Una delle mie opere più preferite da O. Genry, e forse in generale una delle opere più amate è il "regalo dei Magi". La storia commovente di una giovane coppia, che sacrificata con la vigilia di Natale l'una per l'altra con le cose più costose.

Il libro dei doni dei Magi in inglese viene letto facilmente come in russo - in un unico respiro. Spero ti piacerà!

Il dono dei Magi

Un dollaro e ottantasette centesimi. Questo era tutto. E sessanta centesimi erano in Penny. Pennies ha salvato uno e due alla volta da bulldozing il droghiere e l'uomo vegetale e il macellaio finché le guance non sono bruciate con la silenziosa imputazione del parsimonia che tale stretta operazione implicita. Tre volte Della contò. Un dollaro e ottantasette centesimi. E il giorno dopo sarebbe natale.

Un dollaro ottantasette centesimi. Era tutto. Di questi, le monete dei sessanta centeschi sono cento. Per ciascuna di queste monete, era necessario contrattare con un negozio di alimentari, un Greenberry, macellaio in modo che anche le orecchie bruciassero dalla silenziosa disapprovazione, che ha causato una parsimonia simile. Della ricalcolata tre volte. Un dollaro ottantasette centesimi. E domani Natale.

Non c'era chiaramente nulla da fare ma flop giù sul piccolo divano shabby e howl. Quindi Della lo fece. Il che istituisce la riflessione morale che la vita è costituita da singhiozzi, sniffles e sorrisi, con sniffles predominante.

L'unica cosa che potrebbe essere fatta qui era di applaudire su un vecchio divano e infermieri. Era quello che Della e ha fatto. Da dove la conclusione filosofica suggerisce che la vita è composta da lacrime, sospiri e sorrisi e sospiri prevalgono.

Mentre l'amante della casa si sta gradualmente si attendeva dalla prima tappa al secondo, dai un'occhiata a casa. Un appartamento arredato a $ 8 a settimana. Non ha esattamente la descrizione del mendicante, ma certamente ha avuto quella parola alla ricerca della squadra della mendicante.

Finché il proprietario della casa passa tutte queste fasi, guardando la casa. Appartamento arredato per otto dollari a settimana. Nell'ambientale, non quella sfacciata povertà, ma la povertà piuttosto eloquentemente silenziosa.

Nel vestibolo qui sotto c'era una lettera in cui nessuna lettera andasse, e un pulsante elettrico da cui nessun dito mortale potrebbe convincere un anello. Anche APPERTAINING SULLUTTO c'era una carta con il nome "Mr. James Dillingham Young. "

Sotto, sulla porta anteriore, una scatola per le lettere, in un divario di cui non sarebbe stato frantumato da una singola lettera, e il pulsante della chiamata elettrica, da cui nessun mortale non avrebbe mancato di spremere il suono. La carta con l'iscrizione: "Mr. James Dillingham Jung".

Il "Dillingham" era stato lanciato alla brezza durante un ex periodo di prosperità quando il suo possessore è stato pagato $ 30 a settimana. Ora, quando il reddito è stato ridotto a $ 20, le latrici di "Dillingham" sembravano sfocate, come se stesse pensando seriamente a contrarre con un modesto e senza pressumato D. Ma ogni volta che il signor James Dillingham Young tornò a casa e raggiunse il suo appartamento sopra Era chiamato "Jim" e molto abbracciato dalla signora. James Dillingham Young, già ti ha già presentato come Della. Che è tutto molto buono.

"Dillingham" si è svolto tutta la lunghezza nel recente periodo di benessere, quando il proprietario del nome specificato ha ricevuto trenta dollari a settimana. Ora, dopo che questo reddito è sceso a venti dollari, le lettere nella parola "Dullingham" sudore, come se stesse pensando di pensare a: e se non fosse ridotto a loro in un modesto e senza pressumato "D"? Ma quando il signor James Dillingham Jung tornò a casa e si arrampicò nel suo piano superiore, ha incontrato invariabilmente l'esclamazione: "Jim!" E il tenero abbraccio della signora James Dillingham Jung, che già ti ha presentato sotto il nome di Dellas. E questo, il diritto, molto carino.

Della ha finito il suo grido e ha partecipato alle sue guance con lo straccio in polvere. Si fermò vicino alla finestra e guardò Dully a un gatto grigio che cammina una recinzione grigia in un cortile grigio. Domani sarebbe il giorno di Natale, e aveva solo $ 1,87 con cui comprare Jim A Presente. Aveva risparmiato ogni centesimo che poteva per mesi, con questo desult. Venti dollari a settimana non vanno lontano. Le spese erano state più grandi di quanto lei fosse calcolata. Lo sono sempre. Solo $ 1,87 per comprare un regalo per Jim. Il suo jim. Molte happy hour ha pianificato sport per qualcosa di carino per lui. Qualcosa di bene e raro e sterling-qualcosa solo un po 'vicino ad essere degni di onore di essere di proprietà di Jim.

Della sborrata piangi e attraversò i bignè sulle guance. Ora si trovava alla finestra e tristemente guardava il gatto grigio, camminando lungo una recinzione grigia lungo il cortile grigio. Domani Natale, e lei ha solo un dollaro ottantasette centesimi per un regalo Jim! Per un lungo mese, ha dato alla luce letteralmente ogni centesimo, e questo è tutto ciò che ha raggiunto. Venti dollari a settimana non se ne andranno. Le spese si sono rivelate più di quanto ha contato. Con le spese succede sempre. Solo il dollaro è ottantasette centesimi per un regalo Jim! Il suo jim! Quante ore felici ha speso, inventando ciò che gli avrebbe dato a Natale. Qualcosa è abbastanza speciale, raro, prezioso, qualsiasi cosa, almeno un piccolo onore un po 'decente appartiene a Jim.

C'era un pilastro tra le finestre della stanza. Forse hai visto un pilastro in un pipistrello da $ 8. Una persona molto sottile e molto agile può, osservando il suo riflesso in una rapida sequenza di strisce longitudinali, ottenere una concezione abbastanza accurata del suo aspetto. Della, essendo snella, aveva padroneggiato l'arte.

Nella semplicità tra Windows era in piedi in trimmers. Hai mai dovuto guardare un appartamento arredato da otto dollari? Persona molto sottile e molto mobile può, osservare una sostituzione coerente delle riflessioni nei suoi flotti stretti, costituiscono un'immagine abbastanza accurata del suo aspetto. Delle Era fragile aggiunta, è riuscita a padroneggiare questa arte.

All'improvviso si stringeva dalla finestra e si fermò davanti al bicchiere. I suoi occhi brillavano brillanti, il viso di Buther aveva perso il suo colore entro venti secondi. Rapidamente tirò giù i capelli e lasciala cadere a tutta la sua lunghezza.

Improvvisamente rimbalzò fuori dalla finestra e si precipitò allo specchio. I suoi occhi brillavano, ma dal viso in venti secondi fuggono vernici. Con un movimento veloce, tirò fuori borchie e dissolveva i capelli.

Ora c'erano due possedimenti dei giovani James Dillingham in cui entrambi hanno preso un potente orgoglio. Uno era l'orologio d'oro di Jim che era stato quello di suo padre e suo nonno. L'altro era i capelli della Della. Aveva la regina di Sheba vissuta nell'appartamento attraverso l'albero di arabero, Della avrebbe lasciato che i capelli lasciano uscire dalla finestra un po 'asciutto per asciugare solo per deprezzare i gioielli e i regali di Sua Maestà. Tutti i suoi tesori accumulati nel seminterrato, Jim avrebbe tirato fuori il suo orologio ogni volta che passò, solo per vederlo strappare la barba dall'invidia.

Devi dirti che la coppia di James. Dillingham Jung aveva due tesori che costituivano il loro orgoglio. Uno è l'orologio d'oro Jim che apparteneva a suo padre e nonno, un altro - i capelli di Dellah. Se la regina di Savskaya viveva in casa al contrario, Dellah, avendo ottenuto la testa, sicuramente soccombetterebbe alla finestra dei capelli sciolti - specialmente per forzare tutta la vestibilità e decorare la sua maestà. Se Tsar Solomon ha servito nella stessa casa, gli svizzeri tenevano tutta la sua ricchezza nel seminterrato, Jim, passando per; Sia che ci vorranno le ore di tasca ogni volta, specialmente per vedere come lampera la barba dall'invidia.

Così ora i bei capelli della Della caddero su di lei, increspati e splendenti come una cascata di acque marroni. Si raggiunse sotto il ginocchio e si è fatto quasi un capo per lei. E poi la fece di nuovo nervosamente e rapidamente. Una volta vacillata per un minuto e si fermò ancora mentre una lacrima o due schizzò il tappeto rosso consumato.

E qui adorabili capelli di Dellah sbriciolati, lucenti e traboccanti, solo getto di cascata marrone. Discono sotto le ginocchia e il mantello avvolgevano quasi tutta la sua forma. Ma lei immediatamente, nervosa e affrettata, cominciò a prenderli di nuovo. Poi, come se fumasse, con un minuto rimase immobile, e due o tre lacrime cadde sul vecchio tappeto rosso.

Andò la sua vecchia giacca marrone; Su è andato il suo vecchio cappello marrone. Con un vortice di gonne e con la brillante brillantezza ancora nei suoi occhi, lei ingombrava dalla porta e giù per le scale verso la strada.

