Mikhail Mikheev. Com'è la storia "nella neve"

La storia delle storie di V. Shalamov è una descrizione dolorosa della prigione e della vita del campeggio dei prigionieri del Gulag sovietico, il loro simile a un altro tragico destino, in cui il caso, la spietata o gentile, assistente o assassino, arbitrale di capi e ladri. La fame e la sua saturazione convulsive, soda, dolorosa morente, lento e quasi doloroso recupero, umiliazione morale e degrado morale - questo è costantemente sotto i riflettori dello scrittore.

Lapide

L'autore ricorda i nomi dei suoi campi. Dopo aver causato un martilogo doloroso in mente, dice chi è morto e come è morto, che sperava, che sperava, che sperava in chi e come si era guidato in questo Auschwitz senza stufe, come chiamato i campi di Kolyami. Pochi che sono riusciti a sopravvivere, poche persone sono riuscite a stare in piedi e rimanere moralmente intatte.

Life Engineer Kypeev.

Non ho tradito nessuno e non vendevo, l'autore ha detto di aver sviluppato una formula per se stesso per proteggere attivamente la sua esistenza: una persona può solo considerarsi di considerarsi un uomo e di piedi se in qualsiasi momento era pronto a suicidarsi . Tuttavia, in seguito capisce di costruire solo un asilo confortevole, perché è sconosciuto ciò che sarai in un momento decisivo, sia che tu abbia abbastanza forze fisiche e non solo spirituali. Arrestato nel 1938, il fisico-fisico del Cypriaev non ha solo sopportato il battito all'interrogatorio, ma persino si precipitò verso l'investigatore, dopo di che è stato piantato nella torta. Tuttavia, raggiunge ancora firme sotto falsa testimonianza, soffiando l'arresto di sua moglie. Ciononostante, Cypriaev continuò a dimostrarsi e altri che è una persona, non uno schiavo, che sono tutti prigionieri. Grazie al suo talento (ha inventato un modo per ripristinare la lampadine soffiate, fissando la macchina a raggi X), riesce a evitare il massimo del lavoro, ma non sempre. Rimane miracolosamente vivo, ma lo shock morale rimane in esso per sempre.

Allo spettacolo

L'impianto Camp è evidenziato da Shalamov, in misura maggiore o minore riguardava tutti e è successo in una varietà di forme. Due pensieri che giocano a carte. Uno di questi è giocato nel Pooh e chiede di giocare a "show", cioè in debito. Ad un certo punto, un gioco rialzato, ordina inaspettatamente il solito concluso dagli intellettuali, prodotto accidentalmente tra il pubblico i loro giochi, danno un maglione di lana. Si rifiuta, e poi uno dei suoi pensieri "cums" lui, e il maglione va ancora a Bratura.

Di notte

Due prigionieri passi alla tomba, dove il corpo del loro compagno defunto fu sepolto al mattino e prendere la lingerie dai morti per vendere o cambiare il pane o il tabacco. I piatti iniziali per gli indumenti rimossi vengono sostituiti da un pensiero piacevole che domani potrebbero essere in grado di mangiare un po 'di più e persino fumare.

Singolo congelato

Il lavoro del campo, determinato in modo univoco da Shalamov come schiavo, per lo scrittore - la forma della stessa pianta. Il prigioniero procedure non è in grado di dare il tasso percentuale, quindi il lavoro diventa tortura e scherzo lento. L'allarme di Dugaev si indebolisce gradualmente, senza tenere una giornata lavorativa di sedici ore. Prende, Kaelit, Rajlets, di nuovo riprendono e ancora Kaelit, e la sera c'è un custode e congela la misura del nastro fatta da Dougaev. La cifra nominata è del 25 percento - sembra di Dougaev molto grande, ha una schiusa di caviale, le mani, le spalle, la testa, persino persino la sua sensazione di fame. Un po 'più tardi, è chiamato all'investigatore che chiede le solite domande: il nome, il cognome, l'articolo, il termine. E nel giorno dei soldati, Dugayev porterà a un luogo sordo, un recinto recintato con filo spinato, da dove sta arrivando la libertà della libertà dei trattori. Dugayev sta indovinando, perché è venuto qui e che la sua vita è finita. E si rammarica solo che in vana tessuto l'ultimo giorno.

Pioggia

Sherry Brandy.

Il poeta del prigioniero, che chiamò il primo poeta russo del ventesimo secolo. Si trova nella profondità oscura della fila inferiore del solido NAR a due piani. Lui muore a lungo. A volte il pensiero arriva - per esempio, che era rubato dal pane, che ha messo sotto la testa, ed è così spaventoso che sia pronto a giurare, combattere, cercare ... ma non ha forza per questo, e lui Non ha idea che anche il pane si indebolisce. Quando una saldatura giornaliera in mano è messo in mano, preme la bocca in bocca, lo succhia, cercando di strappare e sgranocchiare con i denti stressanti convincenti. Quando muore, non è stato cancellato due giorni dopo, e i vicini inventivi riescono a ricevere pane su un uomo morto come vivente: lo fanno che quello come una bambola di burattini alza la mano.

