Libretto Notre Dame de Paris Versione francese. Cattedrale della madre parigina di Dio (Notre Dame de Paris), Descrizione, Foto! Differenze della storia del musical dal romanzo

Notre Dame de Paris

Notre Dame de Paris è il musical di maggior successo, consegnato in Europa negli ultimi cinque anni. La premiere del musical "Notre Dame de Paris" creato da Novel Viktor Hugo ha avuto luogo a Parigi il 18 settembre 1998. La produzione è diventata un vero bestseller, avendo ricevuto un premio per le migliori prestazioni, la migliore canzone e il miglior album. Notre Dame de Paris è stata elencata nel Guinness Book of Records come il musical più venduto. Solo album di lingua franco con un record musicale nel mondo è stato esaurito più di 7.000.000. Il riconoscimento del mondo è arrivato agli artisti di Notre Dame Deame de Paris.

Gli autori di un conteggio di tale successo sono diventati il \u200b\u200bcompositore Richard Kochand (Richard Cocciante) e il creatore della versione originale di Luc Plamondon (Luc Plamondon). Quest'ultimo è ampiamente noto come autore dei testi di Seline Dion, così come l'autore del libretto della famosa "Starmania" musicale. Richard Kochante, autore di musica, incredibilmente popolare non solo come compositore, ma anche come cantante che esegue le sue opere in quattro lingue.

L'idea di creare un musical originato a Luke Plamondon. Nel 1993, ha iniziato a cercare una trama per una nuova performance musicale nella letteratura francese. "Ho applicato a vari personaggi e non ho nemmeno prestato attenzione all'esmeraldo. Sono andato dritto alla lettera "K" - e mi sono fermato al quasi-Modo. Fu allora che la "cattedrale della Madonna parigina" è diventata realtà per me ", ricorda. "Questa è una storia ben nota che parla da sola e non richiede una spiegazione. Ecco perché la storia di Roman Viktor Hugo uscì da una dozzina di film, a partire dai tempi di un film silenzioso e finendo con i cartoni animati Disney. Più guardavo varie interpretazioni drammatiche e di balletto del romanzo, più è convinto che ero sulla strada giusta. " Rereading Roman, Plamondon fa schizzi per trenta canzoni. Quindi il compositore Richard Kochante è collegato. "Richard è stato scritto da diverse melodie davvero magnifiche che non voleva usare per i suoi album. Ha suonato i miei motivi, che divenne "Dance, My Esmeralda", "Bell", "il tempo delle cattedrali della Cattedrale". Erano degni di entrare nel musical, e in questo c'erano il loro potere ", ricorda Luke. Possiamo dire che la storia del musical iniziò con la canzone "Belle".

Dopo la premurosa premiere di "Notre Dame de Paris" a Parigi, il musical ha iniziato il suo viaggio in tutto il mondo.

Notre Dame de Paris Music

Quasi-Modo ama Esmeralda, che ama Feka. Fu notificato con Fleur de-Fox, ma era appassionato della zingara. La testimonianza di Frollo di tutta questa azione stessa è intrappolata. Il desiderio carnale, respinto dall'infanzia, scoppia come vulcano davanti alla bellezza. Grenguer lo spinge nel "abisso della coscienza". Frollo sta per uccidere anche il FUB per raggiungere l'amore Esmeralda. Ed è lei che è accusata di tentato Feka.

Quasimodo discuterà Esmeralda dalla prigione e lo chiude nella torre di Notre Lady. Klopen e respiro respiro si rompono nella cattedrale per rilasciare Esmeralda. Phoebe e il suo esercito addebitato a sopprimere la ribellione. Klopen ha ucciso in una schermaglia. GrenGUAR diventa un poeta volontario, facendo in tal modo il araldo dei vagabondi.

L'impotente Quasi-Modo consente al febu di raccogliere Esmeralda, credendo che quest'ultimo venne a salvarla. Falso al contrario, è venuto a dichiarare Esmeralda che sarebbe stata impiccata. Quasimodo lancia il frollo dalla torre di Norter-Lady e arriva troppo tardi per il luogo dell'esecuzione sulla piazza Grev. Chiede al boia di dare il corpo di dare il corpo di Esmeralda a morire con lei nelle catene monophocon.

"Diversi anni fa, guardando la cattedrale della madre parigina di Dio o, esprimendo più precisamente, esaminandolo, l'autore di questo libro scoperto in una zucca scura una delle torri la seguente parola disegnata sul muro: AnaGKN.

Queste lettere greche, oscurate di volta in volta e abbastanza profondamente incastonate in una pietra, alcune caratteristiche dei segni gotici catturati nella forma e nella posizione di lettere, come se indichi ciò che erano disegnati dalla mano del Medioevo, e, In particolare, il significato cupo e fatale, erano profondamente colpiti dall'autore.

E ora nulla rimane da una misteriosa parola scolpita nel muro della Torre Susomal della Cattedrale, né dal destino sconosciuto che questa parola era così triste - nient'altro che i fragili ricordi che l'autore di questo libro dedica loro. Diversi secoli fa sono scomparsi da tra la persona vivente, fissando il muro questa parola; scomparve dal muro della cattedrale e dalla parola stessa; Forse scomparirà presto dal volto della terra e dalla stessa cattedrale. Questa parola e ha dato origine a un libro reale. "

Victor Hugo. Dalla prefazione al libro "Cathedral of the Paris Chad Lady"

Da questo unendo il romanzo inizia, che ha minacciato così tante controversie, discussioni, fan, video, produzioni animate e musicali. In questo articolo, parleremo di uno dei musical francesi più famosi, dopo di che il "Musical" francese "ha ottenuto un'incredibile popolarità e ha dato origine a un'intera ondata di altre produzioni musicali.

« Notre Dame de Paris"Questo è il musical di maggior successo, consegnato in Europa negli ultimi anni. Prima musikla.Notre Dame de Paris, creato nel romanzo di Viktor Hugo, si è tenuto a Parigi il 18 settembre 1998. La produzione è diventata un vero bestseller, avendo ricevuto un premio per le migliori prestazioni, la migliore canzone e il miglior album. " Notre Dame de Paris"È stato elencato in Libro dei record Guinness come il più venduto musicale. Solo album di lingua franco con un record musicale nel mondo è stato esaurito più di 7.000.000. Il riconoscimento del mondo è arrivato agli artisti di Notre Dame Deame de Paris.

Gli autori di un ambiente così riuscito sono stati il \u200b\u200bcompositore (Richard Cocciante) e il creatore della versione originale (Luc Plamondon). Quest'ultimo è ampiamente noto come autore dei testi di Seline Dion, così come l'autore del libretto della famosa "Starmania" musicale. Richard Kochante, autore di musica, incredibilmente popolare non solo come compositore, ma anche come cantante che esegue le sue opere in quattro lingue.

L'idea di creare un musical originato a Luke Plamondon. Nel 1993, ha iniziato a cercare una trama per una nuova performance musicale nella letteratura francese. "Ho applicato a vari personaggi e non ho nemmeno prestato attenzione all'esmeraldo. Sono andato dritto alla lettera "K" - e mi sono fermato al quasi-Modo. Fu allora che la "cattedrale della Madonna parigina" è diventata realtà per me ", ricorda. "Questa è una storia ben nota che parla da sola e non richiede una spiegazione. Ecco perché la storia di Roman Viktor Hugo uscì da una dozzina di film, a partire dai tempi di un film silenzioso e finendo con i cartoni animati Disney. Più guardavo varie interpretazioni drammatiche e di balletto del romanzo, più è convinto che ero sulla strada giusta. " Rereading Roman, Plamondon fa schizzi per trenta canzoni.

