"Questa è la prima volta che vedo un produttore onesto!" - esclamò Bernard Shaw quando Gabriel Pascal, in risposta alla domanda su quanti soldi aveva, prese un piccolo spicciolo dalle sue tasche. Pascal chiese al famoso drammaturgo il permesso di mettere in scena un musical basato sulla sua opera. Se Shaw non fosse stato conquistato dall'onestà di Pascal, il mondo probabilmente non avrebbe visto il grande musical My Fair Lady.

Questa storia corrisponde perfettamente allo spirito dell'opera teatrale su cui Pascal ha attirato l'attenzione - "Pigmalione": è davvero tutto al mondo che decide il denaro, cosa succede se si sostiene una persona che non ha soldi? Il drammaturgo pone queste eterne domande sotto forma di una trama che riecheggia l'antico mito enunciato nelle Metamorfosi di Ovidio Nazon: lo scultore Pigmalione si innamorò della statua di una bella donna da lui creata, e la dea dell'amore Afrodite, accondiscendente al suo la preghiera, gli ha dato vita ... Nella commedia Shaw tutto sembra tutt'altro che così sublime - dopotutto, l'azione si svolge non in un tempo immemorabile, ma nell'Inghilterra vittoriana. La povera ragazza Eliza Doolittle - brutta, con indosso un cappello di paglia annerito e un "cappotto rossiccio" con i capelli "color topi" - vende fiori per strada, ma il reddito generato da questa occupazione non le permette di uscire dalla povertà. Potrebbe migliorare la sua posizione trovando un lavoro in un negozio di fiori, ma non è accettata lì a causa della pronuncia errata. Per rimediare a questa carenza, si rivolge al professor Higgins, noto fonetista. Non è incline ad accettare una ragazza povera come studentessa, ma il collega Pickering, provando simpatia per Eliza, offre a Higgins una scommessa: lascia che il professore dimostri che è davvero uno specialista di alta classe, e se sei mesi dopo a un ricevimento sociale può far passare la ragazza per una duchessa, si consideri un vincitore. ! L'"esperimento" si rivela non facile sia per l'insegnante che per lo studente, che soffre per l'impudenza e il dispotismo di Higgins, ma i loro sforzi sono coronati dal successo: il giovane aristocratico Freddie Ainsworth Hill si innamora di Eliza, e al ballo dove la conduce il professore, i rappresentanti dell'alta società non esitano ad accettarla per la sua. Ma la ragazza non solo è diventata più carina nel prendersi cura di sé, ha imparato le buone maniere e la pronuncia corretta - ha un senso della propria dignità, soffre dell'incuria di Higgins, che non riesce a capire la tragedia della situazione: non vuole più tornare alla sua vita precedente e non ha soldi per iniziarne una nuova. Offesa dall'incomprensione del professore, lascia la sua casa. Ma l'addestramento di Eliza ha trasformato non solo la ragazza stessa, ma anche Higgins: il vecchio scapolo scopre di essere "abituato" ad Eliza, che gli manca. Ascoltando la registrazione della sua voce sul fonografo, sente improvvisamente la vera voce di Eliza che è tornata.

Questa è la storia che il produttore Gabriel Pascal ha deciso di incarnare in un musical. Per creare musica, si rivolse a due famosi autori di Broadway: il compositore Richard Rogers e il librettista Oscar Hammerstein, ma entrambi furono rifiutati (dopotutto, come già accennato, aveva pochi soldi), ma i giovani autori furono d'accordo: il compositore Frederick Lowe e il librettista Alan Jay Lerner. Quando trasformata in un libretto, la trama della commedia di Shaw ha subito alcune modifiche. La postfazione, che riportava l'ulteriore destino di Eliza (matrimonio con Freddie, apertura del suo negozio), non è stata presa in considerazione - era nello spirito di Shaw, che era scettico sull'amore romantico, ma il pubblico di Broadway non avrebbe accettato una fine del genere. Inoltre, la vita dei "poli" opposti della società - gli abitanti del quartiere povero e gli aristocratici - è stata mostrata in modo più dettagliato di Shaw. Nella struttura, l'opera, che ha ricevuto il titolo "My Fair Lady", è vicina a una commedia musicale. La musica di Lowe è piena di ritmi di danza: c'è polka, valzer, foxtrot e persino habanera e hota.