Una vecchia giacca marrone sulle sue spalle, un vecchio cappello marrone sulla sua testa - e, sparando fuori gonne, brillando scintillii bassi nei suoi occhi, stava già affrettando giù per la strada.

Dove ha fermato il segno Leggi: "MME Sofronie. Beni di capelli di tutti i tipi. " Un otto della Della correva, e si accumulava, ansimando. Madame, grande, troppo bianco, freddo, appena guardato il "Softnie".

Insegna, che ha fermato, leggendo: "M-Me Sophronie. Tutti i tipi di prodotti per capelli, "Dellah ubriaco al secondo piano e si fermò, con difficoltà a tradurre lo spirito.

"Comprererai i miei capelli?" Ha chiesto della Della.

- Compri i miei capelli? Ha chiesto a Madame.

"Compro i capelli", disse Madame. "Prendi il tuo cappello e facciamo una vista dall'aspetto di esso."

"Compro i miei capelli", rispose Madame. - Rimuovere il cappello, devi vedere la merce.

Giù increspato la cascata marrone.

La cascata della castagna è stata arrotolata di nuovo.

"Venti dollari", disse Madame, sollevando la massa con una mano praticata.

- Venti dollari, "disse Madame, pesando abitualmente una massa spessa sulla sua mano.

"Dammi a me velocemente" disse Della.

"Piuttosto," disse Della.

Oh, e le prossime due ore inciampate da onher rosy. Dimentica la metafora hashed. Stava saccheggiando i negozi per il regalo di Jim.

Le due ore successive volarono su ali rosa - Mi scuso per la metafora battuta. Dellah ha rischiato lo shopping alla ricerca di un regalo per Jim.

Lo trovò finalmente. Sicuramente era stato fatto per Jim e nessun altro. Non c'era altro come in nessuno dei negozi e lei ne aveva girato tutti dentro. Era una catena Platinum Fob semplice e casta nel design proclamando correttamente il suo valore per sostanza da solo e non da ornamenti meretriciosi, come tutte le cose buone dovrebbero fare. Era anche degno dell'orologio. Appena vedeva che sapeva che deve essere Jim. Era come lui. Tranquillità e valore: la descrizione applicata a entrambi. Ventuno dollari hanno preso da lei per questo, e lei si affrettò a casa con i 78 centesimi. Con quella catena sul suo orologio Jim potrebbe essere adeguatamente ansioso per il tempo in qualsiasi compagnia. Grand come l'orologio era, a volte lo guardava sul furto a causa del vecchio cinturino in pelle che usava al posto di una catena.

Alla fine, ha trovato. Senza dubbio, è stato creato per Jim, e solo per lui. Niente di simile è stato trovato in altri negozi, e lei si rivolse tutto in fondo al fondo in loro, era una catena di platino per gli orologi da tasca, un quadro semplice e rigoroso, accattivante il vero con le sue qualità, e non un glitter gonfio e tutto Le cose buone dovrebbero essere. Forse, potrebbe anche essere riconosciuto come un'ora degna. Non appena Della la vide, si rese conto che la catena dovrebbe appartenere a Jim, era la stessa di Jim stesso. Modesty e dignità: queste qualità si sono distinte per entrambi. Ventuno dollaro ha dovuto pagare al cassiere, e Dellah si affrettò a casa con gli evetti centesimi della famiglia in tasca. Con una catena del genere, Jim in qualsiasi società non sarà chiesto di chiedere a che ora è. Non importa quanto sia magnificamente il suo orologio, e li guardò spesso annusando, perché hanno appeso a una cinghia di cuoio della spazzatura.

Quando Della ha raggiunto la sua intossicazione la sua intossicazione ha dato un po 'di prudenza e ragione. Elimina i suoi ferri arricciati e illuminava il gas e andò al lavoro che ripara le devastazioni fatte dalla generosità aggiunta all'amore. Che è sempre un compito tremendo caro amici, un'attività mammut.

A casa, la rinascita di Dellah finalizzata e ha lasciato il posto alla prudenza e al calcolo. Ha preso pinze per il curling, il gas illuminato e cominciò a correggere la distruzione causata dalla generosità in combinazione con amore. E questo è sempre il più grande lavoro, i miei amici, il lavoro gigante.

Entro quaranta minuti la sua testa era ricoperta da piccoli riccioli da vicino che la fece guardare meravigliosamente come uno scolaro di Tuant. Guardò il suo riflesso allo specchio a lungo, attentamente, e in modo crittimo.

Quaranta minuti non passò, poiché la sua testa era coperta da piccoli skolonchiks ripidi, il che lo rendeva sorprendentemente simile al ragazzo che aveva adempiuto di lezioni. Si guardò in uno specchio un aspetto lungo, attento e critico.

"Se Jim non mi uccide," disse a se stessa, "Prima che lui prenda un secondo sguardo di me, dirò che sembro una ragazza di Coey Island Chorus. Ma cosa potrei fare-oh! Cosa potrei fare con un dollaro e ottantasette centesimi? "

"Bene," disse, "Se Jim non mi uccide in una volta, non appena guarderà, deciderà che sembro un lavoro di Kon Island". Ma cosa ho dovuto fare, oh, quello che stavo facendo, dal momento che avevo solo un dollaro e ottantasette centesimi! "

Alle 7 in punto il caffè è stato realizzato e la padella era sul retro della stufa calda e pronta a cucinare le costolette.

Alle sette in punto era saldato, la padella era in piedi sulla stufa a gas, in attesa di torte di agnello.

Jim non è mai stato in ritardo. Della raddoppiava la catena fob nella mano di Hran e si sedette all'angolo del tavolo vicino alla porta che è sempre entrato. Poi sentì il suo passo sulla scalinata sul primo volo e si voltò in bianco solo per un momento. Aveva l'abitudine di dire preghiere poche preghiere silenziose sulle cose di tutti i giorni più semplici, e ora sussurrò: "Per favore, Dio, fallo pensare che io sia ancora carino".

Jim non è mai stato ritardato. Della salì la catena del platino in mano e si sedette sui bordi del tavolo più vicino alla porta d'ingresso. Presto sentì i suoi passi sotto le scale e si voltò pallido per un momento. Aveva l'abitudine di contattare Dio con brevi preghiere su ogni sorta di sciocchezze quotidiane, e sussurrò in fretta: - Signore, rendimi in modo che io non interferisca con lui.

La porta si è aperta e Jim entrò e chiuse. Sembrava sottile e molto serio. Scarso Felow, aveva solo ventidue e essere gravato da una famiglia! Aveva bisogno di un nuovo soprabito e lui era senza guanti.

La porta si aprì, Jim entrò e la chiuse dietro di lui. Aveva una faccia sottile e preoccupata. Non è facile per ventidue anni di essere gravato dalla famiglia! Aveva già bisogno di un nuovo cappotto per molto tempo, e le mani di Frozley senza guanti.

Jim si avvicinò dentro la porta, immobile come un setter al profumo di quaglia. I suoi occhi erano fissi sulla Della, e che lei è espressione in loro che non poteva leggere, e la terrorizzava. Non era rabbia, né sorpresa, né disapprovazione, né orrore, né nessuno dei sentimenti per cui era stata preparata. Lo fissò semplicemente fisso con quella particolare espressione sul suo viso.

Jim ancora si bloccò alla porta, accuratamente Settter Learning Quail. I suoi occhi si fermarono a Delle con l'espressione che non poteva capire, e divenne spaventoso. Non era né rabbia, nessuna sorpresa né rimprovero, nessun orrore - nessuno di quei sentimenti che potrebbero essere previsti. La guardò, senza scattare il suo sguardo, la sua faccia non ha cambiato la sua strana espressione.

Della si agitò dal tavolo e andava per lui.

Della saltò dal tavolo e precipitò a lui.

Jim, tesoro, gridò, "non guardarmi in quel modo. Ho avuto i capelli tagliati e venduti perché non avrei potuto vissinare il Natale senza darti un regalo. Esaminerà di nuovo, non ti dispiacerà, vero? Dovevo solo farlo. I miei capelli cresce terribilmente veloci. Dì "Buon Natale!" Jim, e siamo felici. Non sai che bello-che bello, bel regalo che ho per te. "

"Jim, bello," urlò, "non guardarmi così." Ho spremuto i miei capelli e li ho venduti, perché non sopravviverei se non avessi niente da darti a Natale. Si pentiranno di nuovo. Non sei arrabbiato, giusto? Non potrei altrimenti. I miei capelli cresce molto rapidamente. Bene, congratularmi con me Merry Christmas, Jim, e rallegriamo in vacanza. Se sapessi quale regalo ti preparò, che regalo meraviglioso e meraviglioso!

"Hai tagliato i capelli?" Chiesto a Jim, a faticoso, come se non fosse stato arrivato a quel fatto di brevetto fatto ancora, anche dopo il lavoro mentale più difficile.

- Hai sprecato i tuoi capelli? - Chiese Jim con tensione, come se, nonostante il lavoro del cervello rinforzato, non riusciva ancora a realizzare questo fatto.

"Taglialo e venduto," disse Della. "Non ti piacciono anche io, comunque? Sono io senza i miei capelli, non sono io? "

"Sì, ho parlato e venduto," disse Della. "Ma mi amerà comunque?" Sono sempre lo stesso, anche se con i capelli corti.

