Il mio compagno nell'agonia mortale.

Otto anni fa in Israele, la delegazione del Comitato russo dei Veterani della Grande Guerra Patriottica, diretta dal Presidente del Comitato, è stata allegata al Congresso dei partecipanti alla Seconda Guerra Mondiale.

Ogni mattina è iniziata allo stesso modo: i dialetti, i suoi ingrescenti e sono venuto in spiaggia. Lì abbiamo già aspettato. All'inizio, si guardò rispettosamente intorno, poi il più coraggioso si avvicinava al Govorov. "Marshal compagno! - Ha iniziato con una voce tremante. - Sotto la tua leadership, ho combattuto ... ".

Govorov ha immediatamente spiegato che il maresciallo era suo padre, e lui stesso iniziò il tenente minore. "Quindi dico che sotto la guida di tuo padre" continuò a nulla che c'era un veterano. E stava già precipitando gli altri ...

Abbiamo mostrato la casa delle guerre disabili. Come guida, un medico marinaio è stato eseguito con uno occhi vivi insolitamente luminosi, era notevolmente riso, appoggiata a un bastone di metallo pesante, e tuttavia si muoveva molto rapidamente. Eravamo così felici di ciò che è stato visto (un tribunale per le cose indifese che ne vale la pena!) Che ho deciso di dare ai nostri ragazzi al nostro ragazzo per arrivederci. Ha ringraziato e un po 'confuso detto: "Scrivo anche, un poema, forse hai sentito. Se lo permetti, lo leggerò a te, è breve. "

Ion Degen (Così chiamato il professore) si è cancellato e ho sentito:

Il mio compagno,
In agonia mortale,
Non chiamare amici.
Dare un migliore riscaldamento
Palm I.
il sangue del fumo
il tuo.
Non piangi, non vergogna,
Non sei piccolo
Non sei ferito, solo tu
ucciso.
Dare un ricordo per decollare
Con te stivali,
Veniamo ancora
Aspettare.

Conosco questi versetti?

Sì, li conoscevo per il cuore del giorno, come ho sentito per la prima volta! Ed era alla fine della guerra. Hanno detto che sono stati trovati nella borsa della petroliera uccisa vicino a Stalingrad.

È nato a Mogilev-Podolsky. Nell'estate del 1941, i Sumizer con i rifugiati furono raggiunti attraverso Mogilev, e nel prossimo erano le nostre truppe di ritiro. Degen si unì alle parti della divisione di fanteria.

Le battaglie erano già ai piedi dei caucasus. Alla stazione Beslan, si è scoperto che c'era una pianta abbandonata e su di esso in moltitudine di melassa. Degen e la sua lazutkin subordinata andarono alla pianta. Quando tornò indietro, alcune donne si offrì di scambiare una melassa sul vino locale. Hanno concordato, ma in questo momento, accompagnato da una macchina automatica a loro, un uomo in un cappotto di mezza giornata, gli stivali di cromo si avvicinarono a loro. "Specificare?" Degen ha colpito il civile, cadde, il cappotto si aprì e i combattenti meravigliosi videro l'ordine di Lenin, il vicecona ...

Erano circondati da pistole per auto, furono addestrati in un seminterrato speciale. Due giorni trascorsi nel seminterrato Degen. A volte qualcuno è stato portato fuori nel cortile, poi i sali sono stati ascoltati. Il terzo giorno, i ragazzi furono liberati. "Dov'è la mia medaglia" per il coraggio "?" - Chiese Degen. "Che diavolo, una medaglia! In modo che tiri fuori da lì, dovevo venire al comandante! "

Nel giugno del 1944 è stato nominato comandante dell'azienda fino alla brigata del serbatoio della seconda guardie della svolta.

Nell'ottobre del 1944, le battaglie iniziarono in Lituania, Polonia, Prussia ...

C'è un elenco di cosiddetti Tank Asov, Degen in esso è sedicesimo. Per sei mesi di combattimenti continui, cadde sul suo T-34 e distrutto quindici carri armati.

Nell'inverno del 1945, sotto Eidkunen (ora Nesterov), il suo carro armato era piegato e preso fuoco. Degen e frecce di Private Makarov cercarono di uscire, mentre Degen è stato ferito di nuovo in testa, petto, gambe. Con Makarov, furono completati al cimitero e hanno avuto luogo in qualche cripta, in attesa che i tedeschi andassero. Nel frattempo, tutti quelli che erano nel serbatoio sono stati sepolti in una tomba fraterna. Compreso lo stesso ionico, i suoi epalet scoperti sul fondo nel sanguinario Messer.

Dopo molti anni, il professor Degen con sua moglie e suo figlio trascorse la tomba. Il comandante militare ha assicurato che potrebbe non preoccuparti, la sua tomba è in condizioni eccellenti ...

Victory Day si è incontrato in ospedale. Poi c'erano una vacanza diretta e mezza mesi, esami sul certificato di maturità, allora è stato definito nel reggimento della riserva delle truppe corazzate (le petroliere lo hanno chiamato l'ICD - un battaglione motokostile), dove la smobilitazione stava aspettando.

Per la prima volta nella vita, Degen era a Mosca e ogni giornata libera da imparare a vedere, anche se non era facile per le stampelle. In qualche modo, lasciando la Tretyakov, ha letto: "L'ufficio della protezione del copyright" e ricordava: il suo tenente custodito del compagno di fronte Komarnitsky, ucciso nel 1944, indossava la musica del poema "sulla radura vicino alla scuola era carri armati per il fermare. " La canzone è diventata popolare, la sua orchestra Eddie Rader è stata eseguita.

Decise di andare. In gestione, è stato preso caldo. La conversazione è andata sui versi: "Leggi". Ascolta Degen è sfuggito a tutti i dipendenti. E due giorni dopo si chiamava un deputato. "Domani prendi il mio" Willis "e dalle 14 anni nell'unione centrale, ti ascolterai scrittori."

In una grande stanza, stava aspettando un uomo trenta. Uno ha imparato subito, era Konstantin Simonov e vide gli altri per la prima volta. "Inizio", ha suggerito Simonov. Come legge la situazione, tutto si è addensato, lo sentiva immediatamente. Solo uno scrittore con una faccia bruciata ogni volta ha piegato le palme, come se applaudire. (Allora Degen ha appreso che era un'ex cisterna di orlov.) Infine, Simonv è stato interrotto da Degen: "Come non intendo l'intenzione: la prima linea, il boia - e così silenzio al nostro Valiant Army! Una specie di regione ciclistico, no, sei ancora presto nell'Istituto letterario. "

Quando ha lasciato ZDL, decise fermamente: i suoi piedi non sarebbero mai stati in questa istituzione.

Entrò nel Cherovitsky Med Institute. E al termine, ho ucciso il "caso di medici". Né un diploma rosso non ha aiutato, né il fatto che fosse disabile dalla distribuzione. "Non ci sono posti per te in Ucraina!" - Gli dissero saldamente. Decise di cercare protezione a Mosca, nel comitato centrale del CPSU - è un comunista, nel comitato centrale capirà. Ci sono stati giorni, ha trascorso la notte alla stazione, nessuno voleva affrontarlo nel centro della reception.

Ha aiutato il caso. Cabebaechnik dalla sicurezza riconosciuta a Degen un collega sul 2 ° serbatoio Brigata. "Non preoccuparti, ti darò una reception ..."