Anche prima del completamento del lavoro, la famosa attrice Mary Martin, che si è esibita a Broadway, si è interessata al lavoro di Lowe e Lerner. Dopo aver ascoltato il materiale finito, ha esclamato: "Com'è possibile che questi adorabili ragazzi abbiano perso il loro talento?" Queste parole hanno fatto precipitare Lerner nella disperazione - tuttavia, non per molto, e ancora non avevano intenzione di invitare Martin al ruolo di Eliza.

La prima di My Fair Lady nel marzo 1956 fu un vero trionfo. La popolarità del musical è stata fantastica e Lowe è rimasto così scioccato dal successo che ha servito il caffè alle persone che facevano la fila per i biglietti tutta la notte. Nel 1964, il musical è stato girato e ha vinto un Oscar in otto nomination, inclusa quella musicale, ma ha vinto il premio ... la persona che ha cambiato la musica per l'adattamento cinematografico e Frederick Lowe non è stato nemmeno nominato.

Nel 1965, il musical fu messo in scena per la prima volta in URSS, al Teatro dell'Operetta di Mosca. Il ruolo di Eliza è stato interpretato da Tatyana Ivanovna Shmyga.

In due atti, diciotto scene.
Libretto e versi di A.J. Lerner.

Caratteri:

Henry Higgins, professore di fonetica (baritono); il colonnello Pickering; Eliza Doolittle, fioraia di strada (soprano); Alfred Doolittle, spazzino, suo padre; la signora Higgins, la madre del professore; la signora Ainsford Hill, signora della società; Freddie, suo figlio (tenore); Clara, sua figlia; la signora Pearce, governante di Higgins; George, gestore di pub; Harry e Jamie, compagni di bevute di Dolittle; la signora Hopkins; maggiordomo di Higgins; Charles, l'autista della signora Higgins; poliziotto; ragazza dei fiori; un lacchè dell'ambasciata; Lord e Lady Boxington; signore e signora Tarrington; Regina di Transilvania; ambasciatore; il professor Zoltan Karpaty; cameriera; domestici a casa di Higgins, ospiti al ballo dell'ambasciata, venditori ambulanti, passanti, damigelle.

L'azione si svolge a Londra durante il regno della regina Vittoria.

Il libretto di "My Fair Lady" utilizza la trama di "Pigmalione" di B. Shaw, una delle commedie più popolari del XX secolo. Il librettista ha modificato significativamente la fonte originale. Ha trasformato una commedia in tre atti in una performance composta da quasi due dozzine di immagini, che a volte si sostituiscono, come i film. La maggiore granularità dell'azione ha permesso agli autori del musical di ampliare il panorama della vita di Londra, dei suoi vari strati sociali. Il musical mostra chiaramente ciò che l'opera di Shaw accenna solo di sfuggita: la vita quotidiana del quartiere povero, le persone attorno alle quali è cresciuta Eliza e, d'altra parte, la società laica, gli aristocratici alle corse di Ascot, a un ballo dell'alta società . La musica dell'esecuzione, sempre brillante, melodica, acquista talvolta tratti di ironia. Il compositore fa ampio uso dell'intonazione ritmica di valzer, marcia, polka, foxtrot; qui si sentono anche habanera, hota, gavotte. La struttura di My Fair Lady è una commedia musicale. L'immagine del personaggio principale si riflette pienamente nella musica.

Primo atto

Prima immagine. Covent Garden Square di fronte alla Royal Opera House. Raccordo teatrale in una fredda e piovosa sera di marzo. Una folla si accalca sotto il colonnato della chiesa di San Paolo. Freddie Ainsford Hill tocca accidentalmente il cesto della fioraia seduta sui gradini e spruzza mazzi di viole. La fioraia Eliza Dolittle è indignata. Chiede invano di pagarla per i fiori rovinati. Nella folla, notano che un signore sta scrivendo ogni sua parola. Questo è Higgins. Ai presenti, che lo sospettavano come agente di polizia, spiega che la sua professione è la fonetica. Dalle peculiarità della pronuncia, determina da dove viene ciascuno di coloro che gli hanno parlato. Higgins dice del signore dall'aspetto intelligente con un portamento militare che veniva dall'India. Pickering è scioccato. Dopo essersi presentati, Higgins e Pickering scoprono di aver sognato a lungo di incontrarsi. Dopotutto, entrambi sono interessati alla stessa scienza. Higgins annotò tutto ciò che Eliza diceva con simboli fonetici, poiché la ragazza lo interessava con la sua terribile pronuncia, oltre a continue espressioni gergali. Il suo linguaggio, dice Higgins, ha sempre definito la sua posizione sociale. Ma lui, Higgins, potrebbe insegnarle un inglese perfetto in sei mesi, e poi lei potrebbe scalare la scala sociale - diciamo, non vendere per strada, ma andare in un negozio di moda.

