Analisi di Kapinte Yabeda. "Yabeda" e "economico": la tradizione della commedia prosaica della varietà poetica del genere

08.03.2019

Vasily Vasilyevich Kopnis (1757-1823). Yabeda è una commedia satirica - la fine del XVIII secolo. La trama: un ricco proprietario terriero dei vestiti sta cercando di portare via la tenuta dal suo vicino. Poros - GAD, "è un malvagio yabed; Sì, solo e tutto. " Brizza funzionari, pronti anche per il gusto di raggiungere il suo obiettivo di riprodursi con il presidente della ferrovia. Camere. Onesto dritto. Volti con un mucchio di ladri. Dobrov (registratore onesto) caratterizza il presidente della camera criminale come segue: "La verità sfusa di Giuda e Traditore". "Le leggi sono santa, ma gli artisti - supportano i supporti." Itinerari adorano Sofia, la figlia di Krivosudov (presidente della camera. Camere). C'è una canzone su cosa "devi prendere". Più tardi usa l'Ostrovsky nel "Posto di reddito". Alla fine, trionfa virtù. Va detto che il radicalismo del cafonist non è andato oltre la poesia del nobile illuminazione. La commedia è scritta sui canoni del classicismo: l'unità conservata, la separazione degli eroi su cattivi e buoni, 5 atti. Per la prima volta, non la scena nel 1798, è stata bandita fino al 1805.

Vasily Vasilyevich il kopnis ha avuto luogo da un ricco nobile che si è stabilito a Pietro I in Ucraina; Qui nel villaggio di Obukhovka, sospettava nei versi, è nato nel 1757

Sulla strada

Gli anni degli insegnamenti di Kapnik si sono svolti a San Pietroburgo all'inizio nella Guest House, poi alla Scuola di Regiment Izmailovsky. Al momento del soggiorno del cappuccio nel reggimento si riferisce la sua conoscenza con N. A. Lvov. Coprendo nel reggimento preobrazhensky, ha incontrato la Kershaft. Dall'età degli anni '70, l'ubriaco è entrato nel circolo letterario di Derzhavin, con il quale è stato amichevole con la sua stessa morte. L'attività dell'ufficio ha occupato un leggero posto nella vita del cappuccio. Alla fine dei suoi giorni, rimase un poeta, una persona indipendente, un proprietario terriero, alieno per il desiderio della "gloria di questo mondo". Ha trascorso la maggior parte della sua vita nel suo obukhovka, dove fu sepolto (morì nel 1823).

Commedia satyriana " Yabeda."Il prodotto principale del cappuccio, è stato completato da esso entro e non oltre il 1796, mentre Catherine II, ma poi non era né impostato o stampato. L'adesione di Paul ha presentato alcune speranze del capnista. Le sue aspirazioni si riflettevano nella dedizione alla commedia:

Con come festeggiare ...

Lavoro la sculacciata della vita raffigurata;

Stati d'animo, yabeda, tutte le ficche esposte,

E ora do in risata del mondo.

Sotto Pavlov Shield I Sohehere per essere illeso ...

Nel 1798 è stato stampato Yabeda. Il 22 agosto dello stesso anno, è apparsa per la prima volta sul palco. La commedia ha avuto un brillante successo, ma le speranze del cappuccio sul patronato di Paolo non erano giustificate. Dopo quattro pose del gioco, il 23 ottobre ha seguito inaspettatamente il comando più alto del suo divieto e il ritiro dalla vendita di esemplari stampati.

Il drone utilizzato quando scrive la sua commedia, il materiale del processo, che lui stesso doveva essere condotto con il proprietario terriero Tarnowan, che ha assegnato la parte illegalmente della tenuta di suo fratello. Pertanto, la conoscenza diretta della PAC con le pratiche predatorie della magistratura russa costituì la base della trama della commedia, e il materiale per la satira serviva come realtà russa. Tema "Yabeda", cioè l'arbitrarietà dell'apparato burocratico, ha a lungo attirato l'attenzione del pensiero russo avanzato e servita come satira (Satirokov, Novikov, Fonvizin, Chemnitzer, ecc.). Il successo della commedia potrebbe anche contribuire al fatto che la commedia potrebbe vedere suggerimenti sulle circostanze del Capnica stesso. Dal lato del cappuccio, era come se fosse appeso alla migliore opinione pubblica, sintonizzata negativamente agli apparecchi burocratici.

Il modulo della sessione del tribunale sul palco si sta verificando anche prima nella commedia Rasin "Soutagi", a Sumakov nella commedia "Monsters", nel gioco di Verevkin "così e dovrebbe", nel "matrimonio di Figaro" Boualersha.

Nella commedia, il Boualemsk è rivelato che la frantumazione del tribunale si basa sulla stretta connessione di esso con l'intero sistema di amministrazione pubblica. La consapevolezza del fatto che l'arbitrarietà giudiziaria non è accidentalmente, ma inevitabile, poiché si affida alla pratica del potere, la commedia del cappuccio è intrisa. Alla fine della commedia, il Senato conferisce ai membri colpevoli della camera giudiziaria per la camera criminale. Ma tutte le agenzie governative sono associate a un luogo circolare. Il suo boost consulta i perpetratori:

Pelight: lava, dice, perché la mano dedica;

E con un ufficio penale della camera civile

Lei - la sua vita esita per pannibrare;

Non alla celebrazione già in qualche modo

Per graziosamente, il Manifesto ti muove.

La "punizione del Vice" e il "trionfo della virtù" acquisirono qui l'ombra ironica qui.

L'originalità e la forza della commedia del tappo fu consistevano nell'immagine dell'abuso dell'apparato giudiziario come i fenomeni tipici della stato russo del suo tempo. Questa è stata la sua differenza e le commedie commedie "inaudite di affari o un segretario onesto", in molti modi come "Yabeda" e scritti sotto la sua influenza. L'elemento satirico della commedia Shipshovekov si riduce alla decorazione della Koreaslubia di una persona - Krivosudov, e non un intero gruppo di persone, non un sistema, come un capo.

"Yabeda" - commedia "alta"; È stata scritta, come faceva affidamento in questo genere, versi. Tuttavia, dal campione classico delle commedie di questo tipo - Moliere "misantrop", "tartuf" o principessa "bouncen" - "Yabeda" è significativamente diverso in quanto non ha un "eroe", non c'è natura centrale negativa : Il suo eroe è "Yabeda", la Corte, le opinioni giudiziarie, l'intero sistema dell'apparato statale dell'impero russo.

La forma condizionale di un'alta commedia con l'osservanza dell'unità, con un verso a sei stelle Alessandrian non poteva impedire l'internamente, nell'essenza della detenzione, nel "Yabed" di più dal dramma borghese che dalla commedia dei personaggi del classicismo .

Motivo di comico tradizionale, amore, superamento ostacoli, ritiri nelle commedie del cappuccio sullo sfondo, lasciando il posto a un quadro tagliente della sumosità, della frode e del robing. Tutte le circostanze del caso, trucchi di prova fraudolente, tangenti, detergenti nei casi, infine, la brutta sessione del tribunale - tutto ciò accade sul palco e non si nasconde dietro le quinte. Il drone voleva mostrare e mostrare il vivo della macchina statale despota in azione.

Nel "Yabed" non ci sono personaggi individuali, poiché ciascuno dei funzionari giudiziari assomiglia a un tappo su altri nella loro pratica sociale, nel suo atteggiamento verso il caso, e la differenza tra loro è ridotta solo a una o in un'altra abitudine personale che non cambiare l'essenza della questione. Nel "Yabed" non ci sono personaggi di fumetti personali, perché il gocciolamento creò non è così tanto una commedia come satir sociale, mostrando un'immagine di gruppo singolo dell'ambiente di tangenti e leggi, il mondo della burocrazia, il Yabeda nel suo complesso.

Nel "Yabed" più terribile e terribile del comico. La scena dei campi di battaglia dei funzionari nella III Azione dalla Buffonata navale si trasforma in un'immagine grottesca-simbolica della rampazione delle pile di ladri e dei Bribi. E la canzone che versa:

Prendi, non c'è scienza grande qui;

Prendilo che puoi prendere.

Quali sono le loro mani ci sono dati.

Come non prendere?

(Tutti si ripetono):

Prendere, prendere, prendere.

la natura del rito blasfemy, A. Pisarev, che legge la "parola in arrivo" nella società nella società nella società della letteratura russa, il kapnistista nella società, mette "Yabeda" ancora più alto del "economico" e portato La commedia del Capnicker con le commedie di Aristophan. Con questa convergenza, ha indubbiamente voluto sottolineare la natura politica del "Yabeda".

Nel suo discorso, si ferma alle accuse del capnista dei contemporanei. L'accusa principale era che questa non è una commedia, ma satira in azione. " "Yabeda" non ha soddisfatto il requisito fondamentale per una commedia classica: non ha prevarlato in esso. Questo è stato particolarmente notato dai contemporanei in relazione alla scena audace della pausa. A. Pisarev ha dato una tale caratteristica di questa scena: "Dopo un delirio ... Shaka dei cittadini di Lychihim è senza più grandi, e le risate, sono eccitati, portando un po 'di orrore nello spettatore. Pensi di frequentare la festa derubante ... "

Nel palcoscenico "Yabed", la vita di Krivosudov e la sua famiglia si svolgono: carte da gioco, prendere gli ospiti, ubriaco, lode. Ma l'aspetto della situazione domestica non si trasforma in una fine di per sé; Il piano esterno domestico accompagna sempre un altro, interno, affilato-satirico, lo sviluppo del quale è determinato dalla necessità di introdurre alcuni momenti di vita. Quindi, nell'azione III durante il gioco della carta sullo sfondo della replica dei giocatori, in particolare ironicamente suona la discussione sull'opportunità di scegliere la giusta legge per togliere la tenuta dal proprietario e trasferirla a Soutaga al Robus.

Vasily Kontsten.

Commedia in cinque azioni

Il suo sovrano imperiale maestà al primo stato dell'imperatore pavly prima

Monarca! Prendendo la corona, tua verità sul trono
Con lui, ha combattuto: nobile in una magnificazione magnificent
E lo schiavo, nel sudore del viso è un pane lattiero-caseario di versamento,
Come prima di Dio, quindi di fronte a te è uguale.
Neftiecery che fai la strada per noi:
Potenza perun lì, con il trono esisteva,
Il cattivo, calunniare, deprivibile;
Qui lo scettro è generoso innocenza sei allegro
Sarai verità, merito premio
E quelli dei dipendenti di tutte le repubbliche attraggono.
Scusa, monarca! Cosa sono misurato dal dolore
Il mio lavoro, come una goccia di acque, profondamente dal mare.
Conosci persone diverse di morali in stallo:
La non non è un'esecuzione terribile e il male paura della gloria.
Io sono una vita a vita bassa raffigurata,
Mzduchi, yabeda tutta la vitalità esposta
E ora do on the Laundry of Light;
Non sono ancoraggiato da loro, ho paura della navale:
Sotto lo scudo di Pavlov non sono illeso;
Ma, le forze, come il tuo supremo supremo,
Posso dedicare questo lavoro debole
Sì, il successo del tuo matrimonio è camminato.

Leale Vasily Kontsten

Facce esistenti

LuppoloAssessore pensionato.

Krivosudov., Presidente della Camera Civile.

Fekla., sua moglie.

Sofia, sua figlia.

Semplice., Impiegato del tenente colonnello.

Bulbulkin, Atuyev, Radlbyn, Parolkin - Membri della Camera Civile.

Nonna, Procuratore.

Kohtin., Segretario della Camera civile.

Dobrov., Booster.

Anna, Servo Sofia.

Namamych., avvocato della destra.

Arcellatura, servo dell'oblsta.

L'azione si svolge nella casa di Krivosudov.

Nell'angolo della stanza c'è un tavolo, un panno rosso coperto. Nella stanza tre porte.

Azione I.

Fenomeno 1.

Semplice. e Dobrov.

Semplice.

Dobrov.

Sì, tu, signore, perché avvolto in casa?
Ti hai davvero attaccato
Ile Trewba, Dio Dio, trascinato in questa bocca?

Semplice.

Quindi è: il processo sul collo è imposto;
Sono andato da lui almeno ogni volta provato,
Matematica, inferiore, ma ha perso tutto il lavoro.
E così County e Typer Zemsky Court
Passato, dove il mio sé è stato rubato,
È entrato nel caso in te nella Camera Civile.

Dobrov.

Semplice.

Il vicino delle mie vesti non ha le notizie da cui si aggrappò a ...

Dobrov.

Oms! Gambe?

Semplice.

Si Lui. Cosa sei sorpreso?

Dobrov.

Awelles, giusto io, come con una testa intelligente
Potresti contattare tale, signore, peste?

Semplice.

Soutaga astuzia, tuttavia, non è pericoloso.

Dobrov.

Oms! It?

Semplice.

In due tribunali c'era un lavoro invano.

Dobrov.

Non so, signore, questo è ben fatto.
Non esiste una tale cancellazione nel mondo.
Dipinto in due tribunali! Sì, lì solo smontare
Ma nel civile improvvisamente decidere ed eseguire.
Qual è il problema per lui, quello in questi incolpa;
Solo per lui nel reparto sarebbe un modo,
Riceverà improvvisamente e il diritto e l'imbey.
Sei con i rulli in tribunale? Che ballo!