Terapia d'urto

Il prigioniero di Merzlyakov, un uomo di un grande fisico, essendo in lavori comuni, sembra che si arrenda gradualmente. Una volta cade, non può immediatamente alzarsi e rifiutarsi di trascinare un registro. Per prima cosa ha picchiato il suo, poi una escursione, è portato al campo - ha rotto costole e mal di schiena. E anche se i dolori sono passati rapidamente, e la costola è cresciuta, Merzlyak continua a lamentarsi e finge che non potesse sollevare, in cerca di alcun costo per ritardare il record del lavoro. È mandato all'ospedale centrale, al dipartimento chirurgico, e da lì per la ricerca nel nervoso. Ha la possibilità di essere aceti, cioè, scritto sulla malattia alla volontà. Ricordando i Braischi, un freddo sfacciato, una ciotola di una zuppa vuota, che ha bevuto, nemmeno usando un cucchiaio, concentra tutta la sua volontà, in modo da non essere insinuata nell'inganno e mandato nell'area di rigore. Tuttavia, il dottore Peter Ivanovich stesso, in passato, il prigioniero, catturato non scivolare. Professional sposta gli umani in esso. La maggior parte del suo tempo trascorre sull'esporre i simulanti. Questo è un tessista del suo orgoglio: è uno specialista eccellente ed è orgoglioso di mantenere le sue qualifiche, nonostante l'anno del lavoro comune. Comprende immediatamente che Merzlyak è un simulante e prevede l'effetto del teatro di una nuova esposizione. All'inizio, il dottore lo fa rauch-anestesia, durante il quale il corpo di Merzlyakov è riuscito a disperdersi, e dopo un'altra settimana la procedura per la cosiddetta terapia d'urto, l'azione del quale è come un fruscio di violenta follia o un attacco epilettico . Dopo di lei, il prigioniero chiede un estratto.

Quarantena di tifoi

Prigioniero Andreev, Fathes malato, entra in quarantena. Rispetto alle opere generali sulle foreste, la posizione del paziente dà la possibilità di sopravvivere, per i quali l'eroe non era più sperando. E poi decide con tutte le verità e le incongruenze il più a lungo possibile per rimanere qui, nel transito, e lì, forse, non sarà mandato al massacro d'oro, dove fame, percosse e morte. Alla Rollback prima della prossima spedizione verso le opere di coloro che sono considerati recuperati, Andreev non risponde, e quindi è stato a lungo in grado di nascondersi. Il transito si svuota gradualmente, la coda arriva finalmente Andreev. Ma ora sembra che abbia vinto la sua battaglia per la vita che ora la taiga era saturata e se fossero inviate, poi solo i viaggi d'affari più vicini e locali. Tuttavia, quando un camion con un gruppo selezionato di prigionieri, che ha dato origine inaspettatamente alle uniformi invernali, potranno infastidire la linea che separa il viaggio vicino da lontano, con un brivido interno capisce che il destino ha riso brutalmente.

Areurysm Aorti.

La malattia (e lo stato esausto dei prigionieri - "downtorn" è abbastanza equivalente a gravi malattie, sebbene sia stato ufficialmente considerato come tale) e l'ospedale - nelle storie di Shalamov un attributo indispensabile di storie. L'ospedale ottiene il prigioniero Ekaterina Glovakskaya. Bellezza, è piaciuto immediatamente il dovere ufficiale Zaitsev, e sebbene sa che è in stretta relazione con il suo familiare, racchiuso, racchiuso, il capo della tazza di amatoriale amatoriale, (la "service", come scherzare il capo dell'ospedale), Niente lo impedisce a turno prova la fortuna. Comincia, come al solito, con una visita medica del Glovakovka, con ascoltare il cuore, ma il suo interesse maschile è rapidamente sostituito da una preoccupazione puramente medicale. Trova aneurisma aortico aortico all'aneurisma Glovacco - una malattia in cui qualsiasi movimento incurante può causare un risultato fatale. I capi, che hanno preso la regola non stampata, gli amanti separati, una volta hanno mandato un Gloratkaya su una penalità di campo delle donne. E ora, dopo il rapporto del medico sulla malattia pericolosa, il capo dell'ospedale è fiducioso che questo non è altro che l'errore di tutti gli stessi letti che cercano di ritardare l'amante. Globatskaya è scaricata, ma quando si verifica il caricamento in macchina, ciò che ha avvertito il Dr. Zaitsev, - lei muore.

L'ultima lotta del Major Pugacheva

Tra gli eroi della prosa di Shalamov ci sono quelli che non cercano solo di sopravvivere a qualsiasi costo, ma anche in grado di intervenire nel corso delle circostanze, di stare in piedi da soli, persino rischiare la vita. Secondo la testimonianza dell'autore, dopo la guerra del 1941-1945. Nei campi da nord, iniziò ad arrivare prigionieri che hanno combattuto e passato la prigionia tedesca. Queste sono persone di diversa indurimento, "con coraggio, la capacità di rischiare, creduto solo nelle armi. Comandanti e soldati, piloti e scout ... ". Ma la cosa principale, possedevano l'istinto della libertà, che ha risvegliato la guerra in loro. Sfidero il loro sangue, sacrificarono le loro vite, vide la morte faccia a faccia. Non erano corrotti dalla schiavitù del campo e non erano ancora esauriti prima della perdita di forze e della volontà. I "vini" erano il fatto che fossero circondati o prigionieri. E il maggiore pugachev, uno di questi, non ancora rotto, è chiaro: "Sono stati portati a morte - per cambiare questi morti viventi", che si sono incontrati nei campi sovietici. Poi l'ex maggiore raccoglie come decisivo e forte, per se stesso per essere concluso, pronto a morire o diventare libero. Nel loro gruppo - piloti, scout, paramedici, cisterna. Si rese conto che erano immune alla morte e che non c'era nulla da perdere. Tutta l'inverno prepara la fuga. Pugachev ha capito che solo quelli che avrebbero superato il lavoro comune possono attraversare l'inverno e dopo. E i partecipanti alla cospirazione, uno per uno, si stanno spostando al servizio: qualcuno diventa un cuoco, qualcuno cultiviamo, che rafforza l'arma nella guardia. Ma la primavera arriva, e con esso e il giorno della giornata.