Jim guardò la stanza curiosamente.

Jim guardò la stanza inappling.

"Dici che i tuoi capelli sono spariti?" Disse, con un'aria quasi di idiocy. -

Quindi, significa che le tue trecce non sono più? Chiese con persevely perseveranza.

"Non devi cercarlo", ha detto della Della. "È venduto, ti dico - venduto e andato anche io. È la vigilia di Natale, ragazzo. Sii buono con me, perché è andato per te. Forse sono stati numerati i peli della mia testa, "proseguì con un'improvvisa seria dolcezza", ma nessuno potrebbe mai contare il mio amore per te. Devo mettere le costolette su, Jim? "

"Non cercare, non li troverai", ha detto Della. - Ti sto dicendo: Li ho venduti - Ostron e li ha venduti. Oggi la vigilia di Natale, Jim. Sii cistio con me, perché l'ho fatto per te. Forse i capelli sulla mia testa possono essere contati ", continuò, e la sua voce delicata suonava improvvisamente seriamente", ma nessuno, nessuno poteva misurare il mio amore per te! " Fry Cotolets, Jim?

Fuori dalla sua trance Jim sembrava rapidamente svegliarsi. Ha avvolto la sua Della. Per dieci secondi, consideriamo con il discreto scrutinio qualche oggetto irrilevante nell'altra direzione. Otto dollari a settimana o un milione all'anno - qual è la differenza? Un matematico o un argido ti darebbe la risposta sbagliata. I Magi hanno portato regali preziosi, ma non era tra loro. La sua dark assertion sarà illuminata in seguito.

E Jim uscì da stupore. Ha concluso la sua Della in abbracci. Saremo modesti e per alcuni secondi considereremo la considerazione di alcuni elementi estranei. Cosa c'è di più - otto dollari a settimana o un milione all'anno? La matematica o il salvia ti darà la risposta sbagliata. Magi portò regali preziosi, ma tra loro non c'era nessuno. Tuttavia, questi suggerimenti nebbiosi saranno spiegati in seguito.

Jim ha disegnato un pacco dalla tasca del suo soprabito e lo gettò sul tavolo.

Jim tirò un cappotto dalla tasca e lo gettò sul tavolo.

"Non fare errori, Dell," disse, "su di me. Non penso che ci sia qualcosa in mezzo a un taglio di capelli o una rasatura o uno shampoo che potrebbe farmi venire come la mia ragazza meno. Ma se stai scartando quel pacchetto potresti vedere perché mi hai fatto passare un po 'all'inizio. "

"Non capirmi falsamente, Dellah," disse. - Nessuna acconciatura e taglio di capelli può farmi uscire la mia ragazza. Ma espandi questo pacchetto, e poi capirai perché ho un po 'fuori nel primo minuto.

Dito bianco e rimprovero agile alla corda e alla carta. E poi un grido estatico di gioia; E poi, Ahimè! Un rapido cambiamento femminile in lacrime e lamento isteriche, necessariamente l'impiego immediato di tutti i poteri confortanti del Signore dell'appartamento.

Le dita agile bianche si precipitarono il cordicella e la carta. Assegnato il grido di gioia, immediatamente - Ahimè! - La femmina pura cambiata dal flusso di lacrime e gemiti, quindi era necessario applicare immediatamente tutti i sedativi che avevano a disposizione del proprietario della casa.

Per lì lascia che i pettini: il set di pettini, lato e schiena, che Della aveva adorato per molto tempo in una finestra di Broadway. Bellissimi pettini, puro guscio di tartaruga, con cerchi gioielli - solo l'ombra da indossare nei bei capelli svaniti. Erano pettini costosi, sapeva, e il suo cuore aveva semplicemente bramato e desiderava essere su di loro senza la minima speranza di possesso. E ora, erano i suoi, ma le trecce che avrebbero dovuto adornare gli ambiti ornamenti erano spariti.

Perché sul tavolo deponga le creste, la stessa serie di creste - una parte posteriore e due fianchi, - che Dellah è stata a lungo ammirata riverentemente in una vetrina di Broadway. Creste meravigliose, vera tartaruga, con ciottoli lucenti sui bordi, e proprio sotto il colore dei suoi capelli castani. Costano costoso ... Della sapeva, - e il suo cuore aveva molto tempo e languito da un desiderio irrealistico di possederli. E ora le appartenevano a lei, ma non ci sono una treccia eccellente, che avrebbe decorato il loro lucentezza foderato.

Ma lei li abbracciò al suo seno, e alla fine era in grado di guardare gli occhi fioca e un sorriso e dire: "I miei capelli cresce così velocemente, Jim!"

Tuttavia, premette le creste al suo petto e, quando, infine, trovò la forza di alzare la testa e sorridere attraverso le lacrime, disse: - I miei capelli stanno crescendo molto rapidamente, Jim!

E poi Della saltò come un piccolo gatto cantato e pianto, oh, oh! "

Qui improvvisamente saltò come un gattino graffiato, ed esclamò: - Oh, mio \u200b\u200bDio!

Jim non aveva ancora visto il suo bel regalo. Lo tenne con impazienza sul suo palmo aperto. I prefici opachi metal si sepparono a lampeggiare con un riflesso del suo spirito luminoso e ardente.

Dopotutto, Jim non ha ancora visto il suo meraviglioso regalo. Listò frettolosamente una catena sul palmo aperto. Il metallo prezioso opaco sembrava giocare nei raggi della sua gioia violenta e sincera.

"Non è un dandy, Jim? Ho cacciato in tutta la città per trovarlo. Dovrai guardare il momento cento volte al giorno. Dammi il tuo orologio Voglio vedere come lo guarda. "

- non è il fascino, Jim? Ero su tutta la città, finché l'ho trovato. Ora puoi vedere almeno cento volte al giorno, che è un'ora. Dammi un orologio Voglio vedere come sembrerà tutto insieme.

Invece di obbedire, Jim è tormentato sul divano e mise le mani sotto la parte posteriore della testa e sorrise.

Ma Jim, invece di ascoltare, sdraiarsi sul divano, mettere entrambe le mani sotto la testa e sorrise.

"Dell," disse lui, "mettiamo via i nostri regali di Natale e tienilo un po '. Sono troppo carini da usare solo al momento. Ho venduto l'orologio per ottenere i soldi per comprare i tuoi pettini. E ora supponiamo di mettere le costolette. "

"Dell," disse: "Dovremo nascondere i nostri doni per noi ancora, lascia che mentiressero un po '. Sono troppo buoni per noi ora. Ho venduto l'orologio per comprarti creste. E ora, forse, è ora di friggere le cotolette.

I Magi, come sai, erano uomini saggi - uomini meravigliosamente saggi, che hanno portato regali al bambino nella mangiatoia. Hanno inventato l'arte di dare regali di Natale. Essendo saggio, i loro doni non erano dubbi sui saggi, eventualmente sopportando il privilegio di cambio in caso di duplicazione.

Magi, quelli che hanno portato regali un bambino nella mangiatoia, erano, come sai, saggi, straordinari saggi. Hanno poi iniziato a fare regali di Natale. E poiché erano saggi, allora i doni di loro erano saggi, forse anche con la legge di condivisione concordata in caso di inadattabilità.

ANDONO ANDANDO LAMPACIMENTO TE LA CRON BENCHINA NEVENTELLA DI DUE BAMBINI SOLLICI IN UN BATTO CHE SARANGRAFICO SAUSSONAMENTO SARANTEMENTE L'UNICO I più grandi tesori della loro casa. Ma in un'ultima parola al saggio di questi di tutti coloro che danno regali questi due erano i più saggi. Di tutti quelli che danno e ricevono regali, come quelli sono più saggi. Ovunque siano più saggi. Sono i Magi.

E qui ti ho detto con una storia straordinaria di due figli stupidi da un appartamento di otto dollari, che donarono i loro più grandi tesori l'uno con l'altro nei suoi più grandi tesori. Ma verrà detto nell'edificazione dei saggi dei nostri giorni, quello di tutti i donatori questi due erano i più saggi. Di tutti coloro che portano e prendono regali, veramente saggio solo come. Ovunque e ovunque. Sono i Magi.

Il libro "Regali di Volkhvov" in inglese è destinato allo studio indipendente di straniero o uso nelle scuole come un libro di testo aggiuntivo. La raccolta di storie del famoso scrittore O. Henry è focalizzato sugli scolari che possiede inglese al livello del RGG-intermedio e ha bisogno di elaborare il vocabolario, le conoscenze già esistenti, le abilità vocali e la lettura, la comunicazione gratuita.

La collezione contiene testi adattati, dopo ogni singola storia ci sono commenti dettagliati, esercizi speciali per il controllo della conoscenza. Il libro integra l'audio investito tra le pagine. Tutto questo insieme a una struttura di traduzione parallela unica fornisce le condizioni più convenienti ed efficaci per l'apprendimento di una lingua straniera.

Il pubblico principale è scolastico 7-8 lezioni con il livello di conoscenza del RGG-intermedio, studenti che studiano nelle scuole, dei lomeum o dei ginnazi. La collezione può anche essere utilizzata per la lettura estiva e l'aumento indipendente del livello di conoscenza.