Quindi il compositore Richard Kochante è collegato. "Richard è stato scritto da diverse melodie davvero magnifiche che non voleva usare per i suoi album. Ha suonato i miei motivi, che divenne "Dance, My Esmeralda", "Bell", "il tempo delle cattedrali della Cattedrale". Erano degni di entrare nel musical, e in questo c'erano il loro potere ", ricorda Luke. Possiamo dire che la storia del musical iniziò con la canzone "Belle".

Dopo una premiere di successo Notre Dame de Paris A Parigi, il musical ha iniziato il suo viaggio in tutto il mondo.

Notre Dame de Paris Music

gli amori Esmeraldachi ama Feba. Lui è lo stesso con Fleur de-volpema zingaro entusiasta. Frollola testimonianza di tutta questa azione stessa è intrappolata. Il desiderio carnale, respinto dall'infanzia, scoppia come vulcano davanti alla bellezza. Grenguer.lo spinge nel "abisso della coscienza". Frollo sta per uccidere anche il FUB per raggiungere l'amore Esmeralda. Ed è lei che è accusata di tentato Feka.

Frollo la visita in carcere per offrirla ad arrendersi in cambio di libertà. Lei rifiuta. Lui la vendetta.

Quasimodo discuterà Esmeralda dalla prigione e lo chiude nella torre di Notre Lady. Klopen.e la banda di vagabondi si precipita nella cattedrale per rilasciare Esmeralda. Phoebe e il suo esercito addebitato a sopprimere la ribellione. Klopen ha ucciso in una schermaglia. Grenguero diventa un poeta volontario, cambiando così gli araldi.

L'impotente Quasi-Modo consente al febu di raccogliere Esmeralda, credendo che quest'ultimo venne a salvarla. Falso al contrario, è venuto a dichiarare Esmeralda che sarebbe stata impiccata. Quasimodo lancia frollo dalla torre Notre Dama. E viene troppo tardi per il luogo di esecuzione nell'area di Grev. Chiede al boia di dare al corpo di dare il corpo di Esmeralda con lei nelle catene monophocon ...

Sul romanzo

Victor Hugo è uno dei più grandi scrittori francesi del XIX secolo. Nacque nel 1802 e, naturalmente, tutti gli eventi storici che si verificano in Francia all'inizio del secolo hanno colpito la sua formazione, come una persona e come scrittore. Le opere più famose del Hugo: "modellate", "terre del mare" e "novantatré anni".

Il più popolare il suo romanzo "Cattedrale della Madonna parigina" Notre Dame de Paris) è stato pubblicato nel febbraio del 1831.

La rivoluzione del luglio 19930 ha suscitato tutta la Francia. Le persone in aumento sono supervisionate dal potere di Borbone. I rappresentanti della borghesia francese sono venuti a sostituire i nobili royalisti. Indubbiamente, l'aumento rivoluzionario e la rivoluzione stessa possono essere spiegati l'emergere del più grande di tutte le opere di Hugo. Il libro ha portato lo scrittore in tutto il mondo famoso.

La trama, e tutta la narrazione del romanzo è in genere romantica: gli insoliti eroi che agiscono in circostanze insolite, riunioni casuali, bellissime e brutte coesiste nelle vicinanze, amore e odio sono intrecciate e vogliono combattere l'uno con l'altro.

La cattedrale è il cuore del Medievale Parigi, tutti i fili della trama romantica sono strappati qui. Notre Dame., duro, cupo e bello allo stesso tempo, come uno specchio, riflette tutte le caratteristiche degli eroi del romanzo.

Tuttavia, gli eccessi romantici che sembrano essere leggermente boutical, sono solo uno sfondo necessario per mostrare la vita di Parigi del tempo, solleva il tema di "respinto", il tema del bene, dell'amore e della misericordia.

Questo è l'argomento principale del romanzo, perché solo queste qualità, secondo l'autore, possono salvare il mondo.

Lo scrittore lo credeva "Ogni persona nasce un tipo, pulito, giusto e onesto ... se il suo cuore è diventato freddo, solo perché le persone mettono le sue fiamme; Se le ali sono bullismo e la mente è stupita, allora solo perché la gente lo brillava in una gabbia stretta. Se è indossato e terribile - è perché è stato gettato in quella forma, da cui è uscito criminale e terribile ". Per renderlo di nuovo "buono, chiaro, giusto e onesto" è capace di solo amore, che è la conversione di cui è miracoloso.

Questo riguarda questo e racconta il romanzo "Cattedrale della Madonna Pariana". Questo è il secondo decennio degli eroi del musical "Notre Dame de Paris" ...

© Quando copia le informazioni, il collegamento ipertestuale è obbligatorio!

Ti è piaciuto l'articolo? Essere sempre consapevoli degli eventi.

Per un tentativo di rapire Esmeralda Quasimodo condannato alla sentenza. Frollo osserva questo. Quando Quasimodo chiede di bere, Esmerald dà l'acqua.

Sulla piazza del mercato, tutti e tre il quasimodo, il frollo e il falso sono confessati con il suo amore. Ecco "tre cuori creati in modo diverso".

In gratitudine per l'acqua, Quasimodo mostra la sua cattedrale e il campanile, invitandoti ad andare quando lei vuole.

Frollo persegue un fub e insieme a lui entra nel "rifugio dell'amore". Vedendo Esmeralda nello stesso letto con i feed, colpisce il suo pugnale Esmeralda, che era con lei con lui tutto il tempo, e scappa, lasciando il fub per morire. Esmeralda è accusata di questo crimine. Fest cure e ritorna a Fleur de Lis, che chiede di giurare Feba, che il rigido sarà punito.

Un'ora prima dell'esecuzione di Frollo discende al Dungeon della Prigionia di La Santa, dove è stato concluso Esmerald. Mette la condizione - rilascerà Esmeralda se prende il suo amore e sarà con lui. Esmeralda si rifiuta. Il lorohidyakon sta cercando di prendere la sua forza.

Frollo bacia Esmeralda sulle labbra, e nel frattempo, Klopen e Quasimodo penetrano nel Dungeon. Klopen stordisce il sacerdote e libera una figliastra. Esmeralda si nasconde nella cattedrale della madre di Dio di Parigi. I residenti del "cantiere cinese" vengono lì per prendere Esmeralda.

I soldati reali sotto l'inizio del febbraio vengono a combattere con loro. Klopen ha ucciso. I vagabondi sono espulsi. Frollo dà Esmeraldu Phoebe e il boia. Quasimodo sta cercando Esmeralda e invece che trova Frollo. Gli ammette che ha dato Esmeralderdard al boia per rifiutarlo. Quasimodo oscilla il frollo dalla cattedrale e si muore con il corpo di Esmeralda tra le sue braccia.

Storia della creazione

Lavorando al musical iniziò nel 1993, quando Plamondon era un libretto approssimativo per 30 canzoni e lo ha mostrato a Kochenta, con il quale aveva già lavorato e scrisse prima tra l'altro "L'Amour Exise Encore" per Celine Dion. Il compositore è già stato pronto per diverse melodie che ha suggerito per il musical. Successivamente, sono diventati i colpi di "Belle", "Dance Mon Esmeralda" e "Le Temps des Cathédras". La canzone più famosa del musical - "Belle" - è stato scritto per primo.

