L'idea delle persone nella storia di una città. Potere e persone nella "Storia di una città" (Saltykov-Shchedrin M

03.03.2020

mancino
La storia del mancino obliquo di Tula e della pulce d'acciaio

1

Quando l'imperatore Alexander Pavlovich si laureò al Concilio di Vienna, voleva viaggiare in Europa e vedere miracoli in diversi stati. Ha viaggiato per tutti i paesi e ovunque, attraverso la sua affettuosità, ha sempre avuto le conversazioni più intestini con tutti i tipi di persone, e tutti lo hanno sorpreso con qualcosa e volevano inchinarsi dalla loro parte, ma con lui c'era il don cosacco Platov, che non come questa declinazione e, mancando il suo servizio di pulizia, tutto il sovrano fece cenno a casa. E non appena Platov si accorge che il sovrano è molto interessato a qualcosa di estraneo, allora tutte le scorte tacciono e Platov ora dirà: così e così, e anche noi abbiamo il nostro in casa e porteremo via qualcosa.

Gli inglesi lo sapevano e quando arrivò il sovrano, avevano inventato vari trucchi per affascinarlo con la sua stranezza e distrarlo dai russi, e in molti casi ci riuscirono, specialmente in grandi raduni in cui Platov non poteva parlare francese completamente; ma questo gli interessava poco, perché era un uomo sposato e considerava tutte le conversazioni francesi come sciocchezze che non valevano la pena di immaginare. E quando gli inglesi iniziarono a chiamare il sovrano a tutte le loro fabbriche di zeigauz, armi, sapone e seghe, per mostrare il loro vantaggio su di noi in tutte le cose ed essere famoso per questo, Platov disse a se stesso:

- Bene, questo è un sabato. Fino ad allora, l'ho ancora sopportato, ma non posso andare avanti. Che io possa parlare o meno, non tradirò la mia gente.

E appena si disse una tale parola, il sovrano gli dice:

- Così e così, domani verremo con te a guardare il loro gabinetto delle curiosità dell'armeria. Lì, dice, ci sono tali nature di perfezione che mentre guardi, non sosterrai più che noi, russi, siamo inutili con il nostro significato.

Platov non rispose all'imperatore, solo abbassò il naso corneo in un mantello ispido, ma venne nel suo appartamento, ordinò all'infermiere di portare una fiaschetta di vodka caucasica acida dalla cantina, tirò un buon bicchiere, pregò Dio sull'ovile da viaggio, si coprì con un burka e russava in modo che tutta la casa, gli inglesi, a nessuno fosse permesso di dormire.

Pensavo che la mattina fosse più saggia della notte.

2

Il giorno dopo lo Zar e Platov si recarono al Gabinetto delle Curiosità. Il sovrano non portò più con sé nessuno dei russi, perché gli fu data la carrozza con due posti.

Arrivano a un grande edificio: un ingresso non descritto, corridoi all'infinito e le stanze sono una in una e, infine, nella sala principale ci sono vari enormi buster, e nel mezzo sotto il valdahin si trova Abolon half-vedera.

Il sovrano guarda di nuovo Platov: è molto sorpreso e cosa sta guardando; e cammina con gli occhi bassi, come se non vedesse nulla - si torce solo un anello dai baffi.

Gli inglesi iniziarono subito a mostrare varie sorprese e spiegare a cosa si erano adattati per le circostanze militari: borometri marini, mantoni di reggimenti a piedi e per la cavalleria, impermeabili di catrame. Lo Zar si rallegra di tutto questo, tutto gli sembra molto buono, ma Platov mantiene la sua anticipazione, che per lui tutto non significa nulla.

Il sovrano dice:

- Com'è possibile - perché c'è tanta insensibilità in te? Non c'è niente di sorprendente per te qui?

E Platov risponde:

“Una cosa mi sorprende qui, che i compagni del mio Don hanno combattuto senza tutto questo e hanno cacciato due o dieci lingue.

Il sovrano dice:

- Questa è avventatezza.

Platov risponde:

“Non so a cosa attribuire, ma non oso discutere e devo tacere.

E gli inglesi, vedendo una tale interruzione tra il sovrano, lo portarono ora da Abolon stesso, mezzo Vedera, e gli presero da una mano il fucile Mortimer e dall'altra una pistola.

"Ecco", dicono, "qual è la nostra produttività" e servono la pistola.

Il sovrano guardò con calma il fucile Mortimerov, perché ce l'ha a Tsarskoe Selo, e poi gli danno una pistola e dicono:

- Questa è una pistola di abilità sconosciuta e inimitabile - il nostro ammiraglio l'ha estratta dalla cintura dal capo dei briganti a Candelabria.

L'Imperatore guardò la pistola e non ne ebbe mai abbastanza.

Mi sono emozionato terribilmente.

"Ah, ah, ah", dice, "com'è... come può essere fatto anche in modo così sottile! - E si rivolge a Platov in russo e dice: - Ora, se avessi almeno un tale maestro in Russia, ne sarei molto felice e orgoglioso, ma renderei nobile quel maestro proprio ora.

E Platov, in risposta a queste parole, nello stesso momento abbassò la mano destra nei suoi grandi pantaloni e da lì tirò fuori un cacciavite per fucile. Gli inglesi dicono: "Non si apre" e lui, non prestando attenzione, beh, forza la serratura. Girato una volta, girato due: il lucchetto e tirato fuori. Platov mostra al sovrano il cane, e c'è un'iscrizione russa sul sugib stesso: "Ivan Moskvin nella città di Tula".