Descrizione del libro "Regali di Magi" in inglese

Prenotare O. Henry "Gifts Magi" è incluso nella famosa serie "inglese Club", destinata allo studio approfondito dell'inglese a qualsiasi livello. Questa è una collezione di storie adattate in inglese, distinte da un sottile umorismo e psicologia, avendo molti fan in tutto il mondo. Le storie saranno interessanti non solo agli scolari di 7-8 classi, ma anche agli studenti o agli adulti. La collezione natalizia è stata scritta nel 1905, ma molte storie rimangono ancora rilevanti.

"Regali di Volkhvov" e altre storie presentate in questa collezione sono incluse in una grande serie di libri in una lingua straniera, offrendo le opere più famose per varie categorie di età. Ciò consente agli scolari e agli studenti di familiarizzare con la letteratura mondiale in inglese, sviluppando il loro discorso orale e le capacità di lettura, aumentando e approfondendo la conoscenza dell'inglese. Il testo nel libro è progettato per gli studenti con il livello di conoscenza del RGG-intermedio, oltre al testo, AudiooBooks sono offerti in inglese (situato sul disco allegato), esercizi lexico-grammaticali, commenti dettagliati sulla pagina. Tutto questo insieme a una struttura di traduzione parallela unica garantisce le condizioni più efficaci per l'apprendimento di una lingua straniera.

Le storie nel libro sono affascinanti e informative, sono adattate al livello di strappo intermedio per studiare più convenientemente, ma continuano a mantenere il loro punto culminante. Il lavoro con una traduzione parallela fornisce condizioni migliorate per la comprensione del nuovo testo, facilita l'elaborazione delle conoscenze acquisite in strutture grammaticali e vocabolario. Come regalo, un disco con disco Audiobook, consentendo allo studente di migliorare le sue capacità vocali orali.

I romanzi di Natale O. Henry prenderanno un luogo degno tra gli altri benefici didattici, facilitando la formazione e dando un'opportunità unica per immergerti nel mondo magico della letteratura classica allo stesso tempo.

O. Geny era un maestro di storie brevi, molto breve, tali amanti amano per sempre affrettarsi nei loro affari. Sì, e le sue storie sono speciali, il loro incrocio, di regola, è inaspettato e piacevole. Il lettore russo O. Henry è noto per tali storie come "regali di Magi", "ultima foglia" e "leader delle rosse". La sua edizione dei "re e cavoli" è molto popolare, ma quante volte l'ho preso per leggere questo lavoro volumetrico e non potevo finire per finire. Sì, non importa affatto ...

Molte storie di O. Henry, che vale davvero la pena di leggere. Ecco una piccola lista di quei migliori che troverai sul nostro sito web.

O.henry. Regali di Volkhvov (la storia più famosa O. Henry)

Un dollaro ottantasette centesimi. Era tutto. Di questi, le monete dei sessanta centeschi sono cento. Per ciascuna di queste monete, era necessario contrattare con un negozio di alimentari, un Greenberry, macellaio in modo che anche le orecchie bruciassero dalla silenziosa disapprovazione, che ha causato una parsimonia simile. Della ricalcolata tre volte. Un dollaro ottantasette centesimi. E domani Natale.

L'unica cosa che potrebbe essere fatta qui era di applaudire su un vecchio divano e infermieri. Era quello che Della e ha fatto. Da dove la conclusione filosofica suggerisce che la vita è composta da lacrime, sospiri e sorrisi e sospiri prevalgono.

O.henry. Regali di Volkhvov (continua)

Finché il proprietario della casa passa tutte queste fasi, guardando la casa. Appartamento arredato per otto dollari a settimana. Nell'ambientale, non quella sfacciata povertà, ma la povertà piuttosto eloquentemente silenziosa. Sotto, sulla porta anteriore, una scatola per le lettere, in un divario di cui non sarebbe stato frantumato da una singola lettera, e il pulsante della chiamata elettrica, da cui nessun mortale non avrebbe mancato di spremere il suono. Alcuni hanno abbattuto la carta con l'iscrizione: "Il signor James Dingle Dillingham Jung" "Dillingham" ha acceso l'intera lunghezza del recente periodo di benessere, quando il proprietario del nome specificato ha ricevuto trenta dollari a settimana. Ora, dopo che questo reddito è sceso a venti dollari, le lettere nella parola "Dullingham" sudore, come se stesse pensando di pensare a: e se non fosse ridotto a loro in un modesto e senza pressumato "D"? Ma quando il signor James Dillingham Jung tornò a casa e si arrampicò nel suo piano superiore, ha incontrato invariabilmente l'esclamazione: "Jim!" E il tenero abbraccio della signora James Dillingham Jung, che già ti ha presentato sotto il nome di Dellas. E questo, il diritto, molto carino.

Della sborrata piangi e attraversò i bignè sulle guance. Ora si trovava alla finestra e tristemente guardava il gatto grigio, camminando lungo una recinzione grigia lungo il cortile grigio. Domani Natale, e lei ha solo un dollaro ottantasette centesimi per un regalo Jim! Per un lungo mese, ha dato alla luce letteralmente ogni centesimo, e questo è tutto ciò che ha raggiunto. Venti dollari a settimana non se ne andranno. Le spese si sono rivelate più di quanto ha contato. Con le spese succede sempre. Solo il dollaro è ottantasette centesimi per un regalo Jim! Il suo jim! Quante ore felici ha speso, inventando ciò che gli avrebbe dato a Natale. Qualcosa è abbastanza speciale, raro, prezioso, qualsiasi cosa, almeno un piccolo onore un po 'decente appartiene a Jim.

Nella semplicità tra Windows era in piedi in trimmers. Hai mai dovuto guardare un appartamento arredato da otto dollari? Persona molto sottile e molto mobile può, osservare una sostituzione coerente delle riflessioni nei suoi flotti stretti, costituiscono un'immagine abbastanza accurata del suo aspetto. Delle Era fragile aggiunta, è riuscita a padroneggiare questa arte.

Improvvisamente rimbalzò fuori dalla finestra e si precipitò allo specchio. I suoi occhi brillavano, ma dal viso in venti secondi fuggono vernici. Con un movimento veloce, tirò fuori borchie e dissolveva i capelli.

Devi dirti che la coppia di James. Dillingham Jung aveva due tesori che costituivano il loro orgoglio. Un orologio d'oro Jim, che apparteneva a suo padre e nonno, altri capelli della Della. Se la regina di Savskaya viveva in casa al contrario, Dellah, avendo ottenuto la testa, sicuramente soccombetterebbe alla finestra dei capelli sciolti - specialmente per forzare tutta la vestibilità e decorare la sua maestà. Se Tsar Solomon ha servito nella stessa casa, gli svizzeri tenevano tutta la sua ricchezza nel seminterrato, Jim, passando per; Sia che ci vorranno le ore di tasca ogni volta, specialmente per vedere come lampera la barba dall'invidia.

E qui adorabili capelli di Dellah sbriciolati, lucenti e traboccanti, solo getto di cascata marrone. Discono sotto le ginocchia e il mantello avvolgevano quasi tutta la sua forma. Ma lei immediatamente, nervosa e affrettata, cominciò a prenderli di nuovo. Poi, come se fumasse, con un minuto rimase immobile, e due o tre lacrime cadde sul vecchio tappeto rosso.

Una vecchia giacca marrone sulle sue spalle, un vecchio cappello marrone sulla sua testa - e, sparando fuori gonne, brillando scintillii bassi nei suoi occhi, stava già affrettando giù per la strada.

Insegna, che ha fermato, leggendo: "M-Me Sophronie. Tutti i tipi di prodotti per capelli, "Dellah ubriaco al secondo piano e si fermò, con difficoltà a tradurre lo spirito.

- Compri i miei capelli? Ha chiesto a Madame.

"Compro i miei capelli", rispose Madame. - Rimuovere il cappello, devi vedere la merce.

La cascata della castagna è stata arrotolata di nuovo.

- Venti dollari, "disse Madame, pesando abitualmente una massa spessa sulla sua mano.

"Piuttosto," disse Della.

Le due ore successive volarono su ali rosa - Mi scuso per la metafora battuta. Dellah ha rischiato lo shopping alla ricerca di un regalo per Jim.

Alla fine, ha trovato. Senza dubbio, è stato creato per Jim, e solo per lui. Niente di simile è stato trovato in altri negozi, e lei si rivolse tutto in fondo al fondo in loro, era una catena di platino per gli orologi da tasca, un quadro semplice e rigoroso, accattivante il vero con le sue qualità, e non un glitter gonfio e tutto Le cose buone dovrebbero essere. Forse, potrebbe anche essere riconosciuto come un'ora degna. Non appena Della la vide, si rese conto che la catena dovrebbe appartenere a Jim, era la stessa di Jim stesso. Modesty e dignità: queste qualità si sono distinte per entrambi. Ventuno dollaro ha dovuto pagare al cassiere, e Dellah si affrettò a casa con gli evetti centesimi della famiglia in tasca. Con una catena del genere, Jim in qualsiasi società non sarà chiesto di chiedere a che ora è. Non importa quanto sia magnificamente il suo orologio, e li guardò spesso annusando, perché hanno appeso a una cinghia di cuoio della spazzatura.