La reception era breve: "Drive a Kiev, il posto in cui lo sarai." Infatti, a Kiev nel Ministero della Salute, gli fu detto che è stato nominato per l'Istituto di Ortopedia. E lo ha solo sognato. Ma quando dopo un mese è venuto a pagare, si è scoperto che era anche nell'ordine dell'iscrizione. "Iscriviti alla ricezione al direttore", ha detto il segretario. Degen esplose in ufficio. Ordine, strisce per lesioni. "Sono una prima linea, e devi uccidermi!"

Levigatura sulla sedia, un uomo grasso in una camicia ricamata sorrise: "E non ho posti vacanti e non è previsto. Ma questi ordini, ho sentito, puoi comprare al Bazaar a Tashkent. " Ciò che ha seguito un minuto dopo, non è difficile prevedere: ho già scritto del carattere di Degen. Sangue allagata "Samoyku". Ma, nonostante le urla del regista, questo caso non ha avuto conseguenze.

Degen ha lasciato l'Istituto ed è entrato nel 13 ° ospedale, che ha lavorato per 21 anni.

Nel 1960, un articolo sull'intervento unico di Degen è apparso nella rivista "Chirurgia". Ha cucito l'avambraccio destro del Sycer Uytekhovsky. Riuscì a sostituire la sua mano sotto la taglierina. Il funzionamento di questo tipo è stato il primo dell'Unione.

Nel 1960, Degen ha difeso la sua dissertazione, nel 1973 - Dottorato, dal 1977 era in Israele.

Ma come è stato il caso con il suo poema shittatic? Nel 1961, uno degli amici di Degen gli offrì di inviare poesie in "Gioventù". Degen ha rifiutato, poi un amico lo ha fatto se stesso. Presto, la risposta è venuta dalla rivista: l'autore ha bisogno di lavorare molto, leggere Pushkin, Mayakovsky ... e dopo 17 anni, Yevgeny Yevtushenko ha pubblicato "il mio compagno in mortalmente agonia ..." nella "luce". Ha fornito la pubblicazione della prefazione: "Il poema di un autore senza nome, Mikhail Lukonin ha trasmesso, che lo considera Odim dal meglio scritto sulla guerra". A Tel Aviv, la rivista ha consegnato lo ione del suo collega.

Un anno dopo, Evtushenko si esibì a Chernivtsi, ho letto "il mio compagno ...", di nuovo, dicendo che l'autore è sconosciuto. Dr. Nemirovsky, un gestore singolo di ione si avvicinò a lui: "Questo non è il caso, Evgeny Aleksandrovich, l'autore è noto." Quasi allo stesso tempo una nota apparve nelle "domande della letteratura", in cui V. BAevsky ha scritto sull'autore Degene. Lazar Razarev capo editor Lazarus è andato in Israele. Quasi 50 anni dopo aver scritto un poema, è tradotto in tutte le lingue europee, ci sono innumerevoli link su di esso. Ion Pubblicato in Russia, Ucraina e in Israele due libri di poesie e otto prosa.

Ma non è mai diventato membro di un singolo sindacato di scrittore e mai provato. Sa come mantenere una parola - professore, dottore della scienza, Cavalier dei quattro ordini Polacchi Soviet e Tre Combat, degent Ace Degen.

Questi versi non cadranno mai nei libri di testo scolastici per una semplice ragione - sono vere. E la verità non è incredibilmente scomoda per i moderni "divano" patrioti che scrivono sulle loro auto "1941-1945. Se necessario - ripetere. " L'autore di questi versetti è il degent tiretenante di 19 anni Ion Degen - li ha scritti nel lontano dicembre 1944.

Dopo aver completato il 9 ° grado, Ion Degen è andato a lavorare il leader per il campo pionieristico in Ucraina. Lì ha catturato la guerra. Nell'ufficio di registrazione e arruolamento militare, è stato rifiutato a causa dell'età. Poi pensò che letteralmente alcune settimane dopo la guerra avrebbe finito, e non avrebbe avuto il tempo di contribuire alla vittoria.

Il nono grado è finito ieri.
Dovrei mai essere decimo?
Vacanza - tempo felice.
E improvvisamente - trincea, carabina, granate,
E sopra il fiume fino alla casa bruciata di inclinazione,
Un vicino sulla scrivania è per sempre perso.
Ho confuso impotente in tutto,
Ciò che è impossibile misurare la misurazione della scuola.

Insieme ai suoi compagni, fuggì da Echelon, che era in evacuazione. Sono riusciti a raggiungere la posizione della divisione 130 del fucile, che ha combattuto sul davanti e raggiunge l'iscrizione a un plotone. Quindi, nel luglio del 41, ion era in guerra.

Passò il mese di 31 persone dal plotone solo due. Ion è sopravvissuto all'ambiente, vagando attraverso le foreste, la ferita e l'ospedale, da cui è uscito solo nel gennaio del 1942. Si precipitò di nuovo in avanti, ma prima dell'età di reclutamento mancava di 1,5 anni, ed è stato inviato alla parte posteriore nel Caucaso. Ion ha lavorato su un trattore nella fattoria statale, ma nell'estate della guerra del 1942 venne lì. All'età di 17 anni, cadde di nuovo in davanti e si ritrovò in intelligenza. In autunno di nuovo grave ferita. La sua da dietro la prima linea è stata tirata fuori i compagni in uno stato inconscio.

Il 31 dicembre 1942, esce dall'ospedale, e il suo, come un driver del trattore, viene inviato a una colonna del serbatoio. Due anni di studio, e nella primavera del 1944, il Junior Lietenant Ion Degen era di nuovo davanti. Questa volta sul nuovo T-34. Inizia il suo serbatoio Epic: dozzine di battaglie, Tank Duels, 8 mesi nella parte anteriore. Quando uno dopo un altro i tuoi compagni muoiono, un altro atteggiamento verso la vita e la morte appare. E nel dicembre del 1944 scriverà il poema più famoso della sua vita, che sarà definito uno dei migliori poesie della guerra:

Il mio compagno in agonia della morte
Non chiamare amici.
Dare migliore Sogey Palm I
Volando il sangue.
Non piangi, non vergogna, non sei piccolo,
Non sei ferito, sei appena ucciso.
Lasciami togliere gli stivali da te.
Dobbiamo ancora venire.

Ha combattuto alla coscienza, e per la fortuna dello ione ha persino soprannominato. Dopotutto, non è invano e oggi, il suo nome può essere trovato al numero di cinquanta della lista dei migliori petroliere sovietici-Asov: Iona Lazarevich Degen, Guard Lietenente, 16 vittorie (incluso 1 "tigre", 8 " Panther "), due volte è rappresentato dal titolo dell'eroe dell'Unione Sovietica, ha assegnato l'ordine del banner rosso. Per il tenente Degen, il comandante della compagnia cisterna, tutto finirà nel gennaio del 1945 nella Prussia orientale.

Il 21 gennaio 1945, il serbatoio degli ioni è stato abbattuto, e l'equipaggio si è allontanato dal carro armato, i fascisti spararono. Quando un ragazzo di 19 anni è stato portato in ospedale, era ancora vivo. Sette proiettili, quattro ferite di frammentazione, gambe a scorrimento, frattura a mascella aperta e sepsi. A quel tempo era una frase mortale. È stato salvato dal capo medico che non rimpiangeva il combattente morente carente, la penicillina, e Dio, i cui ioni erano i loro piani. E la coraggiosa cisterna è sopravvissuta!