Gli inglesi sono sorpresi e si spingono a vicenda:

- Oh-de, abbiamo commesso un errore!

E il sovrano Platov dice tristemente:

“Perché li hai imbarazzati così tanto, mi dispiace molto per loro ora. Andiamo.

Si sedettero di nuovo nella stessa carrozza a due posti e partirono, e il sovrano era al ballo quel giorno, mentre Platov soffiò un bicchiere ancora più grande di liquore acido e dormì in un sonno profondo cosacco.

Era anche contento di aver messo in imbarazzo gli inglesi e di aver messo il maestro di Tula dal punto di vista, ma era anche fastidioso: perché il sovrano si rammaricava degli inglesi per un caso del genere!

“Per che cosa è sconvolto il sovrano? Pensò Platov: "Questo non lo capisco affatto", e in questo ragionamento si alzò due volte, si fece il segno della croce e bevve vodka, finché non si costrinse a un sonno profondo.

E nemmeno gli inglesi dormirono in quel momento, perché erano troppo malati. Mentre il sovrano si divertiva al ballo, gli fecero una sorpresa così nuova che tolsero tutta l'immaginazione di Platov.

3

Il giorno dopo, quando Platov apparve al sovrano buongiorno, gli disse:

- Appoggiamo ora una carrozza a due posti, e andiamo a vedere il nuovo gabinetto delle curiosità.

Platov ha persino osato riferire che non basta, dicono, guardare i prodotti stranieri e se è meglio andare al suo posto in Russia, ma il sovrano dice:

- No, voglio ancora vedere altre notizie: mi hanno elogiato come fanno lo zucchero di prima scelta.

Gli inglesi mostrano tutto al sovrano: che diversi primi voti hanno, e Platov guardò, guardò e all'improvviso disse:

- Mostraci i tuoi zuccherifici pettegolezzo?

E gli inglesi non sanno cosa sia pettegolezzo... Sussurrano, strizzano l'occhio, si ripetono: "Rumor, rumor", ma non riescono a capire che è questo tipo di zucchero che facciamo noi, e devono confessare che hanno tutto lo zucchero, ma nessun "rumor".

Platov dice:

“Beh, non c'è niente di cui vantarsi. Vieni da noi, ti daremo il tè con la vera voce dell'impianto Bobrin.

E il sovrano tirò la manica e disse piano:

- Per favore, non rovinare la mia politica.

Poi gli inglesi chiamarono il sovrano all'ultimissimo gabinetto delle curiosità, dove hanno raccolto pietre minerali e ninfosori da tutto il mondo, dalla più grande ceramide egiziana alla pulce transdermica, impossibile da vedere con gli occhi, e il suo morso è tra la pelle e il corpo.

Il sovrano è andato.

Esaminammo le ceramidi e tutti i tipi di animali imbalsamati e uscimmo, e Platov pensò tra sé:

"Qui, grazie a Dio, va tutto bene: il sovrano non si stupisce di nulla".

Ma non appena arrivarono all'ultima stanza, i loro operai in giacca e grembiule stavano in piedi e reggevano un vassoio sul quale non c'era niente.

L'imperatore fu improvvisamente sorpreso che gli venisse servito un vassoio vuoto.

- Cosa significa? - chiede; e i maestri inglesi rispondono:

“Questa è la nostra umile offerta a Vostra Maestà.

- Cos'è questo?

- Ma, - dicono, - ti piacerebbe vedere un granello?

L'imperatore guardò e vide: sicuramente il più piccolo granello di polvere giaceva sul vassoio d'argento.

Gli operai dicono:

- Per favore, lascia che il tuo dito sputa e prendilo nel palmo.

- Cos'è questo puntino per me?

- Questo, - rispondono, - non è un granello, ma una ninfosoria.

- È viva?

- Per niente, - rispondono, - non vivo, ma dal puro acciaio Aglitsky nell'immagine di una pulce che abbiamo forgiato, e nel mezzo c'è una pianta e una primavera. Per favore, gira la chiave: ora comincerà a ballare.

L'imperatore era curioso e chiede:

- E dov'è la chiave?

E gli inglesi dicono:

- Ecco la chiave davanti ai tuoi occhi.

"Perché", dice il sovrano, "non lo vedo?"

- Perché, - rispondono, - che è necessario in un piccolo ambito.

Fu portato un piccolo cannocchiale e l'imperatore vide che la chiave era davvero sul vassoio accanto alla pulce.

- Scusa, - dicono, - per prenderla nel palmo della tua mano - ha un buco tortuoso nella pancia, e la chiave ha sette giri, e poi andrà a ballare ...

Con forza il sovrano afferrò questa chiave e con forza riuscì a tenerla in un pizzico, e in un altro pizzico prese la pulce e appena inserì la chiave, quando sentì che stava iniziando a guidare con le sue antenne, quindi iniziò a toccarsi le gambe, e infine improvvisamente saltò e su una mosca una danza diretta e due probabilità da una parte, poi dall'altra, e così in tre probabilità ballò l'intero kavril.

Il sovrano ordinò immediatamente agli inglesi di dare un milione in qualunque denaro volessero: lo vogliono in toppe d'argento, lo vogliono in piccole banconote.