Smette di piovere e Higgins porta Pickering a casa sua in Wimpole Street. La folla si disperde gradualmente. Elisa, scaldandosi al fuoco, acceso da venditori ambulanti, canta la canzone "Vorrei una stanza senza crepe" - triste, affettuosa, sognante, con un ritornello vivace "Sarebbe fantastico".

Seconda foto. Un pub in una strada sporca dove si trovano i condomini. Doolittle appare alla porta. Sta aspettando che Eliza frodi i suoi soldi guadagnati. Quando la ragazza appare, lo spazzino la inganna per avere una moneta da bere. Eliza si nasconde in una squallida dimora, e Dolittle canta allegri versi "Dio ci ha dotato di mani forti", il cui ritornello focoso viene prontamente ripreso dai compagni di bevute.

Terza scena. La mattina dopo nell'ufficio di Higgins in Wimpole Street. Higgins e Pickering ascoltano i nastri. Il loro lavoro viene interrotto dall'arrivo di Eliza. Ricordò ciò che Higgins aveva detto di lei, così come il suo indirizzo, che aveva dato a Pickering a voce alta. Vuole imparare a "parlare in modo educato". Un Pickering interessato offre a Higgins di pagare tutte le spese per l'esperimento, ma lui scommette che lei non sarà ancora una duchessa. Higgins è d'accordo. Dice alla sua governante, la signora Pierce, di spogliare Eliza dei suoi vecchi stracci di dubbia pulizia, di lavarla e pulirla accuratamente e di ordinarle vestiti nuovi. Rimasto solo con Pickering, Higgins espone le sue opinioni sulla vita - le opinioni di uno scapolo incallito - nei versi "Sono una persona normale, pacifica, tranquilla e semplice".

Quarta scena. Lo stesso blocco di condomini in Tottenham Court Road. I vicini condividono vivacemente la straordinaria notizia: Eliza non è apparsa a casa per il quarto giorno e oggi ha inviato una nota per inviarle le sue cose preferite. Dolittle, udito ciò, trae le sue conclusioni.

Quinta scena. L'ufficio di Higgins lo stesso giorno, poco dopo. La signora Pearce porta una lettera del milionario americano Ezra Wallingford, che chiede a Higgins per la terza volta di tenere una conferenza nella sua League for Moral Improvement. Il maggiordomo riferisce dell'arrivo di Dolittle.

Lo spazzino, deciso a trarre profitto dalla fortuna della figlia, fa un discorso così brillante che Higgins, invece di buttarlo fuori per ricatto, dà dei soldi e lo raccomanda a un americano come uno dei moralisti più originali d'Inghilterra. Dopo che Dolittle se ne va, inizia la lezione. Higgins porta Eliza in uno stato tale che, rimasta sola, si inventa una terribile vendetta su di lui. Il suo monologo "Wait Henry Higgins Wait" suona come una parodia oscura e furiosa.

Passano diverse ore (blackout). Eliza continua a insegnare. Higgins ha minacciato di lasciarla senza pranzo o cena se non avesse completato il compito. Pickering e Higgins bevono tè e torta mentre la povera ragazza affamata ripete esercizi senza fine. I servitori sono dispiaciuti per il loro padrone, che lavora così duramente.

Passano ancora parecchie ore. Già sera. Eliza è ancora fidanzata, "incoraggiata" dai maltrattamenti dell'irascibile professore. Non ci riesce mai. Il piccolo coro dei servi risuona di nuovo.

Nel cuore della notte, quando la ragazza è già completamente esausta, Higgins improvvisamente, per la prima volta in assoluto, si rivolge a lei con gentilezza, con affettuosi ammonimenti, ed Eliza coglie immediatamente ciò che da tanto tempo cercava invano. Felicissimi, tutti e tre, dimenticando la fatica, balzano in piedi e iniziano a ballare e cantare la sensuale habanera "Quello e aspetta", che poi si trasforma in hota. Higgins decide di controllare Eliza domani. La porterà alla luce, alle gare di Ascot. E ora - dormi! Ispirata dal suo primo successo, Eliza canta "I Could Dance" - con una melodia gioiosa e volante.

