivi. Se stai scrivendo solo un amico, il campione approssimativo della firma sarà simile a questo: "Il tuo amico Katya" o "Aspettando un incontro, Katya". Strizzare il migliore amico? Allora puoi permetterti qualcosa del genere: "La tua migliore fidanzata Katyushka. Non vedo l'ora di incontrarti! " O "non perdere, ci vediamo presto. Katyusha. " Infine, se la tua lettera è indirizzata al tuo ragazzo all'esercito, scrivi audacemente "Amo, bacio e davvero signorina. Il tuo katenka "o" Mi sono davvero mancato, vieni presto! Il tuo katenka. " Per quanto riguarda i suffissi diminutivi-rilassanti nei nomi, questo è il modo in cui decidi come scrivere. Tutto dipende da come ti chiama il tuo amico.

La fine della lettera non è solo una firma

Finisci la lettera a un amico dalla ragazza non dovrebbe solo con una linea con il nome del nome e la richiesta di venire o non essere annoiati. Primo leggi la tua lettera, evidenzia i pensieri principali.che hai impostato su carta. Alla fine del tuo messaggio ricordare ciò che è stato detto nella lettera. Ad esempio, sai che il tuo amico arriva domani dopo domani, e nel corso della scrittura, hanno menzionato che sicuramente vogliono incontrarlo. Riassunto, scrivi ciò che vuoi vedere in un momento e in un posto simile.

Scrivi alla fine di tutto il modo in cui ho dimenticato di scrivere

Se lo ricordi hai dimenticato di scrivere qualcosa, Metti una combinazione di personaggi P.S. esso abbreviazione latina, denota letteralmente "dopo aver scritto". Puoi quindi impostare tutto ciò che altro vuoi aggiungere alla lettera.

Controlla la tua lettera per errori

Naturalmente, se hai scritto il tuo messaggio su un computer da inviare in seguito via e-mail, puoi facilmente apportare correzioni. Ma mentre scrivi una lettera vivente migliore monitorare attentamente gli errori. Altrimenti, sarà necessario o riscrivere il messaggio di nuovo, o per fare le macchie. E quest'ultimo è estremamente indesiderabile. Scrivi non a qualcuno, e il tuo buon amico o anche un ragazzo.

UltimiCarkers.

Qui hai scritto una lettera, rimane per sigillare e inviare. Ma non in fretta con esso. Uno dei charms delle lettere di carta è che puoi lasciare un'impronta di carta del tuo bacio, silenzi un messaggio al tuo profumo o mettere la tua foto di giunzione, che è stata fatta sul tuo giorno di incontri o un altro carino cuore del tuo amico un piccolo argomento.

Gli amici hanno amici ma la famiglia dovrebbe essere ciascuno. Se non hai una persona che vorrebbe passare il resto della sua vita con te, trovarlo

« L'ultima frase è ricordata"Così, le parole del famoso Kinooroya da un suono della serie televisiva sovietica. La replica è andata "al popolo" e ora è un aforisma comune. Dopotutto, infatti, le ultime parole influenzano tutta l'impressione della conversazione. Pertanto, inventando un'azienda o una corrispondenza personale, è necessario pensare a fondo come terminare una lettera in inglese e salutare educabile all'interlocutore. La capacità di utilizzare tatticamente e appropriatamente usare le frasi standard-cliché alla fine della lettera e il materiale di oggi sarà dedicato.

La lettera ufficiale richiede una maggiore attenzione ai norme di cortesia. Con la comunicazione aziendale di successo, la fine della lettera consente di rafforzare l'effetto dal testo sopra.

La fine in una lettera commerciale dovrebbe essere un'impressione favorevole: non ci dovrebbe essere ossessività, emozione eccessiva, adulazione, pregiudizio, e ancora più maleducazione e malvagio. Pertanto, la corrispondenza commerciale è fatta per utilizzare un discorso impersonale cliché. La tabella seguente presenta frasi standard spesso partecipando al completamento della lettera aziendale in inglese.