Semplice.

Sì, che spaventoso è così io? Per favore dì.
Io, nel servizio dell'esercito, non potevo conoscere i vicini.
Per la riconciliazione, ho rilevato in vacanza;
Solo in casa - è con il processo con me e spazzato via,
E poi non ho imparato da uno,
Che è un malvagio yabed, ma solo e tutto.

Voi. Voi. L'ubriaco è un nobile scrittore progressivo e configurato liberamente. Ha iniziato illuminato. Attività nel 1780. Odoy alla speranza", In cui i motivi civili e politici sono visibili. NEL " ODA sulla schiavitù", Che è apparso dopo la dichiarazione dei contadini di alcuni governi ucraini (K. era un ucraino), ha espresso idee anti-rinfrescano. Lacrime, dolore, tirate contro la tirannia. Quando Catherine ha emesso un decreto, dove è stato permesso ai documenti ufficiali di iscriversi non "schiavi", ma "leale" (Big Deal), K. ha scritto "ODU per lo sterminio in Russia il titolo di schiavo",dove in ogni modo Catherine ha lodato.

Inserito B. cerchio amichevole di Leopoli Insieme a Chemniser, Derzhavin. I motivi dei membri della poesia della tazza sono caratteristici di entrambe le poesie: la glorificazione della pace, del silenzio, della privacy, della gioia della comunicazione in un cerchio di famiglia e amici.

Nel lavoro più significativo " Yabeda."K. è negato giudicazione, prostituta, corruzione e altri. Difetti sociali. K. è riuscito a rivelare questo male sociale come un fenomeno tipico. L'illegalità è il sistema dell'intero stato burocratico. La rampazione dell'arbitrarietà e della rapina dei funzionari è l'argomento "Ya". K. E lui stesso ha dovuto affrontare ordini giudiziari, che ha dato un personaggio di una commedia vitale vitale.

Il ricco proprietario terriero delle vesti, il "malvagio Yabed", cerca di portare via la tenuta dal suo vicino è semplice. I tappeti affascina i funzionari della Camera civile, preparando anche nell'interesse del caso per incoraggiare il suo presidente. Tipo di padrone di casa del raduno personaggio Per i proprietari terrieri russi. Straistretti onesti volti organizzati e potenti ladri. Sembra che non ci siano cadere sulle tangenti - perché in altre istituzioni della Russia, gli stessi ordini regnano.

"IO." Sono colpito da verità vitale. Indignazione pubblica K. Specialmente manifestata nelle quinte del bottino dei funzionari e della sessione giudiziaria. Alla fine della commedia, il vizio è punito - anche se non ispira speranze luminose. Commedia molto apprezzata Belinsky..

"IO." Scritto secondo le regole classicismo: 5 Atti, unità, rigorosamente + e - personaggi, cognomi parlanti (nonno, Krivosudov, Drunda Bulbulkin). Verso jambic e discorso vivace, aforistico, detti. Tendenze realistiche: orientamento satirico e immagini tipicamente generalizzate, linguaggio.

"IO." Metti nel 1798, ma dopo 4 idee è stato "alto" proibito.

Breve residenza "Yabeda"

Questo stupido "Yabeda" è stato trovato solo in una versione un po 'abbreviata nella Krestomazia, ma mi scuso. In piena forma non è nella biblioteca, né in Internet. Qui, metà - il mio ritornello, metà - la rivista riscritta della loro shittomatologia (solo azioni mancanti).

Persone attive: Polibur (Ascape in pensione), Krivosudov (Presidente della Camera Civile), Fekla - Sua moglie, Sofia - Sua figlia, Straightforwards (Tenente colonnello, dipendente), Bulbulkin, Atuyev, Radlubyn - Membri della Camera Civile, Parolkin, Vushikin ( Procuratore), Kohtin (Segretario GP), Dobrov (Hugger), Anna (cameriera di Sofia), Namych (Reloratov Oblast), Arcellatura (Servo di Roman).

Tutto accade nella casa di Krivosudov. Ci sono dritti e punti. Diretti racconta il bene che è venuto a quest'Aula a causa del suo vicino - la cosa giusta, che, quando è stata restituita direttamente dall'esercito, ha iniziato con lui contenzioso. In due tribunali, le vesti già perse, ora arrivò al civile. E tutte le cose buone gli dicono: che le vesti - un malvagio yabed, un fraudster, mercenario Roundrel, che sa che ha bisogno di pagare e dare una tangente per raggiungere il suo. Krivosudov - un Bribemer e anche lo stesso rettile. I membri del Consiglio - tutti come un ubriaco, i valutatori - i giocatori d'azzardo, il procuratore - "così che sono in rima per dirmi, il ladro essenziale." Segretario - identità dalla loro banda, "Stybrite" Documento Lyubo. Stretto dice che, dicono, la legge è il suo scudo, e Dobrov dice: "Le leggi sono santa, ma performer - pezzi di ricambio" "(in generale, devono dire, una lingua aforistica e piacevole nel lavoro).

Dobrov riporta che i critici hanno una doppia vacanza oggi: il suo nome e la collusione di sua figlia. Diretti dice che ha incontrato Sofia e la amava finora prima della partenza per l'esercito, zia a Mosca, dove è stata allevata. I rettive chiedono alle mani di Krivosud sua figlia, ma ottiene una risposta evasiva.

Parlano con Crivozyuds e Dobrov. K. Dice che la figlia dello sposo vuole trovare tale che si è guadagnato, e qualcuno nella sua accettazione è già lì. Dobrov afferma che tre casi non sono stati ammessi per tre anni: un vicinato vide le sue annuss e la casa bruciata, un proprietario terriero Zhvarian registrato in uno stipendio pilastro, e uno per una controversia di marcatura è stata battuta nel cortile al padrone di casa; Krivosudov esitò nello spirito che, dicono, loro loro stessi compilati.

I regali con Naima trasmettono regali a Krivosudov; I ratologi sono invitati a cena. Namyuk trasforma un discorso sul "rivale" - dritto, che ama Sofia; I tappeti rispondono, considerando i regali che ha tutto sotto controllo.

Poi la camera, i funzionari, il pubblico ministero durante il booby sono portati nei rulli, stanno decidendo di togliersi da lineare direttamente alla tenuta sulla falsa affermazione. La mattina dopo è semplice per Krivosudov, per impedirgli delle minacce della Camera civile del problema per le cose sbagliate da risolvere a favore del Yabednik. Tuttavia, Fekla, che ha deciso di dare Sophia per la proprietà, guida direttamente a casa. I funzionari raccolti firmano la frase sbagliata.

L'avvocato è portato dalla prescrizione prescritta: il Senato ha governato i relogisti per le disgrazie rapine da prendere in custodia, e tutti i luoghi preliminari organizzano un semburo rigoroso, e gli altri cattivi da tradurre nella camera Poso. Si esaurisce nell'orrore. Allora questo documento leggi gli altri e sono terrorizzati (solo cose buone si rallegrano, è gentile). Poi la fecla impara questo ed è perturbata per molto tempo - dicono: "In uno solo qui, un ladro seminato?" E poi viene dritto e dice - lo so, nonostante tutta questa situazione, non mi adatto a Sophia e voglio sposarlo. Feke with Krivesudov già completamente per. End endping - il colpevole punito, tutto sposato, ma è chiaro che in generale non succede nulla ai truffatori.

Poetics di una commedia elevata poetica: Yabeda V. V. Kapnice (1757 - 1823)

Con tutta la differenza esterna nei percorsi evolutivi e sui telai genetici della commedia prosaica e poetica XVIII secolo. La loro aspirazione interiore allo stesso genere di genere della commedia nazionale-peculiare "veramente pubblica" è ovvia nei prodotti finali di questi percorsi. Prima di Fonvizin ha creato la sua alta commedia, "poco costoso", nella comodografia russa del XVIII secolo. Il complesso principale degli elementi strutturali di questo genere è stato formato. Commedia V. V. Kapnikova "Yabeda", fondata nel 1796, sotto la tenda del secolo, eredita la tradizione del dramma nazionale nella sua interezza.

In entrambe commedie, l'eroina è aumentata nel mezzo lontano dalla vita materiale della proprietà di Prostakovsky e della casa di Krivosudovsky, solo i legami correlati sono invertiti: Fonvizinsky Milon ha incontrato con Sofia nella sua casa nativa di Mosca e ancora una volta in tenuta del suo lontano parenti di spavenisti; Kapnikovsky I rischi diritti incontrarono il suo amore "zia a Mosca, dove era ridotta" (342). Se l'eroina della Capnica e non c'è nessuna fase nobile dello Statouga, che è coinvolto nella sua educazione, quindi è ancora obbligata al loro aspetto morale, distinguendolo nettamente dalla famiglia nativa, insignificante e, apparentemente, così come più vecchio, zia. E nel "poco costoso", e nell'eroina "Yabeed" minaccia un matrimonio forzato dalle motivazioni mercenari della famiglia dello sposo o del loro:

Milone. Forse è ora nelle mani di qualsiasi Korestolyubtsev (II, 1); Krivosudov. Tale genero voglio trovarmi, // chi sarebbe in grado di scendere a bruciare (350).

Infine, in entrambe commedie, gli amanti sono obbligati a interferire con la loro ultima felicità all'intervento della forza esterna: le lettere sulla tutela nel "poco costoso", i decreti del Senato riguardo all'arresto della proprietà e della corte sulla Camera Civile nello "Yabede ". Ma questa ovvia intimità della trama non è affatto l'aspetto principale della radice somiglianza della poetica di prosaico "poco costoso" e poesie "Yabeda". Nella chiave "poco costosa" per la struttura del genere della commedia c'era una parola di punizione, che è nella radice del suo enorme pacifico sulle opzioni domestiche e esistenziali. E la stessa chiave apre un "Yabeda" del Peacewood Hearthood United Esternamente "Yabeda", in cui i volumi forniti virtù sono ridotti all'ultima opportunità, e l'effetto del vizio è espandibile. Con tutte le approprietà tematiche visibili dell'arbitrarietà domestica del proprietario terriero tiraniano nell'equipaggiamento "inesprimibile" e un funzionario giudiziario nel "Yabeda", è stata la parola di punizione che diventa il principale mezzo di differenziazione del sistema figurativo e del ricevimento artistico di La ricreazione della stessa divisione sull'idea e l'oggetto della lattaia, che abbiamo già avuto il caso dell'orologio in "inesprimibile".

Ma se per Fonvizin nello strumento principale di analisi "inesprimibile" commedia a tutti i livelli di poetica dalla parola punizione a un doppio materiale e il condizionamento mondiale ideale, una categoria di qualità esteticamente significativa era, la categoria di Quantità: un'altra innovazione è di fondamentale Importanza nella commedia nella struttura di punizione, le parole "Yabeda", realizzate sulla strada nella reception tradizionale. La parola "Yabeda" non solo a Fonvizinski ha due valori di qualità diversa; È anche abbastanza originale nel Capnikovsky in grado in un plurale per significare qualcosa direttamente opposto al significato del suo modulo iniziale (l'unico numero). Le parole di riproduzione nelle sue varianti quantitative si manifestano particolarmente chiaramente nella struttura concettuale del "Yabeda". Il concetto indigeno alla base della sua tranquillità è la "legge", e nel suo unico numero multiplo non è affatto identico a se stesso. La parola "legge" nel singolare in "Yabede" è praticamente sinonimo del concetto di "buono" nel senso più alto (buono, giustizia, giustizia):

Dritto. No, nulla permeerà i miei diritti. // Non ho paura: la legge del sottojoiler per me e lo scudo (340); Buona. La legge mi augura direttamente a tutti bene<...> // e con i veri giudici, quanti possono essere riconciliati (341).

Non è un caso che in questa versione quantitativa della parola "legge" appartenga al discorso di personaggi virtuosi associati alla sfera esistente dello Spirito. "Leggi", nel plurale, operano i loro antagonisti:

Krivosudov. Noi, secondo le leggi, tutti dovrebbero essere conclusi (347); Fekla. Leggi così tanto!<...> Decens milioni!<...> Diritti Un sacco di massa! (360); Kohtin. Quel nuove leggi ho un'idea // e con il caso, sembra, uniformemente combinato (372); Kohtin. Disegna un giornalista preliminare, // con le leggi di lui e con il caso di concordato, // Napass, signore, con gli ostacoli generali di ieri (429).

Già in queste repliche, dove il concetto di "legge" è attuato nel numero multiplo delle parole "leggi", è ovvio per l'opposizione dei significati: la chiara unicità della legge - e la variabilità infinita delle leggi, che si trasforma loro in massa di plastica, obbediente per l'arbitrarietà soggettiva del funzionario mercenario. Con la visibilità speciale, l'antometraggio delle "leggi" "Legge" si manifesta solo nei casi in cui le persone - le cose vengono utilizzate nell'unico numero nell'unico numero, l'incarnazione dei difetti domestici:

Krivosudov. Pazzo! È necessario prendere una tale legge, // in modo da poter giustificare (361); Fekla. Chi non è stato in disaccordo? (423).

