La fine della bella era significato Brodsky. Leggiamo il giornale e cerchiamo "Uova di Pasqua"

19.06.2019

Testo Splin - La fine di una bella era (I. Brodsky)

Perché l'arte della poesia ha bisogno di parole
Sono uno degli ambasciatori sordi, calvi e scontrosi
Di un potere di second'ordine, associato a questo, -
Non volendo violentare il tuo stesso cervello
Servendomi dei vestiti, scendo al chiosco

Per il giornale della sera.

Il vento soffia il fogliame. Vecchie lampadine a incandescenza
In queste terre tristi, la cui epigrafe è la vittoria degli specchi,
Con l'aiuto delle pozzanghere, dà luogo all'effetto dell'abbondanza.
Anche i ladri rubano un'arancia, raschiando l'amalgama.
Tuttavia, la sensazione con cui ti guardi -
Ho dimenticato questa sensazione.

In queste terre tristi tutto è pensato per l'inverno: i sogni,
Muri della prigione, cappotti, bagni delle spose - candore
Capodanno, drink, lancette dei secondi.
Giacche di passero e sporcizia in base al numero di alcali;
maniere puritane. Biancheria. E nelle mani dei violinisti -
Termofori in legno.

Questa terra è immobile. Presentazione del volume lordo
Ghisa e piombo, scuoti la testa stordita,
Ricorda il vecchio potere sulle baionette e sulle fruste cosacche.
Ma le aquile siedono come una calamita sulla mistura di ferro.
Anche le sedie di vimini sono tenute qui
Su bulloni e dadi.

Vivi in un'era di realizzazioni, avendo una disposizione esaltata,
Purtroppo è difficile. Sollevando il suo vestito fino alla bellezza,
Vedi quello che stavi cercando, non nuove meravigliose dive.
E non è che Lobachevsky sia guardato con fermezza qui,
Ma il mondo allargato si deve restringere da qualche parte, e qui...
Questa è la fine della prospettiva.

O la mappa dell'Europa è stata rubata da agenti delle autorità,
O cinque sesti delle restanti parti del mondo
Troppo lontano. O qualche fatina gentile
Mi strega, ma non posso scappare da qui.
Mi verso Cahors - non gridare al servo -
Sì, sto grattando il gatto...

O un proiettile nella tempia, come nel luogo dell'errore con un dito,
O per tirare da qui sul mare con il nuovo Cristo.
E come non mischiarsi con gli occhi ubriachi, storditi dal gelo,
Una locomotiva con una nave - non brucerai ancora per la vergogna:
Come una barca sull'acqua, non lascerà traccia sui binari
Ruota della locomotiva a vapore.

Cosa scrivono i giornali nella sezione "Dall'aula"?
La sentenza è stata eseguita. guardando qui,
L'uomo della strada vedrà attraverso gli occhiali con la montatura di stagno,
Come un uomo giace a faccia in giù contro un muro di mattoni;
Ma non sta dormendo. Per disdegnare i sogni kumpol
Perforato ha il diritto.

La vigilanza di quest'epoca è radicata in quelli
Tempi incapaci nella loro totale cecità
Distinguere le culle cadute dalle culle cadute.
L'eccentrico dagli occhi bianchi non vuole guardare oltre la morte.
Peccato, il piattino è pieno, solo che non c'è nessuno con cui girare la tavola,
Per chiedertelo, Rurik.

La vigilanza di questi tempi è vigilanza sulle cose dell'impasse.
Non secondo l'albero, la mente dovrebbe estendersi così lontano,
Ma sputando sul muro. E non svegliare il principe: un dinosauro.
Per l'ultima riga, eh, non strappare la piuma all'uccello.
Il capo innocente di tutti gli affari è cosa aspettarsi da un'ascia
Sì, alloro verde.

Traduzione della canzone Splin - la fine di una bella era (I. Brodsky)