Alle cinque del mattino hanno bussato all'orologio. L'ufficiale di dovere ammette il campo chef - ha concluso, che è venuto, come al solito, dietro le chiavi dalla dispensa. Un minuto, l'ufficiale di dovere risulta essere strangolato, e uno dei prigionieri è mascherato nella sua forma. Lo stesso accade con l'altro, che è tornato un po 'più tardi in servizio. Più avanti tutto va secondo Plan Pugachev. I cospiratori si infrangono nei locali della guardia e, sparando il dovere, approfittando delle armi. Tenendo sotto la vista dei combattenti improvvisamente risvegliati, si vestono in forma militare e riservato dalla provincia. Andare oltre il campo, fermano il camion in pista, piantò il chaffeur e continuano il sentiero già sulla macchina fino alla fine della benzina. Dopodiché, vanno a Taiga. Di notte - la prima notte in libertà dopo un lungo mese di cattività - Pugachev, svegliando, richiama la sua fuga dal campo tedesco nel 1944, la transizione attraverso la prima linea, l'interrogatorio in un dipartimento speciale, accusa di spionaggio e frase - venti -Five anni in prigione. Ricordando e ricreazione nel campo tedesco del Generale Emissarians Vlasov, che ha reclutato soldati russi, convincandoli nel fatto che per il potere sovietico, erano tutti catturati, traditori della madrepatria. Pugachev non li credeva, mentre non poteva verificare se stesso. Con amore, guarda intorno ai compagni di sonno che credevano in lui e allungando le mani alla libertà, sa che sono "meglio di tutti degni di tutti". Un po 'più tardi, la lotta è legata, l'ultima battaglia senza speranza tra i fuggiaschi e circondando i loro soldati. Quasi tutti i fuggiaschi muoiono, tranne uno, seriamente ferito, che è curato per poi sparare. Solo il maggiore pugachev è riuscito a partire, ma lo sa, impiccato in una bacca ribattendo, che lo troveranno ancora. Non rimpiange il fatto. L'ultimo colpo del suo tiro.

Ripetuto

Sostituzione, la trasformazione è stata raggiunta non solo colando i documenti. "Iniettore" non è solo una guarnizione del paesaggio come "Stabel". Infatti, non un paesaggio, perché non ci sono testi del paesaggio, ma c'è solo la conversazione di un autore con i tuoi lettori.

"Slynik" non è necessario come informazioni paesaggistiche, ma come stato dell'anima, necessarie per la lotta nella "terapia d'urto", "appezzamento di avvocati", "Chyhoous Quarantine".

-<род> Guarnizione del paesaggio.

Tutte le ripetizioni, tutte le talpe in cui i lettori mi rimproverano, non sono fatti da me, non dalla negligenza, non a bassa velocità ...

Dicono che l'annuncio è ricordato meglio se c'è un errore di ortografia. Ma non solo in questa remunerazione per negligenza.

Autenticità stessa, il primato richiede questo tipo di errori.

Il "viaggio sentimentale" di Stern è rotto sul semi-infracciato e non causa disapprovazione.

Perché, nella storia, "Come ha iniziato", tutti i lettori finiscono, corretti dalla mano che non ho visto la frase "stiamo ancora lavorando ..."?

L'uso di sinonimi, verbs-sinonimi e sinonimi-noun serve come lo stesso doppio bersaglio - enfatizzando la principale e la creazione di musicalità, supporto del suono, intonazione.

Quando l'oratore parla, la nuova frase è fatta nel cervello, mentre entrano nella lingua dei sinonimi.

La straordinaria importanza di preservare la prima opzione. La modifica non è valida. È meglio aspettare un altro sollevamento di sentimenti e scrivere una storia di nuovo con tutti i diritti della prima opzione.

Tutti coloro che scrivono poesie sanno che la prima opzione è il più sincero, il più immediato, subordinato il mainstream per esprimere la cosa più importante. Finitura successiva - editing (in valori diversi) - questo controllo, violenza dei pensieri sul sentimento, l'intervento del pensiero. Posso indovinare da qualsiasi grande poeta russo in 12-16 linee di poema - quale stanza è scritta per primo. Senza un errore indovinare, che era la cosa principale per Pushkin e Lermontov.

Quindi per la prosa di questo, condizionatamente chiamato "nuovo", è insolitamente importante fortuna Prima opzione.<…>

Diranno - tutto ciò non è necessario per l'ispirazione, per l'abbassamento.