Sesta scena. Ingresso all'Ippodromo di Ascot. Pickering presenta rispettosamente un'elegante signora anziana, la signora Higgins. Cerca confusamente di spiegare che suo figlio porterà una fioraia di strada nella sua scatola. La scioccata signora Higgins sta afferrando abbastanza vagamente il significato dei suoi discorsi confusi.

Settima scena. Il box della signora Higgins all'ippodromo. Suona un'elegante gavotta. Il coro di aristocratici "The High World Gathered Here" trasmette una descrizione ironica della cosiddetta "società". Le signore ei signori si disperdono lentamente e decorosamente, Higgins e sua madre entrano nel palco, la signora Ainsford Hill con sua figlia e suo figlio, e altri. Pickering presenta Miss Dolittle, che fa un'impressione convincente su Freddie Ainsford Hill. Inizia una conversazione generale, durante la quale Eliza, trascinata, ammette espressioni del tutto inaccettabili nella società perbene. Questo fa divertire molto Freddie.

Lui e Clara, raramente al mondo a causa della loro povertà, scambiano il gergo di Eliza per l'ultima moda. È vero, Eliza pronuncia tutte le parole in modo impeccabile, ma il contenuto dei suoi discorsi mostra a Higgins che è ancora necessario molto lavoro.

Ottava scena. Davanti alla casa di Higgins. Freddie è venuto qui per dichiarare il suo amore a Eliza. Non gli è permesso entrare in casa. Eliza è così sconvolta per il suo fallimento che non vuole vedere nessuno. Ma Freddie non è turbato: se necessario, aspetterà tutta la vita! Leggera, lirica, piena di sentimento sincero, la sua canzone "Ho camminato per questa strada più di una volta".

Nona scena. L'ufficio di Higgins un mese e mezzo dopo. Per tutto questo tempo Eliza ha lavorato sodo, oltre ogni misura, e oggi c'è l'esame decisivo. Stanno andando al ballo all'ambasciata. Pickering è nervoso. Higgins è assolutamente calmo. Eliza in abito da ballo è bella come una visione. Il colonnello è pieno di complimenti, Higgins dice a denti stretti, "Non male!"

Decima scena. Il pianerottolo della scala principale dell'ambasciata all'ingresso della sala da ballo. I camerieri riferiscono sugli ospiti in arrivo. Si ode un magnifico, solenne valzer. La signora Higgins, il professor Higgins e il colonnello Pickering discutono del primo successo di Eliza. Entra il collega di Higgins, il professor Karpaty. Accompagna la regina di Transilvania. Il suo passatempo preferito è identificare gli impostori in base alla pronuncia. Pickering supplica Higgins di andarsene mentre Karpaty non ha ancora incontrato Eliza, ma vuole portare il test alla fine.

Undicesima scena. Sala da ballo. Eliza balla con entusiasmo con l'uno o l'altro gentiluomo, incluso Karpaty, che è molto interessato a lei. Higgins orologi, determinati a lasciare gli eventi al loro flusso naturale.

Seconda azione

La dodicesima scena. L'ufficio di Higgins.

Stanchi, Eliza, Higgins e Pickering tornano dal ballo. La ragazza riesce a malapena a stare in piedi, ma gli uomini non le prestano attenzione. I servi si congratulano con il proprietario per il successo. Si svolge una grande scena d'insieme, in cui prima viene suonata la tempestosa polka "Bene, caro amico, vittoria", e poi la storia di Higgins dei Carpazi - brillantemente parodia, con un uso arguto di triti giri melodici ungheresi.

Finalmente sola con Higgins, Eliza gli rivela furiosamente tutto ciò che ha accumulato nella sua anima. Dopotutto, la sua posizione ora è senza speranza: non può tornare alla sua vita precedente, ma qual è il suo futuro? Per Higgins tutto è semplice: l'esperimento è brillantemente concluso e non ci si può più pensare! Il professore se ne va, cercando di preservare la sua dignità, ed Eliza, senza fiato per la rabbia, ripete: "Beh, aspetta, Henry Higgins, aspetta!"