Gli inglesi hanno chiesto di essere rilasciati in argento, perché non sanno molto di pezzi di carta; E poi ora hanno mostrato un altro loro trucco: hanno regalato la pulce, ma non hanno portato la custodia per essa: senza la custodia, né essa né la chiave possono essere conservate, perché si perderanno e saranno gettato nella lettiera. E la custodia per lei è fatta di un solido dado di diamante - e il suo posto nel mezzo è spremuto. Non lo hanno presentato, perché il caso, dicono, è di proprietà dello stato e hanno severi requisiti per lo stato, anche se per il sovrano non puoi sacrificare.

Platov era molto arrabbiato perché dice:

- A cosa serve questa frode! Il regalo è stato fatto e un milione ricevuto per questo, e ancora non basta! Il caso, dice, appartiene sempre a ogni cosa.

Ma il sovrano dice:

- Vattene, per favore, non sono affari tuoi - non rovinare la mia politica. Hanno la loro usanza. - E chiede: - Quanto costa quel dado, in cui si trova la pulce?

Gli inglesi ne hanno messi altri cinquemila per questo.

Il sovrano Alexander Pavlovich disse: "Paga", e abbassò la pulce in questo dado, e con esso la chiave, e per non perdere il dado stesso, lo abbassò nella sua tabacchiera d'oro e ordinò di mettere il tabacco da fiuto -scatola nella sua scatola da viaggio, che è tutta foderata di prelamut e lisca di pesce. L'imperatore congedò onorevolmente i maestri di Aglitsk e disse loro: "Siete i primi maestri del mondo intero e il mio popolo non può fare nulla contro di voi".

Erano molto contenti di questo, ma Platov non poteva dire nulla contro le parole del sovrano. Ha solo preso un piccolo cannocchiale e, senza dire niente, se l'è messo in tasca, perché "è qui", dice, "e ci hai già preso un sacco di soldi".

Il sovrano non lo seppe fino al suo arrivo in Russia, ma se ne andarono presto, perché il sovrano divenne malinconico per gli affari militari e voleva avere una confessione spirituale a Taganrog con il sacerdote Fedot. Lungo la strada, ebbero pochissime conversazioni piacevoli con Platov, quindi avevano pensieri completamente diversi: il sovrano pensava che gli inglesi non avessero eguali nell'arte, e Platov sosteneva che anche i nostri avrebbero guardato qualsiasi cosa: potevano fare tutto, ma solo non avevano un apprendimento utile... E immaginò al sovrano che i maestri inglesi avessero regole di vita, scienza e cibo completamente diverse, e che ogni persona avesse tutte le circostanze assolute di fronte a sé, e quindi avesse un significato completamente diverso.

Il sovrano non volle ascoltarlo per molto tempo e Platov, vedendolo, non si intensificò. Quindi guidavano in silenzio, solo Platov usciva ad ogni stazione e, per la frustrazione, beveva un bicchiere di vodka lievitata, dava un morso a un agnello salato, accendeva la sua pipa di radice, nella quale entrava un'intera libbra di tabacco di Zhukov subito, e poi si sedeva e si sedeva vicino allo zar nella carrozza in silenzio. Il sovrano guarda in una direzione e Platov sporge il suo chubuk dall'altra finestra e fuma nel vento. Così raggiunsero San Pietroburgo e lo zar non portò Platov dal prete Fedot.

- Tu, - dice, - sei incontinente alla conversazione spirituale e fumi così tanto che ho la fuliggine in testa dal tuo fumo.

Platov fu lasciato con risentimento e si sdraiò a casa sul fastidioso divano, e così si stese e fumò il tabacco Zhukov senza fermarsi.

4

Un'incredibile pulce fatta di acciaio Aglitsa annerito rimase con Alexander Pavlovich in una scatola sotto una lisca di pesce fino alla sua morte a Taganrog, dandola al prete Fedot, in modo che la consegnasse all'imperatrice quando si fosse calmata. L'imperatrice Elisaveta Alekseevna guardò le probabilità delle pulci e sorrise, ma non si cimentò.

"Il mio", dice, "ora è un affare di vedova, e nessun divertimento mi seduce", ma dopo essere tornato a Pietroburgo, ho trasmesso questa curiosità con tutti gli altri gioielli in eredità al nuovo sovrano.

All'inizio, anche l'imperatore Nikolai Pavlovich non prestò alcuna attenzione alla pulce, perché all'alba era confuso, ma poi una volta iniziò a rivedere la scatola che aveva ereditato da suo fratello e ne estrasse una tabacchiera e un dado di diamante dalla tabacchiera, e vi trovò una pulce d'acciaio, che non era stata avvolta da molto tempo e quindi non funzionava, ma giaceva immobile, come insensibile.

L'imperatore guardò e fu sorpreso.

- Che sciocchezza questa è, e perché è qui con mio fratello in tale conservazione!

I cortigiani volevano buttarlo via, ma il sovrano dice:

- No, significa qualcosa.

Anichkin Bridge chiamò un chimico della brutta farmacia di Anichkin, che pesava i veleni sulla bilancia più piccola, e glielo mostrarono, e ora prese una pulce, se la mise sulla lingua e disse: "Sento freddo, come da un metallo forte". E poi l'ha leggermente ammaccato con il dente e ha annunciato:

- Come desideri, ma questa non è una vera pulce, ma una ninfosoria, ed è fatta di metallo, e questo lavoro non è nostro, non russo.

Il sovrano ordinò di sapere ora: da dove viene e cosa significa?