A casa, la rinascita di Dellah finalizzata e ha lasciato il posto alla prudenza e al calcolo. Ha preso pinze per il curling, il gas illuminato e cominciò a correggere la distruzione causata dalla generosità in combinazione con amore. E questo è sempre il più grande lavoro, i miei amici, il lavoro gigante.

Quaranta minuti non passò, poiché la sua testa era coperta da piccoli skolonchiks ripidi, il che lo rendeva sorprendentemente simile al ragazzo che aveva adempiuto di lezioni. Si guardò in uno specchio un aspetto lungo, attento e critico.

"Bene," disse, "Se Jim non mi uccide in una volta, non appena guarderà, deciderà che sembro un lavoro di Kon Island". Ma cosa ho dovuto fare, oh, quello che stavo facendo, dal momento che avevo solo un dollaro e ottantasette centesimi! "

Alle sette il caffè era saldato, la padella era in piedi su una stufa a gas, in attesa di torte di agnello

Jim non è mai stato ritardato. Della salì la catena del platino in mano e si sedette sui bordi del tavolo più vicino alla porta d'ingresso. Presto sentì i suoi passi sotto le scale e si voltò pallido per un momento. Aveva l'abitudine di contattare Dio con brevi preghiere su tutte le sue sciocchezze quotidiane, e sussurrò in fretta:

"Signore, fallo che non interferisco con lui."

La porta si aprì, Jim entrò e la chiuse dietro di lui. Aveva una faccia sottile e preoccupata. Non è facile per ventidue anni di essere gravato dalla famiglia! Aveva già bisogno di un nuovo cappotto per molto tempo, e le mani di Frozley senza guanti.

Jim ancora si bloccò alla porta, accuratamente Settter Learning Quail. I suoi occhi si fermarono a Delle con l'espressione che non poteva capire, e divenne spaventoso. Non era né rabbia, nessuna sorpresa né rimprovero, nessun orrore - nessuno di quei sentimenti che potrebbero essere previsti. La guardò, senza scattare il suo sguardo, la sua faccia non ha cambiato la sua strana espressione.

Della saltò dal tavolo e precipitò a lui.

"Jim, bello," urlò, "non guardarmi così." Ho spremuto i miei capelli e li ho venduti, perché non sopravviverei se non avessi niente da darti a Natale. Si pentiranno di nuovo. Non sei arrabbiato, giusto? Non potrei altrimenti. I miei capelli cresce molto rapidamente. Bene, congratularmi con me Merry Christmas, Jim, e rallegriamo in vacanza. Se sapessi quale regalo ti preparò, che regalo meraviglioso e meraviglioso!

- Hai sprecato i tuoi capelli? - Chiese Jim con tensione, come se, nonostante il lavoro del cervello rinforzato, non riusciva ancora a realizzare questo fatto.

"Sì, ho parlato e venduto," disse Della. "Ma mi amerà comunque?" Sono sempre lo stesso, anche se con i capelli corti.

Jim guardò la stanza inappling.

- Quindi, significa che le tue trecce non sono più? Chiese con persevely perseveranza.

"Non cercare, non li troverai", ha detto Della. - Ti sto dicendo: Li ho venduti - Ostron e li ha venduti. Oggi la vigilia di Natale, Jim. Sii cistio con me, perché l'ho fatto per te. Forse i capelli sulla mia testa possono essere contati ", continuò, e la sua voce delicata suonava improvvisamente seriamente", ma nessuno, nessuno poteva misurare il mio amore per te! " Fry Cotolets, Jim?

E Jim uscì da stupore. Ha concluso la sua Della in abbracci. Saremo modesti e per alcuni secondi considereremo la considerazione di alcuni elementi estranei. Cosa c'è di più - otto dollari a settimana o un milione all'anno? La matematica o il salvia ti darà la risposta sbagliata. Magi portò regali preziosi, ma tra loro non c'era nessuno. Tuttavia, questi suggerimenti nebbiosi saranno spiegati in seguito.

Jim tirò un cappotto dalla tasca e lo gettò sul tavolo.

"Non capirmi falsamente, Dellah," disse. - Nessuna acconciatura e taglio di capelli può farmi uscire la mia ragazza. Ma espandi questo pacchetto, e poi capirai perché ho un po 'fuori nel primo minuto.

Le dita agile bianche si precipitarono il cordicella e la carta. Assegnato il grido di gioia, immediatamente - Ahimè! - La femmina pura cambiata dal flusso di lacrime e gemiti, quindi era necessario applicare immediatamente tutti i sedativi che avevano a disposizione del proprietario della casa.

Perché sul tavolo deposita le creste, la stessa serie di creste una parte posteriore e due lati, - che Dellah era lunga riverentemente ammirata in una vetrina di Broadway. Creste meravigliose, vera tartaruga, con ciottoli lucenti sui bordi, e proprio sotto il colore dei suoi capelli castani. Costano costoso ... Della sapeva, - e il suo cuore aveva molto tempo e languito da un desiderio irrealistico di possederli. E ora le appartenevano a lei, ma non ci sono una treccia eccellente, che avrebbe decorato il loro lucentezza foderato.

Tuttavia, premette le creste al petto e, quando, infine, trovò la forza di alzare la testa e sorridere attraverso le lacrime, disse:

- I miei capelli crescono molto rapidamente, Jim!

Qui improvvisamente saltò come un gattino scottato e esclamò:

- Dio mio!

Dopotutto, Jim non ha ancora visto il suo meraviglioso regalo. Listò frettolosamente una catena sul palmo aperto. Il metallo prezioso opaco sembrava giocare nei raggi della sua gioia violenta e sincera.

- non è il fascino, Jim? Ero su tutta la città, finché l'ho trovato. Ora puoi vedere almeno cento volte al giorno, che è un'ora. Dammi un orologio Voglio vedere come sembrerà tutto insieme.

Ma Jim, invece di ascoltare, sdraiarsi sul divano, mettere entrambe le mani sotto la testa e sorrise.

"Dell," disse: "Dovremo nascondere i nostri doni per noi ancora, lascia che mentiressero un po '. Sono troppo buoni per noi ora. Ho venduto l'orologio per comprarti creste. E ora, forse, è ora di friggere le cotolette.

Magi, quelli che hanno portato regali un bambino nella mangiatoia, erano, come sai, saggi, straordinari saggi. Hanno poi iniziato a fare regali di Natale. E poiché erano saggi, allora i doni di loro erano saggi, forse anche con la legge di condivisione concordata in caso di inadattabilità. E qui ti ho detto con una storia straordinaria di due figli stupidi da un appartamento di otto dollari, che donarono i loro più grandi tesori l'uno con l'altro nei suoi più grandi tesori. Ma verrà detto nell'edificazione dei saggi dei nostri giorni, quello di tutti i donatori questi due erano i più saggi. Di tutti coloro che portano e prendono regali, veramente saggio solo come. Ovunque e ovunque. Sono i Magi.

E infine, cita O. Henry.

"Atose le strade che prendiamo; È ciò che c'è dentro di noi che ci fa scoprire il modo in cui facciamo »
"Il punto non è sulla strada che scegliamo. Ciò che dentro noi ci fa scegliere la strada "

Ciao a tutti!

Qual è la tua vacanza preferita dell'anno? Aspettare! Non rispondere, per favore. Provo a indovinare. Credo che sia natale. È tempo magico pieno di gioia, amore e regali, ovviamente.

Sai chi ha inventato la tradizione di dare regali? Potresti aver già sentito parlare dei tre saggi che hanno seguito una stella per visitare Gesù Cristo quando Ciao era un bambino e per dargli regali: oro, incenso e murrh. È così che è iniziata la tradizione. Oggi leggiamo una breve storia scritta da O. Henry, uno scrittore americano, "il dono dei Magi". Spero che ti piaccia.

Il dono dei Magi

Un dollaro e ottantasette centesimi. Questo era tutto. E sessanta centesimi erano in Penny. Pennies ha salvato uno e due alla volta da bulldozing il droghiere e l'uomo vegetale e il macellaio. Tre volte Della contò. Un dollaro e ottantasette centesimi. E il giorno dopo sarebbe natale.

Non c'era chiaramente nulla da fare ma flop giù sul piccolo divano shabby e howl. Quindi Della lo fece. È vero che la vita è composta da singhiozzi, sniffles e sorrisi, con sniffles predominante.

Della ha finito il suo grido e ha partecipato alle sue guance con lo straccio in polvere. Si fermò vicino alla finestra e guardò Dully a un gatto grigio che cammina una recinzione grigia in un cortile grigio. Domani sarebbe un giorno di Natale, e aveva solo $ 1,87 per comprare Jim A Presente. Il suo jim. Aveva risparmiato ogni centesimo che poteva per mesi, con questo desult. Suo marito Mr. James Dillingham Young o Jim, mentre Della lo chiamò a casa, è stato pagato solo $ 20 a settimana. Venti dollari a settimana non vanno lontano. Le spese erano state più grandi di quanto avesse calcolato. Loro sono sempre. Molte ore felici che aveva una pianificazione dello sport per qualcosa di bello per lui. Qualcosa di bello e raro - qualcosa di degno di onore di essere posseduto da Jim.

All'improvviso si stringeva dalla finestra e si fermò davanti al bicchiere. I suoi occhi brillavano brillanti, il viso di Buther aveva perso il suo colore entro venti secondi. Rapidamente tirò giù i capelli e lasciala cadere a tutta la sua lunghezza.