Dio è sempre dalla parte dei grandi battaglioni. A Napoleone. Questi grandi battaglioni di poesia sono costruiti e marciati, imparano a sparare nel rifugio, in profondità.

L'artista funziona sempre e la lavorazione del materiale viene sempre eseguita, costantemente. L'illuminazione è il risultato di questo lavoro permanente.

Naturalmente, nell'arte ci sono dei segreti. Questi sono i segreti del talento. Non più e non meno.

Modifica, "Fine" di una qualsiasi della mia storia è estremamente difficile, perché ha compiti speciali, stilistici.

Risolto fortemente - e il potere dell'autenticità è disturbato. Quindi è stato con la storia della "cospirazione degli avvocati" - il deterioramento della qualità dopo la modifica è stato immediatamente evidente (n.ya.).

È vero che la nuova prosa si basa su un nuovo materiale ed è forte?

Naturalmente, non ci sono sciogli nelle "storie di Kolyma". L'autore ritiene che possa sbagliare che il punto è ancora non solo nel materiale e nemmeno così tanto nel materiale ...

Perché il tema del campo. Il tema del campo nella sua ampia interpretazione, nella sua comprensione principale è il principale, la questione principale dei nostri giorni. La distruzione di una persona con l'aiuto dello stato, non è la questione principale del nostro tempo, la nostra moralità, che è entrata nella psicologia di ogni famiglia? Questa domanda è molto più importante del tema di guerra. La guerra in un certo senso svolge il ruolo del camuffamento psicologico (la storia dice che durante il tiranno di guerra si avvicina al popolo). Per le statistiche della guerra, le statistiche di ogni tipo vogliono nascondere il "tema del campo".

Quando mi viene chiesto cosa sto scrivendo, rispondo: non scrivo ricordi. Non ci sono ricordi nelle "storie Kolyma". Non scrivo e le storie - o meglio, provo a scrivere la storia, ma quale sarebbe la letteratura.

Non una prosa del documento, ma in prosa, dichiarato come documento.

Come è la strada sulla neve Virgin? Avanti è un uomo, sudorazione e giuramento, riorganizzato a malapena le gambe, tremolante in una neve sciolta profonda. Un uomo va lontano, osservando la sua strada con borse nere irregolari. Si stanca, cade sulla neve, gli snack e il fumo di cafferazione sarà cosparso di una nuvola blu sulla neve lucida bianca. L'uomo è già andato oltre, e la nuvola è ancora appesa a dove riposava, è quasi aria immobile. Le strade sono sempre pavimentate in giorni tranquille in modo che i venti non lasciano il lavoro umano. L'uomo stesso marcia se stesso un punto di riferimento in associazione di snowing: la roccia, un albero alto, - la persona conduce il suo corpo nella neve mentre il volante conduce la barca sul fiume dal capo.

Dal sentiero distinto e errato spostarsi da cinque a sei persone in una spalla a una riga alla spalla. Si aggirano intorno alla traccia, ma non nel prossimo. Avendo raggiunto il posto verso il luogo delineato, tornano indietro e di nuovo vanno così per ricamare una vergine nevosa, il luogo in cui la gamba dell'uomo non è ancora arrivata. La strada è rotta. Le persone possono andare su di esso, trabonne di sole, trattori. Se vai lungo il sentiero della prima traccia verso il sentiero, ci sarà un percorso notevole, ma a malapena, il punto ristretto, il punto, e non la strada, sono i pozzi per i quali è più difficile renderlo difficile che in un virulento . Il primo è più pesante di tutti, e quando bussa alla sua forza, avanti viene avanti dalla stessa testa cinque. Di andare lungo il sentiero, ognuno, anche il più piccolo, il debole deve arrivare su un pezzo di neve della neve, e non nel marchio di qualcun altro. E sui trattori e i cavalli non sono scrittori, ma lettori.

<1956>

Ha giocato a carte a Konogon Naumova. I Duty Officer non guardarono mai in Barak Konogonov, credendo giustamente il loro servizio principale nell'osservare i condannati cinquanta-otto. I cavalli, di regola, non si sono fidati del controrivoluzionario. È vero, i regali-praticanti furono brontolizzati: sono stati privati \u200b\u200bdei migliori lavoratori premurosi, ma l'istruzione su questa spesa è stata definita e rigorosa. In breve, Konogonov era tutto più sicuro, e ogni notte c'erano minacciosi per i loro combattimenti di carte.

Nell'angolo destro della caserma sulle naugamtri più basse c'erano coperte di cotone multicolore. Un bruciore "agnello" è stato avvitato verso l'angolo post - una lampadina fatta in casa su una coppia di benzina. Tre-quattro tubi di rame aperti sono stati saldati nella copertina del mouse - questo è tutto il dispositivo. Affinché questa lampada si accenda, il carbone caldo si trovava sul coperchio, la benzina riscaldata, il vapore si arrampicò sui tubi e il gas a benzina bruciato alla griglia.

Sulle coperte depongono un cuscino sporco lanugine, e su entrambi i lati di lei, inseguendo nelle gambe di Buryat, i partner erano seduti - la posa classica della battaglia della prigione. Sul cuscino giaceva un nuovo mazzo di carte. Non erano carte ordinarie, era un ponte casalingo della prigione, che è fatto dai maestri del caso alla velocità di straordinaria. Per la fabbricazione, ha bisogno di carta (qualsiasi libro), un pezzo di pane (per nutrirlo e strofinare attraverso lo straccio per ottenere amido - incollare i fogli), il Grizzle della matita chimica (invece della vernice tipografica) e del Coltello (per taglio e stencil e mappe stesse).