E anche se in 19 anni, le disabilità della vita sembravano essere una sentenza, il nostro eroe è stato in grado di raggiungere un'elevazione incredibile nella sua vita difficile. Nel 1951, si è laureato con HonorStum con HornStellation, divenne un ufficiale dell'ufficiale ortopedico, e nel 1958 divenne il primo chirurgo del mondo che ha condotto il replication dell'arto superiore. Ha un lavoro scientifico candidato e dottorato. Ma molto a disagio per i funzionari era questo piccolo zoppo e una persona senza paura che non avrebbe mai avuto paura di dire la verità.

Nel 1977, Ion Lazarevich è andato in Israele, per molti anni ha lavorato come medico, ma non ha mai rinunciato alla sua patria. Oggi ha 91 anni, ma è ancora una giovane anima. Quando nel 2012, tra i veterani attagitore militare nell'ambasciata russa presentava il prossimo Anniversario Awards, l'eroe del pennello leggi tali versi:

Il solito morale viene versato il discorso.
Nella bocca dell'Okomina dalle parole dell'Elia.
Nella Royal per noi sulle spalle tagliate
Aggiunto merci di medaglie giubilari.
Solennemente, così docgo-dolce
Già sulle guance dell'occhio fluisce l'umidità.
E pensi perché è la nostra fama?
Su Koy ... sono il nostro ex coraggio?
Tempo in silenzio saggiamente e stanco
Con difficoltà spaventa le ferite, ma non nei guai.
Sulla giacca nella collezione di metallo
Un'altra medaglia per il giorno della vittoria.
E c'era il tempo, soddisfatto del carico
E il dolore delle perdite è precisando amaramente,
Gridò "Servire l'Unione Sovietica!",
Quando si avvita l'ordine in Gymnaster.
Ora tutto è liscio, come la superficie dei parassiti.
Uguale all'interno della moralità attuale
E coloro che hanno giocato nel quartier generale lontano
E quelli che hanno bruciato vivo nei carri armati.
Tempo di eroi o tempo di scafoltura -
noi stessi scelgiamo sempre come vivere.

La volontà dei destini e dei politici oggi in queste persone vivono in diversi paesi, ma hanno combattuto tutti per una grande vittoria. E un brillante promemoria e un'unità, e su quella vittoria.

Non consentirei la pubblicazione, anche se questa opzione è migliore dell'originale. Ma senza una lente d'ingrandimento, puoi vedere che il testo è peggio. E inoltre. Poesie, composte sul davanti, ho lasciato in questa forma, in cui sono nati. <…> Non c'è bisogno di cambiare nulla nel mio nome, né in quello che ho scritto.

Ion Degen. Lettera a "New Newpaper", 27/06/200/2005

È noto che in grandi compilazioni poetiche ci sono errori a cui sono trattati come un male inevitabile. Tuttavia, ci sono casi in cui non sono consentiti errori. In particolare, quando l'editore, per la prima volta, rappresentando i lettori dell'autore sconosciuto da lui, specialmente - una persona eccezionale, e pubblicizza il suo poema pubblicato come un brillante, distorce il nome dell'autore e l'originale di questo poema. Era un caso del genere che si è svolto quando la pubblicazione di Evgeny Yevtushenko, il poema dello Ion Degen "il mio compagno ...".

Ion Degen è un grande uomo, un chirurgo-ortopedico unico, il cisterna sovietica, il poeta sovietico, il poeta e lo scrittore, l'autore del famoso poema "", riconosciuto come le migliori poesie militari con i principali poeti frontali sovietici. Numerosi articoli a riguardo iniziano con questo poema scritto da lui nel dicembre del 1944 nella parte anteriore, deposito di 19 anni. Ha lasciato una considerevole eredità letteraria (poesie, ricordi, storie, giornalismo, libri). Nelle famose 4 pubblicazioni Internet e.m. Berkovich ("Note sulla storia ebraica", "7 arti", "Ebraica Starina", "Workshop") pubblicata più di cento delle sue opere. È un dottore e uno scienziato nel campo dell'ortopedia e traumatologia, dottore di scienze mediche. PhD (1965) e dottorato (1973) dissertazioni difese a Mosca. Autore di 90 articoli scientifici e libri "Magnetoterapia". Nel 1959, per la prima volta del mondo, un replicazione di un arto di successo ("cucito" dall'affettatrice Kyiv, che ha interrotto accidentalmente sulla fresatrice).

Ion Lazarevich Degen morì il 28 aprile 2017 al 92 ° anno di vita nella città di Givatami in Israele, dove emigrava insieme alla sua famiglia nel 1977 da Kiev. Uno dei discorsi d'addio sul suo corpo è stato il primo ministro di Israele Binjamin Netanyagu.

Tre foto:

Guardia tenente ion degen. 1944.

Ion Degen. Israele

All'inizio di un saggio meraviglioso e carino completo, Yuri Solodkina "Word in merito a Ion Degen" è dato prima la versione del poema di Evtushenko "il mio compagno ...", che nel suo libro "Stanzhas del secolo: antologia della poesia russa "È presentato come testo di Degen, e poi - l'originale di questo poema, scritto da Ion Degen.

Versione Evtushenko:

Il mio compagno in agonia della morte.
Congelato. Il suo riscaldamento
Dare migliore Sogey Palm I
Volando il sangue.

Cosa c'è di sbagliato in te, cosa con te, il mio piccolo?
Non sei ferito - appena ucciso.
Dai-ka Affitto meglio da te gli stivali.
Devo ancora combattere.

ION originale Degen:

Il mio compagno in agonia della morte
Non chiamare amici.
Dare migliore Sogey Palm I
Volando il sangue.

Non piangi, non vergogna, non sei piccolo,
Non sei ferito, sei appena ucciso.
Lasciami togliere gli stivali da te.
Dobbiamo ancora venire.
Dicembre 1944.

Ho attirato l'attenzione sul fatto che la prima serie del poema, secondo cui si chiama il poema, in queste versioni diversi e differisce con una virgola dopo la parola "compagno" nell'originale.

Le pubblicazioni della versione di Evtushenko di questo poema, così come la distorsione che prende il nome dal degen nell'antologia di Evtushenko ha portato a un serio confronto tra Degen e Evtushenko, che ha ricevuto un po 'di illuminazione nella letteratura ed è di interesse. Consideralo e la pubblicazione di questa poesia legata a lui.

Mentre durante la guerra e dopo di esso, questo poema è andato a disposizione senza l'autore. Si credeva - è morto. Hanno detto che era come se questo poema fosse stato trovato in una borsa da campo estratta da un serbatoio al forno.

Molti grandi poeti - FrontOVIKI - Alexander Mezhirov, Boris Slutsky, Yevgeny Vinokurov, Mikhail Dudin, Mikhail Lukonin - chiamato queste linee con il miglior poema militare. Vasily Grossman lo ha pubblicato nel suo romanzo "vita e destino" come anonimo, dal momento che il nome dell'autore non era noto a lui. Ma tutti hanno segnalato diverse opzioni per questo poema. Evtushenko ha scritto su questo e convenzionalmente chiamato queste opzioni "folk".

Una delle versioni di questo poema, che era vicino all'originale, Evtushenko pubblicato nel 1988 nella poetica antologia della rivista "Ogoonyok" n. 47 come poesia anonima, poiché non sapeva chi ha autore. Questa pubblicazione nella "illuminazione" è merito Evtushenko ed è considerata la prima pubblicazione di questa poesia di Degen nell'URSS e in Russia.