Giù è caduto la cascata marrone

Ora c'erano due tesori in cui entrambi hanno preso un potente orgoglio. Uno era orologio in oro di Jim che era stato suo padre e suo nonno "S. L'altro era i capelli della Della.

Così ora i bei capelli della Della Della caddero su di lei, splendendo come una cascata di acque marroni. Si raggiunse sotto il suo ginocchio e si è fatto quasi un capo per lei. E poi la fece nuovamente nervosamente e rapidamente. Una volta vacillò per un minuto E rimase ancora mentre una lacrima o due schizzò sul tappeto rosso usurato.

Ha messo sulla sua vecchia giacca marrone e il vecchio cappello marrone. Con la brillante brillantezza ancora nei suoi occhi, corse fuori dalla porta e giù per le scale verso la strada.

Dove ha fermato il segno Leggi: "Sofronie di MME, articoli per capelli di tutti i tipi". La vecchia ha comprato i capelli.

"Comprererai i miei capelli?" Chiese della Della, ansimando.

"Compro i capelli", disse Madame. "Prendi il tuo cappello e lascia che duri."

Giù è caduto la cascata marrone.

"Venti dollari", disse Madame, sollevando la massa con una mano praticata.

"Dammelo velocemente," disse Della.

Oh, e le prossime due ore della Della volava sulle ali rosate. Stava saccheggiando i negozi per il presente Jim.

Lo trovò finalmente. Sicuramente era stato fatto per Jim e nessun altro. Non c'era altro come in nessuno dei negozi e lei ne aveva girato tutti dentro. Era una catena Platinum Fob semplice nel design in quanto tutte le cose buone dovrebbero essere. Era anche degno dell'orologio. Non appena lo vedeva sapeva che deve essere Jim "S. Era come lui. Silenziosità e valore - la descrizione applicata a entrambi. Ventuno dollari il prese da lei per questo, e lei si affrettava a casa con i 78 centesimi .

A casa della Della scese i suoi ferri arricciati, illuminava il gas e andò al lavoro. Entro quaranta minuti la sua testa era ricoperta da piccoli riccioli da vicino che la fece guardare meravigliosamente come uno scolaro di Tuant. Guardò il suo riflesso allo specchio a lungo, attentamente, e in modo crittimo.

"Se Jim non mi uccide," disse a se stessa, "prima che lui prenda una seconda guardata, dì che sembro una ragazza di Coey Island Chorus. Ma cosa potrei fare - oh! Cosa potrei fare con un dollaro e ottantasette centesimi? "

A 7 ° Orologio è stato realizzato il caffè e la padella era sulla stufa calda e pronta a cucinare le costolette. Jim non è mai stato in ritardo. Della raddoppia la catena fob nella mano di Hran e si sedette all'angolo del tavolo vicino al tavolo La porta che ascoltò è entrata. Poi sentì i suoi passi sulla scala oltre il primo volo un momento. Aveva l'abitudine di dire piccole pratichi silenziose sulle cose più semplici ogni giorno, e ora sussurrò: "Per favore, Dio, fallo pensare Sono ancora carino. "

La porta si è aperta e Jim entrò e chiuse. Sembrava sottile e molto serio. Povero Felow, aveva solo ventidue - e per essere gravato da una famiglia! Aveva bisogno di un nuovo soprabito e stava ruotando i guanti.

Jim si avvicinò dentro la porta, immobile come un setter al profumo di quaglia. I suoi occhi erano fissi sulla Della, e che lei è espressione in loro che non poteva leggere, e la terrorizzava. Non era rabbia, né sorpresa, né disapprovazione, né orrore, né nessuno dei sentimenti per cui era stata preparata. Lo fissò semplicemente fisso con quella particolare espressione sul suo viso.

Della saltò fuori dal tavolo e andò da lui.

"Jim, Darling," gridava, "non mi guardava in quel modo. Ho avuto i capelli tagliati e venduti perché non potevo vissinare con il Natale senza darti un regalo. Crescerlo di nuovo. Ho dovuto farlo. I miei capelli cresce terribilmente veloci. Dire "Buon Natale!" Jim, e lasciamo essere felice. Non sai che bello, che bello, bel regalo, ho preso per te. "

"Hai tagliato i capelli?" Chiese a Jim come se non fosse ancora arrivato in quel fatto.

"Taglialo e venduto," disse Della. "Non ti piaccio anche tu, comunque? Mi sono io senza i miei capelli, Ain" T I? "

Jim guardò la stanza curiosamente. "Dici che i tuoi capelli sono spariti?" Disse, con un'aria quasi di idiocy.

"Hai bisogno di cercarlo", ha detto della Della. "È venduto, ti dico - venduto e andato, troppo. E 'la vigilia di Natale, ragazzo. Sii buono con me, perché è andato per te. Forse i peli della mia testa erano numerati, "prosegue con un'improvvisa dolce dolcezza", ma nessuno poteva mai contare il mio amore per te. Ho messo le costolette, Jim? "

Jim sembrava svegliarsi rapidamente dalla sua trance. Ha avvolto la sua Della. Jim ha disegnato un pacco dalla tasca del suo soprabito e lo gettò sul tavolo.

"Non fare errori, Dell,» disse, "su di me. Non penso che ci sia qualcosa nel modo di un taglio di capelli che potrebbe farmi venire come la mia ragazza. Ma se si scarica questo pacchetto Potrebbe capire perché ero così scioccato quando ti ho visto all'inizio. "

Le dita bianche strappano la corda e la carta. E poi un urlo di gioia è uscito che è cambiato rapidamente in lacrime e lamento isteriche. Perché qui posa i pettini - il set di pettini che Della si era adorato per molto tempo in una finestra di Broadway. Bellissimi pettini, puro guscio di tartaruga, con cerchi gioielli - solo l'ombra da indossare nei bei capelli svaniti. Erano pettini costosi, sapeva, e il suo cuore aveva semplicemente bramato e desiderava essere su di loro senza la minima speranza di possesso. E ora, Herse, ma i capelli erano spariti.

Li abbracciò al suo seno, e con lacrime nei suoi occhi e un sorriso, è stato in grado di dire: "I miei capelli cresce così velocemente, Jim!" E poi Della saltò come un piccolo gatto e pianto, oh, oh! " Jim non aveva ancora visto il suo bel regalo. Lo tenne con impazienza sul suo palmo aperto.

"Non è un dandy, Jim? Ho cacciato in tutta la città per trovarlo, dovrai guardare al momento cento volte al giorno ora. Dammi il tuo orologio Voglio vedere come lo guarda. "

Invece di obbedire, Jim è tormentato sul divano e mise le mani sotto la parte posteriore della testa e sorrise.

"Dell," disse lui, "lascia che metti via i nostri regali di Natale e li mantieni per un po '. Loro" recutono nel momento attuale. Ho venduto l'orologio per ottenere i soldi per comprare i tuoi pettini. E ora supponiamo di mettere le costolette. "

I Magi, come sai, erano uomini saggi - uomini meravigliosamente saggi - che hanno portato regali al bambino nella mangiatoia. Hanno inventato l'arte di dare regali di Natale. Essendo saggio, i loro doni erano senza dubbio i saggi. E qui ti ho detto la storia di due figli folli che si sono sacrificati incautamente l'uno per l'altro i più grandi tesori della loro casa. Ma lascia che sia detto quello di tutti coloro che danno regali questi due erano il più saggio. Di tutti quelli che danno e ricevono regali, come quelli sono più saggi. Ovunque siano più saggi. Sono i Magi.

Parole e note utili

regalo - Dar, regalo

magi / Meɪdʒaɪ / - i tre re oi tre saggi – maghi, Magi. (La parola "Magi" nel Vangelo ha denotato i maghi che sono venuti al neonato Gesù con i regali - Gold, Incenso e Mirroe.)

mANGERO / MEɪNDʒʒ / – asilo

shabby - Shabby, Shabby

divano - divano cuscino

sOB - SOBS.

a Sniffle - parla nel naso, annusare

a Howl - lamento, ululato

degno - degno in piedi

raro - raro.

da possedere - proprio; Un proprietario - proprietario

straccio in polvere - Pochka

treasure / Treʒʒ / - Treasure

per girare / wɜːl / - circling (zd. Dart)

a vacillare / fɔːltə / - indebolire, scosso

sparkle / Spɑːkl / - glitter

per pantaloni - è difficile respirare

ransack \u003d cercare - Ricerca

iMBROGLIARE. – tasche per orologio

catena - catena

silenziosità e valore - modestia e dignità

irrons arricciatura - Pinze riccioli

schoolboy di Tuant - Scolaro, Lezioni a piedi

una ragazza di Coey Island Chorus - una donna che balla in una linea di chorus come parte di una produzione di palcoscenico o gioco. Della sa che i suoi capelli ora sembrano un.naturale e artificialmente Primped. Shee sembra economico.