Le carte di oggi sono state appena tagliate da Tomika Viktor Hugo - il libro era una persona dimenticata ieri in ufficio. La carta era densa, spessa - le foglie non devono incollare ciò che è stato fatto quando la carta andava bene. Nel campo, con tutte le ricerche, le matite chimiche sono state rigorosamente selezionate. Sono stati selezionati quando si controllano pacchi ricevuti. Questo è stato fatto non solo per frenare la possibilità di fare documenti e francobolli (c'erano molti artisti e tali), ma per distruggere tutto ciò che potrebbe competere con il monopolio della carta di stato. Dalla matita chimica ha fatto inchiostro e inchiostro attraverso gli stencil di carta madempare modelli applicati sulla mappa - signore, valute, decine di tutte le strisce ... I maestri non differivano di colore - e la differenza e non hanno bisogno di giocatori. Pick Valute, ad esempio, corrispondevano all'immagine di punta in due angoli opposti della carta. La posizione e la forma dei modelli dei secoli erano gli stessi - per ridurre la propria mano per far entrare le carte nel programma "Knight" educazione di un giovane Blatar.

Sulla parabola del titolo Shalamovskaya, o una possibile epigrafica per "storie di Kolyma"

Io in miniatura "nella neve"

Miniatur-Sketch "nella neve" (1956), che apre le "storie di Kolyma", Francishek Apanovich, a mio avviso, chiamato molto accuratamente "Introduzione simbolica a una prosa di Kolyma in generale", credendo che suona in relazione a tutto il Ruolo di un metatext peculiare1. Sono completamente d'accordo con questa interpretazione. ATTENZIONE ATTENZIONE ALLA FINITAZIONE MISTESTIVOLO CONDOTTO DI QUESTO PRIMO TESTO A SHALAMOVSKY cinque-Nag. "Secondo la neve" dovrebbe essere riconosciuto come un'epigrafia particolare a tutti i cicli di "Kolyma Stories" 2. L'ultima frase in questo primo story suona come questo:
E sui trattori e i cavalli non sono scrittori, ma lettori. ## ("sulla neve") 3
Come mai? In che senso? - Perché se sotto scrittore Shalaov misura te stesso e a lettori ci riferisce a te, come noi sono coinvolti nel testo stesso? Crede che andremo anche a Kolyma, sia per trattori o cavalli? O sotto i "lettori" media - servizio, sicurezza, esilio, winsted, boss del campo, ecc.? Sembra che questa frase del finale sia nettamente disseminata da un etude lirico nel suo complesso e con le frasi precedenti che spiegano la specifica "tecnologia" della strada verso la strada per difficoltà a passare la Vergine Kolyma Snowy (ma niente - il relazione tra lettori e scrittori). Ecco le frasi precedenti, fin dall'inizio:
# Il primo è più pesante di tutti, e quando bussa fuori dalla sua forza, avanti viene avanti dalla stessa testa cinque. Di andare lungo il sentiero, ognuno, anche il più piccolo, il debole deve arrivare su un pezzo di neve della neve, e non nel marchio di qualcun altro.
Quelli. La quota di coloro che stanno andando, e non vanno, ottenendo la vita "luce" e coloro che colpiscono la strada, il lavoro principale cade. All'inizio, in questo luogo del testo della calligrafia, la prima frase del paragrafo, il lettore ha ricevuto un suggerimento più integrale - come capire il finale in seguito, dal momento che il paragrafo è iniziato con un STRICKEN:
# Questo è il modo in cui la letteratura va. Quello è quello, poi l'altro, va in avanti ci vuole la strada, e di andare sulla pista anche a tutti, anche i più deboli, il più piccolo deve venire su un pezzo di vergine innevato, e non nel marchio di qualcun altro.
Tuttavia, alla fine - senza alcuna modifica, la frase finale era già stata raccolta in anticipo - il che il significato di allegoria si concentra e, come lo era, l'essenza del simbolo misterioso Shalamovsky:
E sui trattori e i cavalli non sono gli scrittori, ma lettori.5 ##
Tuttavia, su coloro che cavalca su trattori e cavalliprima che nel testo "nella neve", e nelle storie successive - né nel secondo, né nel terzo, né in quarto ("in uno spettacolo" 1956; "di notte" 6 1954, "Carpentieri" 1954) - In realtà, non dice7 C'è una lacuna significativa, che il lettore non sa cosa riempire e lo scrittore sembra essere e lo cercato? Pertanto, tuttavia, la prima parabola shalamoviana non è direttamente, ma indirettamente espressa, significato implicito.
Sono grato per l'aiuto della sua interpretazione - Francishek Aphanovich. In precedenza, ha già scritto su tutta la storia nel suo complesso:
C'è un'impressione che non ci sia narratore qui, c'è solo questo strano mondo, che cresce da solo dalle parole Miscery della storia. Ma tale - il mimetico - lo stile della percezione è confutato dall'ultima frase del saggio, completamente incomprensibile da questo punto di vista.<…> Se lo capisci [IT] letteralmente, sarebbe necessario arrivare alla conclusione ridicole che solo gli scrittori tirano fuori nei campi su Kolyma. L'assurdità di questa produzione rende reinterpretare questa proposta e lo capisce come una specie di dichiarazione di metasticità, appartenente a non il narratore, ma un certo a un altro argomento, e percepito come la voce dell'autore.
Mi sembra che il testo di Shalamov lo dà un fallimento. Il lettore perde il filo della storia e contatta con il narratore, senza capire dove di loro. Il significato della misteriosa frase finale può essere interpretata e come una specie di rimprovero: i prigionieri perforano la strada, snow Tickle.- Intenzione non andare l'un l'altro nel sentiero, non pizzicare generale Tropo e generalmente vengono non in questo modo, come lettoreChi si è abituato a godere di fondi pronti stabiliti da qualcuno a lui (guidato da, ad esempio, quali libri sono alla moda, o quali "tecniche" nel corso degli scrittori), e - vieni esattamente quanto reale Scrittori: prova a mettere la gamba separatamente, andare ogni la sua strada, restando la strada per coloro che vanno oltre loro. E solo raro di loro - I.e. I cinque dei pionieri scelti sono comunicati per un po 'di tempo finché non escono dalle forze, pugno in questo modo giusto - per coloro che viaggiano verso la slitta e sui trattori. Gli scrittori, dal punto di vista dello Shalamov, e dovrebbero - sono obbligati direttamente, se, naturalmente, sono veri scrittori, si muovono lungo Vergine ("con i propri kips", mentre in seguito dormirà su questo Vysotsky). Cioè, sono solo, a differenza di noi, semplici mortali, non vanno su trattori e cavalli. Shalamov invita anche il lettore - al luogo di coloro che sono tornati la strada. La misteriosa frase si trasforma in un simbolo saturo dell'intera epica di Kolyma. Dopotutto, come sappiamo, il dettaglio di Shalamov è il dettaglio artistico più potente, che è diventato un simbolo ("taccuini", tra aprile e maggio 1960).
Dmitry notò: a suo avviso, lo stesso testo di "epigraph" riecheggia il primo testo nella "risurrezione del larice" - uno schizzo molto più tardi del "sentiero" (1967) 9. Ricorda che ci sta succedendo e che cosa è come per la scena di ciò che sta accadendo: il narratore trova il sentiero "il suo" (qui la storia è personificata, a differenza di "nella neve", dove è impersonale 10) - il Sentiero su cui cammina da solo, per quasi tre anni, e su cui nascono le sue poesie. Tuttavia, non appena si scopre che questo che lo ha visitato, l'integrale, preso come se la pista sia aperta e qualcun altro (nota il marchio di qualcun altro su di esso), lei priva la sua proprietà miracolosa:
Nella taiga, ho avuto un sentiero meraviglioso. Io stesso la pavò in estate quando la legna da ardere fu salvata per l'inverno. (...) La pista ogni giorno tutti tentati e alla fine divennero un normale percorso montuoso grigio scuro. Nessuno, oltre a me, non l'ho attraversato. (...) # Ho camminato quasi tre anni su questo sentiero. Le poesie erano ben scritte su di esso. È successo, tornerai dal viaggio, ti riunirai sul sentiero e certamente un po 'di tempesta che vai su questa strada. (...) E la terza estate, una persona passò attraverso la mia pista. Non ero al momento in quel momento, non so se fosse un geologo errante, o un postino di montagna escursionistico, o un cacciatore - un uomo ha lasciato tracce di stivali pesanti. Da allora, su questo sentiero, le poesie non erano scritte.
Quindi, in contrasto con l'epigrafia al primo ciclo ("nella neve"), qui, nel "Tropan", l'enfasi spostamenti: in primo luogo, l'azione stessa non è collettivamente, ma è enfatizzata individualmente, anche individualmente. Cioè, l'effetto di calpestare la strada stessa da parte di altri, compagni, nel primo caso - si è intensificato, rafforzato, e qui, nel secondo, nel testo scritto attraverso più di una dozzina di anni, - scompare a causa del fatto che Qualcuno è entrato nel percorso altro. Mentre nella "nella neve", il motivo stesso "Step solo sulla Vergine, e non un segno sulla traccia" sovrapposti dall'effetto dei "benefici collettivi" - tutta la farina dei pionieri e erano necessari solo per ulteriormente, dopo loro, sono andati sui cavalli e dei lettori dei cavalli. (L'autore non è andato in dettaglio, beh, hai bisogno di questa corsa?) Ora, come se non se nessun lettore e benefici altruistici non siano più visibili e non è previsto. Qui puoi prendere un certo spostamento psicologico. O anche - la cura intenzionale dell'autore dal lettore.