La legge, giustificando il perpetratore e la legge, rovinando il diritto, non è più la legge, ma l'illegalità. Nessuna analogia del "Decreto della validità del nobile" nell'interpretazione della signora Prostaya, che V. O. Klyuchevsky ha notato: "Voleva dire che la legge giustifica la sua illegalità. Distense a sciocchezze, e in questa sciocchezza, l'intero punto di "economico": senza di esso sarebbe una commedia di sciocchezze. " Forse questo giudizio si applica al "Yabed" è difficilmente con grande successo. Quindi, la Parola Cacilbolare del Capnyista attualizza in definitiva la categoria di quantità, e con le cancellazioni delle singole caratteristiche qualitative di tutti i partecipanti senza eccezioni, di fronte alle poesie unificate di tutti i personaggi, il capannone trovò finalmente un puramente efficiente e modo situazionale di frattura e vice. Assunzione del carico semantico principale nel sistema figurativo e nel mondo di "Yabeda", la categoria di feedback, pronunciata dal gioco cacilbolare nella Parola nei suoi unica e numeri multipli, disegna sullo sfondo della poetica tradizionale ereditata da "inesprimibile" , la prospettiva della prossima originalità brusca delle strutture figurative "dolore dalla mente" e "revisore": opposizione uno - tutto. Non è un caso che l'opposizione quantitativa "one - the set" sia già stata formata nello "Yabede" dall'opposizione alla Verità Law e alle Leggi. Questo è un prerequisito per il prossimo livello di fratturazione. E se il ruolo è semplice, "uomo dal lato" e le vittime di una calunnia maliziosa nell'intrigue di commedia, saturati da parlare d'ideologico in concreto e allo stesso tempo privare qualsiasi partner dello stesso livello, quindi in futuro il ruolo Di Alexander Andreyevich Chatsky, "uno" tra "altro: con tutta la sua forma quantitativa, questo conflitto è, in sostanza, una caratteristica qualitativa, che è persistentemente enfatizzata da I. A. Goncharov. Per quanto riguarda "Tutto", montato nell'abisso dei difetti domestici, il destino di questo set troverà la sua forma di realizzazione finale nel destino dell'Armena e pietrificato nella finale del "revisore" dei funzionari Gogol. A partire da Fonvizyan Heroes IDeologues uguale alla loro alta parola, che senza l'equilibrio esaurisce le loro immagini del palcoscenico, nella commedia russa XVIII secolo. La potenziale associatività di un tale eroe al figlio del Vangelo di Dio, incorpora la parola, i loghi, l'attributo inalienabile di cui è il suo vantaggio e la sua verità, è costantemente in crescita, e la sua verità è: "E la parola è diventata la flotta, E dimora con noi pieno di grazia e verità "(John; 1.4). Nella sua intera somma, questo socio sarà incarnato in un'intera rete di reministi sacri associati all'immagine della chatsky e tangibile così tanto che i contemporanei soprannominavano "dolore dalla mente" dal "vangelo secolare". Di tutte le specifiche forme di realizzazione del ruolo di un alto eroe nella commedia russa del XVIII secolo. Questa potenziale associatività è particolarmente manifestata nella forma di semplice, in diversi letmotive verbali che lo accompagnano nelle azioni della commedia. Prima di tutto, nel "Yabed" è sconosciuto, da dove sono apparsi direttamente nell'insediamento delle case Crvosudovsky; Durante l'azione, questa domanda sta torturando i suoi partner: "Sophia. Oh, da dove vieni?<...> Dove sei stato a lungo? " (345). Cf. Nel Vangelo: "So dove sono venuto e dove vado; E tu non sai dove io e dove vado "(John VIII, 14). L'unica indicazione del luogo da cui era semplice, indossa metaforica, piuttosto che un particolare personaggio. Già la prima domanda Anna è semplice: "Sì Ille // Dio ti ha portato?" (343), supportato da una questione simile di Fekla: "Perché il Signore ha portato a casa nostra?" (422), suggerisce principalmente gli orizzonti dell'habitat diretto. Quindi, l'eroe appare nella dimora terrestre dei suoi antagonisti, esprimendo metaforicamente, sopra ("Sei dal basso, sono dal più alto, sei dal mondo di questo, non provengono da questo mondo" - John VIII , 23) E sul comando più alto ("Perché io non sono venuto da me stesso, ma mi ha mandato" - Giovanni; VIII, 42). Nella commedia del capnynista, questo significato sacrale, accompagnando l'immagine di dritto, enfatizzare e letteralmente il significato del suo nome: nel suo greco (Fedot - Theodot) e russo (Bogdan), significa la stessa cosa: il regalo di Dio, Bogodhenny ("Bulbulkin. Per inciso, può essere visto, Dio ti viene dato, fratello, questo Fedot" - 404). Inoltre, l'attribuzione inseparabile del concetto di "verità" dell'immagine è semplice - il più luminoso letmotif verbale del suo discorso:

Dritto. Ma il punto è così giusto, è chiaro! (335); Ma io sono tutta la verità abituata, amico mio, fumo (339); Penso di essere giusto (339); Ma la verità non è vietata aprirti<...>. Quando hai imparato la verità<...>. Sono nel boom del mio tribunale alla corte che faccio affidamento (399); Non ho jab, e la verità parla<...>. Non rompere, ma la verità ... (402).

In combinazione di questi due leitmotifs, l'immagine di dritto e la verità e la sua più alta origine, in particolare il senso chiamato del significato sacro diventa particolarmente evidente, che accompagna l'eroe. Un certo numero di repliche internamente rima ed episodi della commedia in tutta la sua azione supporta questo significato sacrale: la prima caratteristica che Dobrov dà a Krivosudov, è associativamente spostata alla situazione del Vangelo del tradimento di Giuda ("Qual è la casa del signor, Civile Presidente, // C'è una verità di Giuda e Traditore "- 335). È notevole qui per notare che l'epiteto della "essenza" si riferisce a Krivosudov (un giorno del traditore), ma alla verità: l'unica verità è il logos, la parola incarnata (cfr. Attraverso la formula evangelica "veramente, ho davvero Dillo, "precedenti le rivelazioni di Cristo). "A giudicare vero", dedicato a Juda-Krivosudov, nel "Yabeda", senza dubbio, è Bogdan Straitkov, incarnando la giusta idea di diritto e verità nella sua forma umana. Il motivo della verità più alta sorge nelle caratteristiche di Atuyev ("con lui con un sofisticato cani buoni, è possibile raggiungere la verità" - 336), in cui ogni parola di riferimento è profondamente funzionale in azione. "Vero, il Bogdan giusto è semplice, che le regole stanno per" arrivare a prendere "(" Lo farò ora sono ben fatto! "- 372), cioè per vincere il contenzioso che non accade senza l'aiuto di Atuyev, che ha ricevuto una tangente "con una tangente di buoni cani." ("Scopo (ad Atuyev, silenzioso). Quei Svs del crimine? " - 383), nelle finali commedie, in cui nella scena della decisione della Corte sulla causa diretta, il motivo del regolamento della verità maggiore è particolarmente compromessa nell'inversione di questo concetto applicato alle bugie esplicite della proprietà (" Crovosuds. Qui, la verità in tutte le parole è notata ";" Atuyev. Sì, perché dopo tutto non è necessario per la verità un sacco di parole "- 445), e integrata con l'omicidio nominale di diretto: privazione del nome e proprietà. I. Certo, non è per caso quello di tutte le commedie del XVIII secolo. Era il "Yabeda" con le sue finali catastrofiche, il più strettamente si avvicina alla forma di realizzazione formale ed efficace dell'effetto fase apocalittico, che Gogol si è laureato al suo "revisore". In una delle varianti intermedie del testo "Yabeda" doveva porre fine a una sorta di "scena muta", raffigurante allegoricamente la giustizia. Pertanto, il progetto di versione delle finali "Yabeda" e il risultato finale del lavoro di Gogol sul testo del "revisore" nello stesso testo (osservazione-descrizione) e il palcoscenico (immagine dal vivo) delle forme trasmette uno e La stessa idea dell'inevitabile risultato totale della catastroficità dell'azione, che remota nella comodografia russa da Sumarokov in una proiezione associativa sul dipinto della morte universale nella profezia apocalittica di un terribile campo. Riassumendo la conversazione sulla commedia russa XVIII secolo, si può notare che il ricordo dei generi più anziani funziona in esso in strutture, concentrandosi o riducendo il carattere di lingua. Con tutta la sua stabilità tipologica, agisce eticamente variabile e persino, si può dire, una categoria estetica ambivalente. Serie già evolutiva della commedia russa XVIII secolo. Dimostra questa oscillazione: dall'elemento più alto take-off (nobile risonante, ideologia elevata, letta da Western, "New Man") alla caduta satirica più bassa (Boltun-Pleaypel, Sadman domestico, Petimetre Galoman). Una struttura più alta di un singolo personaggio ideale riguarda la sua immagine con il tipo di immagine evangelica: la parola che è diventata carne e grazia completa e verità. L'aspetto plastico del vizio perforato è correlato con l'immagine visiva dell'apocalisse, lo spettacolo dell'ultima morte del mondo peccaminoso il giorno del terribile tribunale. Ed era nel "Yabed", il concetto che esprime questa ambivalenza con una sola parola con due significati opposti: il concetto di "buono" e l'associazione delle "buone notizie", che inizia (fenomeno) e che finisce (Decreti del Senato), l'azione commedia tra il bene e il male buono. Giornalismo satyrio, un poema di Burlesque Lyrol-epico, una commedia elevata - ciascuno di questi generi della letteratura russa 1760-1780. A suo modo, ha espresso lo stesso schema della formazione di nuove strutture di genere della letteratura russa XVIII secolo. Ogni volta che l'emergere di un nuovo genere è stata fatta sulla stessa base estetica: vale a dire, sulla base dell'incrocio e dell'interprentrazione di atteggiamenti estetici dell'ideola e della tranquillità dei generi senior della satira e dell'OD. Ma questa tendenza alla sintesi di uniforme e satirica, ideologica e domestica, concettuale e plastica, ideologica e domestica, concettuale e plastica, ideologica e domestica, concettuale e plastica e plastica, ideologica e domestica, concettuale e plastica e plastica e plastica, era particolarmente chiaramente differenziato nei loro gruppi di genere. Il poeta, nel cui lavoro, l'ODA ha finalmente perso il suo potenziale sullo sperico, e Satira si è liberato dell'atterraggio delle famiglie, è diventato G. R. Derzhavin.

Vasily Vasilyevich Kopnis,

Asta Vasily Vasilyevich Capinnoye. 1757, mente. Nel 1824, le sue attività letterarie sono iniziate nel 1774. Oden in occasione di Caynardgiaskago del mondo della Russia con il Turkiet. Opera di Ody, Melkia lirica, epigrammi e satiri, eseguiti da vivacità e con spirito, oltre a trasferimenti drammatici dal francese gli ha acquistato un posto abbastanza importante nell'ambiente delle figure letterarie della fine del VIII e dell'inizio XIX secolo. Ma il suo lavoro particolarmente meraviglioso è una commedia in cinque azioni, chiamata "Yabeda".

Vilframe per l'aspetto del 1798, collocato nel numero 5 "Vilenskago portafogli" (Teka Wilénska 1858 n. 5; traduzione a "Bibliogr. Zap. " 1859, p. 47). "L'ubriachezza nella commedia della sua" Jabeda "è un linguaggio eccellente e vivo per il suo tempo, i diavoli mettono tutte le corrompere tutti i nastri, semplicità e robing dei funzionari. Quando Pesia è stato messo sul palco, gli spettatori, vedendo i personaggi, catturati così vividamente dalla natura, trionfante da tutta l'anima, e ha accolto in modo rumoroso la commedia come persone che stavano anche notoriando i confini stabiliti dalla vera educazione. Ma il grado di tutte le classifiche, vergognoso, se solo potrebbe essere un'immagine del genere, e vederlo, come nello specchio, l'immagine dei suoi difetti, è semplicemente scoppiata dal fastidio. Il rapporto è stato fatto. Rappresentato dall'imperatore che l'ubriaco ha dato una ragione terribile per la tentazione che la sua arroganza esagerava la realtà; È stato trovato anche per dare chiaramente il monarca del potere nei corpi più vicini: in tali espressioni, un'intera montagna di false accuse è stata avvolta sullo scrittore. Tutto ciò è stato completato da umiliato dalla protezione del potere, il divieto di Pise e circa il punto approssimativo, per il futuro del tempo, la punizione di un malevolo, non subtropato l'autore. Imperatore Paolo, confessato dal rapporto, ordinato immediatamente inviare un tappo a Siberia. Era la mattina. L'ordine è stato immediatamente espirato. Dopo cena, l'ira dell'Imperatore si raffreddava, pensò e dubitava della giustizia del suo ordine. Senza credere, tuttavia, da chiunque del suo piano, ordinò la stessa serata a presentare "Yabeda" nella sua presenza al teatro dell'Hermitage. Il Sovrano sembrava nel teatro solo con LED. Prince Alekander. Nessuno era nel teatro. Dopo il Pervago, l'atto, l'imperatore, l'applaudente non impantagliato. Pezzo, ha inviato Pervago al suo feldgerer lui, in modo che avrebbe immediatamente restituito il capo; Ha concesso lo scrittore restituito Chin Statskago Advisor, aggirando i raccordi brevi in \u200b\u200bordine di buona produzione (Kapintes all'epoca solo dal college Massatersor), premiata generosamenteil suo e prima della demisi stessa onorava i suoi vulnets. "

Al momento dell'aspetto del "Yabeda" si riferiscono a quanto segue, i documenti che appaiono nella stampa, documenti.