Ma poi Evtushenko ha scelto, come pensa, il meglio delle opzioni per questo poema da coloro che sono andati a mano (secondo Evtushenko ", sembra la versione di Mikhail LUCONIN"), che è sopra, e lo ha pubblicato nel 1995 nel suo Antologia della poesia russa, che sarà specificata di seguito. E da allora, sotto il nome di Degen in tutte le edizioni dell'antologia della poesia russa, Yevtushenko, questa versione appare, sebbene modificata da lui, secondo Degen, per il peggior partito rispetto alla pubblicazione nella "luce" e Non è l'originale originale di Lazarevich Ion.

Ma in realtà, per la prima volta, questa poesia è stata pubblicata anonimamente Vasily Grossman nel suo romanzo "vita e destino" nel 1980 in Svizzera, e poi nell'URSS nel 1988 nella rivista di ottobre (n. 2, pp. 68) :

Il mio compagno in agonia della morte
Non chiamare devi aiutare le persone.
Dare migliore Sogey Palm I
Volando il sangue.
E tu non piangi dalla paura piccolo,
Non sei ferito, sei appena ucciso.
Dare un affitto migliore da stivali,
Per me ancora combattimento Aspettare.

Questa pubblicazione tu. Grossman è molto più vicino all'originale di Degen rispetto alla versione sopra di Eudoshenko. In questo testo tu. Grossman in Bold Fonts ha evidenziato le parole con cui differisce dall'originale.

Il più vicino all'opzione tu. Grossman è la pubblicazione di questo poema nella collezione "Poeti sovietici che sono caduti sulla grande guerra patriottica" // Sost. Ma. Benin. E.P. Semenova (St. Petersburg - Casa editrice "Progetto accademico", 1995. - 576 p.) Nella sezione "Poeti sconosciuti":

Il mio compagno in diezer Agonia
Non chiamare le persone per aiutare le persone.
Dare migliore Sogey Palm I
Volando il sangue.
E tu non piangi dalla paura più piccola.
Non sei ferito - tu solo ucciso.
Sono in memoria Affitto da te stivali,
Devo ancora combattere

In questo testo, le parole differiscono da quelle specificate nell'opzione sono evidenziate in questo testo. Uomo volgare. E questa pubblicazione del 1995, che è dichiarata nella voce "Dalla redazione" E. Berkovich e V. Kagan Kagniga Ion Degen "Caleidoscopio in bianco e nero" (Hannover: Casa editrice "Società di fan di Ebraish Starny", 2009) , molto più vicino all'originale della versione Evtushenko, pubblicata nello stesso 1995 nella prima edizione della sua "antologia della poesia russa".

Ci sono tre edizioni del grasso e del libro pesante "Stanfish del secolo. Antologia della poesia russa "/ compilatore Evgeny Yevtushenko, Editor scientifico Evgeny Vitkovsky: edizioni del 1995 e 1997. (Minsk-Moscow: Polyphk) ed edizione 1999 (Mosca: Polyphy). In tutte e tre le pubblicazioni, le stesse esatte informazioni identiche su Degen e gli stessi testi del suo solo pubblicato in queste pubblicazioni del poema "il mio compagno ..." nella versione successiva di Evtushenko rispetto alla "Spark" pubblicata nel 1988 in Tutte e tre le edizioni del 1056 p., Aiuta l'autore e il poema "Il mio compagno ..." - su s. 701, aiuta il nome dell'autore nell'indice del nome con. 1006.

"Degen Iona (nome. Nome - Joseph Lazarevich)".

Ma questo non è solo un errore ruvido: sembra una strana scrittura del suo "pseudonimo" e "nome reale": non ioni e ioni e il vero nome - Ion Lazarevich, non Joseph.

Dove ha originato il nome dello ione qui? Forse, per analogia con ComanDarm Ion Emmanuilovich Yakir? Molti confondono, pensando che gli ioni e gli ioni siano gli stessi nomi. Ma questi sono nomi diversi, anche se vicino. Il nome dello ione deriva dagli ioni del Prophet dell'Antico Testamento. Viene spesso usato dai cristiani (Ion inok, ioni di vescovo, ioni di santo, ione metropolitana).

È curioso che nel 2015, quando Evtushenko aveva già saputo esattamente che il nome di Degen - Ion, e quando era conosciuto per il poema originale "il mio compagno ...", tuttavia, una collezione di "poesia vittoria" è stata pubblicata / Evgeny Yevtushenko (Ed "Exmo"), in cui l'autore del poema "il mio compagno ..." nominò nuovamente il ione inesistente di Degen (e non ione) e la versione di Eudoshenko di questa poesia è stata pubblicata di nuovo.

Sull'atteggiamento di Edtushenko al problema della scelta di una delle due versioni di questo poema (versione di Evtushenko, o del Degen originale) e sul suo confronto tra Degeneh, puoi imparare da due testi Yevtushenko sui suoi due incontri con ioni Degen, rispettivamente. Considera questi testi.

Il primo incontro di Evgenia Yevtushenko con ioni Degendescritto nell'articolo di Evtushenko "Alla vittoria, il volto è intatto" nella "nuova gazzetta" del 12.05.2005, n. 33, in un frammento dedicato al Degene:

Sono riuscito per la prima volta ( pooh "Il mio compagno" - V.ZH.) Includere in una versione a rischio di luce dell'antologia delle "Strafs del secolo". La pubblicazione era anonima. E improvvisamente una lettera proveniva dall'Ucraina, da Chernivtsi, dal Dr. D.e. Nemerovsky. Si è scoperto che l'autore è GiuseppeDegen. Ho perso un volontario sul davanti. Sono riuscito a fuggire dal serbatoio fiammeggiante. Assegnato con molti ordini e medaglie di combattimento. Si è laureato in Istituto medico di Chernivtsi. Ha lavorato a Kiev o Ortopedico. Amico con Viktor Nekrasov. Rimane strano perché Negrasov non ha detto a nessuno di questo. Il fatto che non potesse sentire le poesie di Degen è esclusa, sono stati trovati ovunque dove ci sono Pishmashshki. Ma forse, Degen aveva motivi per nascondere la paternità di questo poema? \u200b\u200b".

È stata anche pubblicata la versione pubblicata di Evtushenko di questo poema, il cui autore è indicato Giuseppe Degen. Evtushenko ha battuto questo "nome" dell'autore, ma estremamente infruttuoso, perché nei nomi di Degen, l'enfasi è stata messa sulla prima sillaba, e non sul secondo, che Evtushenko non sapeva:

Cosa ha reso il verso di Joseph Degen?
Ha tagliato l'autogeni più nitidi
tutto ciò che è chiamato guerra,
drake, sporco, sangue e nativo.
EVG. Evtushenko.

Ma Degen è stato chiamato non Joseph e non ione, ma E lui. E questo, se non chele, sarebbe facile da trovare contattando il Dipartimento del personale dell'Istituto Medico di Chernivtsi, che si è laureato a Ion Lazarevich o al Dipartimento del personale dell'Organizzazione, dove ha lavorato, o a Mosca - a Hak, che lo ha approvato nel grado scientifico del candidato, e poi i dottori della scienza medica Allora non dovrei venire con una ridicola rima "degen - autogen".

Notenerò che in tutti i suoi discorsi, Evtushenko recita non il Degen originale, ma solo la sua versione del poema "il mio compagno ...". Così, presso la conferenza del National News Service (NSN) - 19 maggio 2016, Evtushenko ha letto la sua versione di questo poema.