Poiché l'arte della poesia richiede parole, io sono uno degli ambasciatori sordi, calvi, imbronciati del potere di second'ordine che ha contattato questo - Non volendo forzare il mio cervello, Dandomi dei vestiti, scendo al chiosco Per il giornale della sera. Il vento soffia il fogliame. Fioco bagliore di vecchie lampadine In queste terre tristi, la cui epigrafe è la vittoria degli specchi, Con l'aiuto delle pozzanghere, dà luogo all'effetto dell'abbondanza. Anche i ladri rubano un'arancia, raschiando l'amalgama. Tuttavia, la sensazione con cui ti guardi - ho dimenticato questa sensazione. In queste terre tristi, tutto è progettato per l'inverno: sogni, muri della prigione, cappotti, servizi igienici delle spose - il candore di Capodanno, bevande, secondi. Giacche di passero e sporcizia in base al numero di alcali; maniere puritane. Biancheria. E nelle mani dei violinisti - Termofori in legno. Questa terra è immobile. Immaginando il volume lordo di ghisa e piombo, scuoti la testa stordito, Ricorderai il vecchio potere sulle baionette e sulle fruste cosacche. Ma le aquile siedono come una calamita sulla mistura di ferro. Anche le sedie di vimini qui sono tenute su bulloni e dadi. Sfortunatamente, è difficile vivere nell'era delle realizzazioni, avendo una disposizione esaltata. Dopo aver alzato il vestito alla bellezza, vedi quello che stavi cercando, e non nuove meravigliose dive. E non è che Lobachevsky sia guardato con fermezza qui, ma il mondo esteso deve essere ristretto da qualche parte, e qui - Ecco la fine della prospettiva. O la mappa dell'Europa è stata rubata da agenti delle autorità, o i cinque sesti delle restanti parti del mondo sono troppo lontani. O una specie di fata madrina sopra di me, ma non posso scappare da qui. Mi verso Cahors - non urlare il servo - Sì, gratto il gatto ... O un proiettile nella tempia, come se al posto di un errore con un dito, O tiro da qui sul mare con un nuovo Cristo . E come non mescolarsi con gli occhi ubriachi, storditi dal gelo, Una locomotiva a vapore con una nave - non brucerai ancora per la vergogna: Come una barca sull'acqua, la ruota della locomotiva a vapore non lascerà traccia sui binari . Cosa scrivono i giornali nella sezione "Dall'aula"? La sentenza è stata eseguita. Guardando qui, l'uomo medio vedrà attraverso gli occhiali in un bordo di peltro, Come un uomo giace a faccia in giù contro un muro di mattoni; Ma non sta dormendo. Perché il forato ha il diritto di disdegnare i sogni kumpol. La vigilanza di quest'epoca è radicata in quei Tempi, incapaci, nella loro cecità generale, di distinguere quelli che sono caduti dalle culle da quelli che sono caduti dalle culle. L'eccentrico dagli occhi bianchi non vuole guardare oltre la morte. È un peccato, i piattini sono pieni, ma non c'è nessuno con cui girare la tavola, per chiederti, Rurik. La vigilanza di questi tempi è vigilanza sulle cose dell'impasse. Non sull'albero con la mente bloccata così lontano, ma sputando sul muro. E non svegliare il principe: un dinosauro. Per l'ultima riga, eh, non strappare la piuma all'uccello. La testa innocente di tutte le azioni è qualcosa da aspettare per un'ascia Sì, un alloro verde.

Splin - The end of a beautiful era (I.Brodsky) - Testo, ascolta online Splin - The end of a beautiful era (I.Brodsky) - Testo, ascolta online

"La fine di una bella era" Joseph Brodsky

Perché l'arte della poesia ha bisogno di parole
Sono uno degli ambasciatori sordi, calvi e imbronciati
potere di second'ordine, associato a questo, -
non volendo violentare il tuo stesso cervello,
servendo vestiti a me stesso, scendo al chiosco
per il giornale della sera.

Il vento soffia il fogliame. Vecchie lampadine a incandescenza
in queste terre tristi, la cui epigrafe è la vittoria degli specchi,
con l'aiuto delle pozzanghere, dà luogo all'effetto dell'abbondanza.
Anche i ladri rubano un'arancia, raschiando l'amalgama.
Tuttavia, la sensazione con cui ti guardi...
Ho dimenticato questa sensazione.

In queste terre tristi tutto è pensato per l'inverno: i sogni,
muri della prigione, cappotti; servizi igienici delle spose - bianchi
Capodanno, drink, second hand.
Giacche di passero e sporcizia in base al numero di alcali;
costumi puritani. Biancheria. E nelle mani dei violinisti -
termofori in legno.

Questa terra è immobile. Presentazione del volume lordo
ghisa e piombo, scuoti il capo stordito,
ricorda il vecchio potere su baionette e fruste cosacche.
Ma le aquile siedono come una calamita sulla mistura di ferro.
Anche le sedie di vimini sono tenute qui
su bulloni e dadi.

Solo i pesci dei mari conoscono il valore della libertà; ma loro
la stupidità ci costringe, per così dire, a creare il nostro
etichette e registratori di cassa. E lo spazio sporge con un listino prezzi.
Il tempo è creato dalla morte. Bisogno di corpi e cose
ricerca le proprietà di entrambi nelle verdure crude.
Cochet sente i rintocchi.

Vivi in un'era di realizzazioni, avendo una disposizione esaltata,
purtroppo difficile. Sollevando il suo vestito fino alla bellezza,
vedi quello che stavi cercando, e non nuove meravigliose dive.
E non è che Lobachevsky sia guardato con fermezza qui,
ma il mondo allargato deve restringersi da qualche parte, e qui...
ecco la fine della prospettiva.

O la mappa dell'Europa è stata rubata da agenti delle autorità,
o cinque sesti delle restanti parti del mondo
troppo lontana. O qualche fatina gentile
mi strega, ma non posso scappare da qui.
Mi verso Cahors - non gridare al servo -
Sì, sto grattando il gatto...