Tredicesima scena. Wimpole Street davanti alla casa di Higgins. Alba. Freddie è seduto sui gradini. Per molti giorni ha lasciato questo posto solo per mangiare, dormire e cambiarsi. La sua canzone suona ancora con gioia e tenerezza. Eliza esce di casa con una piccola valigia. La scena del duetto lirico-commedia "I tuoi discorsi mi hanno affascinato" si svolge. Freddie, contro la volontà della ragazza, che sfoga la sua rabbia su di lui, corre a salutarla.

La quattordicesima scena. Il mercato dei fiori di Covent Garden, di fronte alla familiare brasserie. È mattina presto, il mercato sta appena iniziando a svegliarsi. Gli stessi venditori ambulanti si stanno scaldando accanto al fuoco come la notte in cui Eliza e Higgins si sono incontrati. Cantano la sua canzone ("È fantastico"). Eliza entra, ma nessuno la riconosce. Vede Dolittle, vestito con cilindro e scarpe di vernice, con un fiore all'occhiello, uscire dal pub. Si scopre che Wallingford, a cui una volta Higgins lo raccomandò, lasciò Dolittle con un lascito di una notevole quantità di denaro. Così solido che Dolittle non ha avuto il coraggio di arrendersi. E ora è un uomo completo. Era tra i cittadini rispettati, deve comportarsi bene. Anche la sua compagna di lunga data, la matrigna di Eliza, ha deciso di farsi rispettare e oggi si sposano. La sua libertà è finita, la sua vita spensierata è finita!

Quindicesima scena. Sala della casa di Higgins, mattina. Entrambi i signori sono scioccati e sconvolti dalla partenza di Eliza. I versi di Higgins "Cosa l'ha fatta partire, non capisco" sono intervallati dal ragionamento di Pickering e dalle sue telefonate alla polizia e al Ministero degli Interni chiedendo di trovare il fuggitivo.

Sedicesima scena. A casa della signora Higgins, più tardi. Elisa è qui. Davanti a una tazza di tè, racconta alla signora Higgins dell'intero incidente. Higgins si precipita dentro e comincia a infuriarsi. La signora Higgins lascia suo figlio da solo con Eliza e tra loro avviene una spiegazione. Si scopre che sentiva quanto gli mancasse. Ma la ragazza è irremovibile. I discorsi di Eliza sono risolutamente, con entusiasmo: "Il sole può splendere senza di te, l'Inghilterra può vivere senza di te". Sì, non scomparirà: può sposare Freddie, può diventare l'assistente di Karpaty... Eliza se ne va, lasciando Higgins allo sbando.

Diciassettesima scena. Lo stesso giorno davanti alla casa di Wimpole Street. Polvere. Higgins ritorna. Ha fatto una scoperta inaspettata e terribile: "Non capisco cosa c'è che non va in me, sono così abituato ai suoi occhi..."

Diciottesima scena. Pochi minuti dopo nell'ufficio di Higgins. Lui, tristemente cadente, ascolta vecchie registrazioni - l'arrivo di Eliza a casa sua. La ragazza entra impercettibilmente, impercettibilmente nella stanza. Ascolta per un po' con Higgins, poi spegne il grammofono e continua dolcemente per lui... Higgins si raddrizza e sospira soddisfatto. Eliza lo capisce senza parole.

L. Mikheeva, A. Orelovich

Il regista Alla Sigalova e gli attori principali hanno parlato dello spettacolo, delle prove e del lavoro congiunto.

Il teatro Oleg Tabakov (palcoscenico di Sukharevskaya) ha ospitato la prima di uno spettacolo musicale e drammatico "Mia bella signora"... Il regista e coreografo Alla Sigalova lo ha messo in scena sulla base dell'opera teatrale Pigmalione di Bernard Shaw, nonché del famoso musical My Fair Lady di Alan Jay Lerner e Frederick Lowe.

La prima dello spettacolo del Teatro Oleg Tabakov si è svolta nell'ambito del XIX Open Arts Festival "Cherry Forest".