IO..

Sovrano merostitivo My, Yuri AdeksayDrovich! (Neznogo Meltsom). I fastidi che io e molti altri hanno fatto un Yabeda, la ragione per cui ho deciso di ottenerlo in commedie; E lo sforzo insensibile per sradicarlo nei tribunali del monarca del nostro sradicamento ai tribunali, mi ispira il coraggio di dedicare un saggio per la sua maestà imperiale.

Trasferimento al medico, Aki in un fan di Russiangoslov, sottomarcaproshuhuyada alla volontà più alta, sarebbe una diligenza della sua Majesta imperiale, e il Lyon Faucetico mi riceverà al permesso di destinazione per decorare il lavoro della mia scrittura, approvato già censurato , nome sacro.

Ho l'onore essere e così via. Vasily Kopnis. San Pietroburgo, 30 aprile 1793

II..

M. g. My, Dmitriy Nikolayevich (Neptvu). Secondo l'olio dell'imperatore dell'imperatore dell'imperatore, selezionato dal signor Kruutitskago, la sua stampa di 1.211 copie della commedia "Yabeda", con questo, devo trasmettere a tuo eccellenza. Tuttavia, con una vera e perfetta riverenza, per sempre Barone Dal Palen.

rapporto . G.V. ESIPOV..

III..

"Jabeda", una commedia del berretto.

La commedia del berretto "Yabeda", come noto, alla fine di XVIII nel. Un sacco di senso, disprezzi e preoccupazioni che si sono accumulati sull'autore è stato stampato per la prima volta solo sotto l'imperatore Paul nel 1798. Abbiamo un'istanza di quella pubblicazione, facendo una rarità bibliografica 1). La nostra copia appartenuta a uno dei migliori attori russi ha iniziato l'inizio del secolo attuale, la figa, a beneficio di Kotorago "Yabeda" è andata il 2 settembre 1814, con emendamenti effettuati dall'autore. Tutte le modifiche sono fatte al cucciolo del libro . Così lui:

Stampato:

Questo verso è sostituito da un altro:

I seguenti versi sono incrociati:

Dobrov. .

1 ) Ecco il titolo: "Jabeda, Commedia in cinque azioni. Con il permesso di censura di San Pietroburgo. A St. Pietroburgo, 1798, stampato nella Stampa imperiale. La città di Krutitskago. (In un piccolo oskmuska, 8 e 66 pagine). Il nome dell'autore è indicato sulla dedizione all'imperatore PaoloIO.

Dritto.

Tra poesie:

È inserito quanto segue:

Fisso:

Fisso:

Sostituito:

Sostituito:

Sostituito:

Sostituito:

Con la prima edizione del "Yabeda" (1798) c'è un'immagine incisa del contenuto allegorico: i raggi del sole sono illuminati dal monogramma dell'imperatore, emettendo una freccia approfondita a Yabeda. W.il piede del piedistallo su cui si trova il monogramma, si trova una donna (verità), indicando l'iscrizione: "Metti la verità tribunale" (Lomonosov, 2a ODA). Con il lato del piedistallo, il favong è visibile con il suo vortice.

Inviare. S. I. Turbin.

Vasily Vasilyevich Kopnis (1757-1823). Yabeda è una commedia satirica - la fine del XVIII secolo. La trama: un ricco proprietario terriero dei vestiti sta cercando di portare via la tenuta dal suo vicino. Poros - GAD, "è un malvagio yabed; Sì, solo e tutto. " Brizza funzionari, pronti anche per il gusto di raggiungere il suo obiettivo di riprodursi con il presidente della ferrovia. Camere. Onesto dritto. Volti con un mucchio di ladri. Dobrov (registratore onesto) caratterizza il presidente della camera criminale come segue: "La verità sfusa di Giuda e Traditore". "Le leggi sono santa, ma gli artisti - supportano i supporti." Itinerari adorano Sofia, la figlia di Krivosudov (presidente della camera. Camere). C'è una canzone su cosa "devi prendere". Più tardi usa l'Ostrovsky nel "Posto di reddito". Alla fine, trionfa virtù. Va detto che il radicalismo del cafonist non è andato oltre la poesia del nobile illuminazione. La commedia è scritta sui canoni del classicismo: l'unità conservata, la separazione degli eroi su cattivi e buoni, 5 atti. Per la prima volta, non la scena nel 1798, è stata bandita fino al 1805.

Vasily Vasilyevich il kopnis ha avuto luogo da un ricco nobile che si è stabilito a Pietro I in Ucraina; Qui nel villaggio di Obukhovka, sospettava nei versi, è nato nel 1757

Sulla strada

Gli anni degli insegnamenti di Kapnik si sono svolti a San Pietroburgo all'inizio nella Guest House, poi alla Scuola di Regiment Izmailovsky. Al momento del soggiorno del cappuccio nel reggimento si riferisce la sua conoscenza con N. A. Lvov. Coprendo nel reggimento preobrazhensky, ha incontrato la Kershaft. Dall'età degli anni '70, l'ubriaco è entrato nel circolo letterario di Derzhavin, con il quale è stato amichevole con la sua stessa morte. L'attività dell'ufficio ha occupato un leggero posto nella vita del cappuccio. Alla fine dei suoi giorni, rimase un poeta, una persona indipendente, un proprietario terriero, alieno per il desiderio della "gloria di questo mondo". Ha trascorso la maggior parte della sua vita nel suo obukhovka, dove fu sepolto (morì nel 1823).

Commedia satyriana " Yabeda."Il prodotto principale del cappuccio, è stato completato da esso entro e non oltre il 1796, mentre Catherine II, ma poi non era né impostato o stampato. L'adesione di Paul ha presentato alcune speranze del capnista. Le sue aspirazioni si riflettevano nella dedizione alla commedia:

Monarca! Prendendo la corona, tua verità sul trono

Con come festeggiare ...

Lavoro la sculacciata della vita raffigurata;

Stati d'animo, yabeda, tutte le ficche esposte,

E ora do in risata del mondo.

Non sono ancoraggiato da loro, ho paura della navale:

Sotto Pavlov Shield I Sohehere per essere illeso ...

Nel 1798 è stato stampato Yabeda. Il 22 agosto dello stesso anno, è apparsa per la prima volta sul palco. La commedia ha avuto un brillante successo, ma le speranze del cappuccio sul patronato di Paolo non erano giustificate. Dopo quattro pose del gioco, il 23 ottobre ha seguito inaspettatamente il comando più alto del suo divieto e il ritiro dalla vendita di esemplari stampati.

Il drone utilizzato quando scrive la sua commedia, il materiale del processo, che lui stesso doveva essere condotto con il proprietario terriero Tarnowan, che ha assegnato la parte illegalmente della tenuta di suo fratello. Pertanto, la conoscenza diretta della PAC con le pratiche predatorie della magistratura russa costituì la base della trama della commedia, e il materiale per la satira serviva come realtà russa. Tema "Yabeda", cioè l'arbitrarietà dell'apparato burocratico, ha a lungo attirato l'attenzione del pensiero russo avanzato e servita come satira (Satirokov, Novikov, Fonvizin, Chemnitzer, ecc.). Il successo della commedia potrebbe anche contribuire al fatto che la commedia potrebbe vedere suggerimenti sulle circostanze del Capnica stesso. Dal lato del cappuccio, era come se fosse appeso alla migliore opinione pubblica, sintonizzata negativamente agli apparecchi burocratici.

Il modulo della sessione del tribunale sul palco si sta verificando anche prima nella commedia Rasin "Soutagi", a Sumakov nella commedia "Monsters", nel gioco di Verevkin "così e dovrebbe", nel "matrimonio di Figaro" Boualersha.

Nella commedia, il Boualemsk è rivelato che la frantumazione del tribunale si basa sulla stretta connessione di esso con l'intero sistema di amministrazione pubblica. La consapevolezza del fatto che l'arbitrarietà giudiziaria non è accidentalmente, ma inevitabile, poiché si affida alla pratica del potere, la commedia del cappuccio è intrisa. Alla fine della commedia, il Senato conferisce ai membri colpevoli della camera giudiziaria per la camera criminale. Ma tutte le agenzie governative sono associate a un luogo circolare. Il suo boost consulta i perpetratori:

Pelight: lava, dice, perché la mano dedica;

E con un ufficio penale della camera civile

Lei - la sua vita esita per pannibrare;

Non alla celebrazione già in qualche modo

Per graziosamente, il Manifesto ti muove.

La "punizione del Vice" e il "trionfo della virtù" acquisirono qui l'ombra ironica qui.

L'originalità e la forza della commedia del tappo fu consistevano nell'immagine dell'abuso dell'apparato giudiziario come i fenomeni tipici della stato russo del suo tempo. Questa è stata la sua differenza e le commedie commedie "inaudite di affari o un segretario onesto", in molti modi come "Yabeda" e scritti sotto la sua influenza. L'elemento satirico della commedia Shipshovekov si riduce alla decorazione della Koreaslubia di una persona - Krivosudov, e non un intero gruppo di persone, non un sistema, come un capo.

"Yabeda" - commedia "alta"; È stata scritta, come faceva affidamento in questo genere, versi. Tuttavia, dal campione classico delle commedie di questo tipo - Moliere "misantrop", "tartuf" o principessa "bouncen" - "Yabeda" è significativamente diverso in quanto non ha un "eroe", non c'è natura centrale negativa : Il suo eroe è "Yabeda", la Corte, le opinioni giudiziarie, l'intero sistema dell'apparato statale dell'impero russo.

La forma condizionale di un'alta commedia con l'osservanza dell'unità, con un verso a sei stelle Alessandrian non poteva impedire l'internamente, nell'essenza della detenzione, nel "Yabed" di più dal dramma borghese che dalla commedia dei personaggi del classicismo .

Motivo di comico tradizionale, amore, superamento ostacoli, ritiri nelle commedie del cappuccio sullo sfondo, lasciando il posto a un quadro tagliente della sumosità, della frode e del robing. Tutte le circostanze del caso, trucchi di prova fraudolente, tangenti, detergenti nei casi, infine, la brutta sessione del tribunale - tutto ciò accade sul palco e non si nasconde dietro le quinte. Il drone voleva mostrare e mostrare il vivo della macchina statale despota in azione.

Nel "Yabed" non ci sono personaggi individuali, poiché ciascuno dei funzionari giudiziari assomiglia a un tappo su altri nella loro pratica sociale, nel suo atteggiamento verso il caso, e la differenza tra loro è ridotta solo a una o in un'altra abitudine personale che non cambiare l'essenza della questione. Nel "Yabed" non ci sono personaggi di fumetti personali, perché il gocciolamento creò non è così tanto una commedia come satir sociale, mostrando un'immagine di gruppo singolo dell'ambiente di tangenti e leggi, il mondo della burocrazia, il Yabeda nel suo complesso.

Nel "Yabed" più terribile e terribile del comico. La scena dei campi di battaglia dei funzionari nella III Azione dalla Buffonata navale si trasforma in un'immagine grottesca-simbolica della rampazione delle pile di ladri e dei Bribi. E la canzone che versa:

Prendi, non c'è scienza grande qui;

Prendilo che puoi prendere.

Quali sono le loro mani ci sono dati.

Come non prendere?

(Tutti si ripetono):

Prendere, prendere, prendere.

la natura del rito blasfemy, A. Pisarev, che legge la "parola in arrivo" nella società nella società nella società della letteratura russa, il kapnistista nella società, mette "Yabeda" ancora più alto del "economico" e portato La commedia del Capnicker con le commedie di Aristophan. Con questa convergenza, ha indubbiamente voluto sottolineare la natura politica del "Yabeda".

Nel suo discorso, si ferma alle accuse del capnista dei contemporanei. L'accusa principale era che questa non è una commedia, ma satira in azione. " "Yabeda" non ha soddisfatto il requisito fondamentale per una commedia classica: non ha prevarlato in esso. Questo è stato particolarmente notato dai contemporanei in relazione alla scena audace della pausa. A. Pisarev ha dato una tale caratteristica di questa scena: "Dopo un delirio ... Shaka dei cittadini di Lychihim è senza più grandi, e le risate, sono eccitati, portando un po 'di orrore nello spettatore. Pensi di frequentare la festa derubante ... "

Nel palcoscenico "Yabed", la vita di Krivosudov e la sua famiglia si svolgono: carte da gioco, prendere gli ospiti, ubriaco, lode. Ma l'aspetto della situazione domestica non si trasforma in una fine di per sé; Il piano esterno domestico accompagna sempre un altro, interno, affilato-satirico, lo sviluppo del quale è determinato dalla necessità di introdurre alcuni momenti di vita. Quindi, nell'azione III durante il gioco della carta sullo sfondo della replica dei giocatori, in particolare ironicamente suona la discussione sull'opportunità di scegliere la giusta legge per togliere la tenuta dal proprietario e trasferirla a Soutaga al Robus.