Queste espressioni aiuteranno a completare splendidamente il testo del messaggio. Ma questo non è l'intero finale, perché Nessuna lettera in inglese non fa una firma. In genere, questa breve replica esprime il suo rispetto o desideri di successo. La traduzione di molte tali frasi al russo coincide, e quando passano in inglese, sono usati quasi in modo intercambiabile, tranne con differenze emotive molto piccole.

Lettera aziendale in inglese può completare la firma del tipo seguente:

• Il tuo. Fedelmente. * - con sincero riverenza;
• Distinti saluti * – con rispetto;
• Cordiali saluti. Il tuo. -Cordiali saluti;
• Con apprezzamento - sinceramente grato;
• Con gratitudine - sinceramente grato;
• Grazie e saluti.- con gratitudine e desideri del bene;
• Migliore Saluti. – con i migliori auguri;
• Genere. Saluti. - con buoni auguri;
• Migliore Auguri. - con auguri di successo.

* Queste espressioni vengono utilizzate solo se lo scrittore non ha familiarità con il destinatario della tua lettera.

Dare tributo ad adottare gli standard di cortesia, mettere una virgola e con una nuova linea scrivi i dati personali del signattrice: il nome, il cognome e la posizione di riferimento. Questa lettera è finita.

Quindi, ci occupiamo dei messaggi ufficiali e abbiamo imparato a essere ben rifinito. Ma un'altra importante domanda è rimasta inventata: come posso completare una lettera ad un amico in inglese o un appello ai parenti stranieri? Parliamo di questo in dettaglio nella prossima sezione.

Frasi inglesi Addio in corrispondenza amichevole

La corrispondenza informale aderisce anche al tono educato, ma fornisce incomparabilmente più opportunità per esprimere emozioni e sottolineare la prossimità e il calore delle relazioni. Pertanto, alla questione di come terminare una lettera in inglese in corrispondenza personale, c'è un numero molto elevato di risposte.

Iniziamo con il fatto che il testo informale dovrebbe anche avere una conclusione logica: una specie di scorso tacca o tratto finale. E a volte è alla fase finale e uno stupore succede: scrivi delle ultime notizie ed eventi, e il bel completamento della lettera non viene in mente.

Naturalmente, lo stile di scrittura di lettere da parte di tutti, ma anche in una corrispondenza amichevole, le frasi del modello vengono spesso trovate. Non so come finire la tua lettera inglese? Scegli audacemente e scrivi una delle espressioni qui sotto. Nel nostro materiale sono anche evidenziati in un tavolo separato.

Usando questi cliché, puoi dare una vista bella e significativa di qualsiasi lettera.

Rimane solo per consegnare la formula educata e le sue iniziali. Le opzioni di firma per una lettera informale sono semplicemente massa, ma abbiamo selezionato gli esempi migliori e frequentemente utilizzati da esso. Così a lungo riflettere su come firmare una lettera, anche tu non devi.

Se i destinatari del tuo messaggio sono parenti o buone conoscenze, sarà opportuno utilizzare tali forme di addio come:

• Il tuo cordialmente. - cardigo il tuo;
• Il tuo di sempre – sempre tuo;
• Per sempre tuo. - invariabilmente il tuo;
• Il tuo amorevole fratello. - il tuo amorevole fratello;
• Tu amico. – Tuo amico;
• Il tuo amico molto sincero - il tuo amico devoto;
• Migliore Auguri. – Saluti;
• Dare i miei saluti a… - Trasferire saluti ...;
• Tutti. Loro Migliore – Auguri.