Si precipitarono a guardare i casi e le liste, ma nei casi non c'era scritto nulla. Cominciarono a chiedere all'altro: nessuno sa niente. Ma, fortunatamente, il don cosacco Platov era ancora vivo e giaceva ancora sul suo fastidioso morso e fumava la pipa. Non appena seppe che c'era una tale ansia nel palazzo, si alzò dall'ukushche, riattaccò il ricevitore e apparve al sovrano in tutti gli ordini. Il sovrano dice:

- Cosa vuoi da me, vecchio coraggioso?

E Platov risponde:

- Io, Vostra Maestà, non ho bisogno di nulla per me stesso, poiché bevo e mangio quello che voglio e sono felice di tutto, e io, - dice, - sono venuto a riferire di questa ninfozoria, che hanno trovato: questo, - lui dice, - e così è stato, ed è così che è successo davanti ai miei occhi in Inghilterra - e qui lei ha una chiave, e io ho il loro piccolo cannocchiale, attraverso il quale puoi vederlo, e con questa chiave puoi inizia questa ninfosoria attraverso la pancia, e lei salterà in qualsiasi spazio e lato della probabilità di fare.

L'hanno portato dentro, è andata a saltare e Platov ha detto:

- Questo, - dice, - Vostra Maestà, è sicuro che il lavoro è molto delicato e interessante, ma solo non dovremmo essere sorpresi di questo con la sola gioia dei sentimenti, ma dovremmo sottoporlo a revisioni russe a Tula o a Sesterbek - allora Sestroretsk si chiamava Sesterbek - i nostri padroni non possono superare questo, in modo che gli inglesi non prendano il sopravvento sui russi.

Il sovrano Nikolai Pavlovich era molto fiducioso nel suo popolo russo e non amava cedere a nessuno straniero, rispose a Platov:

- Sei tu, vecchio coraggioso, parli bene, e ti istruisco a credere a questa cosa. Non ho bisogno di questa scatola comunque ora, con le mie preoccupazioni, e tu la porti con te e non ti sdrai più sul tuo fastidioso morso, ma vai dal tranquillo Don e fai conversazioni intime con i miei donatori sulla loro vita e devozione e cosa gli piace. E quando attraversi Tula, mostra ai miei padroni di Tula questa ninfozoria e lascia che ci pensino. Dite loro da parte mia che mio fratello è rimasto sorpreso da questa cosa e ha elogiato gli estranei che facevano la ninfozoria più di chiunque altro, e spero da solo che non siano peggiori di nessuno. Non diranno la mia parola e faranno qualcosa.

5

Platov prese una pulce d'acciaio e, mentre guidava attraverso Tula fino al Don, la mostrò agli armaioli di Tula e trasmise loro le parole del sovrano, e poi chiese:

- Come possiamo essere ora, ortodossi?

Gli armaioli rispondono:

- Noi, padre, sentiamo la parola gentile del sovrano e non possiamo mai dimenticarla perché spera nel suo popolo, ma come dovremmo essere in questo caso, non possiamo dirlo in un minuto, perché anche la nazione inglese non è stupido, ma piuttosto anche astuto, e l'arte in esso contenuta ha un grande significato. Contro di essa, dicono, è necessario prendere un pensiero e con la benedizione di Dio. E tu, se tua grazia, come il nostro sovrano, ha fiducia in noi, vai dal tuo tranquillo Don e lasciaci questa pulce, così com'è, in una custodia e in una tabacchiera reale d'oro. Fai una passeggiata lungo il Don e guarisci le ferite che hai preso per la tua patria, e quando ritorni attraverso Tula, fermati e seguici: per allora, se Dio vuole, troveremo qualcosa.

Platov non era del tutto contento del fatto che il popolo di Tula impiegasse così tanto tempo e, inoltre, non diceva chiaramente cosa speravano di organizzare esattamente. In un modo o nell'altro glielo chiedeva, e in ogni modo parlava loro maliziosamente in lingua don; ma i Tula non cedettero a lui in astuzia, perché avevano immediatamente un tale piano, secondo il quale non speravano nemmeno che Platov ci credesse, ma volevano realizzare direttamente la loro audace immaginazione, e poi restituirla.

- Noi stessi non sappiamo cosa faremo, ma speriamo solo in Dio, e forse la parola del re per noi non si vergognerà.

Così Platov agita la sua mente, e così anche il Tula.

Platov scodinzolò, scodinzolò, ma vide che non poteva superare il Tula, diede loro una tabacchiera con una ninfozoria e disse:

- Bene, non c'è niente da fare, lascia, - dice, - sarà la tua strada; So cosa sei, beh, a un certo punto, non c'è niente da fare - ti credo, ma guarda, in modo da non sostituire il diamante e non rovinare il bel lavoro inglese, ma non scherzare a lungo, perché sto guidando un sacco di cose: due settimane non passeranno, come tornerò dal tranquillo Don a Pietroburgo - allora devo certamente avere qualcosa da mostrare all'imperatore.

Gli armaioli lo rassicurarono completamente:

- Ottima fattura. - dicono, - non danneggeremo e non scambieremo un diamante, ma due settimane sono sufficienti per noi, e quando tornerai, avrai qualcosa degno di presentare al sovrano splendore.

UN che cosa esattamente, non l'hanno mai detto.

6

Platov lasciò Tula e tre armaioli, i più abili di loro, un mancino obliquo, una voglia sulla guancia e i peli sulle tempie furono strappati durante l'allenamento, salutarono i loro compagni e la loro famiglia, sì, senza dicendo niente a nessuno, hanno preso i loro bagagli, ci hanno messo quello che ti serve commestibile e sono spariti dalla città.