Nick. Smirnov-Sokolsky.

Comedia arrestata

Nick. Smirnov-Sokolsky. Storie sui libri. Quinta edizione
M., "Libro", 1983
OCR Bychkov M. N.

Nel 1798, durante Paolo I, la commedia del famoso poeta e il drammaturgo di Vasily Vasilyevich Kapnika "Yabeda" è uscito dal sigillo. La storia "Yabeda" è stata spinta dalle esperienze personali di V. capnist e dalle disavventure sul proprio processo, persero per loro nella Camera civile Saratov circa una specie di proprietà.
Il Capnice "Yabeda" occupa un posto significativo nella storia del dramma russo.
Una delle prime commedie accusatorie sulla nostra scena, era il predecessore di Griboedovsky "Grief della mente" e il "Auditor" di Gogol.
Lo stesso ubriaco era sotto l'influenza diretta di Phonvizin "inesprimibile".
La commedia del male ha denunciato arbitrarietà e corruzione che regnò nelle corti di quel tempo. Già i nomi delle persone che agiscono erano pronunciate da soli: Krivosudov, Grandmaker, Kohtiev ...
Uno degli eroi della commedia, il Presidente del Tribunale di Criovosud, canta, ad esempio, tali disconti:

Prendere! Grande in quella scienza.
Prendilo che puoi prendere
Quali sono le mani delle nostre mani,
Come non prendere! Prendere! Prendere!

La commedia è stata scritta nel 1793-1794, mentre Catherine II, ma questi anni erano tali che l'autore non osava agire con lei al pubblico e ai lettori. Solo sotto Pavel i, il 22 agosto 1798, è stata introdotta per la prima volta a San Pietroburgo.
Il successo nella commedia del pubblico ha avuto un enorme. Un certo numero di frasi del "Yabeda" è stato immediatamente prelevato, e alcuni di loro sono entrati nei detti. "Le leggi sono santi e performer di Drainting Splas", "ripetuto più tardi per molti anni.
Più tardi, VG Belinsky, che era una scarsa opinione sul talento poetico del cappuccio, ha scritto sulla sua commedia, che appartiene a fenomeni storicamente importanti della letteratura russa come un attacco audace e decisivo della satira per ganci, Yabeda e Lahochimita, così terribilmente terribilmente tormentato dalla società del precedente tempo "2.
Contemporaneamente con il palcoscenico della commedia sul palco, il Kopnis ha deciso di stamparlo, per il quale si è rivolto alla corte poet yu. A. Nelocesky-molelets con la seguente lettera:
"Le mie fette, Yuri Aleksandrovich!
Anniversario, che io e molti altri hanno detto Yabeda, la ragione per cui ho deciso di ottenerlo in commedie; E la diligenza europea dell'amato monarca della nostra sradicarla nei tribunali mi ispira il coraggio di dedicare un saggio per la sua maestà imperiale. Trasferimento di vostra Eccellenza, AKI alla parola russa per adorabile, ti chiedo di scoprire la volontà più alta, si prega di essere una diligenza e. nel. E se mi adotta ad ammettermi al permesso di destinazione tutto che decora la scrittura della mia scrittura, approvata già censurata, sacra il suo nome.

Ho l'onore essere e così via. V. Kopnis.
SPB. 30 aprile giorni 1798 "3.

Anche se la censura e ha permesso la commedia, ma molto accuratamente sfigurata, lanciando qualcosa sull'ottavo del testo. Sulla lettera V. Kapnik ha seguito la prossima risposta della Molec nonnskysky:
"La sua Imperial Maestà, favorevole al tuo desiderio, concesso dalla comicità con la complicata commedia con te chiamata" Yabeda "per stampare con l'iscrizione sulla dedizione di questo saggio entro il nome di Auzioso di Sua Maestà. Con una riverenza e dedizione perfetta, ho il tuo onore Per rimanere il tuo, il mio sovereign misericordioso, il servo più sottomissione Yuri Nezninsky -Meletsky. A Pavlovsk, giugno 29 giorni 1798 "
Dopo aver ricevuto il permesso, il gocciolamento ha presentato il diritto di stampare la commedia al suo attore A. M. Krutitsky, l'artista del ruolo di Crivosudov nelle commedie.
Nello stesso 1798, l'attore Kratitsky è stato molto rapidamente riuscito a stampare una commedia nell'ammontare di oltre 1.200 copie. Diverse copie su questa maglia stampata come "vassoio", su carta speciale. In queste copie, così come in qualche parte della circolazione generale, ad eccezione del frontispisis inciso e della commedia dedicato a Paolo ho aggiunto più pagine su cui la lettera sopra menzionata di non molec-molec al capnista e alla lettera di Il Capnica stesso all'attore Krutitsky, è stato stampato l'editore "Yabeda". La lettera è tale:
"Il mio grazioso sovrano, Anton Mikhailovich! Trasferimento con te con commedia Sea" Yabeda ", ti chiedo di abrogare da me giusto per stamparlo a favore della tua. Credi, il grazioso sovrano è mio che mi incoraggio l'unico desiderio di dimostrare A tutti rispetto, che provo per le tue immersioni, e sento sperare che il mio saggio sia anche adottato favorevolmente dai lettori da te, poiché il pubblico è stato accettato. ESM con vero rispetto, ecc. V. Kopnis. 1798 settembre 30 settembre. "

Porta il testo di queste curiose lettere perché istanze "speciali" dei "mangi", in cui sono stampati, rappresentano una rarità bibliografica maggiore. Quasi tutti i bibliografi indicano il numero di pagine in esso 135, cioè descrivere le istanze "ordinarie", senza le lettere precedenti, mentre nelle istanze "speciali" delle pagine 138. Alle pagine di estensione e le ultime due lettere sono state stampate.
L'aspetto del "mangia" sul palco, provocando la gioia di una parte del pubblico, risvegliato rabbia e indignazione nell'altro. A questa seconda parte appartiene ai maggiori burocrati, funzionari che hanno visto i propri ritratti nelle mani della commedia. I panni rivolti all'autore, rivolti a Paolo I. Frescate nelle loro decisioni, Paolo ha immediatamente ordinato la commedia di proibire gli esemplari stampati ad arrestare, e l'autore uscirà immediatamente in Siberia.
La commedia è passata a teatro solo quattro volte. Le copie stampate nell'importo del 1211 sono arrivate in questo momento sono state immediatamente arrestate. In questa occasione, è conservato un documento curioso di tale contenuto:

"Sovrano Mientivement, Dmitry Nikolaevich (Neptv. - N. S.-S.)!
Secondo la più alta volontà del Soviet dell'imperatore, selezionato da me dal signor Krutitsky, dipendente dalle sue 1211 copie stampate della commedia "Yabeda", con questo con l'onore di trasmettere la tua eccellenza. Background Background der Plenn "4.