Per 8 mesi prima della premiere, è stato rilasciato un concept album - Disco con Studio Records 16 canzoni principali. Tutte le canzoni sono state eseguite da artisti del musical, ad eccezione delle parti dell'esmeralda: in studio hanno cantato Noa, e nel sagar musicale - Elene. Le stelle del palcoscenico canadese furono invitate alla produzione - Daniel Lavua, Bruno Peltier, Luke Merville, ma il ruolo importante di Quasimodo diede a Garan a un Pierre poco conosciuto, anche se il compositore stava inizialmente scrivendo una festa quasimodo per se stesso. Questo ruolo e il pierre glorificato, che ha preso lo pseudonimo Garu.

La premiere della versione russa del musical ha avuto luogo a Mosca il 21 maggio 2002. Katerina Hachmen-Waldek, Alexander Weinstein e Vladimir Tartakovsky ha eseguito prodotti produttori. L'autore del testo della versione russa è un poeta, bardo, drammaturgo e sceneggiatore Julius Kim.

Nel 2008 si è tenuta la premiere della versione coreana del musical, e nel 2010, il musical è iniziato in Belgio.

Attori

Francia (composizione iniziale)

• Noè, poi Elene Sagar - Esmeralda
• Garu - Quasimodo.
• Daniel Lavua - Frollo
• Bruno Peltier - Grenguer
• Patrick Fori - Fie de Shatoper
• Luke Merville - Klopen
• Julie Xenatti - Fleur de-Fox

Nord America

• Jaran Massa - Esmeralda
• Doug Storm - Quasimodo
• T. Eric Hart - Frollo
• Deaven May - Grenguer
• Mark Smith - Feb de Shatoper
• David Jennigs, Karl Abram Ellis - Klopen
• Jessica Grub - Fleur de-Fox

Musical "Notre Dame de Paris"

Cosa significa la musica "Notre Dame de Paris" per te? Questo lavoro popolare ha lasciato indifferenti, ha una straordinaria forza affascinante. Cosa c'è nel suo segreto? Forse tutto il caso nella spettacolare produzione, una storia straordinaria sull'amore e sul tradimento, raccontata dal genio Hugo? Oppure è tutto sulla musica straordinaria in cui i motivi francesi Chanson e Gypsy sono intrecciati? Immagina solo, perché in questo lavoro contiene 50 canzoni dedicate alla sensazione più luminosa e forte - amore, e quasi tutte sono diventate veri colpi.

Riassunto del musical "Notre Dame de Paris" e molti fatti interessanti su questo lavoro sulla nostra pagina.

Personaggi	Descrizione
Esmeralda	beauty-Roma, cuori prigionieri in una volta di diversi uomini
Quasimodo.	le brutte rodes che frollo sono aumentate
Frollo	archishacon della Cattedrale della Madonna Parigina
Feb de Shatoper.	capitano dei tiratori reali Passionati da un ballerino
Klopen.	Klopen.
Klopen.	giovane sposa Feba de Shatoper
Grenguer.	il poeta che Esmerald ha salvato la morte

Sommario

Nel centro di questa triste storia si rivela essere la giovane bellezza dell'esmeraldo, che il re zingaro di Kopen fu sollevato, che sostituì suo padre e sua madre. Il loro tabor è tentato di arrivare illegalmente a Parigi per trovare rifugio nella cattedrale, ma i soldati notano gli ospiti non nati e guidano immediatamente. Bello Feb da Shuttle, che è il capitano dei tiratori reali, attira l'attenzione sul giovane Esmeralda. Catturato dalla bellezza della ragazza, dimentica completamente la sua sposa Fleur de-lis, con il quale è impegnato.

Il capitano non è l'unico che ha attirato l'attenzione sul giovane ballerino. Sentimenti delicati nutrili e quasimodo, che sono specificamente in vacanza alle battute per ammirare ancora una volta sulla sua amata. Il suo patrigno e il mentore rigoroso frollo proibisce anche a pensare a questa ragazza e guardarla, e lo fa a causa della forte gelosia. Si scopre che l'Archchyacon è anche innamorato di Esmeralda, solo non ha diritto a questo.

Frolo matura un piano astuto - per rapire la zingara e bloccare la torre, e cerca sotto la copertina della notte per dipingere la ragazza insieme a un quasimodo, ma lo zingaro salva il peb in tempo. Approfittando del momento, il capitano invita immediatamente la bellezza per una data.

Il poeta di Grenguero, che vuole appendere il re zingaro di Kolpower, per aver violato le regole del Thabor, sta diventando una testimonianza inconsapevole del rapimento. Ma Esmeralda salva Grenguerd e ora dovrebbe sposarlo. Ma lo zingaro è già innamorato di un altro, nel suo Salvatore, - Feba de Shatoper.

L'Archyacone monitora da vicino Esmeralda e Capitano, quando andarono ad un appuntamento, e, accecati con la gelosia, attaccarono l'avversario. Di conseguenza, Frollo ferita il fub con un coltello. Ma solo per pagare questo crimine è già un esmeralde, perché è proprio coloro che sono accusati di un tentativo sulla vita del capitano. Al processo, la Gypsy sta cercando di dimostrare che è innocente, ma Esmeralda non ascolta e si ascolta con la pena di morte.

Mentre la ragazza è in prigione in previsione della frase, visita Frollo. L'Archyakon suggerisce la bellezza, in cambio della sua lealtà e dell'amore, ma lo rifiuta. Ascoltandolo, Frollo è attaccato da Esmeralda, ma la ragazza viene salvata in tempo le coppins e Quasimodo. L'intero Tabor è arrivato ad aiutare il prigioniero, e tra gli zingari e i soldati reali la battaglia è legata. Come risultato di questa collisione, Klopen muore, ed Esmeralda viene nuovamente arrestato, e il Frollo stesso trasmette il suo esecutore. In disperazione, lo condivide con un quasi-Modo, confessando che ha fatto tutto questo a causa dell'abbandono della bellezza e lui lancia la rabbia dalla furtiva Frollo della Torre, e lui stesso si precipita nel luogo dell'esecuzione, in modo che l'ultima volta Per concludere tra le sue braccia era già morto Esmeraldo.

Foto:

Fatti interessanti

• Il casting, condotto per la versione russa del musical, è arrivato un numero record di candidati - circa uno e mezzo mila, e solo 45 di loro sono stati presi nella troupe.
• Circa 4,5 milioni di dollari sono stati spesi per la produzione della versione russa ed è stato raccolto per tutti i tempi che mostrano al Teatro di Mosca 15 milioni.
• Entro il 2016, il numero totale di spettatori che hanno esaminato la prestazione in tutto il mondo ammontavano a oltre 15 milioni di persone.
• Vale la pena notare che l'autore del famoso "Notre Dama" ha anche scritto un musical su un tema russo piuttosto insolito per se stesso. Questo lavoro ha chiamato "Decembrist", lo sviluppo del libretto era impegnato nel poeta ilya Reznik.
• Attualmente, nel nostro paese, la versione abbreviata del musical Alexander Marakulin è visite. Gli artisti delle troupe sono diventati anche gli imputati del caso penale sull'infrazione del copyright.
• In Nizhny Novgorod, una parodia è stata fissata su una performance con uno scenario quasi identico.
• Non costò nella formulazione francese del musical e senza risvolti. Quindi, è stato notato che un'anarchia fu registrata sul muro, anche se era impossibile inizialmente un'altra parola - aanque, che significa roccia. Già nella nuova versione mogadan della performance, questa parola è stata corretta a quella destra.