O un proiettile nella tempia, come nel luogo dell'errore con un dito,
o tirare da qui sul mare con il nuovo Cristo.
E come non mischiarsi con gli occhi ubriachi, storditi dal gelo,
una locomotiva a vapore con una nave - ancora non ti brucerai dalla vergogna:
come una barca sull'acqua, non lascerà traccia sui binari
ruota della locomotiva a vapore.

Cosa scrivono i giornali nella rubrica "Dall'aula"?
La sentenza è stata eseguita. guardando qui,
l'uomo della strada vedrà attraverso gli occhiali con la montatura di stagno,
come una persona giace a faccia in giù contro un muro di mattoni;
ma non dorme. Per disdegnare i sogni kumpol
perforato ha il diritto.

La vigilanza di quest'epoca è radicata in quelli
volte incapaci nella loro cecità generale
distinguere le culle abbandonate dalle culle abbandonate.
L'eccentrico dagli occhi bianchi non vuole guardare oltre la morte.
Peccato, il piattino è pieno, solo che non c'è nessuno con cui girare la tavola,
per chiederti, Rurik.

La vigilanza di questi tempi è vigilanza sulle cose dell'impasse.
Non secondo l'albero, la mente dovrebbe estendersi così lontano,
ma sputando sul muro. E non svegliare il principe: un dinosauro.
Per l'ultima riga, eh, non strappare la piuma all'uccello.
Il capo innocente di tutti gli affari è cosa aspettarsi da un'ascia
si alloro verde.

Analisi della poesia di Brodsky "La fine di una bella era"

Se non c'è altro modo per parlare ed essere ascoltato, allora una poesia può diventare una vera confessione e la trama più banale può diventare un messaggio crittografato che dirà alla gente cosa sta succedendo nell'anima del poeta. Tale sbocco era "La fine di una bella epoca" per Joseph Alexandrovich Brodsky (1940-1996). In esso, il poeta nascondeva così tanti suggerimenti che non è sempre possibile riconoscerli tutti in una lettura. Ma faremo comunque un tale tentativo.

La trama dell'opera, come accennato in precedenza, è molto semplice: l'eroe lirico, per conto del quale parla lo stesso Joseph Alexandrovich, lascia la casa per comprare un giornale. Sulla strada per il chiosco, dà un'occhiata alla strada, poi torna nell'appartamento e legge le notizie. Tuttavia, questa breve passeggiata è piena di osservazioni, riflessioni e conclusioni così profonde che il lettore non si stancherà mai di essere sorpreso.

Ad esempio, la primissima frase:
Perché l'arte della poesia ha bisogno di parole
Io sono uno dei sordi... ambasciatori
potenza di second'ordine...

Contiene l'amarezza del fatto che dal 1963 Brodsky è stato perseguitato, processato, non pubblicato e non ha avuto il permesso di parlare. Il poeta non è nemmeno riuscito a scoprire come è stato ricevuto, il che è molto importante per una persona creativa, perché si definisce sordo. "Ambasciatore di un potere di second'ordine" - illogismo ironico, contenente un accenno all'origine ebraica di Joseph Alexandrovich.

Basta uno sguardo attento a un poeta per caratterizzare il paese in cui vive. Per descrivere questo luogo triste, usa epiteti cupi: "giacche da passero", "costumi puritani", "caloriferi di legno". L'autore sottolinea che qui le persone vivono nella severità, sono abituate al silenzio e la felicità umana è determinata dal volume del prodotto lordo e dalla produzione di metallo:
O un proiettile nella tempia, come nel luogo dell'errore con un dito,
o tirare da qui sul mare con il nuovo Cristo...

Il lettore può notare qui un'anafora acuta, che equipara l'idea di emigrazione e contemplazione del suicidio. E tutti questi pensieri pesanti sono codificati in abili metafore: nelle "cinque-seste... parti" sentiamo l'eco dell'orgoglioso slogan sulla grandezza dell'Unione Sovietica come un sesto dell'intera terra. Nell'espressione "per distinguere quelli che sono caduti dalle culle da quelli che sono caduti", si può indovinare il detto di un bambino schizzato con acqua sporca. Questa è un'allusione all'ideologia sovietica, che ignora l'essenza e si concentra sulle piccole cose.

Ci sono ancora molte di queste metafore e allusioni nel testo dell'opera. È importante notare che oltre al colossale contenuto di significato, "The End of a Belle Epoque" si distingue per l'eleganza della sua composizione. Ogni strofa ha una struttura aabccb verificata ed è scritta in anfibrachia sicura. Grazie al suo ritmo corretto e alle immagini penetranti, raggiunge le profondità nascoste dell'anima e fa riflettere il lettore sulle idee presentate nei versi.

La fine della bella era significato Brodsky. Leggiamo il giornale e cerchiamo "Uova di Pasqua"

Leggi anche

Testo Splin - La fine di una bella era (I. Brodsky)

Traduzione della canzone Splin - la fine di una bella era (I. Brodsky)

Analisi della poesia di Brodsky "La fine di una bella era"