"È venuto da me a Tel Aviv - Vicepresidente del Consiglio dei Veterani, un suturato, ma il piccolo uomo scultore largo-diffuso, leggermente umoristico. "Spark" con la sua pubblica pubblicazione (Evtushenko Redestates: non con il suo, e con una pubblicazione anonima di Evtushenko, a cui Degen non aveva niente da fare— V.zh.) Ho visto e non ho dispiaciuto la mia scelta di questa particolare versione di tutto ciò che è andato a mano. "

E qui Evtushenko Ridisers: "Non ho fatto obiezioni" non significa che ho concordato - Degen semplicemente silenzioso.

Quando era (In quale anno, data approssimativa),Evtushenko non indica. Ma dalla descrizione del suo secondo incontro con Degen, che sarà detto di seguito, ne consegue che il primo incontro di Evtushenko con Degen in Israele ha avuto luogo nel 1995, cioè un anno, quando la prima pubblicazione è stata pubblicata dal libro "Negozi di il secolo. Antologia della poesia russa. "

Di conseguenza, nel 1995, quando ha incontrato Degen, Evtushenko sapeva che non era Joseph e non un ione, ma nelle seguenti edizioni della sua antologia (1997 e 1999), un falso certificato è stato preservato che il vero nome di Degen - Joseph, E il nome nel suo pseudonimo - ione. Questo conferma Ion Degen per iscritto. Lesinsky: "Nella" antologia della poesia russa "Evtushenko, conoscendomi personalmente, per qualche ragione chiamata Joseph" (Mikhail Lesinsky. "Ion Degen ed Evgeny Yevtushenko".

Nel frattempo, è un peccato che Evtushenko non sapesse che in Russia per altri 5 anni prima di questo articolo nella "nuova gazzetta" e 5 anni prima del rilascio della prima edizione della sua "antologia della poesia russa" è stata pubblicata il poema originale "Il mio compagno nell'agonia mortale", ha definito il suo autore - Degen, anche se con un errore nel nome - ionico, non un ione, ma non Joseph, e la sua breve biografia è stampata indicando che l'autore vive e lavora in Israele. Ciò è stato pubblicato nella rivista "Domande alla letteratura" del 1990 n. 3 nell'articolo dell'articolo di letterario russo del professor Vadim Solomonovich Baevsky "poesia e il suo autore".

Nello stesso articolo della nuova Gazette, Evtushenko parla della storia spiacevole del dopoguerra, che è accaduto a Degen, dopo di che ha deciso di lanciare poesie:

"Subito dopo la guerra è stato invitato alla sera dei poeti di Frontovikov, sembra, nel Kharkov recentemente liberato."

Qui, "Sembra", Evtushenko "si abbinò" la storia di Degen: la serata è stata effettuata non a Kharkov, e a Mosca nell'ufficio centrale degli scrittori (TSDL) nell'estate del 1945 ed è stato organizzato specificamente per ascoltare Degen Su richiesta del comitato per la protezione del copyright. Strano dimenticanza. Il Presidente della serata era Konstantin Simonov, che, dopo aver letto da Degen, il poema "il mio compagno, in agonia mortale ..." crollò bruscamente a Degen, accusandolo nelle scuse del saccheggio. Secondo Evtushenko, questo è spiegato dal fatto che Simonov ha riassicurato, temendo provocazioni.

Questa storia è descritta da Degen stesso (Ion Degen, per brevemente su se stesso. - "Note sulla storia ebraica", 2006, n. 10 (71):

« Evgeny Yevtushenko In qualche modo mi ha detto che sono in vana che si nasconde sui cani Simonov. "Ti ha salvato", disse Yevtushenko. Prega, dicono, ne consegue. In una delle mie poesie c'è una corda "riconosci il comandante geniale". Qualcuno ha riferito di dove era necessario che mi sollevino la mano per compagni Stalin. E Simonov, difendomi, ha spiegato che per una cisterna, anche il comandante della brigata è già un comandante. Quindi era in realtà».

Oggigiorno il tardo Felix Berezin, un dottore di scienze mediche, un amico vicino a Jona Lazarevich, che ha chiamato Yani, che ha chiamato Yani, che ha chiamato Yani, è stato scritto in modo più dettagliato. Su questo sito F. Berezin, che aveva a lungo conosciuto questa storia ed è stata in corrispondenza di Degen, delineata questa storia parzialmente su materiali pubblicati, in parte secondo le storie di Degen e in parte sui materiali registrati nel 2013 nel Museo della cultura ebraica e del Centro per Tolleranza a Mosca, su cui F. Berezin era presente Berezin Fb. "Una vita attraverso quattro epoche: 800. Ion Degen e l'ultimo incontro. 5 ", Berezin fb "801. Ion Degen e l'ultimo incontro. 6. Nella sezione 801 F. Berezin, in particolare, conduce tali parole di Ion Degen:

"Evtushenko ha detto che alla Camera degli scrittori di Simonov non poteva comportarsi in modo diverso, che sapeva che almeno cinque persone erano sedute nella sala, che, se si comporta in modo diverso, domani avrebbero ricevuto" dove dovrebbe "Degen ha fatto ideologicamente versi viziosi, e lui, simonov e non preset. "

"Io stesso ho capito che l'indignazione iniziale nella parola" comandante "era dovuta al fatto che questa parola è stata applicata principalmente verso il comandante supremo. Tutti gli altri erano "leader militari".

Evtushenko ritiene possibile spiegare a Degen, perché K. Simonov gli ha dato la sconfitta nel 1945. Non è strano che Evtushenko, nel 1945, un tredicenne studente di una scuola superiore incompleta, sono sicuro che può circa 60 anni dopo questa sera con sicurezza, quasi come testimone oculare, per presentare la sua spiegazione per la lunga vita , una lunga durata, un po 'e meravigliosamente consapevole di Degen? A mio parere, questo è un busto di Evtushenko. Dopotutto, ha solo ipotesi, considerazioni e "biciclette" del dopoguerra. Infatti, altre storie provenienti da Simonov, che raccontano se stesso Degen (vedi sezione 801 F. Berezina):

"Ricordando questo episodio, Simonon in seguito ha detto:" Stalin mi ha detto: "Quindi per questo cisterna Kombrig - un comandante?" E sul mio gesto affermativo rispose un sorriso condiscendente: "lui, seduto nel suo carro armato, probabilmente, e il generale dal vivo non ha visto".

E l'osservazione sospetta di Evtushenko sul motivo per cui Victor Nekrasov non ha parlato della sua amicizia con Degen? Indica solo che Evtushenko non conosceva i fatti. Victor Nekrasov e Ion Degen divenne amico quando Degen divenne un Kievan. Rimuovere le memorie di Ion Degen "Viktor Platoonovich Nekrasov".

Molto interessante. Ecco il testo da questi ricordi di Degen:

« Sembrava, Victor sapeva tutto di me. Ma non gli ho mai detto che, oltre alle storie di malattie e articoli scientifici, occasionalmente ha scritto qualcosa che non era direttamente correlato alla medicina. Timido. Era possibile, naturalmente, mostrano poesie di front-line. Ma Victor una volta disse che non piaceva la poesia (Evidenziando me - v.zh.) .

Per molti anni, ho avuto l'opportunità di dubitare della veridicità di questa approvazione. Ma poi io, come si dice, credevano sul pavimento.