Abbiamo solo notato che non erano andati all'avamposto di Mosca, ma nella direzione opposta, dal lato di Kiev, e pensavamo che fossero andati a Kiev per adorare i santi deposti o per consigliare lì con uno dei santi viventi, che sono sempre in abbondanza a Kiev. ...

Ma questo era solo vicino alla verità, e non alla verità stessa. Né il tempo né la distanza hanno permesso agli artigiani di Tula di andare a piedi a Kiev in tre settimane, e anche allora avere il tempo di fare il lavoro vergognoso per la nazione inglese. Sarebbe meglio se potessero andare a pregare a Mosca, che dista solo "due novanta miglia", e lì riposano anche molti santi. E nell'altra direzione, a Orel, le stesse "due novanta", ma per Orël a Kiev di nuovo altre cinquecento miglia buone. Non farai presto un simile percorso e, dopo averlo fatto, non ti riposerai presto - per molto tempo le tue gambe saranno glassate e le tue mani tremeranno.

Alcuni pensavano addirittura che gli artigiani si fossero vantati di fronte a Platov, e poi, mentre ci pensavano, si sono sentiti freddi e ora sono fuggiti completamente, portando con sé sia la tabacchiera d'oro dello zar, sia il diamante, e la pulce d'acciaio di Aglitsky che aveva causato loro problemi in un caso.

Tuttavia, tale ipotesi era anche completamente infondata e indegna delle persone abili su cui ora riponeva la speranza della nazione.

7

I Tula, intelligenti e competenti nel commercio dei metalli, sono anche conosciuti come i primi esperti di religione. La loro gloria in questo senso è piena anche della loro terra natale, e anche di Sant'Athos: non solo sono maestri di canto con i Babilonesi, ma sanno dipingere il quadro "campana della sera", e se uno di loro si dedica a maggior servizio e va al monachesimo, allora tali sono reputati i migliori economisti monastici, e da loro provengono i più capaci collezionisti. Su Sant'Athos sanno che i Tula sono le persone più redditizie, e se non fosse per loro, allora gli angoli bui della Russia probabilmente non avrebbero visto molti luoghi sacri del lontano Oriente, e Athos avrebbe perso molti utili offerte dalla generosità e dalla pietà russe. Ora gli "Athos Tula" prendono luoghi sacri in tutta la nostra patria e riscuotono magistralmente le tasse anche dove non c'è niente da prendere. Tulyak è pieno di pietà della chiesa e un grande praticante di questo lavoro, e quindi quei tre maestri che si sono impegnati a sostenere Platov e tutta la Russia con lui non hanno commesso errori, dirigendosi non a Mosca, ma a sud. Non andarono affatto a Kiev, ma a Mtsensk, nella città distrettuale della provincia di Oryol, in cui si trova un'antica icona "tagliata su pietra" di San Pietroburgo. Nicholas, che qui navigò nei tempi più antichi su una grande croce di pietra lungo il fiume Zusha. Questa icona ha la forma di "formidabile e temibile" - il santo di Myr-Lycia è raffigurato su di esso "a figura intera", tutto vestito con abiti ricoperti d'argento, e con una faccia scura e con un tempio in una mano, e "soppressione militare" nell'altro. Questo "superamento" era il senso della cosa: S. Nikolai è generalmente un patrono del commercio e degli affari militari, e "Nikola di Mtsensk" in particolare, e il popolo di Tula è andato a inchinarsi a lui. Hanno servito un servizio di preghiera all'icona stessa, poi alla croce di pietra, e infine sono tornati a casa di notte e, senza dirlo a nessuno, si sono messi al lavoro in un terribile segreto. Tutti e tre si sono riuniti in una casa sulla sinistra, le porte sono state chiuse a chiave, le persiane alle finestre sono state chiuse, la lampada dell'icona è stata accesa davanti all'immagine di Nikoly e ha iniziato a funzionare.

Giorno, due, tre si siedono e non si va da nessuna parte, tutti colpiscono con i martelli. Forgiano qualcosa del genere, ma ciò che forgiano è sconosciuto.

Tutti sono curiosi, ma nessuno può scoprire nulla, perché gli operai non dicono nulla e non si presentano all'esterno. Diverse persone sono andate a casa, hanno bussato alla porta sotto diversi punti di vista per chiedere fuoco o sale, ma i tre artigiani non si aprono a nessuna richiesta, e non si sa nemmeno cosa mangiano. Hanno cercato di spaventarli, come se la casa accanto fosse in fiamme: potevano saltare fuori per la paura e poi mostrare ciò che avevano falsificato, ma niente ha preso questi astuti artigiani; una volta solo il mancino si sporse sulle sue spalle e gridò:

- Bruciati, ma non abbiamo tempo, - e di nuovo nascose la testa spennata, sbatté la saracinesca e si mise al lavoro.

Solo attraverso piccole fessure era possibile vedere come la luce risplendeva all'interno della casa e si sentiva che sottili martelli venivano spinti lungo le incudini squillanti.

In una parola, l'intera faccenda fu condotta in un segreto così terribile che nulla poteva essere appreso e, inoltre, durò fino al ritorno del cosacco Platov dal tranquillo Don al sovrano, e durante tutto questo tempo i maestri fecero non vedere né parlare con nessuno.