"Pigmalione" e "Oscar" per l'autore

La povera giovane fioraia Eliza Doolittle, che vende violette all'ingresso di Covent Garden, non ha assolutamente idea delle buone maniere e dell'accoglienza sociale. Il suo discorso consiste interamente di parole di basso grado e lei stessa si comporta come un animale timido. Il caso o il destino porta la fioraia, il rispettato professore londinese Henry Higgins e il linguista colonnello Pickering, in una serata piovosa alle colonne del famoso teatro. Il risultato dell'incontro sarà una scommessa tra esperti di pronuncia e dialetti: nel giro di pochi mesi Henry Higgins si impegna a formare qualsiasi ragazza (sì, questa fioraia) in modo che venga accettata per lei in qualsiasi società perbene. Sì, che lì la ragazza andrà al ballo di corte e lì verrà scambiata per la duchessa. Come se Pigmalione dell'antico mito greco da un "blocco di marmo" il professor Higgins scolpisse una donna perfetta... e condividesse il destino del famoso scultore, innamorandosi della sua stessa creazione. Tuttavia, Eliza non era affatto come la sottomessa Galatea.

Bernard Show- uno dei drammaturghi più popolari del teatro inglese - ha avuto l'idea dello spettacolo "Pigmalione" per circa 15 anni. Come Higgins, era seriamente appassionato di fonetica e come prototipo per il suo eroe scelse il famoso filologo Henry Sweet, uno dei fondatori della scuola inglese di fonetici.

Lo spettacolo era pronto nel 1912 e già nel 1914 era già stato proiettato in molti teatri. Ovunque ha avuto un enorme successo. Nel 1938, Shaw scrisse la sceneggiatura del film omonimo, per il quale ricevette Premio Oscar. 13 anni prima, tra l'altro, gli è stata assegnata la medaglia del premio Nobel per la letteratura. Fondamentalmente ha rifiutato i soldi.

“Shaw ha scritto un'opera teatrale assolutamente incredibile, in cui ci sono così tanti simboli, segni e temi. Amo questo lavoro da molto tempo, ma per mettere in scena questa performance è importante una coincidenza di circostanze: deve apparire Higgins, deve apparire Eliza. E la situazione è complicata dal fatto che accanto a Higgins deve esserci il suo antipode: Pickering. Era necessario che questo puzzle si formasse. È complesso, non tutti i teatri funzionano ", afferma il regista Alla Sigalova.

Il leggendario musical di Broadway

Nel 1956 uscì Musical di Broadway "My Fair Lady"Dal poeta librettista Alain Jay Lerner e dal compositore Frederick Lowe. Lo spettacolo ha immediatamente battuto tutti i record di popolarità: turisti provenienti da diverse città e paesi sono venuti a vederlo e i biglietti sono stati esauriti molto prima dello spettacolo stesso.

È vero, Alain Jay Lerner ha leggermente cambiato la trama: se, secondo Shaw, la coppia innamorata si è separata per sempre, nel musical hanno avuto un lieto fine. A proposito, l'autore stesso, non volendo consolare il pubblico, litigava spesso con registi teatrali che volevano dare alla storia un finale diverso.

Nell'esibizione del Teatro Oleg Tabakov, la musica e il testo sono rimasti gli stessi della produzione di Broadway. Il tema del rapporto tra insegnante e studente per Alla Sigalova, che dirige il dipartimento della Moscow Art Theatre School e del GITIS, è molto vicino.

“Questo musical mi ha dato l'opportunità di parlare del rapporto insegnante-studente. Il mio compito, come insegnante, è scoprire in uno studente ciò di cui lui stesso potrebbe non essere nemmeno consapevole. Per fare questo è importante desiderarlo e farlo con passione. Tutto nasce dalla passione e attraverso la passione ", afferma Alla Sigalova.

Audrey Hepburn, Tatiana Shmyga, Daria Antonyuk

Nel 1964 il regista George Cukor ha deciso di trasferire il famoso musical sullo schermo. Per il ruolo di Eliza Dolittle, ha invitato il famoso Audrey Hepburn, un'icona di stile del suo tempo. Il film ha vinto otto Academy Awards, inclusi entrambi il miglior film.

Nella produzione di Sigalova, si è reincarnata come una fioraia di uno slum Daria Antonyuk, vincitore della quinta stagione dello spettacolo musicale "The Voice".

“Ho visto il film, quindi conoscevo questa storia prima. Quando abbiamo iniziato a provare, in pratica ho deciso di non guardare il film, in modo che fosse una nuova storia indipendente. Ma per catturare il profumo dell'epoca, e questa è una "bella era" aristocratica, ho guardato film su questo periodo. E mi hanno ispirato ", ha detto l'attrice.