Camere popolari:

Belle (ascolta)

Decado (Ascolta)

Vivre (ascolta)

Le Tempps des Cathédrales

Storia della creazione

Sorprendentemente, questo musical è diventato popolare prima della sua premiere a causa del fatto che è stato rilasciato il disco con i record di alcuni singoli (16 canzoni). Le composizioni presentate fecero una Furior senza precedenti e iniziarono rapidamente a conquistare i cuori del pubblico. La premiere tenutasi il 16 settembre 1998 a Parigi nel Palazzo dei Congressi, passata con un successo assordante. La parte del personaggio principale è stata eseguita da NAA (nel disco), e poi Elene Segar, il ruolo di quasi-Modo Pierre Garan (Garu) , Fuba - Patrick Fihori, Grenguera - Bruno Peltier, Frollo - Dariel Lavua. Il direttore ha eseguito il francese Mayo, che era a quel tempo noto al pubblico con le sue produzioni. In generale, l'idea è stata un po 'insolita, perché si è distinta dal formato ben consolidato dei musicals Andrew Lloyd Webber e Claud Michel Shonberg: scena di design minimalista, moderna coreografia di balletto, formato insolito.

Le canzoni del musical hanno immediatamente iniziato a capo diverse sfilata di successo, e la più popolare "Belle" è stata il più popolare il mondo. Dopo il suo successo in Francia, il musical è andato alla sua processione trionfale su altri paesi del mondo.

Nel 2000, il compositore ha creato la seconda edizione del musical, e questa versione è stata già presentata nel teatro Mogador. È questa opzione che è stata utilizzata per le versioni russe, spagnole, italiana, coreana e altre.

La premiere russa è passata con successo il 21 maggio 2002 al Teatro Moscow Operetta. Il regista Wayne Foaks è invitato dal Regno Unito. Quando ha iniziato a lavorare su Punteggio, Julius Kim, che era responsabile della traduzione del libretto, ha ammesso che era abbastanza difficile da fare. Inoltre, non solo i poeti professionali erano impegnati in un processo così scrupoloso. Ecco perché l'autore della conversione della composizione "Belle" divenne Susanna Ziryuk, appartiene anche al testo per "vivere" canzoni ", scusa, Esmeralda." Ma la traduzione del singolo "amore mio" ha fatto la scolarizzazione Daria Gulkotskaya. Vale la pena notare che nel nostro paese la performance è stata anche svolta sul campione europeo: circa un mese prima che la premiere è stata lanciata la canzone "Belle" sulla stazione radio eseguita da Vyacheslav Petkun (Quasimodo), che è diventata immediatamente popolare. Gli elementi di stile occidentale sono presenti nella coreografia.

Nel 2011 è stato deciso di organizzare una troupe internazionale, che includeva artisti provenienti da diversi paesi impegnati nel World Tour. Ogni volta che si è riscontrato un'ovanza pubblica e tempestosa entusiasta. Fino ad ora, questo musical suona il successo in varie scene del mondo. In tutto il tempo dell'esistenza, è stato mostrato in 15 paesi diversi e tradotto in sette lingue.

-Kanadsky musical sul romanzo di Viktor Hugo "Cattedrale della Madre di Dio di Parigi." Compositore - Riccardo Kochanta, autore di Libretto - Luke Plamondon. Debutto musicale a Parigi il 16 settembre 1998. Il musical ha colpito il Guinness Book of Records, come avendo il più grande successo nel primo anno di lavoro.

Nella versione originale del musical Touring in Belgio, Francia, Canada e Svezia. Nel teatro francese, Mogador nel 2000, lo stesso musical ha fatto il suo debutto, ma con alcuni cambiamenti. Italiano, russo, spagnolo e alcune altre versioni del musical ha aderito questi cambiamenti.

Nello stesso anno, la versione americana abbreviata del musical di Las Vegas e la versione inglese è iniziata. Nella versione inglese, quasi tutti i ruoli sono stati eseguiti dagli stessi artisti dell'originale.

Tracciare

Nel 2008 si è tenuta la premiere della versione coreana del musical, e nel 2010, il musical è iniziato in Belgio.

A febbraio 2016, è diventato ufficialmente consapevole del fatto che la premiere della versione rinnovata della produzione francese originale del musical si terrà a novembre 2016 nel Palais des Congrès Palace (Palais des Congrès).

Attori

Francia (composizione iniziale)

• Noè, poi Elene Sagar - Esmeralda
• Garu - Quasimodo.
• Daniel Lavua - Frollo
• Bruno Peltier - Grenguer
• Patrick Fori - Fie de Shatoper
• Luke Merville - Klopen
• Julie Xenatti - Fleur de-Fox

Nord America

• Jaran Massa - Esmeralda
• Doug Storm - Quasimodo
• T. Eric Hart - Frollo
• Deaven May - Grenguer
• Mark Smith - Feb de Shatoper
• David Jennigs, Karl Abram Ellis - Klopen
• Jessica Grub - Fleur de-Fox

Londra

• Tina Arena, Danny Minogue - Esmeralda
• Garu, Aan Piri - Quasimodo
• Daniel Lavua - Frollo
• Bruno Peltier - Grenguer
• Steve Balsamo - Fie de Shatoper
• Luke Merville, Karl Abram Ellis - Klopen
• Natasha Saint-Pierre - Fleur de Lis

Francia (Mogador Theatre)

• NADIA BEL, SHEARL, Ann Meson - Esmeralda
• Adrian Devil, Zhero Collier - Quasimodo
• Michelle Pascal, Zherel Collier - Frollo
• Lauren Ban, Syril Niccolai, Matteo Neti - Grenguer
• Lauren Ban, Rishar Condividi - Fie de Shatoper
• Veronica Antiko, Ann Meson, Claire Capelli - Fleur de Lis
• Roddy Julien, Eddie Sorogan - Klopen

Spagna

• Tais Siurant, Lily Dahab - Esmeralda
• Albert Martinez, Carles Torregros - Quasimodo
• Enrique Secrero - Frollo
• Angoli Daniel - Grenguer
• Lisadro Guarinos - Feb de Shatoper
• Paco Arrone - Klopen
• Elvira Prado - Fleur de-Fox

Italia

• Lola Ponce, Alessandra Ferrari, Federica Callori - Esmeralda
• Joe di Tunny, Angelo del Vecchio, Lorenzo Campani - Quasimodo
• Vittorio Matteucci, Vincenzo Nizardo, Marco Manka - Frollo
• Matteo Reta, Luke Marconi, Riccardo Machchaferrie - Grenguer
• Graziano Halton, Oscar Nini, Giacomo Salvietti - FETS DE SHATOPER
• Marco Glemssoni, Emanuel Bernardes, Lorenzo Campani - Klopen
• Claudia D'Otavi, Serena Rizzetto, Federica Callori - Fleur de Lis

Russia

• Svetlana Svetikova, Theon Dolnikova, Diana Savelyev - Esmeralda
• Vyacheslav Petkun, Valery Yarepenko, Timur Vedernikov, Andrei Belyavsky - Quasimodo
• Alexander Marakulin, Alexander Golbev, Igor Balalayev - Frollo
• Vladimir Dybsky, Alexander Posolenko - Grenguer
• Anton Makarsky, Eduard Shulzhevsky, Alexey Syrin, Maxim Novikov - Fie de Shatoper
• Anastasia Stotskaya, Ekaterina Maslovskaya, Anna Pingin, Anna Nevsky - Fleur de Lis
• Sergey Lee, Victor Burko, Victor Esin - Klopen

Corea del Sud

• Chewer Sonha (Pad), su Jean-Yong, Moon Hevon - Esmeralda
• Yun Honnel, Kim Bommeter - Quasimodo
• Dalla Bomamma, Liu Chhanau - Frollo
• Kim Thahun, Pak Yntha - Grenguer
• Kim Sonmin, Kim Thahlen - Fe de Shatoper
• Lee Johnl, Mun Johnvon - Klopen
• Kim Johnkhen, Kwak Son-Yong - Fleur de Lis