pREGHIERA / PREə / - PREGHIERA

per sussurrare - sussurrare

bonde - Corte

essere gravato da smth - essere gravato da qualsiasi cosa

sONO.mobile - riparato

quaglia / KWEɪL / - Quail

tERRAFFARE - INDIVIDUARE, PARATO

dis.approvazione - disapprovazione

idiocy / ɪDIəSI / - Idiocy

taglio - cotoletta (tagli)

per avvolgere \u003d abbracciare – avvolge abbracciare

rIM - Terra

sparire - scomparire

a bramare - augurare appassionatamente

a anno / jɜːn / - vagare su qualcosa

disegnare (disegnato, disegnato) - disegnare; Per tirare

avvolgere / un.wrap - Wrap in carta / Distribuisci

wails - urla, ululare

pettine / kʊʊm / - pettine, pettine

tartaruga - Tartaruga (terra)

bosom - seno

palm / Pɑːm / - Palm

obbedire / ʊʊBeɪ / - obbedire, obbedire

per cadere - cadere, guidare, cadere bruscamente

per sacrificare / sækrɪfaɪs / - sacrificando

saggio - saggiamente - un.saggiamente - irragionevole

Esercizi

1. Dì se queste frasi sono vere o false. Correggerli se sono falsi.

• Della voleva comprare Jim un regalo per il suo compleanno.
• Della ha salvato i soldi per un mese.
• Jim è stato pagato $ 20 a settimana.
• I capelli della Della erano biondi.
• Della ha accettato di vendere i suoi capelli per $ 20.
• Della ha trovato un regalo per il marito molto rapidamente.
• Jim ha notato che Della aveva tagliato i capelli.
• I pettini erano fatti di guscio di tartaruga.
• Della gettò i pettini via.
• I capelli della Della cresce molto velocemente.

2. Abbina le parole a sinistra con i loro equivalenti sulla destra.

1) Sharaby a) tesoro

2) per svanire b) abbracciare, premere

3) per obbedire c) raro

4) per possedere d) decente

5) un regalo e) shabby

6) un tesoro f) proprio

7) Abbraccio g) scomparire

8) Degno h) orribile

9) per Terrify I) obbedire

10) rare j) regalo, regalo

3. Formare parole con i prefissi negativi e traducili in russo. Usali nelle tue frasi.

dis-:come, d'accordo, obbedire, apparire, dimostrare

mis-:capire, guidare, tradurre, prendere, pronuncia

un--:fortunato, Worty, Wrap, Button, Tidy

i L-:legale, logico, alfabetico, leggibile

sONO-:possibile, morale, letteralato, maturo, paziente

nel-:umano, visibile, ufficiale, frequente, sincero

iR-:regolare, responsabile, razionale, resistente, sostituibile

Come dice la leggenda biblica, tre uomini saggi orientali, che commemora una nuova stella nel cielo e vedendo il segno più previsto, si affrettò verso la terra per testimoniare la riverenza del neonato Messia. E trovarono Maria con il bambino, e si inchinò a lui, e gli portò regali ricchi, mettendo l'inizio della tradizione dei regali natalizi.

La base del compito di oggi è la storia commovente di O. Henry a circa due sposi, che non è stato in grado di spremere i propri sentimenti nel quadro delle misurazioni pratiche, ma coloro che erano saggezza degni degli stessi anziani evangelici stessi.

Il testo della storia è valido Bush Bush. Nei confini del progetto Librovox.. Traduzione in Russo E. Kalashnikova.

Materiali di compito

Leggi le istruzioni per il compito

Ogni livello di livello da Principiante. prima Intermedio Contiene i seguenti materiali:

1. Storia di registrazione audio.
2. Storia del testo.
3. Traduzione di storia.
4. Controllare le domande al testo.
5. Audiofraghezza per l'apprendimento.
6. Trascrizione di questo frammento.

In realtà, il compito è quello di eseguire esercizi:

1. Ascolta e leggi la storia, prova a capire il suo contenuto. Se necessario, fare riferimento con la traduzione allegata.
2. Rispondere alle domande del test.
3. Scarica la registrazione audio sul lettore e ascolta il più lontano possibile.
4. Per imparare dal cuore un vivavoce. Se possibile, effettuare la registrazione del suono.

1. Storia del record audio

2. Testo della storia

Leggere ad alta voce

Il dono dei Magi

Un dollaro e ottantasette centesimi. Questo era tutto. E sessanta centesimi erano in Penny. Pennies ha salvato uno e due alla volta da bulldozing il droghiere e l'uomo vegetale e il macellaio fino a quando le guance non si bruciavano con la silenziosa imputazione del parsimonia che tale stretta operazione implicita. Tre volte Della contati. Un dollaro e ottantasette centesimi . E il giorno successivo sarebbe natale.

Non c'era chiaramente niente da fare, ma flop giù sul piccolo divano shabby e howl. Quindi Della lo fece. Il che istituisce la riflessione morale che la vita è costituita da singhiozzi, sniffles e sorrisi, con sniffles predominante.

Mentre l'amante della casa si sta gradualmente si attendeva dalla prima tappa al secondo, dai un'occhiata a casa. Un appartamento arredato a $ 8 a settimana. Non ha esattamente la descrizione del mendicante, ma certamente ha avuto quella parola alla ricerca della squadra della mendicante.

Nel vestibolo qui sotto c'era una lettera in cui nessuna lettera andasse, e un pulsante elettrico da cui nessun dito mortale potrebbe convincere un anello. Anche APPERTAINS ANDUTO NELL'APPERTANUS era una carta con il nome "Mr. James Dillingham Young".

Il "Dillingham" era stato lanciato alla brezza durante un ex periodo di prosperità quando il suo possessore è stato pagato $ 30 a settimana. Ora, quando il reddito è stato ridotto a $ 20, però, stavano pensando seriamente a contrarre a un modesto e senza pressumato "D". Ma ogni volta che il signor James Dillingham Young tornò a casa e raggiunse il suo appartamento sopra Era chiamato "Jim" e molto abbracciato dalla signora. James Dillingham Young, già ti ha già presentato come Della. Che è tutto molto buono.

Della ha finito il suo grido e ha partecipato alle sue guance con lo straccio in polvere. Si fermò vicino alla finestra e guardò Dully a un gatto grigio che cammina una recinzione grigia in un cortile grigio. Domani sarebbe il giorno di Natale, e aveva solo $ 1,87 con cui acquistare Jim A Presente. Aveva risparmiato ogni centesimo che poteva per mesi, con questo desult. Venti dollari a settimana non vanno lontano. Le spese erano state più grandi di quanto lei fosse calcolata. Loro sono sempre. Solo $ 1,87 per comprare un regalo per Jim. La sua Jim. Molti happy hour che aveva trascorso di pianificare qualcosa di carino per lui. Qualcosa di bene e raro e sterling - qualcosa solo un po 'vicino ad essere degni di onore di essere di proprietà di Jim.

C'era un pilastro tra le finestre della stanza. Forse hai visto un pilastro in un piatto da $ 8. Una persona molto sottile e molto agile può, osservando il suo riflesso in una rapida sequenza di strisce longitudinali, ottenere una concezione abbastanza accurata del suo aspetto. Della, essendo snella, aveva padroneggiato l'arte.

All'improvviso si stringeva dalla finestra e si fermò davanti al bicchiere. I suoi occhi brillavano brillanti, il viso di Buther aveva perso il suo colore entro venti secondi. Rapidamente tirò giù i capelli e lasciala cadere a tutta la sua lunghezza.

Ora c'erano due possedimenti dei giovani James Dillingham in cui entrambi hanno preso un potente orgoglio. Uno era orologio in oro di Jim che era stato suo padre e suo nonno "S. L'altro era i capelli della Della. Aveva la regina di Sheba viveva nell'appartamento attraverso l'albero di arabero, Della avrebbe attraversato l'albero di Arsha, Della Finestra un giorno per asciugare solo per ammortizzare gioielli e regali di Sua Maestà. Aveva il re Salomone il custode, con tutti i suoi tesori accatastati Nel seminterrato, Jim avrebbe tirato fuori il suo orologio ogni volta che passò, solo per vederlo strappare la barba dall'invidia.

Così ora i bei capelli della Della Della caddero su di lei, increspati e splendenti come una cascata di acque marroni. Raggiunse sotto il ginocchio e si è fatto quasi un indumento per lei. E poi lo fece nuovamente nervosamente e rapidamente. Un attimo e si fermò ancora mentre una lacrima o due schizzò sul tappeto rosso usurato.

Andò la sua vecchia giacca marrone; Su è andato il suo vecchio cappello marrone. Con un vortice di gonne e con la brillante brillantezza ancora nei suoi occhi, svolazzava la porta e giù per le scale per la strada.

Dove ha fermato il segno Leggi: "MME. Sofronie. Beni dei capelli di tutti i tipi". Un volo Up Della Corse, e si accumulava, ansimando. Madame, grande, troppo bianco, freddo, appena guardato il "Softnie".

"Comprererai i miei capelli?" Ha chiesto della Della.

"Compro i capelli", disse Madame. "Prendi il tuo cappello e lascia che abbiano vista l'aspetto."

Giù increspato la cascata marrone. "Venti dollari", disse Madame, sollevando la massa con una mano praticata.

"Daglielo veloce," disse Della.

Oh, e le prossime due ore inciampate da onher rosy. Dimentica la metafora hashed. Stava saccheggiando i negozi per il presente Jim.