Riconoscimento II - Nel saggio scolastico

Stranamente, i punti di vista dello Shalamov stesso su ciò che dovrebbe essere una "nuova prosa", e cosa, infatti, uno scrittore moderno dovrebbe sforzarsi, il più chiaramente rappresentato non nelle sue lettere, non nei taccuini e non nei trattati, ma in saggio, o semplicemente "saggio scolastico", scritto nel 1956 - per Irina Emelyanov, la figlia di Olga Ivinskaya (dall'ultimo Shalamov era familiare dagli anni '30), con l'arrivo di questa stessa Irina - nell'istituto letterario. Di conseguenza, il testo composto da Shalamov deliberatamente in qualche modo a scuola, prima, ricevuto dall'esaminatore, n.b. Tomashevsky, figlio del famoso pushkinist, "feedback super-positivo" (Ibid., P.130-1) 11, e in secondo luogo, da una felice coincidenza, molte delle circostanze possono ora chiarire dai punti di vista sulla letteratura del Chalam stesso, che ha già maturato fino a 50 m anno per la tua prosa, ma in quel momento, come sembra, non ancora troppo "che ingombra" i suoi principi estetici, che chiaramente fecero successivamente. È così che è l'esempio delle storie di Hemingway "qualcosa di fine" (1925) illustra il metodo di cattura di riduzione delle parti e la costruzione della prosa ai simboli:
Gli eroi della sua [storia] hanno nomi, ma non hanno più i nomi. Non hanno già una biografia.<…> Dallo sfondo scuro comune "del nostro tempo" episodio scattato. Quasi solo l'immagine qui. Il paesaggio all'inizio è necessario non come sfondo concreto, ma come supporto esclusivamente emotivo .... In questa storia, Hemingway gode del suo metodo preferito - l'immagine.<…> # Prendi la storia di un altro periodo di Hemingue - "dove puramente, leggero" 12. # Gli eroi non hanno nomi.<…> Anche non è preso alcun episodio. Nessuna azione a tutti<…>. Questa è una cornice.<…> # [Questa] è una delle storie più luminose e meravigliose di Hemingway. Lì tutto è stato portato al simbolo.<…> Il percorso dalle prime storie di "puramente, luce" è la via della liberazione da parte di diversi dettagli naturalistici.<…> Questi sono i principi del sottotesto, il lakonismo. "<…> Il movimento della lente d'ingrandimento dell'iceberg è che solo sopra l'ottavo sorge sopra la superficie dell'acqua "13. Tecniche linguistiche, sentieri, metafore, confronti, paesaggio come stile Hemingway è ridotto al minimo. # ... I dialoghi di qualsiasi hemingway della storia sono lo stesso ottavo dell'iceberg, che è visibile sulla superficie. # Naturalmente, questo default sulla cosa più importante richiede un lettore di una cultura speciale, lettura attenta, consonanza interna con i sentimenti degli eroi di Heminguel.<…> # Paesaggio in Hemingway è anche relativamente neutrale. Di solito, il paesaggio di Hemingway dà all'inizio della storia. Il principio della costruzione drammatica è come in una commedia - Prima di iniziare l'azione, l'autore indica in base a sfondo, scenario. Se il paesaggio viene ripetuto di nuovo durante la storia, quindi, per la maggior parte, come all'inizio. #<…> # Prendi il paesaggio chekhov. Ad esempio, da "Camera n. 6". La storia inizia anche scenari. Ma questo paesaggio è già dipinto emotivamente. È più alla moda di Hemingway.<…> # Humingue ha il suo, inventato da loro, tecniche stilistiche. Ad esempio, nella collezione di storie "al giorno d'oggi", questa è una specie di reminiscenza, presieduta alla storia. Queste sono le famose frasi chiave in cui si concentra il patos emotivo della storia.<…> È difficile dire immediatamente, qual è il problema della reminiscenza. Dipende dalla storia e sul contenuto della reminiscenza stessi14.
Quindi, laconismo, predefiniti, riducendo il posto per il paesaggio e - mostrano come solo per il "personale" individuale - anziché le descrizioni dettagliate, e persino la dismissione obbligatoria dei confronti e delle metafore, questo affondando "mercato letterario", esiliato dal Testo della tendenza, il ruolo del sottotesto, le frasi chiave, la reminiscenza - qui letteralmente tutti i principi della prosa dello stesso Chalam sono elencati! Sembra che mai più tardi (nel trattato rivolto in una lettera a I.P. Sirotinskaya "su Prose", né nelle lettere di Yu.a. Schreidra), né in diari e taccuini, non ha mai delineato con una simile teoria della sequenza nuovo prosa.
Questo è quello che, forse, non è ancora riuscito a Shalamov - ma quello che è stato costantemente cercato di trattenere troppo diretto, espressione diretta dei suoi pensieri e sentimenti, concludendo la principale storia - al sottotesto e evitando applicazioni e valutazioni dirette categoriali. I suoi ideali erano come se - abbastanza platonici (o forse nella sua rappresentazione - Hemingwayevsky). Confrontare una tale valutazione del maggior numero di "Hemingway", come di solito è considerato per Platonov, il "terzo figlio":
Il terzo figlio ha riscattato il peccato dei suoi fratelli, ha organizzato il debolo accanto al cadavere della madre. Ma Platonov non ha ombra della loro condanna, generalmente si astiene da qualsiasi valutazione, nei suoi soli fatti e immagini dell'Arsenale. Questo, in qualche modo, l'ideale di Hemingway, intrapreso ostinatamente per aumentare tutte le valutazioni dalle sue opere: non ha quasi mai riportato i pensieri degli eroi - solo le loro azioni, eliminarono diligentemente tutte le rivoluzioni iniziate con le parole "come", il suo famoso Dichiarazione circa un'ottava parti dell'iceberg in larga misura previste stime ed emozioni. In una calma, piacevole prosa platinova, le emozioni dell'iceberg non è che non sia cantata in nessuna parte - è necessario immergersi in una solida profondità15.
Qui puoi aggiungere che Shalamov ha il suo "iceberg" ma in uno stato "sta per girare": in ogni "ciclo" (e in molte volte), ci dimostra la sua parte sottomarina ... politica, e solo corpo , "Feller", il temperamento di questo scrittore ha sempre scosso, non poteva mantenere la storia come parte dell'inconsistenza.