Belgio

• Sandrina van Handenhoven, Sasha Rosen - Esmeralda
• Gene Thomas - Quasimodo
• VIM VAN DREESCHE - FROLLO
• Dennis Dieci Verger - Grenguer
• Tim Driisen - Fe de Shatoper
• Klaiton Pepoty - Klopen
• Yorin Zevarta - Fleur de-Fox

World Tour 2012 (Russia)

• Alessandra Ferrari, Miriam Rebrus - Esmeralda
• Matt Laurent, Angelo del Vecchio - Quasimodo
• Robert Marthen, Poll - Frollo
• Richard Share - Grenguer
• Avan Pednau - Fie de Shatoper
• Ian Carlisle, Angelo del Vecchio - Klopen
• Elias Mackenzie, Miriam Brousso - Fleur de Lis

Canzoni

Il primo atto

№	Nome originale (fr. )	Traduzione sostitutiva del nome
1	Ouverture.	introduzione	Overture.
2	Le Tempps des Cathédrales	Tempo di Sooborov.	È tempo di cattedrali della cattedrale
3	Les sans-papiers	Illegali	Broadcasting.
4	Intervento de Frollo.	Intervento di Frollo.	Intervento di Frollo.
5	Bohémienne.	Gypsy.	Figlia Gypsy.
6	Esmeralda tu sais.	Esmeralda, lo sai	Esmeralda, compresa
7	Ces diamants-là	Questi diamanti	Il mio amore
8	La Fête des Fouus	Vacanza Szitov.	Bal Shitov.
9	Le Pape des Fouus	Papà shutov.	King Szitov.
10	La sorcière.	Strega	Strega
11	L'enfant Trouvé.	Trovatello	Trovatello
12	Les Portes de Paris	Cancello paris.	Parigi
13	D'adlèment di Tentative.	Un tentativo di abduzione	Abduzione fallita
14	La Cour Des Miracles	Courtyard Wonders.	Courtyard Wonders.
15	Le mot Phoebus.	La parola "febbraio"	Nome febbraio
16	Beau Comme Le Soleil	Bello come il sole	Sun Life.
17	Déchiré.	Spoglio	Cosa devo fare?
18	Anarkia.	Ancia.	Ancia.
19	À bore.	Bere	Acqua!
20	Belle	bellezza	Belle
21	Ma la maison c'est ta maison	La mia casa è la tua casa	La mia diga della mia notr
22	Ave Maria Païen.	Ave Maria parla	Ave Maria
23	Je Sens Ma Vie Qui Bascule / Si tu pouvais Voir en moi	Sento che la mia vita sta rotolando su inclinato / Se potessi guardarmi dentro	Quando vide lei
24	Tu vas me détruire	Mi distruggerai	Tu sei la morte
25	L'ombre.	Ombra	Ombra
26	Le Val D'Amour	Valle dell'amore	Shelter Love.
27	La volupté.	Godimento	Data
28	Fatalité.	Roccia	Willow of Fate.

ACT DUE.

Nota: in tutte le versioni del musical, tranne l'originale, le canzoni del secondo atto sotto i numeri 8 e 9; 10 e 11 luoghi modificati.

№	Nome originale (fr. )	Traduzione sostitutiva del nome	Nome nella versione ufficiale russa
1	Firenze	Firenze	Tutto arriva la tua ora
2	Les Cloches.	campana	campana
3	Où Est-Elle?	Dov'è lei?	Dov'è lei?
4	Les Oiseaux Qu'on ha incontrato la gabbia	Uccelli che piantano in una gabbia	Uccello povero in cattività
5	Condamnés.	Condannato	Oligato
6	Le procès.	Tribunale	Tribunale
7	La tortura.	Tortura	Tortura
8	Phoebus.	Phoebus.	Oh, febbraio!
9	Être prêtre et behieer une femme	Essere un prete e amare una donna	Colpa mia
10	La colpi.	Cavallo	Sware di me
11	Je riunivers vers ti	Torno da te	Se puoi, scusa
12	Visita de Frollo à Esmeralda	Visita Frollo a Esmeralde	Frollo arriva a Esmeralde
13	Un matin tu dansais	Hai ballato in una mattina	Riconoscimento di Frollo.
14	Libérés.	Rilasciato	Uscire!
15	Lune	Luna	Luna
16	Je te laisse un sedile	Ti do un fischio	Se quello, chiama
17	Dieu Que Le monde este	Dio, come il mondo non è giusto	Dio giusto perché.
18	Vivre.	Vivere	Vivere
19	L'Attaque de Notre-Dame	Notre Lady Attack.	Sturm Notre Lady.
20	Déportés.	Espulso	Spedire!
21	Mon Maotre Mon Sauveur	Il mio proprietario, il mio salvatore	Il mio orgoglioso signore.
22	Donnez-la Moi	Dammi a me!	Mi dia!
23	Danse Mon Esmeralda.	Danza, My Esmeralda	Scusa, Esmeralda.
24	Le Tempps des Cathédrales	Tempo di Sooborov.	È tempo di cattedrali della cattedrale

Differenze della storia del musical dal romanzo

• Nel musical, l'origine dell'esmeralda era quasi completamente omessa, è una zingara, orfanata all'età di sei e prese sotto la custodia dello zingaro barone e il capo del mendicante di Klopen. Nel romanzo, Esmeralda - francese rapito dagli zingari nell'infanzia. Nel musical non c'è carattere della torre Roland avendo, che si è rivelato essere la madre dell'esmeralda. Anche nel musical non c'è Goat Esmeralda, Jali.
• Nome Esmeralda significa "smeraldo", i creatori delle proiezioni e delle prestazioni cercano di riflettere questo nell'immagine dello zingara, vestirlo in un vestito verde (secondo il testo del libro, è apparso solo in abiti multicolori e blu ) o dando i suoi occhi verdi (nel libro chiaramente indicato chiaramente occhio di auto scuro). Secondo il romanzo, l'unica spiegazione del suo nome Esmeralda considera Laneanka-Amulet dalla seta verde, decorata con perline verdi. Lei la menziona in una conversazione con Grenguer dopo il loro matrimonio.
• Nel romanzo, cercando di guadagnare denaro sul pane, Grenguer comincia a esibirsi per le strade insieme a Esmeralda come un giullare e acrobata, sostituendo la gelosia e la rabbia di Frollo.
• L'immagine di Feba de Teltoper nel musical è notevolmente migliorata e romantica rispetto al romanzo. Nel romanzo, Fest è interessato al matrimonio con Fleur de-Fox a causa di una buona dote, ed Esmeralda giura innamorata, volendo solo la vicinanza intima.
• Il carattere del fratello minore Claude Frollo è stato completamente rimosso dal musical.
• Nel romanzo, Esmeralda, prima che il suo arresto, non sia mai accaduto nella cattedrale e non ha comunicato con Quasimodo. Come segno di gratitudine, Quasimodo salva Esmeraldo dalle Gallows, e solo allora fanno conoscenza.
• Secondo il libro, Fest nominato un incontro Esmeralda non nel cabaret / bordello, ma nella stanza girato nella casa del vecchio anno.
• Durante l'assalto della Cattedrale, nella storia del libro, Esmeralde aiuta a sfuggire al Grenoire e Gypsy Frollo non riconosciuto. Dopo aver lasciato con lei solo, Frollo è di nuovo riconosciuto con i suoi sentimenti e richiede la reciprocità, l'esecuzione di ricattamento. Senza aver raggiunto la sua posizione, il prete dà alla Girl Guard e al boia che appende.