La storia del musical "My Fair Lady" in Russia è iniziata nel 1965 al Teatro dell'Operetta. Lo spettacolo è stato messo in scena da Alexander Gorban e il ruolo principale è stato interpretato da Tatiana Shmyga.

Alla Sigalova si rivolge a questa storia non per la prima volta. L'anno scorso, il teatro russo Mikhail Chekhov Riga ha celebrato il suo 135esimo anniversario con la produzione di My Fair Lady. La scenografia a Riga e Mosca è stata realizzata da un artista - Giorgi Aleksi-Meskhishvili... Ha progettato i set su una piattaforma circolare rotante: si trasformano in un oscuro slum londinese, una sala da ballo, o l'appartamento di Higgins o l'elegante casa di sua madre.

Sigalova e il suo team

Laureato della "Maschera d'Oro" Alla Sigalova è conosciuta in tutto il mondo: collabora con La Scala e l'Opera di Parigi, oltre a molti altri teatri stranieri e russi.

Sigalova ha lavorato a lungo con il Teatro Oleg Tabakov. Nel 1993 ha coreografato nella commedia di Vladimir Mashkov in Passione per Bumbarash, e nel 2018, come regista, ha presentato "Katerina Ilvovna" basata sull'opera di Leskov "Lady Macbeth del distretto di Mtsensk", che ha ricevuto il premio del governo di Mosca.

I costumi per lo spettacolo "My Fair Lady" sono stati creati da un vecchio amico di Alla Mikhailovna, un famoso stilista Valentin Yudashkin... Eliza cambia i vestiti sei volte, trasformandosi gradualmente in una bellezza abbagliante. Ci sono 200 costumi e 58 cappelli nello spettacolo. Alcuni dei costumi sono realizzati in speciale nanotessuto giapponese - non ci sono altri teatri come questo nella capitale.

L'interprete del ruolo principale Daria Antonyuk è il proprietario della gamma vocale in tre ottave e mezzo- è finito anche in produzione, grazie a Sigalova. Una ragazza di talento è uno degli studenti di Alla Mikhailovna alla Moscow Art Theatre School. Ha subito accettato il ruolo di Eliza.

“Quando abbiamo analizzato lo spettacolo, ho trovato molto in comune tra me e Eliza. Ha un temperamento contraddittorio, a volte non riesce a far fronte a sentimenti forti. Amore, passione, curiosità, vuole il cambiamento e gli resiste disperatamente, cercando di mantenere la sua autostima. Come lei lo capisce, ovviamente "- ha detto Daria Antonyuk.

Il professor Henry Higgins, che ha iniziato la formazione, è stato interpretato da Honored Artist of Russia, uno studente di Oleg Tabakov Sergey Ugryumov.

“Higgins ha lottato con i suoi sentimenti per molto tempo e cerca costantemente di liberarsene, è difficile per lui ammetterlo a se stesso. Ma quando si rende conto che Eliza è diventata completamente indipendente e sta per andarsene completamente, è in questo momento che vuole fermarla, confessare il suo amore. Ma Eliza dice: "Buongiorno, non ci vedremo più", ha detto Alla Sigalova.

Suonava l'amico del professore, il colonnello Pickering Vitaly Egorov... Simpatizza con il suo eroe, che fin dall'inizio era dispiaciuto per Eliza e simpatizzava con lei.

“Il colonnello è un uomo solo, anche lui scapolo, in una certa misura un esteta che studia il sanscrito e la linguistica. Simpatizza sinceramente con questa povera ragazza durante l'esperimento che hanno iniziato con Higgins. Ma a differenza di Higgins, ha sempre trattato Eliza come un gentiluomo dovrebbe trattare una donna, anche prima di qualsiasi metamorfosi ", afferma l'artista.

La cosa principale è l'umorismo

provato tre mesi... Per l'artista ospite Daria Antonyuk, questa è la prima esperienza di lavoro al Teatro Oleg Tabakov.

“Sono molto impressionato dalla squadra. Qui, ogni persona è così disperata per aiutarti, anche senza conoscerti veramente. Non c'è stato un periodo simile in cui ci siamo abituati l'uno all'altro, avevo la sensazione di conoscere queste persone da molto tempo. È incredibile e molto raro che degli estranei ti accolgano così calorosamente ", ricorda.