8

Platov cavalcò molto in fretta e con cerimonia: lui stesso sedeva in una carrozza, e sulla scatola due cosacchi fischianti con le fruste ai lati del conducente si sedevano e lo abbeveravano senza pietà in modo che potesse cavalcare. E se un cosacco si addormenta, lo stesso Platov tira fuori il piede dalla carrozza e si precipita ancora più arrabbiato. Queste misure di incentivazione hanno funzionato così bene che da nessuna parte i cavalli potevano essere tenuti in nessuna stazione, e sempre un centinaio di salti superavano il punto di sosta. Quindi il cosacco agirà di nuovo sul cocchiere e torneranno all'ingresso.

Così si sono avvicinati a Tula - hanno anche volato dapprima un centinaio di salti oltre l'avamposto di Mosca, e poi il cosacco ha agito sul cocchiere con una frusta nella direzione opposta e ha iniziato a imbrigliare nuovi cavalli sotto il portico. Platov, tuttavia, non lasciò la carrozza, ma ordinò solo al fischiatore di portargli gli artigiani, a cui aveva lasciato la pulce, il prima possibile.

Un fischiatore corse, in modo che potessero andare il più presto possibile e portargli il lavoro, con il quale avrebbero dovuto far vergognare gli inglesi, e questo fischietto scappò un po' quando Platov lo seguì ancora e ancora per inviarne di nuovi non appena possibile.

Ha disperso tutti i fischi e ha iniziato a mandare gente comune dal pubblico curioso, e anche lui stesso, per impazienza, mette le gambe fuori dalla carrozza e vuole esaurire l'impazienza, ma scricchiola ancora i denti - tutto è ancora non presentarsi a lui presto.

Quindi a quel tempo tutto era richiesto in modo molto accurato e veloce, in modo che non fosse sprecato un solo minuto per l'utilità russa.

9

I maestri di Tula, che stavano facendo un lavoro straordinario, stavano appena finendo il loro lavoro in quel momento. I fischietti corsero verso di loro senza fiato, ma la gente comune, da un pubblico curioso, non corse affatto, perché per abitudine nel modo in cui le loro gambe si staccarono e caddero, e poi per paura, per non guardare a Platov, hanno colpito a casa e si sono nascosti ovunque.

I fischiatori però arrivarono di corsa, ora urlavano e, vedendo che non si aprivano, ora senza cerimonie hanno strappato i catenacci alle persiane, ma i catenacci erano così forti che non si sono mossi affatto, hanno tirato le porte, e le porte erano chiuse dall'interno con un chiavistello di quercia. Quindi i fischiatori hanno preso un ceppo dalla strada, l'hanno agganciato alla maniera dei pompieri sotto un incastro del tetto e immediatamente l'intero tetto di una piccola casa e l'hanno buttato giù. Ma il tetto è stato rimosso e ora sono crollati loro stessi, perché i padroni nella loro angusta dimora avevano una spirale così sudata dal lavoro irrequieto nell'aria che una persona sconosciuta non poteva respirare nemmeno una volta da un vento fresco.

Gli ambasciatori gridarono:

- Cosa stai facendo, così e così, bastardi, e anche una tale spirale che osi commettere errori! O non c'è più dio in te dopo quello!

E loro rispondono:

- Ora stiamo martellando l'ultimo garofano e, mentre lo martelliamo, allora tireremo fuori il nostro lavoro.

E gli ambasciatori dicono:

- Ci mangerà vivi fino a quell'ora e non lascerà la sua anima per il ricordo.

Ma i maestri rispondono:

- Non avrà tempo di inghiottirti, perché mentre stavi parlando qui, abbiamo già inchiodato quest'ultimo chiodo. Corri e dì che lo stiamo portando ora.

I fischiatori correvano, ma non fiduciosi: pensavano che i padroni li avrebbero ingannati; e perciò corrono, corrono e si guardano indietro; ma gli artigiani li seguirono e si affrettarono così rapidamente che non si vestirono nemmeno in modo del tutto appropriato per l'aspetto di una persona importante, e per strada fissano i ganci nei caffettani. Due di loro non avevano niente in mano, e il terzo, un mancino, in una custodia verde era una bara reale con una pulce d'acciaio inglese.

10

I fischietti corsero da Platov e dissero:

- Eccoli qui!

Platov ora ai maestri:

- È pronto?

- Tutto, - rispondono, - è pronto.

- Servi qui.

E la carrozza è già attaccata, e l'autista e il postiglione sono a posto. I cosacchi si sedettero subito accanto all'autista e alzarono le fruste sopra di lui e così salutarono e si trattennero.

Platov strappò il coperchio verde, aprì la scatola, tirò fuori una tabacchiera d'oro dall'ovatta e una noce di diamante dalla tabacchiera, - vide: la pulce inglese giaceva lì com'era, e c'era nient'altro oltre a questo.

Platov dice:

- Cos'è questo? E dov'è il tuo lavoro, con il quale hai voluto confortare l'Imperatore?

Gli armaioli risposero:

- Questo è il nostro lavoro.

Platov chiede:

- In cosa si rinchiude?

E gli armaioli rispondono:

- Perché spiegarlo? Tutto qui è nella tua mente - e fornisci.

Platov alzò le spalle e gridò:

- Dov'è la chiave per la pulce?

- E proprio lì, - rispondono. - Dov'è la pulce, ecco la chiave, in un dado.

Platov voleva prendere la chiave, ma le sue dita erano scarse: prese, catturò, - non riuscì a prendere né la pulce né la chiave dalla sua pianta addominale e improvvisamente si arrabbiò e iniziò a imprecare con parole alla maniera cosacca.