Scrivi una recensione sull'articolo "Notre Dame de Paris (Musical)"

Appunti

Collegamenti

• (Archivio)
• (Archivio)

Estratto che caratterizza Notre Dame de Paris (Musical)

Rostov con Feldsher è entrato nel corridoio. L'odore dell'ospedale era così forte in questo corridoio oscuro che Rostov afferrò il naso e doveva fermarsi per raccogliere forze e ITTI ulteriormente. Quello giusto ha aperto la porta, e da lì si è seccato sulle stampelle sottili, giallo uomo, a piedi nudi e in una lingerie.
Lui, si appoggiò al campo, brillante, lanciò un'occhiata da occhi invidiosi sul passaggio. Guardando la porta, Rostov vide che i pazienti e feriti giacevano lì sul pavimento, su paglia e sequel.
- Posso vedere? - chiese a Rostov.
- Cosa guardare? - disse Feldsher. Ma precisamente perché il feldsher ovviamente non voleva lasciar andare lì, Rostov entrò nelle camere dei soldati. L'odore a cui aveva già dovuto scuotere nel corridoio era ancora più forte qui. Questo odore è cambiato in qualche modo; Era più acuto, ed era sensibile, questo quindi era lui che ha avuto luogo.
Nella stanza lunga, brillantemente illuminata dal sole in grandi finestre, in due file, si dirige verso le pareti e lasciando il passaggio nel mezzo, i pazienti giaceti e feriti. La maggior parte di loro era dimenticata e non ha prestato attenzione all'inclutamento incluso. Coloro che erano in memoria erano tutti alzati o sollevati i loro volti sottili e gialli, e tutti con la stessa espressione della speranza per l'aiuto, rimproverare e invidiare per la salute di qualcun altro, non fare la doccia degli occhi, guardò Rostov. Rostov arrivò in mezzo alla stanza, guardava nelle porte vicine delle camere con porte disciolte e vide lo stesso da entrambe le parti. Si fermò, guardandosi silenziosamente intorno a se stesso. Non si aspettava di vederlo. Prima che stesse mentendo quasi attraverso il contadino medio, sul pavimento nudo, il paziente, probabilmente il cosacco, perché i suoi capelli sono stati sfrattati nella parentesi. Il cosacco posa questa occasione, diffondendo enormi braccia e gambe. La sua faccia era un buggy rosso, gli occhi sono completamente iniettati, quindi c'erano alcuni scoiattoli, e ai piedi nudi di lui e sulle loro mani, ancora rosso, le vene apparvero come corde. Si spezzò sul pavimento e qualcosa ha detto rauco e cominciò a ripetere questa parola. Rostov ha ascoltato ciò che ha detto, e smontato la Parola ripetuta. La parola che era: bere - bevande - bevande! Rostov guardò indietro, cercando qualcuno che potesse mettere in atto di questo paziente e dargli acqua.
- Chi va qui per malattia? Ha chiesto al paramedico. A quel tempo, un soldato furtadiano uscì dalla stanza accanto, un servo dell'ospedale e lo scatto tirato fuori prima di Rostov.
- Beh, ti auguro il tuo gradualmente! - Gridò questo soldato, rotolando gli occhi a Rostov e, ovviamente, portandolo per i capi ospedalieri.
"Per rimuoverlo, dargli acqua", disse Rostov, indicando il cosacco.
- Ascolto gradualmente, "disse i soldati con piacere, ancora più diligentemente rotolando gli occhi e tirando fuori, ma non toccati dal posto.
"No, non puoi fare nulla qui," pensava Rostov, abbassando gli occhi, e voleva andarsene, ma sul lato destro sentì l'aspetto rigoroso a se stesso e lo guardò. Quasi nell'angolo su Sineli sedeva con il giallo, come uno scheletro, sottile, il viso rigoroso e la barba grigia non sfacciata, un vecchio soldato e ostinatamente guardava il Rostov. Da un lato, un vicino di un vecchio soldato sussurrò qualcosa per lui, puntando a Rostov. Rostov si rese conto che il vecchio intende chiedergli qualcosa. Si avvicinava e vide che il vecchio era piegato solo una gamba, e l'altra non era affatto le ginocchia. Un altro vicino del vecchio, sdraiato immobilisamente con una testa lanciata, è piuttosto lontano da lui, c'era un giovane soldato di pallore di cera su kursery, coperto con più lentiggini, viso e con occhi iniettati. Rostov guardò il soldato robusto e il gelo scorreva sulla schiena.
"Ma questo, questo sembra ..." Si rivolse a Feldeshra.
- Come hanno chiesto, il tuo grande, - disse il vecchio soldato con la scossa della mascella inferiore. - Ho finito la mattina. Dopo tutto, anche le persone, non un cane ...
"Lo manderò, rimosso, rimosso," disse Feldscher in fretta. - Malato il tuo onore.
"Andiamo, andiamo," disse Rostov in fretta, e lasciando cadere gli occhi e schiacciando, cercando di passare inosservato attraverso il sistema di queste corona e occhi invidiosi, diretti a lui, ha lasciato la stanza.