Tutte le discussioni durante le prove di solito finivano in battute. Ciò riguardava principalmente due amici e compagni di classe: Sergei Ugryumov e Vitaly Egorov.

“Ogni volta che c'erano dei disaccordi, li traducevamo in umorismo. È solo che a un certo punto io e lui ci siamo resi conto che stava per finire la pazienza e abbiamo iniziato a scherzare. In generale, le piace il nostro tandem, a volte abbiamo fatto ridere Alla Mikhailovna ", ha detto Vitaly Egorov.

A proposito, ha già lavorato con Alla Sigalova - in Passion for Bumbarash. Lui crede: fragilità esteriore e grazia si coniugano in lei con il carattere forte e tenace di una vera professionista.

“Oleg Pavlovich Tabakov ha detto che un'opera teatrale non può essere pubblicata se non c'è amore e nessuna compagnia adatta. E Alla Sigalova ha creato proprio una squadra del genere a spese delle sue riserve interne, forza, coraggio, pazienza "- ha detto Vitaly Egorov.

La performance si vede 18, 19 e 20 giugno... Inoltre, in autunno si aprirà una nuova stagione teatrale.

Il musical "My Fair Lady" è pieno di umorismo vivace e trasformazioni sorprendenti: da scapolo convinto a amante appassionato e da semplice commerciante a principessa. Diventerai un testimone di come un Uomo prende vita... in un Uomo! Ottima musica, balli e bellissime decorazioni creano un'atmosfera davvero festosa.

La commedia "Pigmalione" di Bernard Shaw è stata realizzata nel secolo scorso dal film di fama mondiale "My Fair Lady" di George Cukor con l'affascinante Audrey Hepburn nel ruolo del protagonista. La sua Eliza Doolittle, dapprima rude e primitiva, si è poi trasformata in una bellezza sottile e misteriosa, che non può essere definita se non come una bella signora. Ora lo spettacolo si svolge sul palcoscenico del teatro e il libretto originale di Alan Jay Lerner e la musica di Frederick Lowe sono integrati dalla coreografia del maestro di balletto russo Sergei Zarubin. La prima produzione è apparsa nel 1964. Per vederlo ora, basta acquistare i biglietti per il musical "My Fair Lady" al Teatro dell'Operetta di Mosca sul portale ponominalu. ru. La durata dello spettacolo è di 3 ore, con un intervallo. Per gli spettatori, è fissato il limite di età - da 6 anni.

Henry Higgins, professore di fonetica, ha sviluppato una tecnica speciale. Gli permette di insegnare rapidamente alle classi inferiori che si sono arricchite durante la Rivoluzione Industriale la pronuncia che ha contraddistinto la nobiltà inglese. Era questo che era un indicatore di buona origine e lasciava il posto al mondo superiore.

Per caso incontra la fioraia Eliza Doolittle, una ragazza bruna e ignorante che Higgins deve trasformare in un modello di buone maniere in sei mesi. Questo era il tipo di scommessa che fece con il suo amico, un linguista dilettante. Durante l'azione, il pubblico è sorpreso di vedere come la feccia, vivendo secondo le leggi dei bassifondi, si trasforma in una bellezza, capisce cosa sia il rispetto, inizia a vedere una personalità in se stessa.

Higgins vince la scommessa che Eliza superi un duro esame ritraendo la duchessa nell'alta società. Ma dopo questi sei mesi, non può tollerare il suo atteggiamento nei confronti di se stessa - come una bambola senz'anima. Indipendenza, determinazione e rispetto di sé si risvegliarono nella fioraia. È vero, il professore, che ha allevato lui stesso tutto questo in lei, non è pronto per tali cambiamenti - vuole vedere lo stesso docile sciocco esecutivo. Il creatore e la sua creazione parte.

Di grande interesse nel musical "My Fair Lady" a Mosca è il processo stesso di creare una creazione sottile. Il linguaggio sporco dell'eroina, la sua testardaggine, la mancanza di comprensione delle norme imposte all'inizio divertono e toccano il pubblico. Tanto più interessanti sono i cambiamenti in atto con la fioraia entro la fine della produzione.

Le differenze sociali, l'amore, l'orgoglio sono temi eterni che sono rilevanti fino ad oggi. E in questa produzione c'è anche umorismo, musica meravigliosa e numeri di danza eseguiti da artisti professionisti. Riprendi - guarda per tutti!