Tali casi a Paolo sono stati fatti rapidamente. La commedia è stata sigillata nella censura nella cassapanca della scadenza, e l'autore dei suoi cavalli di Caffery Feldoteger si precipitò in Siberia.
Ma la sera dello stesso giorno, come alcuni dicono, Paolo desiderava controllare improvvisamente la correttezza del suo "comandamento". Ordinò di dare la stessa commedia serale nel suo teatro "Hermitage".
Gli attori tremanti hanno giocato commedia, e solo due spettatori erano nell'auditorium: Paul I stesso e il suo erede Alessandro.
L'effetto è stato completamente inaspettato. Paul rideva come un pazzo, spesso applaudito gli attori, e il primo feldgerer che cadde sui suoi occhi ordinò di saltare sulla strada per la Siberia dietro l'autore.
Il Kapnik è tornato dalla strada in ogni modo in ogni modo, elevato al rango di Stat Advisor e fino a quando la sua morte gli ha fornito un patronato5.
Se fosse certo o meno, i documenti in questa occasione non sono stati preservati, ma il fatto che la commedia stampata sia stata arrestata, e l'autore era a malapena soddisfatto della Siberia, la verità. Vero, e il fatto che Paolo ho poi avuto un po 'di patrocinio del caffering. "Tuttavia, il" patrocinio "non si è applicato alla commedia" Jabeda ". Non è stato permesso di rappresentare e vedere la luce della rampa solo nel 1805, non immediatamente dopo la morte di Paolo I. Le stesse arreste le copie commedie sono apparse un po ' In precedenza, avendo ricevuto "Amnesty" nel 1802. Conferma dell'attore di Kriuitsky, l'editore della commedia. Il testo di questa ricevuta è memorizzato ora nella casa di Pushkin. Il testo di questa ricevuta è: "A migliaia ottocento secondo, 12 giorni di luglio L'ho ricevuto dall'ufficio di lui Eccellenze del vero consigliere segreto e del senatore Trochinsky che mi seguono nel ritorno al comando più alto delle copie della commedia "Yabeda" del Capnist, tutto il numero del 1211 - in cui Iscriviti: l'attore del teatro del tribunale russo Anton Kruutitsky "6.
Ho un'istanza di "Yabeda" appartiene al "vassoio", digitando di solito nella quantità molto insignificante.
In questa copia, c'è, come già menzionato sopra, un magnifico frontispis inciso e un foglio aggiuntivo con lettere di non molec e un berretto. L'intero libro è stampato su carta speciale e stretta. Questo ha fatto un'istanza della commedia molto massiccia, più del doppio della più spessa di tutte le altre copie. Il libro è intrecciato nel lussuoso muskin dorato dorato con un raccolto dorato.
Non ho visto tali copie in nessuna libreria e ho ragione di pensare che se non è unico, in ogni caso è particolarmente raro.
Mi è caduto dalla riunione del tardo bibliografo N. Yu. Ulyaninsky, durante la sua vita, sempre ahables e possiedono questa meravigliosa scoperta.
Il resto della commedia, a sua volta, è stato diviso in due tipi:
a) istanze complete, con il numero di pagine 138, con buone stampe di stampa. Queste copie differiscono dal mio "vassoio" solo la qualità della carta.
b) copie sulla peggior carta (a volte anche un colore disuguale), con la gravità, stampata male e ciecamente, è chiaramente con il tabellone "stanco". In molte copie, questa incisione manca affatto. Il numero di pagine in questa parte della circolazione - 135. Non ci sono pagine di 137--138 con lettere di scioglimento-fusione e capnis.
L'antiquariato pre-rivoluzionario conosceva questa differenza tra i due tipi di pubblicazione commedia e apprezzato il "Yabeda" con 138 pagine molto più costose, considerando un libro con una grande rarità, in - Durante i campioni ordinari, con il numero di pagine 135, con il numero di pagine 135, espulso dal rublo a tre rubli a seconda della presenza o della mancanza di incisione. Ricomputare tali copie non sono state considerate.
Tra i due tipi specificati di pubblicazione "Yabeda" ad eccezione di un numero diverso di pagine, qualità della carta e la qualità delle stampe di stampa, c'è un'altra differenza: alcune pagine del secondo tipo sono diagnosticate con lo stesso font, con discrepanze molto minori : In un caso, un errore di battitura è fissato l'uno nell'altro; nuovo; In un caso, la linea finale è più lunga, nell'altra - più breve e così via.
Una differenza simile nel set di alcune pagine della stessa pubblicazione nel XVIII e nella prima metà dei secoli XIX non era affatto un fenomeno raro.
Sappiamo già che è stato considerato in abitudine stampare alcuni libri certamente in diversi tipi: un certo numero di istanze altamente lussuosi o "vassoi", in qualche parte della circolazione su carta buona, "per gli amanti ed esperti" e, infine , esemplari semplici - - in vendita.
Le copie "Vassoio" a volte sono state stampate con grandi campi, a volte su seta o su carta di un altro colore.
Naturalmente, ogni cambiamento di carta, cambiando campi, sequestrare l'incisione (se fossero nel testo) richiedevano una nuova produzione di un set, a volte flop. In questo caso, potrebbero verificarsi modifiche parziali: sostituendo lettere, gioielli e talvolta il completo cambiamento di un set di una pagina o di un altro.
I bibliografi sanno, ad esempio, che il libro "cerimoniale minerva" è stato pubblicato in generale contemporaneamente con due set, con una certa differenza nelle decorazioni.
L'insieme di parzialmente o completamente in alcuni libri dei tempi di Pietro I. È successo a volte a causa della significativa circolazione dei libri, in cui sono stati abbattuti gli elenchi del set "stanco".
Sì, non sai mai, infine, ciò che accidentalmente potrebbe essere nel processo di stampa di un libro? La tecnica era primitiva, stampata non in fretta, con una pagnotta. Hanno notato che i titoli sono stati corretti, notati che la foglia cominciò a dare stampe cattive, - si fermò, ha cambiato il dispositivo, a volte il font. Tutto ciò non ha sorpreso nessuno, e tutti considerati un libro, pubblicati sotto uno foglio capitale, con la stessa data di stampa, - una edizione, non poche.
In un modo completamente diverso per queste caratteristiche della tecnica tipografica del passato critico letterario Kiev, professore associato A. I. Matsay. In uno studio recente sul "Yabed" V. Kapnikova A. I. Matsay, basato esclusivamente su piccole "distorsioni tipografiche", vista in diverse copie della commedia, ha fatto una conclusione non solo sull'esistenza di qualche "seconda" simultanea, ma E l'ho definito come presunto sotterraneo, illegale, che è "difficilmente il primo in Russia sotterraneo edizione dell'opera d'arte affatto" 7.
Ai Matsy scrive: "Copie della commedia, che sono andate a mano prima dell'etichetta della maggior parte della circolazione di Kratitsky, non poteva soddisfare il lotto su di lei. Questa era l'idea di pubblicare" Yabeda "illegalmente, sotto la spinta di La prima, "censura di versiute" e parte separata dalle mani della pubblicazione. "
Nessun'altra prova, tranne che per loro in copie di diversi tipi di "Yabeda" di tipoloni e permutazioni di virgola, A. I. Matsay non conduce, e quindi l'assunzione di esso è poco felice.
Non ci può servire una grande richiesta di una motivazione commedia di tale presupposto, poiché, ad esempio, su "Viaggiare da San Pietroburgo a Mosca" una domanda di Radrecrishcheva era molto di più, ma, tuttavia, nessuno non è nemmeno per la metropolitana e Pubblicazioni illegali audaci e pensano. Nei tempi di Catherine II, e in particolare Paolo non ho scherzato con questi casi. Avevano odorato non solo dalla Siberia ...
La domanda del Libro di Radishchev era soddisfatta delle mani di numerosi elenchi scritti a mano. È grazie a loro "Radishchev, nemico della schiavitù - la censura è sfuggita."
La censura e la commedia della Zabeda Capnicker "evitavano. Anche lei è andata a disposizione nelle liste, soprattutto perché era molto più facile corrispondere alla corrispondenza rispetto al "viaggio" di Radishev.
Tutto ciò che è ulteriormente riportato da A. I. Matsay in difesa della sua ipotesi, anche a breve pure. Secondo lui, "... Kopnist e Kruitsky, a quanto pare, erano i partecipanti alla pubblicazione illegale e sotterranea ..."
Secondo quanto riferito: "Per svolgere la pubblicazione illegale, la commedia ha dovuto ottenere ancora una volta lo stesso font, che ha segnato la prima edizione ..." Ma non importa quanto fosse grande l'abilità del modo di lavoro, - scrive Ai Matsay, - non poteva adempiere il suo lavoro completamente insolito, richiedendo vitruoosnosi davvero incredibile, con assoluta accuratezza. "
Pertanto, secondo Ai Mataya, e sono stati ottenuti alcuni piccoli appropriate appropriate: il cognome dell'editore in un caso è stato reclutato "Krutitsky", e nell'altro - "Krutitskago", nell'edizione "legale", "bloccata" e in "Illegal" - "Shakes" e così via.
Difendere il suo punto di vista, A. I. Matsay segnala che hanno studiato tredici copie del "Yabeda", di cui cinque considera la prima edizione "legale" e otto presumibilmente secondo, "sotterraneo". Calcolando le discrepanze tipografiche in esse, che possono essere trovate solo con una lente d'ingrandimento e un centimetro, A. I. Matsay per qualche motivo dal silenzio, la principale discrepanza tra il primo e il secondo.
Secondo lui, tutte le prime cinque copie della "legale" edizione hanno 138 pagine di testo, mentre tutte le otto copie del "sotterraneo" - solo 135.
Quindi dov'è il "virtuosismo" di una configurazione su misura? Sumy fare un falso in modo che "le due edizioni degli esperti" Yabeda "fossero accettate in un intero centinaio e mezzo secolo", l'adesivo non sta guadagnando e non stampare due pagine del testo, e nessuno ne avvisa " ERRORE "non si nota questo" errore "?
Sembra che non ci fosse il secondo, "Underground" Edition "Yabeda". Era una cosa, ma stampata, nella maniera di quel tempo, in tre tipi: diverse copie di lussuoso, "vassoio", qualche importo - solo buono, "per gli amanti ed esperti" e il resto sono "ordinari", in vendita .
Nelle copie del primo e del secondo tipo, gli editori hanno ritenuto necessario allegare pagine con lettere, e il terzo tipo è stato rilasciato senza di loro.
Il ricercatore "Yabeda" A. I. Matsay ha trovato cinque copie nelle biblioteche relative al secondo tipo di pubblicazione e otto al terzo. La prima, la "lusso" specie non è stata catturata.
Copia "lusso", oltre a copie del secondo tipo di edizioni del "Yabeda" del 1798, e nel numero di pagine, e sul set è assolutamente lo stesso.
Quando si traduce la macchina da stampa per stampare il terzo, il tipo di pubblicazione "ordinario" per alcuni motivi tecnici ha avuto alcune pagine da chiamare nuovamente. Qui, infatti, tutto.
Nessun altro, ipotesi più audaci o devono confermare documentati, o rimangono solo ipotesi.
In generale, ci sono due leggende attorno al "Yabeda". Una cosa è che Paolo che ho ordinato separatamente per messo a mettere una commedia, ero soddisfatto di esso e ho ordinato di tornare dalla strada espulsa in Siberia.
Un'altra leggenda racconta la presenza di un secondo secondo, presumibilmente "illegale", edizione "sotterranea" "Yabeda".
Sembra che la prima leggenda merita più fiducia. Paolo ero esattamente lo stesso di: pazzo, rapido, che poteva alzare il soggetto o immediatamente per metterlo nel ql.
Se tale storia si è verificata con un pizzico o non è successo, ma è molto simile alla verità.
La seconda legenda - sulla "sotterranea" edizione del "Yabeda" - non ispira fiducia principalmente sui nomi delle persone che partecipano. C'era un uomo winsted e audace V. Kopnis. L'autore dello studio "Yabeda" A. I. Matsay ne parla vero e convincente.
Ma né il creatore del "Yabeda" né il più attore Kratitsky "Sparklers of the Will Monarch" non era affatto.
E questo, penso, l'argomento più efficace contro l'esistenza di un secondo secondo, "edizione illegale e sotterranea" Yabeda ".
La considero troppo da aggiungere che nel mio incontro c'è, ad esempio, il libro del mio amico Sergei Vladimirovich Mikhalkov con i disegni di E. Racheva, pubblicati a Mosca nel 1957. Libro, questo è un dono dell'autore. Su di esso, il suo autografo: "Anche il prospettore-collezionista di libri rari e ordinari - Nikolay Smirnov-Sokolsky da Sergey Mikhalkov". Successivamente va i suoi joking due:

Tra l'ala e Zila
C'è un posto per Mikhalkov.

Informio su di esso non vanto un'amicizia con uno scrittore (anche se questa amicizia apprezzo molto), e perché la copia del libro non è affatto "ordinaria". Questa è una delle istanze "segnale", in qualche modo diverse da quelle che sono arrivate in vendita. Tra loro ci sono alcune discrepanze tipografiche e altre discrepanze, un po 'simili a quelle che erano in diversi tipi della stessa edizione del Capnicker "Yabeda" del 1798. Come puoi vedere - succede ora.

Appunti

1 Kopnut V. Yabeda, commedia in cinque azioni. Con il permesso di censura di San Pietroburgo. A St. Pietroburgo, 1798, stampato in Imp. un tipo. Dipendente dalla città di Krutitsky Gravir Fronsispis, Zavel. l., 6 assurdità., 138 p. 8® (22x14 cm).
Nelle copie ordinarie - 135 p; Questo è uno speciale, "vassoio".
2 Belinsky V. G. Pieno. Cattedrale cit., t. 7. M., 1955, p. 121.
3 "Starina russa", 1873, kn. 5, p. 714.
4 lì, con. 715.
5 Prima stampato in n. 5 "Vilen portfolio", 1858; Ristampato in "note bibliografiche", 1859, vol. 2, p. 47.
6 casa di Pushkin. Archivio, fondo 93, op. 3, n. 556, l. cinque.
7 Matsay A. "Yabeda" Capnica. Kiev: Casa editrice dell'Università di Kiev. T. G. Shevchenko, 1958. Capitolo "Storia delle edizioni", p. 175.

Vasily Vasilyevich Kopnis,

Asta Vasily Vasilyevich Capinnoye. 1757, mente. Nel 1824, le sue attività letterarie sono iniziate nel 1774. Oden in occasione di Caynardgiaskago del mondo della Russia con il Turkiet. Opera, Melkia Lyrical Lavori, epigrammi e satiri, pieni di vivacità e spirito, oltre a traduzioni drammatiche di francese acquisita un posto abbastanza prominente nell'ambiente delle figure letterarie della fine xVIII e inizio XIX secolo. Ma il suo lavoro particolarmente meraviglioso è una commedia in cinque azioni, chiamata "Yabeda".

714

Vizi sulla comparsa di esso nel 1798, collocata nel n. 5 "Vilenskgo del portafoglio"(Teka Wilénska. 1858 n. 5; traduzione a "Bibliogr. Zap. " 1859, p. 47). "L'ubriachezza nella commedia della sua" Jabeda "è un linguaggio eccellente e vivo per il suo tempo, i diavoli mettono tutte le corrompere tutti i nastri, semplicità e robing dei funzionari. Quando Pesia è stato messo sul palco, gli spettatori, vedendo i personaggi, catturati così vividamente dalla natura, trionfante da tutta l'anima, e ha accolto in modo rumoroso la commedia come persone che stavano anche notoriando i confini stabiliti dalla vera educazione. Ma il grado di tutte le classifiche, vergognoso, se solo potrebbe essere un'immagine del genere, e vederlo, come nello specchio, l'immagine dei suoi difetti, è semplicemente scoppiata dal fastidio. Il rapporto è stato fatto. Rappresentato dall'imperatore che l'ubriaco ha dato una ragione terribile per la tentazione che la sua arroganza esagerava la realtà; È stato trovato anche per dare chiaramente il monarca del potere nei corpi più vicini: in tali espressioni, un'intera montagna di false accuse è stata avvolta sullo scrittore. Tutto ciò è stato completato da umiliato dalla protezione del potere, il divieto di Pise e circa il punto approssimativo, per il futuro del tempo, la punizione di un malevolo, non subtropato l'autore. Imperatore Paolo, confessato dal rapporto, ordinato immediatamente inviare un tappo a Siberia. Era la mattina. L'ordine è stato immediatamente espirato. Dopo cena, l'ira dell'Imperatore si raffreddava, pensò e dubitava della giustizia del suo ordine. Senza credere, tuttavia, da chiunque del suo piano, ordinò la stessa serata a presentare "Yabeda" nella sua presenza al teatro dell'Hermitage. Il Sovrano sembrava nel teatro solo con LED. Prince Alekander. Nessuno era nel teatro. Dopo il Pervago, l'atto, l'imperatore, l'applaudente non impantagliato. Pezzo, ha inviato Pervago al suo feldgerer lui, in modo che avrebbe immediatamente restituito il capo; Ha concesso lo scrittore restituito Chin Statskago Advisor, aggirando i raccordi brevi in \u200b\u200bordine di buona produzione (Kapintes all'epoca solo dal college Massatersor), premiata generosamenteil suo e prima della demisi stessa onorava i suoi vulnets. "

Al momento dell'aspetto del "Yabeda" si riferiscono a quanto segue, i documenti che appaiono nella stampa, documenti.

IO..

Sovrano merostitivo My, Yuri AdeksayDrovich! (Neznogo Meltsom). I fastidi che io e molti altri hanno fatto un Yabeda, la ragione per cui ho deciso di ottenerlo in commedie; E lo sforzo insensibile per sradicarlo nei tribunali del monarca del nostro sradicamento ai tribunali, mi ispira il coraggio di dedicare un saggio per la sua maestà imperiale.

Trasferimento al medico, Aki in un fan di Russiangoslov, sottomarcaproshuhuyada alla volontà più alta, sarebbe una diligenza della sua Majesta imperiale, e il Lyon Faucetico mi riceverà al permesso di destinazione per decorare il lavoro della mia scrittura, approvato già censurato , nome sacro.

Ho l'onore essere e così via. Vasily Kopnis. San Pietroburgo, 30 aprile 1793

715

II..

M. g. My, Dmitriy Nikolayevich (Neptvu). Secondo l'olio dell'imperatore dell'imperatore dell'imperatore, selezionato dal signor Kruutitskago, la sua stampa di 1.211 copie della commedia "Yabeda", con questo, devo trasmettere a tuo eccellenza. Tuttavia, con una vera e perfetta riverenza, per sempre Barone Dal Palen.

rapporto . G.V. ESIPOV..

III..

"Jabeda", una commedia del berretto.

La commedia del cappuccio "Yabeda", come è noto, aperto alla fineXVIII. nel. Un sacco di senso, disprezzi e preoccupazioni che si sono accumulati sull'autore è stato stampato per la prima volta solo sotto l'imperatore Paul nel 1798. Abbiamo un'istanza di quella pubblicazione, facendo una rarità bibliografica 1). La nostra copia appartenuta a uno dei migliori attori russi ha iniziato l'inizio del secolo attuale, la figa, a beneficio di Kotorago "Yabeda" è andata il 2 settembre 1814, con emendamenti effettuati dall'autore. Tutte le modifiche sono fatte al cucciolo del libro . Così lui:

Stampato:

Questo verso è sostituito da un altro:

I seguenti versi sono incrociati:

Dobrov. .