Dopo aver superato il corridoio, Feldsher ha introdotto Rostov alle camere ufficiali composte da tre, con porte dissolte, camere. Nelle stanze di questi erano letti; Gli ufficiali feriti e malati erano sdraiati e sedevano su di loro. Alcuni nei cappotti ospedalieri hanno camminato intorno alle stanze. La prima persona che ha incontrato Rostov nelle camere dell'ufficiale era un piccolo uomo sottile senza mano, in un berretto e un cappotto di ospedale con un tubo cotto, che è andato nella prima stanza. Rostov, sbirciandolo, cercò di ricordare dove lo ha visto.
"È qui che Dio ha portato a dire", disse un piccolo uomo. - Tushin, Tushin, ricorda che ti ha portato sotto Shenagraben? E tagliato un pezzo, qui ... - disse, sorridendo, mostrando una veste su una manica vuota. - Vasilla Dmitrievich Denisova sta cercando? - Cohabitant! Disse, imparando a chi doveva essere Rostov. "Qui, qui e Tushin lo portò in un'altra stanza, che ha ascoltato risate di diversi voti."
"E come possono non solo ridere, ma vivi qui"? Pensò Rostov, tutti udito ancora questo odore di un corpo morto, che ha segnato ancora nell'ospedale del soldato, e ancora vedendo questi sguardi invidiosi intorno a lui, e il volto di questo giovane soldato con gli occhi feriti.
Denisov, chiusura con una coperta, dormiva non letto, nonostante il fatto che c'era 12a ora del giorno.
- A, G "Osto? 3Do" Ovo, Zoo "Ovo," gridò tutto nella stessa voce del fatto che è accaduto nel reggimento; ma Rostov con tristezza notò, come per questa esagerazione familiare e una vivace, una specie di cattiva, Il sentimento casual si guardò intorno nell'espressione del viso, nelle intonazioni e nelle parole di Denisov.
La sua ferita, nonostante la sua insignificanza, non ha ancora guarito, anche se sono passate sei settimane, poiché è stato ferito. Nella sua faccia era lo stesso gonfiore pallido, che era su tutti i Gospitalles. Ma non è stato colpito da Rostov; Era colpito dal fatto che Denisov sembrava non essere felice con lui e lo sorrise innaturalmente. Denisov non ha chiesto del reggimento, né del corso generale del business. Quando Rostov ne ha parlato, Denisov non ascoltò.
Rostov ha anche notato che Denisov era spiacevole quando ricordò lo scaffale e in generale sull'altro, la vita libera, che era fuori dall'ospedale. Sembrava provare a dimenticare che la vita precedente ed era interessata solo alla sua attività con i funzionari provinciali. La questione di Rostov, in quale situazione è stata, ha immediatamente tirato fuori il documento dalla Commissione dalla Commissione, e il suo progetto di risposta ad esso. Rivestito, iniziando a leggere il suo documento e soprattutto da notare che Rostov Knit, che ha parlato con i suoi nemici in questo documento. I compagni ospedalieri Denisov, circondati da Rostov, - recentemente arrivati \u200b\u200bdalla luce freestyle, - cominciarono a divergere non appena Denisov cominciò a leggere il suo giornale. Secondo le loro persone, Rostov si rese conto che tutti questi signori avevano ripetutamente ascoltato tutto questo tempo avevano una storia noiosa. Solo un vicino sul letto, il fitto Ulan, seduto sul suo letto, si accigliò e fumando il telefono, e il piccolo Tushin continuò ad ascoltare, scuotendo la testa. Nel mezzo della lettura, Urana ha interrotto Denisov.
"E per me," disse, girando a Rostov, "hai solo bisogno di chiedere il sovrano in merito a perdono". Ora dicono, i premi saranno grandi, e correttamente perdona ...
- Chiedo un sovrano! - Denisov ha detto alla voce a cui voleva dare la vecchia energia e la gilda, ma che suonava irritabilità inutile. - Riguardo a cosa? Se fossi un ladro, vorrei chiedere pietà, e poi giudico per il fatto che porto i ladri a pulire l'acqua. Lascia che giudicano, non ho paura di nessuno: ho onestamente servito il re, la patria e non ho cullato! E mi degradano, e ... Ascolta, sono così dritto e scritto a loro, qui sto scrivendo: "Se fossi un tesoro ...
"È scritto in modo intelligente cosa dire", ha detto Tushin. Sì, non il fatto, vasily dmitrich, - si è anche rivolto a Rostov, - è necessario presentare, ma Vasily Dmitrich non vuole. Dopotutto, il revisore ti ha detto che il tuo punto è cattivo.
"Bene, lascialo essere male," disse Denisov. - Hai scritto un auditor della richiesta, "continuò Tushin", e devi firmare e inviare con loro. " Sono vere (indicò Rostov) e c'è una mano nella sede centrale. Incidente già migliore non troverà.
"Perché, ho detto che non crescerei," Denisov interruppe e ancora continuò a leggere il suo foglio.
Rostov non osava persuadere a Denisov, anche se l'istinto sentì che il sentiero offerto da Tuskina e altri ufficiali era il modo più fedele, e anche se si sarebbe ritenuto felice, se potesse aiutare a Denisov: conosceva l'impercettibilità della volontà di Denisov e del suo fuoco veritiero.
Quando i documenti velenosi di Denisova finirono, Rostov non disse nulla, e nella triste disposizione dello Spirito, nella società si riunì di nuovo vicino a lui il compagno dell'ospedale Denisov, teneva il resto della giornata, raccontando cosa sapeva e ascoltando le storie degli altri . Denisov era silenzioso intenso nella continuazione della serata.
Nel tardo serale, Rostov si riuniva per andarsene e chiese a Denisov, ci sarebbero istruzioni?
"Sì, aspetta," disse Denisov, guardò indietro gli ufficiali e, tirando indietro i suoi documenti da sotto il cuscino, andò alla finestra, in cui il suo inkwell era in piedi, e si sedette.
- Non riesco a vedere lo spaventato dello yogin, "disse, lasciando la finestra e dà a Rostov una grande busta." Era una richiesta al capo del sovrano, compilato dal revisore in cui Denisov, niente menzionato dei vini del dipartimento provinciale, ha chiesto solo perdono.
- Pass, può essere visto ... - Non è d'accordo e sorrise dolorosamente un sorriso falso.