Se sei con l'interlocutore molto vicino agli amici o hai rapporti romantici caldi, allora i seguenti desideri verranno in soccorso:

• Affettuosamente. - con tenerezza;
• Un sacco d'amore. - Amo molto;
• Tanti baci. – Baci;
• Abbracci. - Io abbraccio;
• Con amore e baci - Amore e baci;
• Tutto il mio amore - con tutto l'amore;
• Appassivamente tuo. – Appassionatamente tuo;
• Sempre e per sempre - I tuoi secoli per sempre;
• Mancante. Voi. – Mi manchi;
• Spedire. MIO. Amore. per.… - Passa la mia attrazione ...;
• Prendere Cura. – Prenditi cura di te;
• FINO Il prossimo Tempo. - Fino alla prossima volta;
• Vedere Voi. PRESTO. – A presto;
• Vedere Ya. - Ci vediamo;
• Saluti.– Fino a ;
• Ciao. - Chao!

E dopo aver espresso i loro sentimenti, non dimenticare di mettere una virgola, e da una nuova linea per firmare il tuo nome.

Ora abbiamo familiarità con le regole per la registrazione di tutti i tipi di corrispondenza. Ma ancora, è meglio vedere una lettera di esempio completa una volta che leggere la teoria distratta dalla pratica diverse volte. Alla fine del materiale, ti suggeriamo di visualizzare esempi di lettere inglesi di vari personaggi con traduzione in russo.

Come completare una lettera in inglese - campioni ed estratti della corrispondenza

In questa sezione, troverai alcuni esempi, mostrando chiaramente il design delle lettere in inglese, così come la corrispondenza dei loro stili e delle forme di cortesia.

Lettera-congratulazioni.

Cara Daniel e Sarah,

Prendi la nostra più sentita congratulazioni per l'anniversario d'argento del tuo matrimonio!

Sembra che tu abbia collegato i tuoi destini solo ieri. Ma ci sono stati ben 25 anni dalla meravigliosa giornata.

Con un grande piacere, vogliamo augurare una tale coppia ideale delle cose migliori: un sacco di amore, buona salute, gioventù eterna e vita lunga e felice insieme. Essere i tuoi amici è un onore e un piacere!

I migliori auguri nel giorno del tuo anniversario,

Jonathan ed Elizabeth Livingston.

Lettere ad un amico

Ciao, Emily!

Sto ancora aspettando il libro che hai promesso di mandarmi al nostro ultimo incontro. Da allora, non hai scritto a me, a quanto pare, sei molto scaricato dagli affari.

Qualunque cosa fosse, ti verrò di nuovo in visita, e possiamo incontrarci. Cosa ne pensi di questo? Cherkani un paio di linee quando sei libero.

Gentile Jack,

Grazie mille per la tua lettera! Molto bello avere una notizia da te!

Devo scusarmi per non scrivere prima. Ho lavorato molto, e non ho avuto un minuto di tempo libero. Ma ora posso parlarti delle mie notizie.

Da ieri sono in vacanza. Il mio capo mi ha permesso di andare in vacanza per un mese intero. Sono molto contento, ora posso andare in Spagna, finalmente! Ho risparmiato denaro per due anni in questo viaggio, e ieri ho comprato i biglietti per Barcellona e ritorno. Trascorrerò due settimane a Barcellona. Non puoi nemmeno immaginare quanto ho sognato! Sono solo il settimo paradiso della felicità!

Più tardi, quando torno a Mosca, andrò ai miei genitori. Vivono a San Pietroburgo. Ho trascorso la mia infanzia a San Pietroburgo, quindi ho un sacco di amici lì. Sarò molto lieto di incontrarli. Dopo questo viaggio alla città della mia infanzia, tornerò di nuovo a Mosca e ti scriverò tutte le mie impressioni.

Bene, sono ora di girare. Spero di ottenere una notizia da te presto.

Amore e baci,

Estratti da lettere commerciali

Si prega di accettare le nostre scuse sincere per i problemi recenti. Assicurati che prenderemo tutte le misure necessarie per non accadere in futuro. In compensazione, abbiamo rilasciato un Chateen del 30% sul tuo ordine.

Ancora una volta ci scusiamo per l'inconveniente.

Ti auguro il meglio,