- Che voi, furfanti, non avete fatto nulla e forse avete persino rovinato tutto! ti stacco la testa!

E il Tula gli rispose:

- Invano ci offendi tanto, - dobbiamo sopportare tutti gli insulti da parte tua, come dall'ambasciatore sovrano, ma solo perché hai dubitato di noi e hai pensato che fossimo simili a ingannare il nome del sovrano, - ora non abbiamo segreto del nostro lavoro diciamo, se per favore ci porti dal sovrano, vedrà che tipo di persone siamo con lui e se si vergogna di noi.

E Platov gridò:

- Bene, state mentendo, canaglie, non mi separerò da voi in quel modo, e uno di voi verrà a Pietroburgo con me, e cercherò di scoprire quali sono i vostri trucchi.

E con questo allungò una mano, afferrò il trasandato mancino per la collottola delle sue dita trasandate, in modo che tutti i ganci del Kazakin volassero via e lo gettò nella sua carrozza ai suoi piedi.

- Siediti, - dice, - qui fino a Pietroburgo stesso, come un pubel, - mi risponderai per tutti. E tu, - dice con un fischio, - ora la guida! Non sbadigliare, così dopodomani sarò con lo zar a Pietroburgo.

I maestri hanno solo osato dirglielo per il suo compagno, perché, dicono, ce lo porti via così senza intoppi? non può essere seguito indietro! E Platov, invece di rispondere, mostrò loro un pugno - così terribile, accidentato e tutto tagliato, in qualche modo fuso insieme - e, minaccioso, disse: "Ecco un tugamento per te!" E dice ai cosacchi:

- Guyda, ragazzi!

Cosacchi, cocchieri e cavalli: tutto ha funzionato in una volta e ha respinto la curva a sinistra senza un tugamento, e il giorno dopo, come ordinato da Platov, lo hanno guidato fino al palazzo del sovrano e persino, galoppando correttamente, hanno superato le colonne.

Platov si alzò, raccolse le medaglie e andò dal sovrano, e ordinò ai cosacchi fischianti di guardare all'ingresso della curva a sinistra obliqua.

11

Platov aveva paura di apparire di fronte al sovrano, perché Nikolai Pavlovich era terribilmente meraviglioso e memorabile - non dimenticò nulla. Platov sapeva che sicuramente gli avrebbe chiesto della pulce. E almeno non aveva paura di nessun nemico al mondo, ma poi ha avuto i piedi freddi: è entrato nel palazzo con una bara e lo ha posato tranquillamente nel corridoio dietro la stufa. Nascondendo la scatola, Platov apparve al sovrano nell'ufficio e iniziò a riferire il prima possibile sulle conversazioni interne tra i cosacchi sul tranquillo Don. Pensò così: per occupare il sovrano di questo, e poi, se il sovrano stesso si ricorda e comincia a parlare della pulce, deve sottomettersi e rispondere, e se non parla, allora tace; dì al cameriere di gabinetto di nascondere la scatola e metti il mancino Tula mancino nel kazamat della gleba senza limiti di tempo in modo che possa sedersi lì fino a una certa ora, se necessario.

Ma lo zar Nikolai Pavlovich non ha dimenticato nulla e non appena Platov ha finito di parlare di conversazioni interne, gli ha immediatamente chiesto:

- E cosa, come si giustificavano i miei maestri di Tula contro la ninfosoria di Aglitsky?

Platov rispose nel modo in cui gli sembrava.

- Ninfozoria, - dice, - Vostra Maestà, tutto è nello stesso spazio, e l'ho riportata indietro, ei maestri di Tula non avrebbero potuto fare niente di più sorprendente.

Il sovrano rispose:

- Sei un vecchio coraggioso, e questo, che mi riferisci, non può essere.

Platov iniziò a rassicurarlo e gli raccontò com'era tutto, e come arrivò al punto di dire che il Tula gli chiese di mostrare la pulce all'imperatore, Nikolai Pavlovich gli diede una pacca sulla spalla e disse:

- Servi qui. So che il mio non può ingannarmi. Qualcosa al di là del concetto è stato fatto qui.

12

Tirarono fuori una scatola da dietro la stufa, ne tolsero il coperchio di stoffa, aprirono una tabacchiera d'oro e una noce di diamante - e in essa giaceva la pulce com'era e come giaceva.

L'imperatore guardò e disse:

- Che avventato! - Ma non ha diminuito la sua fiducia nei maestri russi, ma ha ordinato di chiamare la sua amata figlia Alexandra Nikolaevna e le ha ordinato:

... "Pop Fedot" non è stato preso dal vento: l'imperatore Alexander Pavlovich, prima della sua morte a Taganrog, ha confessato al sacerdote Alexei Fedotov-Chekhovsky, che in seguito è stato chiamato "il confessore di sua maestà" e gli piaceva far vedere a tutti questo circostanza del tutto casuale. Questo Fedotov-Chekhovsky, ovviamente, è il leggendario "prete Fedot". (Nota di N. S. Leskov.)

Chi non conosce la storia di un artigiano russo che ha dimostrato al mondo intero che i nostri artigiani sono i migliori specialisti nel loro campo. La storia "Lefty" è stata scritta da Nikolai Leskov nel 1881 ed è inclusa nella sua raccolta di opere The Righteous.