1 ) Ecco il titolo: "Jabeda, Commedia in cinque azioni. Con il permesso di censura di San Pietroburgo. A St. Pietroburgo, 1798, stampato nella Stampa imperiale. La città di Krutitskago. (In un piccolo oskmuska, 8 e 66 pagine). Il nome dell'autore è indicato sulla dedizione all'imperatore PaoloIO.

716

Dritto.

Tra poesie:

È inserito quanto segue:

Fisso:

Poesie:

Fisso:

Poesie:

Sostituito:

Poesie:

Sostituito:

Poesie:

Sostituito:

Versetto:

Sostituito:

717

Con la prima edizione del "Yabeda" (1798) c'è un'immagine incisa del contenuto allegorico: i raggi del sole sono illuminati dal monogramma dell'imperatore, emettendo una freccia approfondita a Yabeda. W.il piede del piedistallo su cui si trova il monogramma, si trova una donna (verità), indicando l'iscrizione: "Metti la verità tribunale" (Lomonosov, 2a ODA). Con il lato del piedistallo, il favong è visibile con il suo vortice.

Inviare. S. I. Turbin.

Poetics di un'alta commedia poetica: "Yabeda" V. V. Kapnikova (1757-1823)

Con tutta la differenza esterna nei percorsi evolutivi e sui telai genetici della commedia prosaica e poetica XVIII secolo. La loro aspirazione interiore allo stesso genere di genere della commedia nazionale-peculiare "veramente pubblica" è ovvia nei prodotti finali di questi percorsi. Prima di Fonvizin ha creato la sua alta commedia, "poco costoso", nella comodografia russa del XVIII secolo. Il complesso principale degli elementi strutturali di questo genere è stato formato. Commedia V. V. Kapnikova "Yabeda", fondata nel 1796, sotto la tenda del secolo, eredita la tradizione del dramma nazionale nella sua interezza.

"Yabeda" e "economico": la tradizione della commedia prosaica della varietà poetica del genere

Di tutti i testi comici del XVIII secolo. Nessuno dimostra una tale vicinanza profonda nella sua poetica poetica, come "Yabeda" di Vasily Vasilyevich Capnica. Non è per caso "Yabeda" - questo è l'unico ad eccezione del testo "poco costoso" del testo XVIIII, specificamente associato a uno specchio della vita nelle menti dei contemporanei stretti: "Sembra che la commedia" Yabeda "non sia solo un ideale divertente , ed è molto divertente credere che tu possa presentare la pancia; Questo è uno specchio in cui molte persone vedranno, non appena vogliono guardarlo. "

Identificazione complessiva del teatro e del dramma con uno specchio entro la fine del XVIII secolo. È diventato una realtà indispensabile della crescente estetica e delle critiche teatrali. Mer., ad esempio, nello "Spirit Post" Ia Krylova: "Il teatro \u003c...\u003e c'è una scuola di morale, uno specchio di passione, la corte delle delusioni e il gioco della mente", così come Nell'articolo PA Plavetelikova "Theatre": "Commedia della proprietà per strappare una maschera dal vizio, in modo che colui che si vede in uno specchio divertente di morale, durante la presentazione sarebbe rideva da solo e tornò a casa con l'impressione di alcuni interni corte in lui. " E, avendo attirato l'attenzione sul fatto che il motivo del motivi dello specchio teatrale e della commedia rispecchia invariabilmente accompagna il motivo della Corte, capiremo che è la commedia "Yabeda", con la sua nave, percepita da contemporanei come specchio di Morale russa, divenne una specie di focus semantica della commedia russa XVIII secolo In termini di ereditarietà, la tradizione drammatica Fonvizinskaya del dramma Fonvizinsky è ovvia principalmente la vicinanza della linea d'amore "Yabeda" con il corrispondente motivo della trama "inesprimibile". In entrambe le commedie, l'eroina, con lo stesso nome di Sofya, amato dall'agente (Milone e diritto), che le circostanze del servizio si separarono da esso:

Milone. \u003c...\u003e Non ho sentito niente di lei tutto questo tempo. Spesso, attribuendo il silenzio della sua freddezza, ho tormentato il dolore (II, 1); Dritto. \u003c...\u003e Ho scritto a lei, e il tè, // cento lettere, ma immagina da esso su un // non è data una risposta di ingresso. // Sono stato disperato \u003c...\u003e (344).

In entrambe commedie, l'eroina è aumentata nel mezzo lontano dalla vita materiale della proprietà di Prostakovsky e della casa di Krivosudovsky, solo i legami correlati sono invertiti: Fonvizinsky Milon ha incontrato con Sofia nella sua casa nativa di Mosca e ancora una volta in tenuta del suo lontano parenti di spavenisti; Kapnikovsky I rischi diritti incontrarono il suo amore "zia a Mosca, dove era ridotta" (342). Se l'eroina della Capnica e non c'è nessuna fase nobile dello Statouga, che è coinvolto nella sua educazione, quindi è ancora obbligata al loro aspetto morale, distinguendolo nettamente dalla famiglia nativa, insignificante e, apparentemente, così come più vecchio, zia. E nel "poco costoso", e nell'eroina "Yabeed" minaccia un matrimonio forzato dalle motivazioni mercenari della famiglia dello sposo o del loro:

Milone. Forse è ora nelle mani di qualsiasi Korestolyubtsev (II, 1); Krivosudov. Tale genero voglio trovarmi, // chi sarebbe in grado di scendere a bruciare (350).

Infine, in entrambe commedie, gli amanti sono obbligati a interferire con la loro ultima felicità all'intervento della forza esterna: le lettere sulla tutela nel "poco costoso", i decreti del Senato riguardo all'arresto della proprietà e della corte sulla Camera Civile nello "Yabede ". Ma questa ovvia intimità della trama non è affatto l'aspetto principale della radice somiglianza della poetica di prosaico "poco costoso" e poesie "Yabeda". Nella chiave "poco costosa" per la struttura del genere della commedia c'era una parola di punizione, che è nella radice del suo enorme pacifico sulle opzioni domestiche e esistenziali. E la stessa chiave apre un "Yabeda" del Peacewood Hearthood United Esternamente "Yabeda", in cui i volumi forniti virtù sono ridotti all'ultima opportunità, e l'effetto del vizio è espandibile. Con tutte le approprietà tematiche visibili dell'arbitrarietà domestica del proprietario terriero tiraniano nell'equipaggiamento "inesprimibile" e un funzionario giudiziario nel "Yabeda", è stata la parola di punizione che diventa il principale mezzo di differenziazione del sistema figurativo e del ricevimento artistico di La ricreazione della stessa divisione sull'idea e l'oggetto della lattaia, che abbiamo già avuto il caso dell'orologio in "inesprimibile".

Funzioni della parola di punizione nella commedia "Yabeda": caratteristica, efficace, di genere formante, pacifica

La parola nel "Yabed" inizia a suonare i sensi letteralmente con la foglia del titolo del testo e: i poster della performance. Come la parola "inesprimibile" è un gioco di parole con due significati, e la parola "Yabeda" è coinvolta in questo tipo di gioco verbale con la sua forma interiore, che coinvolge la capacità delle auto-disabilità di quel "disastro sociale", il che significa: "Yabeda" - "I - guaio.Pertanto, il nome stesso della commedia segna la natura di gioco del suo piano verbale, vedendo così l'azione principale della commedia in esso: sarà in seguito espresso da IA \u200b\u200bGoncharov, che caratterizzerà questa proprietà generale dei testi della commedia russa sull'esempio di " Grief della mente ", -" azione nella parola "," Gioco in lingua ", richiedendo" la stessa performance artistica della lingua, nonché l'esecuzione dell'azione ".

Tuttavia, la Kalambar nel "Yabaed" non ha così tanti giochi (nel senso del lancio della ricezione), quanto è uno scopo funzionale: differenzia il sistema anteprima come una camera "poco costoso" e il primo livello su cui Esiste la sua attività è la caratteristica. Dal primo fenomeno della commedia nel dialogo di dialogo e dritto, due già familiarità con noi tipi di immagini artistiche sono designati: un concetto di persona e una persona identificata dalla parola di punizione principale "Yabeda", la parola "buona" in il suo valore spirituale e concettuale (virtù) e soggetto reale (ricchezza materiale).

Due livelli di significato della parola "beneficio" sono evaporati in uno dei primi casi di utilizzo: caratterizzando Fkel Krivosudov, Nobrov Notes: "commestibile, bere - prima che non abbia uno stagnolo, // e appena detto: lo sguardo in qualsiasi bontà "(336). Citazione dalla cattedrale Epistola dell'Apostolo James ("Qualsiasi Danya, buono e ogni regalo scende perfettamente, da padre luci" - Giacobbe; I, 17), che significa perfezione puramente spirituale ("\u003c...\u003e da Dio, da la natura stessa, succede solo bene e perfetta; quindi, non può essere un colpevole o la causa delle tentazioni, condurre una persona al peccato e alla morte "), essendo applicato al" mangiare "e" bevendo ", sottolinea il domestico, reale pervertiti del concetto spirituale di "buono". E poiché hanno altrettanto ugualmente tutti i personaggi della commedia, il valore di esso in questa caratteristica del discorso diventa la principale ricezione delle caratteristiche generali del personaggio.

Il cognome significativo di "Dobrov", formato dal sinonimo russo per più vecchio del "Benefit", è direttamente correlato alle proprietà spirituali del suo uomo indossando:

Sei una persona gentile, mi dispiace, signore, sei diventato!

Il defunto tuo padre era Benefattore

Non ho dimenticato le sue miseriche (334).

Questa motivazione della simpatia del bene è semplice, causando una risposta simile a una risposta di quest'ultimo: "Grazie sensibilmente, amico mio!" (334), mostra sia Dobrov, e dritto, oltre il significato del materiale del concetto di "buono". La pura spiritualità del "bene" nella comprensione della bontà e della retta è enfatizzata dal fatto che la parola "gratitudine" nelle loro labbra è invariabilmente preceduta dall'epiteto, che denota emozione: "sensibilmente grazie", "con ammirare te, signore , ringraziato, рю "(349), e l'unico episodio della commedia, quando nelle mani degli eroi di questo piano è almeno qualche cosa. È molto sintomatico che questa cosa è un portafoglio, che a Phonwan potrebbe ancora essere non solo una cosa, ma anche un simbolo, e nel "Yabed", a causa della sua pace materiale, è in grado di simboleggiare solo una cosa: una cura , incompatibile con il vantaggio di un concetto di persona:

Semplice. (gli dà un portafoglio).

Ciononostante tu, amico mio! \u003c... \u003e.

Dobrov. (senza accettare).

No, grazie (338).

Da questo punto in poi, l'incoscienza è semplice, la sua produzione principale è il materiale e il vero aspetto della trama della tenuta ereditaria, diventa un leitmotiv della sua immagine: per un commento semplice, la cosa principale non è un bene comune (proprietà) e il bene spirituale - destra e amore:

Dritto. Penso che la mia giustizia perplessa, // quando pago la moneta per questo (339); Ma il punto a parte; Ho bisogno di te, // processo di tutti e tutte le spese da sole (348); Sterpell e Plotnie Tutti, e Yabeda Prolase, // Ma se hai una figlia in casa, stai cercando di amare \u003c...\u003e (403); Lascia che tutte le tenute portano via \u003cpadroneggiandoli\u003e // ma lascia che il tuo cuore andasse (420).

Pertanto, il concetto di "buono" in un elevato significato spirituale determina il significato letterale di ciascuno funzionale significativo nella caratteristica della replica semplice. Tuttavia, lo stesso concetto di "ringraziare" la parola punibile "Grazie" non è meno, se non di più, funzionalmente e nella caratteristica degli antagonisti dritti che lo usano difficilmente più spesso.

Il livello di significato in cui i curvolosi e a ° operano con il concetto di "buono", rivela di nuovo il primo caso della formulazione. Ribykovskaya Gratitudine a Krivosudov per il permesso di incontrare Sofia: ("Ti ammiro, signore, grazie" - 349) cravens una risposta replica krivosudov: "Bene, che sembrava solo il segretario", che chiarisce il significato delle parole "Bene" e "gratitudine" nelle bocche di un funzionario giudiziario, in primo luogo, non capendo diretto ("perché al segretario?" - 349), e in secondo luogo, precedendo la caratteristica Dobrovsky del Segretario di Kohtina:

Dritto.

E riguardo al Segretario?

Pazzo che spende la parola.

Almeno andare come un palmo, lui gras qualcosa sì (337).