1 Apanovich F. sulle funzioni semantiche dei legami intertestuali nelle "storie Kolyma" dei Varlam Shalamov // IV Le letture internazionali della chalamina. Mosca, 18-19 giugno 1997:
Abstract di report e messaggi. - m.: Repubblica, 1997, P.40-52 (con riferimento ad Apanwicz F. Nowa Proza Warlama Szalamowa. Problemy Wypowiedzi Artystycznej. Danzica, 1996. S. 101-103) http://www.booksite.ru/vamar /Reading_iv_09.htm.
2 L'autore ha lavorato su di loro (compresa la "risurrezione del larice" e "guanto") venti anni - dal 1954 al 1973. Può essere considerato cinque o anche a sei piani - a seconda che attribuisca ai CR "saggi del mondo criminale", che sono molti da parte.
3 segno # indicare l'inizio (o la fine) del nuovo paragrafo nella citazione; Segno ## - End (o Start) Testo totale - M.M.
4 Come viene fornito il ritornello qui Modalità certificazioni. È affrontata dall'autore a se stesso, ma significa che - al lettore. Poi verrà ripetuta in molte altre storie, come ad esempio, nelle finali finali ("su uno spettacolo"): ora era necessario cercare un altro partner per la legna da ardere.
5 manoscritto "nella neve" (cifratura a Ragali 2596-2-2 - sul sito http://shalamov.ru/manuscript/text/2/1.html). Il testo principale, la modifica e il titolo nel manoscritto - matita. E in alto sopra il nome, apparentemente, il nome iniziale previsto dell'intero ciclo - i disegni settentrionali?
6 Come puoi vedere dal manoscritto (http://shalamov.ru/manuscripts/text/5/1.html), il nome iniziale di questo romanzo, quindi attraversato, era "biancheria intima" - qui la parola nelle citazioni o È su entrambi i segni dei lati Nuovo paragrafo "Z"? - cioè, ["lingerie" di notte] o: [Zhellyz di notte]. Ecco il nome della storia "Kant" (1956) - Nel manoscritto nelle citazioni, vengono lasciati nell'edizione americana di R. Gulia ("New Journal" n. 85 1966) e nell'edizione francese di M.Geller (1982), ma per qualche motivo loro non nell'edizione di Sirotinskaya. - I.e., non è chiaro: le virgolette sono state rimosse dall'autore stesso, in alcuni editori successivi - o non è stato osservato (autogoverno?) Editore. Secondo il manoscritto, le citazioni si incontrano sia in molti altri luoghi in cui il lettore affronta specifici termini del campo (ad esempio, e nel titolo della storia "su uno spettacolo").
7 Per la prima volta, il trattore verrà menzionato solo alla fine della "misurazione singola" (1955), cioè. Attraverso tre storie fin dall'inizio. Il primo suggerimento sui cavalli da equitazione nello stesso ciclo - nella storia "Camera di serpente", cioè. Già attraverso 16 storie da questo. Bene, e sui cavalli nei lanci - in "shock therapy" (1956), attraverso 27 storie, più vicino alla fine dell'intero ciclo.
8 Franciszek Apanowicz, "Nowa Proza" Warłama Szałamowa. Problemy Wypowiedzi Artystycznej, Gdańsk, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 1986, s. 101-193 (traduzione dell'autore stesso). Quindi in corrispondenza personale, Francishek Apanovich aggiunge: "Shalamov è stato convinto di aver pavimentato la letteratura una nuova strada, che non aveva ancora sostenuto la gamba di una persona. Non si è solo visto come scoprente, ma credeva che tali scrittori che facciano nuove strade, un po '.<…> Bene, - in un piano simbolico, gli scrittori sono trappola qui (vorrei persino dire - in artisti generali), e non lettori, su cui non sapremo nulla, tranne che vanno su trattori e cavalli ".
9 Questo è un tipo di poema in prosa, note: "La traccia serve solo come un modo per poesiare fino a quando un'altra persona lo ha superato. Cioè, secondo gli estranei, il poeta o lo scrittore non regate lo stupido "(nella corrispondenza via e-mail).
10 come TOPCH. ut. Strada sulla Vergine innevata? (...) strade che stendono sempre Üt. In giorni tranquilli, in modo che i venti non lasciano i lavori umani. Uomo stesso programmato et. Un parametro in Snowy Snowy: rock, albero alto ... (il mioderscore - m.m.).
11 Irina Emelyanova. Pagine sconosciute di Varlam Shalamov o la storia di una "ricevuta" // serie # 241-242, gennaio-giugno 2012. Pagine del tarusk. Volume 1, Moscow-Paris-Monaco-San Francisco, P.131-2) - Anche sul sito http://shalamov.ru/memory/178/
12 [La storia è stata pubblicata nel 1926.]
13 [Shalamov cita la hemingway stesso, senza riferimento esatto a