Le vicende di questo lavoro risalgono al 1815 circa, mescola episodi storici reali e fittizi. Vorrei consigliarti di leggere non solo il riassunto della storia di Leskov "Lefty", ma anche di prestare attenzione a questa storia nella sua interezza. L'opera è di facile lettura, cattura con una storia interessante di un semplice artigiano di Tula. Non è solo bravo nel suo lavoro, ha capacità uniche e amore per la sua professione e la sua patria.

N. Leskov. "Mancino". Riassunto della storia: due sovrani

Al termine del Concilio di Vienna, il sovrano russo decide di fare un giro per l'Europa per assistere a vari miracoli all'estero. Sotto l'imperatore c'è il cosacco Platov, che non è sorpreso dalle meraviglie degli altri. È sicuro che in Russia non si possa trovare di peggio. Ma in Inghilterra si imbattono nel Gabinetto delle Curiosità, in cui si raccolgono "ninfosorie" da tutto il mondo. Lì il sovrano acquisisce una pulce meccanica. Non solo è molto piccola, sa anche ballare "ballare". Presto, dagli affari militari, l'imperatore Alessandro I ha una malinconia, torna in Russia e muore.

L'imperatore diventa il suo successore, che diversi anni dopo l'ascesa al trono trova una pulce tra gli averi del defunto sovrano e non riesce a capire quale sia il significato di questa "ninfosoria". E solo il don cosacco Platov è stato in grado di spiegare che questo è un esempio dell'abilità dei meccanici inglesi. Nicholas I era sempre fiducioso nella superiorità dei suoi compatrioti. Incarica Platov di andare in missione diplomatica nel Don e di visitare le fabbriche locali a Tula. L'imperatore non aveva dubbi che si potessero trovare maestri capaci di rispondere adeguatamente a questa sfida.

N. Leskov. "Mancino". Breve riassunto della storia: artigiani di Tula

Platov prende una pulce e va al Don attraverso Tula. Mostra questo prodotto agli artigiani di Tula e concede loro un periodo di due settimane in modo che elaborino e facciano qualcosa che possa essere mostrato al sovrano e si asciughino il naso agli inglesi. Tre maestri assumono il lavoro, uno dei quali è Lefty. Si radunano e si recano nella città distrettuale di Mtsensk per venerare l'icona di San Nicola che si trova lì. Fatto ciò, gli artigiani tornano a casa e si mettono al lavoro. Nessuno sa cosa stanno facendo esattamente. I cittadini sono molto curiosi di ciò che accade fuori dalle mura dell'officina, ma il lavoro viene svolto in grande segretezza.

N. Leskov. "Mancino". Un riassunto della storia: il ritorno e l'indignazione di Platov

Entro la data prevista, Platov parte per il suo viaggio di ritorno. Per tutto il tragitto, esorta i cosacchi che lo accompagnano, non vede l'ora di vedere l'opera. Arrivato a Tula, va subito dai maestri, ma non aprono le porte, mentre finiscono il lavoro. Solo Platov è impaziente, costringe i cosacchi a buttare giù la porta con un ceppo. Ma i maestri sono irremovibili e ti chiedono di aspettare ancora un po'. Dopo un po' escono. Due di loro vanno a mani vuote e il terzo porta la stessa pulce "inglese". Non c'è limite all'indignazione di Platov, non capisce cosa sia stato fatto esattamente. E i padroni rispondono solo una cosa, che è già tutto in bella vista, e consigliano al sovrano di portare la pulce. Non è rimasto nulla per Platov, solo per tornare a Pietroburgo, ma porta con sé Lefty in modo che risponda per tutti.

N. Leskov. "Mancino". Sommario della storia: Lefty va in Inghilterra

Vedendo che i Tula dominano, l'imperatore è felicissimo e manda Lefty a prenderla in dono agli inglesi. In Inghilterra, Lefty dimostra l'abilità degli artigiani russi. Lì gli furono mostrate le fabbriche locali, gli fu spiegato come era organizzato il loro lavoro e si offrì di rimanere. Solo Lefty ha nostalgia di casa, rifiuta l'offerta e si mette in viaggio, nonostante la tempesta.

N. Leskov. "Mancino". Riassunto della storia: Il ritorno di Lefty in Russia

Tornando a casa, Lefty fa una scommessa con l'ufficiale giudiziario su chi di loro berrà l'altro. Bevono fino in fondo e arrivano al punto che vedono i diavoli nel mare. A San Pietroburgo, un inglese ubriaco viene portato a casa dell'ambasciata e Lefty viene portato nel quartiere. Lì, gli vengono presi doni, vengono richiesti documenti e poi viene inviato su una slitta aperta in un ospedale per la gente comune, dove tutte le persone di una classe sconosciuta sono accettate a morire. Prima di morire, Lefty pensa al suo stato, chiede di comunicare all'imperatore che in Inghilterra le armi non si puliscono con i mattoni e che non dovrebbero farlo nel nostro paese, altrimenti non sono adatte a sparare. Ma il suo ordine rimane senza risposta.

Oggi, sia Leskov stesso che Levsha si riferiscono agli affari dei tempi passati, ma non bisogna dimenticare le leggende popolari. La storia di Lefty trasmette accuratamente lo spirito di quell'epoca e l'autore stesso lamenta che se le parole del maestro raggiungessero il sovrano, il risultato sarebbe completamente diverso.

L'idea delle persone nella storia di una città. Potere e persone nella "Storia di una città" (Saltykov-Shchedrin M

Leggi anche

mancino La storia del mancino obliquo di Tula e della pulce d'acciaio

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

mancino
La storia del mancino obliquo di Tula e della pulce d'acciaio