Una volta, tornato da Moscow, Nekrasov mi ha chiesto:

— Cosa stai attenuando da Zhtushenko? Ho accertamente scrollò le spalle.

— Vedi, metto a cena nel comitato centrale, mi sono avvicinato a Zhenya e ho detto:« Per qualche ragione, i tuoi amici di Kiev non mi piacciono. E qui aprirò questo numero in un paio di giorni che sei Ahnet» . E, come puoi vedere, rotto.

Nekrasov significava apparire sulla vigilia di« Giornuncio letterario.« poesia« Babi Yar.« . Non stava per discutere i vantaggi letterari di questo poema. Ma non mi piace davvero che una persona abbia scritto un poema, per dividere il numero.

Dopo un viaggio congiunto a Parigi, Victor ha risposto bene su Andrei Voznesensky. Lo considerava una persona decente. Ma non ho mai avuto una parola sui versetti di Voznesensky.

No, non ho avuto ragione per non credere a Nekrasov quando ha detto che non piaceva la poesia» .

Esce, non ho capito Evgeny Alexandrovich con Viktor Nekrasov.

Professor Leon Aronovich Koval nell'articolo "A chi piacciono alcune poesie", scrive sull'articolo in esame da artework "Alla vittoria, la faccia è intatta" ("Nuova gazzetta" dal 12.05.2005, n. 33) come segue:

"Il poeta di Evtushenko, Ahimè, in un patrocinio, una forma irrispettosa racconta la storia del poema e citava nella sua negligenza".

La reazione ionica Degeneh è stata posta sul nuovo forum Gazzette:

"... Leggi e rotto fino alla corona bianca. Evtushenko nel suo repertorio. Innanzitutto, non sono mai stato Joseph. In secondo luogo, ha assolutamente confuso il mio testo. In terzo luogo, non ho mai dato, non danno e non gli darò il permesso di confondere ciò che è nato contro di me nella parte anteriore. Non lo considero giusto modificarmi - Frontovik. Il quarto<…>. Quinto, Victor Nekrasov non sapeva affatto che io, oltre alla medicina, fare altre attività. Scusa, non conosco gli indirizzi di Evtushenko. E comunque, bene. Perché gli avrei risposto<…> Non ho mai opposto a nessun Kharkov. Eseguito a Mosca, nel comitato centrale. Per la prima volta nel suo libro, il poema comprendeva Vasily Grosman. Ma perché è la verità? Questo è Evtushenko. "Sedili leggermente." Mi piacerebbe riscaldarmi leggermente ... ".

Eppure molto più tardi, ha detto Ion Lazarevich (non escludo il diplomaticamente) del suo conflitto con Evtushenko in un'intervista con Mary Dubinsk ( "Il mio compagno in agonia mortale ...": "Guerra e il mondo dello Ion Degen". - Windows di Mosca, "07.12.2016): "E anche se la situazione era, insulti che non tengo in un poeta meraviglioso."

Il secondo incontro di Evgenia Yevtushenko con ioni Degendescritto nel materiale Evtushenko "Tanistista, che voleva diventare un medico" ("Nuova Izvestia", 23/12/2007).

In questo materiale, Evtushenko scrive:

"Mi sono fidato della prima versione ascoltata e abituato. Era lui e incluso in una delle pubblicazioni nelle "luci" della futura antologia "strafs del secolo". E improvvisamente ha ricevuto una lettera dall'Ucraina da una persona che personalmente conosceva l'autore. Il mio corrispondente ha riferito che l'autore è vivo e il suo nome è Ion Degen. lo incontrai dodici anni fa in Israele(I.e. Nel 1995 - V.ZH.)Ma, sfortunatamente, in qualche modo in movimento, tra le esibizioni. La cosa principale per me era quindi di assicurarsi che esista effettivamente e che le poesie appartengono davvero a lui. Ma sulla meticolosa riconciliazione delle opzioni del tempo. "

"Ci siamo incontrati il \u200b\u200b17 novembre 2007 in una città israeliana Giveym. (Non esiste una città di questo tipo in Israele, il giusto nome - Givatim; Noto che tale errore non è valido per l'antologia— V.zh.)non lontano dall'anticipazione del riempimento dello stadio Tel Aviv. " Evtushenko è stato limitato nel tempo, dal momento che è venuto a calcio tra Israele e Russia, adempiendo la funzione socio-politica - sostenere la squadra russa. Non escludo che il nome della città di Givatime sia apparso nell'Evtushenko per l'Associazione con il termine di calcio "Time".

Evtushenko nota lì come "Degen ha risposto sulla" versione folk "nel suo libro di Samizdatovskaya all'ispirando bruscamente. Ma non sono esploso a volte se fossi "migliorato senza di me? Tutti noi, poeti, dolorosamente orgogliosi, quando ci governano. " Qui, Evtushenko si oppone a demagogicamente la versione originale di Degen come "folk". E scrive: "Campering contro di me, hai camminato invano sulla co-paternità del" popolo del popolo fatto in casa "."

Ma Degen non è dolorosamente orgoglioso, ma solo principi: ha definito con calma la sua posizione nella sua lettera a un "nuovo giornale", che sarà dato di seguito.

Nelle sue risposte, Evtushenko "Gentile Ion" sta cercando di proteggere la sua versione del poema, ma i suoi argomenti sono molto deboli e non fondamentali. Uno degli argomenti di Eudoshenko in difesa della sua versa del poema: " abituato" Scrive l'obiettività per il bene di: "Io porto entrambe le opzioni oggi - il cosiddetto" folk "e autore." Tuttavia, mettendo entrambe le opzioni in questo materiale, Evtushenko come Madreman lascia la propria opzione per il suo avvocato.

Poiché Evtushenko ha riconosciuto la paternità di Degen, non può avere motivi per non pubblicare il poema originale appartenente a Degen. Inoltre, nel libro di Ion, Degen "poesie dal tablet Guard Lietenant of Ion Degen" (con la prefazione Mordechai Tver). - Ramat-Gan, Israele, 1991, in cui il poema originale "Il mio compagno, in mortale agonia" pubblicato, pubblicato: " Tutti i diritti appartengono a I. Degené" Questo libro è a Mosca nella Biblioteca Stato russa (RGB), l'ex biblioteca loro. Lenin. E fu pubblicato quattro anni prima della prima edizione del libro E. Evtushenko "negozi del secolo. Antologia della poesia russa ", 1995.

Confronta le istruzioni nominate dall'autore di questo poema nei testi di Evtushenko, dedicato ai suoi due incontri sopra descritti con Degen. Nel primo testo, Evtushenko scrive che ha ricevuto una lettera dal Dr. Nemerovsky, che ha riferito che l'autore del poema è Joseph Degen. E nel secondo testo è riferito che l'autore è Ion Degen. Questo è essenzialmente correttamente l'errore specificato da Degen nella sua protesta nel "nuovo giornale". Tuttavia, nelle pubblicazioni dell'antologia di Evtushenko 1997 e del 1999, questo errore non è corretto.

Nel testo sulla seconda riunione con Degen Evtushenko, un luogo considerevole viene assegnato alla rappresentazione artistica dell'immagine di Degen, la partita di calcio russa con Israele, anche allenatore GUS Hiddink e in generale una specie di "intrattenimento".