Tornando al reggimento e passando il comandante, in quale posizione è stato il caso di Denisov, Rostov con una lettera al Sovrano è andato a Tilzit.
13 giugno, gli imperatori francesi e russi si sono riuniti in Tilsit. Boris Drubetskaya ha chiesto una persona importante in cui consisteva per essere classificata con un retinuo nominato per consistere in un tilsite.
"Je Voudisais Voir Le Grand Homme, [vorrei vedere un grande uomo", disse, dicendo di Napoleone, che ancora sempre, come tutto, chiamato Buonaparte.
- Vous Parlez de Buonaparte? [Stai parlando di Bona Publishing House?] - disse che sorride generale.
Boris guardò in modo interrogativo sul suo generale e immediatamente capito che era un test comico.
"Mon Prince, Je Parle de l" Empereur Napoleone, [Prince, sto parlando dell'imperatore Napoleone ", rispose. Generale con un sorriso lo versava sulla sua spalla.
"Andrai lontano", gli disse e lo prese.
Boris tra i pochi era su Neman il giorno degli imperatori; Vide le zattere con le vesciche, il passaggio di Napoleone sulla riva dalla guardia francese, vide il volto premuroso dell'imperatore Alessandro, mentre si sedette silenziosamente a Korchman sulla riva del Neman, aspettandosi l'arrivo di Napoleone; Vide che entrambi l'imperatore si sedette nelle barche e come Napoleone, l'aggiunta prima della zattera, andò avanti con rapidi gradini e, incontrando Alessandro, archivò la mano, e come entrambi erano nascosti nel padiglione. Dal momento che il suo ingresso in mondi superiori, Boris si fece un'abitudine attentamente per osservare ciò che è successo intorno a lui e registrare. Durante una data in Tilsit, ha chiesto dei nomi di quelle persone che sono venute con Napoleone, sulle uniformi, che erano su di loro, e ascoltavano attentamente le parole che sono state raccontate da volti importanti. A quel tempo, gli imperatori entrò nel padiglione, guardò l'orologio e non ha dimenticato di guardarsi di nuovo in quel momento in cui Alessandro è uscito dal padiglione. Una data è andata su un'ora e cinquantatre minuti: ha scritto questa sera tra gli altri fatti che credeva, aveva un'importanza storica. Dal momento che il ritiro dell'imperatore era molto piccolo, quindi per una persona, l'attuale successo nel servizio, per essere in Tilsit durante un incontro di imperatori è stata una cosa molto importante, e Boris, colpendo Tilzit, sentiva che da quel momento la sua posizione è stata completamente stabilita . Non solo sapeva, ma lo guardarono e gli si sono abituati. Due volte ha eseguito istruzioni per il sovrano stesso, quindi il sovrano lo conosceva in faccia, e tutto il più vicino non solo non aveva visto, come prima, considerando una nuova faccia, ma sarebbero sorpresi, se non lo fosse.
Boris viveva con un altro azionamento, il grafico polacco Zhilinsky. Zhilinsky, cresciuto a Parigi, era ricco, amava appassionatamente il francese, e quasi ogni giorno durante il suo soggiorno a Tilsit, gli ufficiali francesi della Guardia e il principale quartier generale francese stavano andando a Zilinsky e Boris.
Il 24 giugno, la sera, Conte Zhilinsky, il convivente di Boris, organizzato per la sua familiare cena francese. La cena è stata un ospite onorario, un aiutante di un napoleone, diversi ufficiali di guardia francesi e un ragazzo del vecchio nome della famiglia francese aristocratica, pagina Napoleone. In questo stesso giorno, Rostov, usando l'oscurità, non essere riconosciuti, nell'abito statistico, è venuto a tilsit ed è entrato nell'appartamento di Zhilinsky e Boris.
A Rostov, così come in tutto l'esercito, da cui è arrivato, non era lontano da Napoleone e dal francese, dai nemici che hanno fatto amicizia, quel colpo di stato, che si è verificato nell'appartamento principale ea Boris. Continuamente continuò nell'esercito per testare l'ex sensazione mista di malizia, disprezzo e paura di Bonaparte e francese. Più recentemente, Rostov, parlando con il responsabile del cossack di pagamento, sosteneva che se Napoleone sarebbe stato catturato, non si sarebbe trasformato con lui come sovrano, ma come criminale. Anche di recente, sulla strada, avendo incontrato il colonnello ferito francese, Rostov parlò, dimostrandolo che non poteva essere pace tra il sovrano legale e il criminale Bonaparte. Pertanto, Rostov stranamente colpita nell'appartamento di Boris, la comparsa di ufficiali francesi nelle stesse uniformi, per cui era abituato altrimenti da guardare dalla catena del fianco. Non appena vide l'ufficiale francese che si è asciugato dalla porta, questo è un senso di guerra, ostilità, che ha sempre vissuto alla vista del nemico, improvvisamente lo ha camminato. Si fermò sulla soglia e chiese a russo, se vive di Drubetskaya. Boris, dopo aver camminato la voce di qualcun altro nella parte anteriore, venne da lui verso di lui. La sua faccia nel primo minuto quando riconosceva Rostov, ha espresso il suo fastidio.
"Oh, sei tu, molto felice, molto felice di vederti," disse, tuttavia, sorridendo e muovendosi verso di lui. Ma Rostov ha notato il primo movimento.
"Non penso che sembri", disse, "non sarei venuto, ma ho un accordo", disse freddamente ...
"No, sono solo sorpreso di come sei venuto dal reggimento." - "Dans Nat Moment Je Suis A Vous", [Io sono un minuto per te ai tuoi servizi,] - si rivolse alla sua voce lo chiamò.
"Vedo che non sono frequentato," ripeté Rostov.
Un'espressione del fastidio è già scomparsa sul volto di Boris; Apparentemente pensando e decidendo cosa fare, lui con una calma speciale lo prese per entrambe le mani e si diresse alla stanza accanto. Gli occhi di Boris, con calma e con fermezza guardarono Rostov, erano come se bloccati di qualcosa come se una specie di damper fosse gli occhiali blu dell'ostello - sono stati messi su di loro. Così sembrava Rostov.
"Ah pieno, per favore, non puoi partecipare", ha detto Boris. - Boris lo presentò alla stanza in cui la cena era coperta, lo presentò agli ospiti, chiamandolo e spiegando che non era Statsky, ma l'ufficiale di Hussars, il suo vecchio amico. - Conte Zhilinsky, Le Comte N.N., Le Capitain S.S., [Conte N.N., Capitano S.S.] - chiamato gli ospiti. Rostov sembrava acciadocemente sui francesi, riluttantemente schiacciata e silenziosa.
Zilinsky, Apparentemente, non ha accettato felicemente questa nuova faccia russa nel suo cerchio e non ha detto nulla di Rostov. Boris, sembrava, non ha notato il vincolo del nuovo volto e con la stessa piacevole tranquillità e ancase negli occhi, con la quale ha incontrato Rostov, ha cercato di far rivivere la conversazione. Uno dei francesi affrontò la cortesia francese ordinaria a Rostov ostinatamente silenzioso e gli disse che probabilmente vedeva l'imperatore, è venuto a Tilzit.
"No, ho un accordo", rispose Rostov a breve.
Rostov non ha fatto nello Spirito subito dopo aver notato dispiacere alla faccia di Boris, e, come sempre, succede alle persone che non erano nello spirito, gli sembravano che tutti erano dannosi per lui e che avrebbe ostacolato tutto. E infatti ha interferito con tutti e uno è rimasto fuori dalla conversazione comune di recente proposta. "E perché è qui?" Hanno parlato con i punti di vista che gli ospiti lo gettono. Si alzò e andò a Boris.
"Ma ti sto colpendo," gli disse tranquillamente, "andiamo, parliamo di affari, e me ne andrò."
"No, non sono affatto, ha detto Boris." E se sei stanco, andiamo nella mia stanza e riposiamo a riposo.
- E infatti ...
Entrarono una piccola stanza dove Boris dormì. Rostov, non sedendosi, immediatamente con un fastidio - come se Boris fosse incolpato per lui in qualcosa - cominciò a dirgli il caso di Denisov, chiedendo se volesse sapere se potesse chiedere il Denisov attraverso il suo generale dal sovrano e trasmetti una lettera attraverso di lui. Quando sono rimasti insieme, Rostov per la prima volta era convinto di essere imbarazzato a guardare negli occhi di Boris. Boris che posa la gamba e accarezzando le dita sottili della mano destra lasciata con la mano sinistra, ascoltava Rostov, mentre ascolta il rapporto del subordinato, poi guardando al lato, quindi con lo stesso controllo nei suoi occhi dall'aspetto dritto negli occhi di Rostov. Rostov ogni volta diventa imbarazzante e abbassò gli occhi.
- Ho sentito parlare di questo tipo di business e so che il sovrano è molto rigido in questi casi. Penso che non dovrei portare a Sua Maestà. Secondo me, sarebbe meglio chiedere direttamente al comandante dell'armadio ... ma in generale penso ...
- Quindi non vuoi fare nulla, quindi dimmi! - gridò quasi Rostov, senza guardare negli occhi di Boris.
Boris sorrise: - Al contrario, farò quello che posso, solo ho pensato ...
A quel tempo, la voce di Zhilinsky, chiamata Boris, fu sentita alla porta.
- Bene, vai, vai, vai ... - disse Rostov e abbandonando la cena, e rimanendo da solo in una piccola stanza, andava avanti e indietro in lei da molto tempo, e ascoltava una allegra lingua francese dalla stanza successiva .

Rostov è venuto a Tilsit al giorno, meno conveniente per la petizione per Denisov. Lui stesso non poteva andare al dovere ufficiale, dal momento che era a frak e senza il permesso delle autorità venne a Tilzit, e Boris, se nemmeno voleva, non poteva farlo il giorno dopo dopo l'arrivo di Rostov. In questo giorno, il 27 giugno, sono state firmate le prime condizioni del mondo. Gli imperatori sono stati modificati da ordini: Alessandro ha ricevuto una legione onoraria, e Napoleone Andrei è di 1 ° grado, e in questo giorno un pranzo è stato nominato dal battaglione del Preobrazhensky, che gli ha dato un battaglione di guardia francese. I camion di stato dovevano essere presenti su questo banchetto.
Rostov era così imbarazzante e sgradevole con Boris, che quando, dopo cena, Boris lo guardò, fece finta di dormire e il giorno dopo la mattina presto, cercando di non vederlo, a casa. Nicholas vagava attorno alla città intorno alla città, guardando i francesi e le loro uniformi, guardando le strade e le case in cui vivevano gli imperatori russi e francesi. Sulla piazza, vide le tavole e cucinare per cena, le strade sono state viste per le strade con banner di fiori russi e francesi e enormi monogrammi A. e N. C'erano anche banner e monastelli nelle case.
"Boris non vuole aiutarmi, e non voglio contattarlo. Questo è un business risolto - Ho pensato Nikolai - tutto è finito, ma non lascerò qui, senza fare tutto il possibile per Denisov e soprattutto, senza dare la lettera al sovrano. Sovrano?! ... lui è qui! " Pensavo a Rostov, venendo involontariamente involontariamente alla casa occupata da Alexander.