Lo trovò finalmente. Sicuramente era stato fatto per Jim e nessun altro. Non c'era altro come in nessuno dei negozi e lei ne aveva girato tutti dentro. Era una catena Platinum Fob semplice e casta nel design proclamando correttamente il suo valore per sostanza da solo e non dall'ornamenti meretriciosi - come tutte le cose buone dovrebbero fare. Era anche degno dell'orologio. Non appena lo vedeva sapeva che deve essere Jim "S. È stato come lui. Tranquillità e valore - La descrizione applicata a entrambi. Ventuno dollari che hanno preso da lei per questo, e lei si affrettò a casa con gli 87 centesimi . Con quella catena sul suo orologio, Jim potrebbe essere adeguatamente ansioso per il tempo in qualsiasi azienda. Grand come l'orologio era, a volte guardava il vecchio cinturino in pelle che ha usato al posto di una catena.

Quando Della ha raggiunto la sua intossicazione la sua intossicazione ha dato un po 'di prudenza e ragione. Elimina i suoi ferri arricciati e illuminava il gas e andò al lavoro che ripara le devastazioni fatte dalla generosità aggiunta all'amore. Quale è sempre un compito tremendo, cari amici - un compito di mammut.

Entro quaranta minuti la sua testa era ricoperta da piccoli riccioli da vicino che la fece guardare meravigliosamente come uno scolaro di Tuant. Guardò il suo riflesso allo specchio a lungo, attentamente, e in modo crittimo.

"Se Jim non mi uccide," disse: "Prima che lui prenda una seconda occhiata a me, dì che sembro una ragazza di Coney Island Chorus. Ma cosa potrei fare - Oh, cosa potrei fare Con un dollaro e ottantasette centesimi? "

3. Traduzione della storia

Sbrigati

Gifts Volkhvov.

Un dollaro ottantasette centesimi. Era tutto. Di questi, le monete dei sessanta centeschi sono cento. Per ciascuna di queste monete, era necessario contrattare con un negozio di alimentari, un Greenberry, macellaio in modo che anche le orecchie bruciassero dalla silenziosa disapprovazione, che ha causato una parsimonia simile. Della ricalcolata tre volte. Un dollaro ottantasette centesimi. E domani Natale.

L'unica cosa che potrebbe essere fatta qui era di applaudire su un vecchio divano e infermieri. Era quello che Della e ha fatto. Da dove la conclusione filosofica suggerisce che la vita è composta da lacrime, sospiri e sorrisi e sospiri prevalgono.

Finché il proprietario della casa passa tutte queste fasi, guardando la casa. Appartamento arredato per otto dollari a settimana. Nell'ambientale, non quella sfacciata povertà, ma la povertà piuttosto eloquentemente silenziosa. Sotto, sulla porta anteriore, una scatola per le lettere, in un divario di cui non sarebbe stato frantumato da una singola lettera, e il pulsante della chiamata elettrica, da cui nessun mortale non avrebbe mancato di spremere il suono. Il signor James Dingleingham Young "Dillingham è stato aggiunto a questo:" Il signor James Dillingham "ha lanciato nel recente benessere, quando il proprietario del nome specificato ha ricevuto trenta dollari a settimana. Ora, dopo che questo reddito è sceso a venti dollari, le lettere nella parola "Dullingham" sudore, come se stesse pensando di pensare a: e se non fosse ridotto a loro in un modesto e senza pressumato "D"? Ma quando il signor James Dullingham Young è tornato a casa e si arrampicò nel suo piano superiore, ha incontrato invariabilmente l'esclamazione: "Jim!" E il delicato abbraccio della signora James Dillingham Young, che è già stato inviato a voi sotto il nome di Dellas. E questo, il diritto, molto carino.

Della sborrata piangi e attraversò i bignè sulle guance. Ora si trovava alla finestra e tristemente guardava il gatto grigio, camminando lungo una recinzione grigia lungo il cortile grigio. Domani Natale, e lei ha solo un dollaro ottantasette centesimi per un regalo Jim! Per un lungo mese, ha dato alla luce letteralmente ogni centesimo, e questo è tutto ciò che ha raggiunto. Venti dollari a settimana non se ne andranno. Le spese si sono rivelate più di quanto ha contato. Con le spese succede sempre. Solo il dollaro è ottantasette centesimi per un regalo Jim! Il suo jim! Quante ore felici ha speso, inventando ciò che gli avrebbe dato a Natale. Qualcosa è abbastanza speciale, raro, prezioso, qualsiasi cosa, almeno un piccolo onore un po 'decente appartiene a Jim.

Nella semplicità tra Windows era in piedi in trimmers. Hai mai dovuto guardare un appartamento arredato da otto dollari? Persona molto sottile e molto mobile può, osservare una sostituzione coerente delle riflessioni nei suoi flotti stretti, costituiscono un'immagine abbastanza accurata del suo aspetto. Delle Era fragile aggiunta, è riuscita a padroneggiare questa arte.

Improvvisamente rimbalzò fuori dalla finestra e si precipitò allo specchio. I suoi occhi brillavano, ma dal viso in venti secondi fuggono vernici. Con un movimento veloce, tirò fuori borchie e dissolveva i capelli.

Dobbiamo dirti che la coppia di James Dillingham Young aveva due tesori che costituivano il loro orgoglio. Uno è l'orologio d'oro Jim che apparteneva a suo padre e nonno, un altro - i capelli di Dellah. Se la regina di Savskaya viveva in casa al contrario, Dellah, avendo ottenuto la testa, sicuramente soccombetterebbe alla finestra dei capelli sciolti - specialmente per forzare tutta la vestibilità e decorare la sua maestà. Se Tsar Solomon ha servito nella stessa casa, gli svizzeri tenevano tutta la sua ricchezza nel seminterrato, Jim, passando per; Sia che ci vorranno le ore di tasca ogni volta, specialmente per vedere come lampera la barba dall'invidia.

E qui adorabili capelli di Dellah sbriciolati, lucenti e traboccanti, solo getto di cascata marrone. Discono sotto le ginocchia e il mantello avvolgevano quasi tutta la sua forma. Ma lei immediatamente, nervosa e affrettata, cominciò a prenderli di nuovo. Poi, come se fumasse, con un minuto rimase immobile, e due o tre lacrime cadde sul vecchio tappeto rosso.

Una vecchia giacca marrone sulle sue spalle, un vecchio cappello marrone sulla sua testa - e, sparando fuori gonne, brillando scintillii bassi nei suoi occhi, stava già affrettando giù per la strada.

Insegna, che ha fermato, leggendo: "M-Me Sophronie. Tutti i tipi di prodotti per capelli, "Dellah ubriaco al secondo piano e si fermò, con difficoltà a tradurre lo spirito.

Comprerai i miei capelli? Ha chiesto a Madame.

Compro i miei capelli, - rispose Madame. - Rimuovere il cappello, devi vedere la merce.

La cascata della castagna è stata arrotolata di nuovo.

Venti dollari, "disse Madame, pesando abitualmente una massa spessa sulla sua mano.

Piuttosto, "disse Della.

Le due ore successive volarono su ali rosa - Mi scuso per la metafora battuta. Dellah ha rischiato lo shopping alla ricerca di un regalo per Jim.

Alla fine, ha trovato. Senza dubbio, è stato creato per Jim, e solo per lui. Niente di simile è stato trovato in altri negozi, e lei si rivolse tutto in fondo al fondo in loro, era una catena di platino per gli orologi da tasca, un quadro semplice e rigoroso, accattivante il vero con le sue qualità, e non un glitter gonfio e tutto Le cose buone dovrebbero essere. Forse, potrebbe anche essere riconosciuto come un'ora degna. Non appena Della la vide, si rese conto che la catena dovrebbe appartenere a Jim, era la stessa di Jim stesso. Modesty e dignità: queste qualità si sono distinte per entrambi. Ventuno dollaro ha dovuto pagare al cassiere, e Dellah si affrettò a casa con gli evetti centesimi della famiglia in tasca. Con una catena del genere, Jim in qualsiasi società non sarà chiesto di chiedere a che ora è. Non importa quanto sia magnificamente il suo orologio, e li guardò spesso annusando, perché hanno appeso a una cinghia di cuoio della spazzatura.

A casa, la rinascita di Dellah finalizzata e ha lasciato il posto alla prudenza e al calcolo. Ha preso pinze per il curling, il gas illuminato e cominciò a correggere la distruzione causata dalla generosità in combinazione con amore. E questo è sempre il più grande lavoro, i miei amici, il lavoro gigante.

Quaranta minuti non passò, poiché la sua testa era coperta da piccoli skolonchiks ripidi, il che lo rendeva sorprendentemente simile al ragazzo che aveva adempiuto di lezioni. Si guardò in uno specchio un aspetto lungo, attento e critico.

"Bene," disse, "Se Jim non mi uccide in una volta, non appena guarderà, deciderà che sembro un lavoro di Kon Island". Ma cosa ho dovuto fare, oh, quello che stavo facendo, dal momento che avevo solo un dollaro e ottantasette centesimi! "

4. Controllare domande

1. Come tradurre in russo macellaio., dROGHIERE..

2. Come dire in inglese della Capelli?

3. Come dire in inglese golden Watch Jim.?

4. Quanto ha salvato Della per comprare Jim A Presente?

5. Quanto ha preso della Della per i suoi capelli?

6. Trova tutti i verbi nella forma Passato perfetto. Nel prossimo passaggio.