Ma il più grande interesse è, a mio avviso, la lettera di Ion Lazarevich Degen all'ufficio editoriale della Novaya Gazeta contro il rinomenzo dello Ion a Joseph Degen e contro l'alterazione dell'originale del suo poema "il mio compagno, ... ". In una lettera al giornalista israeliano Mikhail Lesinsky, a cui ha inviato la sua lettera al "New Yewpaper", scrive Degen:

« Mikhail mortuario!

NEL« Antologia della poesia russa« Evtushenko, conosci anche me personalmente, per qualche ragione chiamata Joseph. E poi ha ripetuto questo nome in un grande articolo dedicato a me e pubblicato in« Nuovo giornale« . Sono stato costretto a rispondere. Attraverso un giornale» .

"Senza le mie opere, la letteratura non si singolerà"

"Gentili editori, la pubblicazione di Evgenia Yevtushenko mi ha raggiunto, in cui per qualche ragione mi chiama Joseph. Ora, quando conosco il significato del mio nome Ion in Ebraico - colomba, potrei aver accettato di diventare Giuseppe. Non mi piacciono i piccioni in nessun modo o in politica. Ma i miei genitori mi hanno scritto lo ione. Ero destinato al passaporto, che è riuscito a ottenere tre settimane prima dell'inizio della guerra e cinque settimane prima della mia prima lotta. Ero destinato al biglietto Komsomolsk e nel partito, consegnato a me nella parte anteriore. Sono stato registrato in un certificato della fine della colonna del serbatoio e nell'ordine del libro. Sono stato nominato con il diploma di un medico, nei diplomi del candidato e del dottore di scienze mediche emesse da VAKU. E anche in Israele, nonostante l'antipatia per questo nome, continuo a essere chiamato un ione.

Nel 1988, Evgeny Yevtushenko ha pubblicato il mio poema "il mio compagno, in mortale agonia ..." in una tale forma, in cui è stato composto, sostituendo solo due parole - "morte" invece di "mortale" (più precisamente) e "combattere "Invece di" competere ". Ma l'opzione nella pubblicazione attuale E. Evtushenko non ha nulla a che fare con il mio testo. Allo stesso modo, niente a che fare con la verità non ha dichiarazione di E. Evtushenko, che gli permettei di pubblicare un poema in questa forma.

Non consentirei la pubblicazione, anche se questa opzione è migliore dell'originale. Ma senza una lente d'ingrandimento, puoi vedere che il testo è peggio. E inoltre. Poesie, composte sul davanti, ho lasciato in questa forma, in cui sono nati. Ad esempio, sul poema "Dall'intelligence", Lev Anninsky ha scritto che le prime due linee - Shakespeare e i due seguenti - un commento a Shakespeare, nell'ultima linea - terribile banalità. Per quanto riguarda le due prime righe, un critico prominente si è rivelato eccessivamente generoso. Per quanto riguarda il resto preciso. Ora potrei migliorare l'ultima stringa, che giustificherebbe il penultimo. Ma perché? Non voglio cambiare nulla e sembrare meglio e più intelligente di quello che ero in quel momento. Senza i miei opusioni, la letteratura non sarà placata. Sono un dottore, non uno scrittore.

Non c'è bisogno di cambiare nulla nel mio nome, né in quello che ho scritto.

Sinceramente, ion degen.

La risposta non ha seguito.

Quindi, Evtushenko ha rifiutato di pubblicare il poema originale "il mio compagno, ..." nella sua antologia. Scusate. È estremamente spiacevole. Ma non spaventoso.

Sui numerosi siti di lingua russa hanno pubblicato il poema originale dello Ion Degen "il mio compagno, nell'agonia mortale". In particolare, è pubblicato nella rivista Internet "Note sulla storia ebraica", che viene letta in tutti i continenti (vedi la selezione di I. Degen "da poesie militari. In guerra e dopo la guerra" in "note sulla storia ebraica" N. 5 (66), maggio 2006.

È curioso che gli autori siano, chi, conducendo nei loro articoli l'originale di questa poesia, scrive erroneamente che ha pubblicato Evtushenko nella sua "antologia della poesia russa". Questo è Mikhail Degtyar, il direttore del cinema russo che si è ritirato con il documentario "Degen" di Yulia Melamed ("guarda negli occhi della morte in modo che lei prendesse gli occhi". - "Komsomolskaya Pravda", 06.06.2015), Giornalisti israeliani - Mikhail Lesinsky ("Ion Degen ed Evgeny Yevtushenko"), e Vladimir Bader ("Vita tra due poesie", 28/04/2017). Apparentemente, questo è successo perché loro stessi non hanno letto questa enorme antologia, pubblicato sotto forma di un libro molto pesante di un grande formato, ma sentito che Evtushenko ha pubblicato il poema "il mio compagno" poesia, e non ha sospettato che non fosse il Degen originale e la versione di Evtushenko di questo poema.

È molto importante che l'originale di questo poema 9 e 7 anni fa sia apparso in pubblicazioni stampate russe. Quindi, entrò nella collezione enciclopedica "poesie e canzoni della grande guerra patriottica", prefazione A.M. Turkova, compilatore L.V. POLIKOVSKAYA, - M.: Il mondo dell'enciclopedia di Avanta +, 2008, p. 80 (Volume 447 p.) E nella collezione poetica "cicatrici sul cuore", il compilatore n.v. Lydinen, - m.: ID "Red Star", 2010, p. 136 (Volume 408 p.). Spero che il numero di pubblicazioni del poema originale "il mio compagno, nella morte agonia" aumenterà e che la versione di Evtushenko sotto il nome Degen non sarà pubblicata di più.

Nota

In tutte e tre le edizioni del libro "Negozi del secolo. Antologia della poesia russa "/ compilatore E. Evtusqueko nel certificato di Degen (a p. 701) Cognome Nemersky è fissato su Nemirovsky. - V.ZH.

Originale: http://7i.7iskusstv.com/2017-nomer11-zhuk/

Il 28 aprile 2017, ion degen - poeta e scrittore, autore del famoso poema "il mio compagno, in mortale agonia ...", discorso leggendario del carro armato, dottore e uno scienziato nel campo degli ortopedia e traumatologia morti nel 92 ° anno della vita. Il funerale del funerale di Degen si terrà domenica 30 aprile, nel cimitero di Kiryat-Shaul (Tel Aviv), alle 11:45. Ion Degen è nato il 4 giugno 1925 nella città di Mogilev-Podolsky (Ucraina) nella famiglia Feldscher. La madre ha lavorato come infermiera in ospedale. A dodici anni iniziò a lavorare come assistente del fabbro. Ai suoi piacevoli letteratura, così come zoologia e botanica. Nel luglio del 1941, Degen ha fatto un volontario per la parte anteriore del battaglione del combattente, costituito da studenti delle ninose e dieci classi. Combattuto composto dalla 130a divisione del fucile. Si fece male. Si è laureato alla 1a scuola del serbatoio di Kharkov. Era uno dei serbatoi sovietici ASOS: durante la partecipazione delle ostilità nella seconda brigata di custodia separato, 16 carri armati tedeschi furono distrutti dall'equipaggio di Degen.

Ion Degen Pavel Worthanth / Tas

Nel gennaio 1945, durante l'operazione offensiva orientale Prussian, ha ricevuto una grave infortunio. Era due volte con il titolo dell'eroe dell'Unione Sovietica. La prima idea è per la lotta, durante la quale il suo plotone distruggeva 18 pantera, il secondo - per l'eroismo, manifestato durante le battaglie sugli approcci a Königsberg. Nell'intervista con newsru.co.il nel 2014, Degen ha raccontato della guerra così: "Certo, ero spaventato, ma ancor più avevo paura che qualcuno avrebbe pensato che l'ebreo fosse un vigliacco che l'ebreo aveva paura. , Io sempre Lez ... "Nel 1977, Ion Degen rimpatriato in Israele, dove oltre venti anni ha continuato a lavorare come medico ortopedico. Credeva che il suo destino postbellico, l'intenzione di diventare un medico predeterminato l'esperienza anteriore. "Il fatto è che in ospedale, vedendo il lavoro dei medici, ho deciso che io stesso sarebbe diventato un dottore. Ho usato per funzionare a fondo. Ora vedi la mano non ascoltando più. Ma ero un chirurgo orzo, ho cucito un chirurgo orzo Amputata mano nella pratica globale.. Questo non è in sé venuto ", ha detto Degen.

Il poema "Il mio compagno, in mortale agonia ..." è stato scritto da Degen nel dicembre del 1944. Per molto tempo corrispondeva e passata per via orale come gente. Sulla paternità di Degen divenne nota solo alla fine degli anni '80.

Il mio compagno in agonia della morte
Non chiamare amici.
Dare migliore Sogey Palm I
Volando il sangue.
Non piangi, non vergogna, non sei piccolo,
Non sei ferito, sei appena ucciso.
Lasciami togliere gli stivali da te.
Dobbiamo ancora venire.

Dicembre 1944.

Puoi anche iscriverti alle mie pagine:
- su Facebook:

Il mio compagno in agonia della morte
Non chiamare amici.
Dare migliore Sogey Palm I
Volando il sangue.

Non piangi, non stai andando, il mio piccolo.
Non sei ferito, sei appena ucciso.
Dai-ka Affitto meglio da te gli stivali.
Dobbiamo ancora venire.

Questa linea piercing ha scritto nel 1944 un tibarist di 19 anni di Ion Degen .. Nel luglio del 1941, dopo il 9 ° grado, è andato volontariamente in avanti. Esercito rosso. Scout. Cadetto. Serbatoio del comandante. Comandante del plotone del carro armato. Commander Tank Rota. Tre volte ferito. Come risultato dell'ultima lesione, gravi disabilità. Degen ha avuto la ferita nella testa. Mentre è stato scelto dal serbatoio, sette proiettili lampiono la mano, e quando cadde, quattro frammenti lo hanno ucciso le gambe. Ha capito che se i tedeschi lo troveranno ora, bruceranno vivi. E ho deciso di sparare, ma il terribile dolore non rimuoveva nemmeno il parabelo dalla guardia. Ha perso conoscenza e si è svegliato in ospedale.
Ordini premiati - la bandiera rossa, la "guerra patriottica" del 1 ° grado, la due - "guerra patriottica" del 2 ° grado, la medaglia "per coraggio", ordini polacchi, medaglie. Decimo nella lista del serbatoio sovietico ASOS !!!
Nell'estate del quarantacinquesimo anno, quando camminava a malapena le stampelle, era inaspettatamente invitato alla casa degli scrittori per leggere la poesia con altri poeti di front-line. Presidente a Konstantin Simonov, che era poi al culmine della gloria. Mikhail Dudin era lì, Sergey Orlov, anche una cisterna ... Altro Degen non ricordava i nomi. Quando leggeva "il mio compagno, in agonia mortale ...", tutto sembrava Belonnelli. E poi è iniziato. Ricorda Ion Degen: "" Non solo Ledali e Star. In polvere, sfregato. Come è il comunista, l'ufficiale potrebbe diventare un tale apologista di codardia, saccheggio, potrebbe calunniare l'esercito rosso valoroso? Una specie di kiplip. E inoltre. E inoltre".
Dopo la guerra, l'ortopedico. Nel 1977 andava in Israele, dove il dottore ha lavorato per altri vent'anni. Ora è in pensione, ha 83 anni.

* *
Alla parte anteriore non sarai a malapena
Senza imparare a dimenticare immediatamente.
Siamo serbatoi al forno
Tutto ciò nella tomba può essere sepolto.
I Combrigs hanno superato il mento sul nip.
Ho nascosto le lacrime. Abbastanza. Smettila.

E la sera l'autista mi ha insegnato
Come ballare il Padans.
Estate 1944.

* *
Raid casuale sulla parte posteriore del nemico.
Solo input ha risolto il destino della battaglia.
Ma l'ordine non ci arriverà.
Grazie, anche almeno di Oblivion.

Per la nostra pazza battaglia casuale
Riconoscere il comandante geniale.
Ma la cosa principale - siamo sopravvissuti con te.
E la verità è cosa? Dopotutto, è fatto.
Settembre 1944.

* * *
Lacune in armatura frontale spessa
Buco. L'armatura passò attraverso il nano.
Siamo abituati a tutto in guerra.
Eppure vicino al serbatoio ghiacciato
Prego il destino:
Quando ordinerà in battaglia,
Quando il razzo decolla, la morte dello Swach,
Non vedere nemmeno pensieri su te stesso
Da questo buco della fottuta paura.
Novembre 1944.

Fonti di informazione: Wikipedia, Evgeny Yevtushenko

Recensioni

Leggere. E poema e conseguenze per l'autore. Totale disturbato. Quindi non umanamente al tuo compagno di fronte! Per riscaldare la mano morente e la vernice con stivali hard-boots ancora viventi! Mrauderism e persino in relazione a un amico serio vivente! È chiaro che la guerra è crudele, ma l'autore stesso è rimasto da solo perché a causa di molteplici ferite, "il dolore terribile non ha nemmeno rimosso con il fusibile di Parabelum". Ed è stato raccolto, portato fuori, consegnato all'ospedale. Quindi capisco perché una reazione regolare sul suo verso era uno shock e l'indignazione. Ion Degen Cosa, non ha assunto questo? Ho deciso che ora "la guerra tutto scriverà" (c) sì, in guerra ci sono atrocità forzate, ma non hanno mai scritto versi in cui non sarebbe stato condannato. Qui, il mio ricordo mi ha dato metà della frase del poema: "... il Redflower di Sinitsin ha sparato il suo polveroso amico". Ma lì dalla compassione, perché non c'era nulla da aiutare, così che un amico non soffre. Sarebbe un tale amico vicino a Ion Degen ferito, e il suo cadavere rimarrebbe accanto al suo serbatoio cotto. E così qui era vivo.
Mi sono ricordato di "E alba qui silenzioso". Lì, Starin si tolse i suoi stivali con una ragazza uccisa e ordinò loro di riporre colui che lasciò gli stivali nella palude. Ma non rimosso dal vivacemente gravemente bordato! Credo che oltre alla capacità di scrivere, devi prenderti cura di scrivere come dovrebbe.
Ricordato il passaggio da Mayakovsky
....................................
Voglio equiparare la penna al perno
Con ghisa in modo che e acciaio in acciaio
Circa il lavoro di poesie sul Politburo
Ha riferito Stalin.
......................................

Circa le atrocità in guerra non sono probabilmente rally. A proposito del deprezzamento della vita - anche. Anche se, se non un VLM, allora guarda:
http://www.youtube.com/watch?v\u003d-PZLR1IRPQG "Victor Astafiev: Tale" vittoria "Sei orgoglioso del bastardo."
Mi dispiace che non c'era nessuno che avrebbe dato le loro vite per uccidere il comandante contorto.