E poi su tutta la parola commedia bene, grazie, gratitudinegli episodi in cui il processo di gestione delle tangenti viene schierato nell'azione scenica è rigorosamente incorniciata. Dopo che Dobrov si congratula con Krivosudov dal nome: ("Auguro nuovi benefici per ogni giorno e un'ora" - 346), il palcoscenico è Namy e Archka (avvocato e servo del ratante), gravato da benedizioni concrete sotto forma di vino ( "Nelle bottiglie hemitage"), cibo ("formaggio svizzero" e "pesci service") e vestiti ("sul caftano qui, il Velvetz è Coscolata", "sul Robron Atlas", "Fleur Colour Bride su Furro") , progettato per una tangente. Ottenere una cornice monetaria precede un accenno di ossaro sulla risoluzione del contenzioso a favore della ratistruzione: ("Noi due volte dovremmo // Grazie: al mattino non hai dimenticato noi" - 375). La pausa di compleanno nella casa di Krivosudov apre la seguente condivisione replica:

Sì, il Signore del Signore dell'oscurità dei beni su tutte le ore.

Krivosudov.

Grazie amici! La moglie chiede (382).

Durante il pipistrello, si scopre che i vestiti sono riusciti a corrompere tutti i membri della camera civile (ungherese Antal Mailia, Bulbulkina, "Crimea Svari" ad Ateuyev, laureato "Careat", "con perle" Parolkin, perdita di perdita per mappare a tutti membri della camera). E questo episodio finisce con gratitudine a destra in risposta alla promessa di risolvere il caso a suo favore: "Poros. Grazie a tutti "(408).

Pertanto, dobbiamo ammettiamo che per questo gruppo di personaggi "buono" e "buono" - queste sono cose materiali tangibili, e la parola "grazie" significa letteralmente "dare buona" - per portare una tangente di cibo, vestiti, soldi e valori materiali - per il ratolist e danno materiale buono per il bene del materiale, cioè, di assegnare l'ultima tenuta controversa ("e la cosa migliaia di migliaia di cento" - 454) è per i funzionari giudiziari.

Come puoi vedere, nella sua funzione caratteriale, il Calamar, il Capnista esegue lo stesso ruolo del kalambar di Fonvizin: diffonde i personaggi della commedia sulla base del livello di significato, che ognuno di loro usi, li combina con Sinonomiosi legami e contrasti in anononie, fissando per ciascun gruppo una certa posizione nella gerarchia della realtà: essere e vita. Tuttavia, nel Kalambur "Yabeda" rispetto al "adolescente", appare qualcosa di nuovo: ha la capacità di diventare da una ricezione fumetti e semantica puramente discorso mediante effetto stadio diretto. I fenomeni interi "Yabeda" sono costruiti sulla punizione di una replica con un'azione panoramica fisica:

Atuyev. (Quasi cadendo da ubriachezza).Nading mi piace sul muro del Cremlino \u003c...\u003e Parolkin (Con un bicchiere e un duch della sua mano. ").Lascia asciugare la mano, se non firmano \u003c...\u003e Grandmaker. Swelt lascia loro, e mi mancherà. (Beve un bicchiere)(415-416); Dobrov. (sta leggendo[protocollo]). E il querelante non ha dato a tutte le proprietà ... // (Nel frattempo, i membri, i membri, la nostra bottiglia sotto il tavolo, ne hanno preso uno da lì, e Bulbulkin non ha dato su Atuyev).// krivosudov. Nota: non ha dato. Bulbulino (Bottiglia speziata).Bene, non ha dato, in sospeso (443).

Quindi il calamar del cappuccio rivela una nuova proprietà di questo ricevimento di lancio estremamente verbale e multifunzionale della commedia russa. Il Kalambar "Yabeda" non affronta solo due diversi significati significativi in \u200b\u200buna parola, costringendolo (parola) a fluttuare sul loro viso, ma si concentra anche su due aspetti funzionali, discorso ed efficaci. Entrambi sono coperti da una forma verbale, ma la parola significa una cosa, e il caso, è indicato, sembra completamente diverso, e la parola "buona" risulta essere particolarmente espressiva in questo tipo di Kalambura. Per sua natura, la parola "buona" è enantiosemica, cioè con valori avversari. In uno stile alto, la parola "buona" è sinonimo della parola "buona", nella sorpresa - la parola "male" (mercoledì. Modifiche moderne "Blazham", "Celotent"). Questa è la sua proprietà e diventa la base di un gioco di punizione con significati nella commedia "Yabeda".

Su questo volto della parola di punizione, direttamente nel rapporto del discorso ed aspetti efficaci del dramma, la divisione più irreparabile della realtà russa sul bene esistente nel senso più alto della parola e del bene del bene, ma nel senso di il caso spatico, che è ricostruito analiticamente "contenuti più alti" "Nepal"; Solo nel "Yabed", questo sottotesto della doppia mungitura Phonvizinsky diventa testo aperto.

Il Leitmotiv semantico della commedia del Capnicker è l'opposizione dei concetti di "Word" e "Case" - è realizzato nell'azione del palcoscenico, che in conflitto questi due livelli di realtà russa nello scontro diretto della fase e nel conflitto drammaturgico. E se in "inesprimibile", che realizza questo conflitto solo in definitiva, azione verbale, che precede la fase e dirigendolo, ma coincise con sé nel suo contenuto, quindi nella "Yabede" la parola "e" caso "sono assolutamente opposti: il La parola giusta diretta e falsa business sono proprio attraverso l'intera commedia attraverso la rima: "Santo giusto" - "Il caso è cattivo".

Il senso del castello dell'opposizione dei principali leitmotifs verbali del "Yabeda" chiarisce il concetto centrale di questa opposizione: antagonisticamente opposto a vicenda "La parola" e "caso" unisce il concetto di "carta" (e sinonimo il concetto di " Lettera "Ai sensi del" documento scritto "), costantemente tra la" parola "e" caso "che sorgono, perché come testo, la lettera e la carta incarnano" la parola "come il giudiziario e la realizzazione sono" casi " .

Alla base della trama "Yabeda" - un processo, e quindi il concetto di "caso" sorge immediatamente in commedia in due dei suoi valori lessicali: l'azione dell'atto ("dritto, cosa non so come fare È un caso "- 334) e procedimenti giudiziari (" cani, negli affari, signore, lui stesso non colpisce la spalla "- 334). Per quanto riguarda il semplice, nella sua comprensione, una materia da tribunale può essere risolta dall'azione verbale, cioè una spiegazione delle sue circostanze a parole. E l'occupazione principale del palcoscenico è semplice, è nei suoi incessanti tentativi di ritirare verbalmente i loro tribunali:

Dritto. Lasciami prendere in giro ...\u003e // Ma volevo Signore, ti spieghi per la prima volta ... (347); Possiamo spiegarti a parole (399); Quello nelle brevi parole ... (400).

Tuttavia, in tutta la commedia, questi tentativi riposano nel muro sordo di irrevocabilità di una parola pura nell'ambiente materiale della Corvosudov House-Court, dove è preferibile per l'incarnazione materiale della parola in una carta scritta, carta. Le repliche citized StraightFards sono intermerse dalle seguenti repliche di Krivosudov:

Krivosudov. Possiamo vedere il caso sulla lettera (347); Ma non possiamo giudicare i casi verbali (399); Sì su carta Noi ... (400).

Questa è la fase successiva della differenziazione dei personaggi: seguendo la parola di punizione - una caratteristica del discorso della commedia, una parola di punizione sta entrando nell'azione, l'azione che li freschezza nel metodo della fase, manifestazione efficace: se per dritto " Caso "In tutti i possibili valori di questo concetto - prima di tutto la parola giusta, quindi per la ratistruzione e il" caso "giudiziario e" la parola "sono intesi solo nel loro significato professionale e incarnazione puramente materiale:

Vestiti.

Non riesco a capire le parole del genere

Ma su carta, tutti lo trova.

Krivosudov.

In carta, vedremo tutto come dovrebbe (380).

E allo stesso modo della faccia fonvizinsky dei significati punibili creati nell'impressione "inesprimibile" dell'assurdo della realtà, ugualmente determinata dai valori opposti di una parola, collegati nella "parola" di carta "assolutamente incompatibile" e " Il caso "Yabeda" crea un'immagine estremamente assurda con l'aiuto dei segni di punteggiatura che non coincidono con i confini semantici della frase:

Per arrampicarsi -

In casa è tornato il padre

Ho imparato che Yabeda lui nei suoi parenti

Nel numero di morti: è arrivato a lungo

E esattamente la sua e quindi; Venduto (447).

Ovviamente, una tale rimozione della parola dalla sua sfera natia ideale di concetti elevati e le premesse dei suoi (parole) in un mondo reale approssimativo del Tribunale, può comprometterlo solo: incatizzato, e non incorporato, come in "inesprimibile", La parola "Yabeda" perde finalmente la sua identità del soggetto e rivela la tendenza verso la diffusione aggressiva a quei volumi d'azione, che sono stati finora occupati dall'incarnato nella Parola, cioè il carattere dell'altoparlante: non è per caso Non ci sono praticamente caratteri simili nel "Yabed". È impossibile considerare dire diretto, chi non dà, o buono, che, avendo parlato con la mostra della commedia, scompare dall'azione fino alla sua finale.

Il processo di valutazione della parola con tutte le chiarezza è schierato in due fenomeni del primo atto di esposizione commedia. Nel sesto Yawa. Dobrov cercando di semplificare Krivosudov per risolvere tre casi che sono stati a lungo sdraiati nella camera civile, allo stesso tempo, allo stesso tempo, al famoso impegno di Crvosudov per la carta e le parole scritte:

Ma dice chiaramente l'argomento scritto qui. \u003c... \u003e.

Ma il punto della lettera legge abbastanza chiaramente (352).

Questi sono gli stessi argomenti, sulla base del quale nelle prime finali commedie saranno risolti dal contenzioso della proprietà e diretto: respingere la parola onesta diritti e giuramento di venti testimoni, i giudici preferiranno il documento:

Dobrov. (sta leggendo).

E come dove gli scrittori ci saranno documenti,

Lì, non ci dovrebbero essere giuramenti ... (444).

Tuttavia, Krivosudov, che aveva appena rifiutato di ascoltare dritto, respinge improvvisamente il collegamento Dobrovsk a un documento scritto:

Krivosudov.

Creted - Hai sentito? Traduzione ortodossa. \u003c... \u003e.

Ma il caso è sulla lettera, almeno baia sul tavolo, laccedosi (352).

L'inaspettata passione di Krivosudov al Soutwerwillder non contraddice la poetica commedia: è necessario per attualizzare il significato del concetto di "parola" nelle labbra di questo gruppo di personaggi, che sta accadendo nell'ottavo Yawa. Atto, l'episodio del paese di tangenti con le vesti attraverso il suo avvocato Naimich. L'obiettivo della visita Nomoye è formulato da loro come segue: "Circa il caso sono due parole // Volevo spendervi" (355). Tuttavia, tutte le sue ulteriori replica, queste sono "due parole" circa il caso, l'essenza non è altro che il trasferimento della composizione pertinente della tangente inviata da Crivosudov come regalo normale: "Nelle bottiglie hemitage", "salsicce" "On Robron Atlas", "Sul caftano qui, la Velveten, la plastica" non è solo resuscitato nel "Yabed" della tranquillità satirica della famiglia della tradizione letteraria russa, ma rileva anche la proprietà della parola per essere a Vera cosa tangibile: perché in vini, salsicce, formaggio e produzione, prima di tutto, ciò che sono in questo caso, l'argomento a favore della giustezza della destra. La stessa erbezzante della parola viene ripetuta nel 5 ° Yawa. II agire con una tangente monaco:

Krivosudov. Amico caro! // Forse, parla con la mia anima aperta (376);

Vestiti. Posso servirti: ho esattamente questa quantità // ho, e non ho nessun posto da scavare (379).

Pertanto, è necessario ammettere che la parola comprensibile a Crvosudov nella "traduzione seria" del caso sotto lo sguardo più stretto della parola e nemmeno una parola con un valore obiettivo, ma solo una cosa come tale. Questo significato è espresso con prove estreme in tre repliche consecutive di Naimich nell'ottavo Yawa. Atto:

E tu dici, signore, non credere \u003c...\u003e;

Infatti, noi, signore, dimostrare chiaramente \u003c...\u003e;

Per noi, lo scarico - Champagne Red (356).

Per quanto riguarda Straightforwards, il corriere della Parola è l'idea della legge, il Leitmotiv della "parola vuota" è collegata con lui nella commedia, che non è materializzata in nessun argomento: questo è esattamente ciò che è percepito in a Ambiente materiale denso del monastero di crifosudovsky, il desiderio di tastano per dimostrare la sua giusta attraverso azioni puramente verbali:

Krivosudov.

Vedi, ci sono solo solo le storie vuote

Discorso Tangled e parole svizzere \u003c...\u003e

Bulbullino.

Sapere, le parole lussureggianti di loro torna indietro (449).

Il Leitmotiv di un'azione puramente verbale dell'atto, accompagnando l'immagine di lineare, è particolarmente ovvia all'inizio del IV atto, dove l'eroe stesso qualifica la sua parola come azione:

Dritto.

Sono in grado di fornire un servizio importante per loro

E con quello arrivò.

Non puoi, quindi agisco a sim

Non mi sono preso almeno un piccolo piacevole (420).

Ma le notizie hanno portato direttamente alla casa di Krivosudov ("Senato, // su varie denunce di voi entrato nel rapporto" - 421) - percepito come "parola vuota" dai suoi antagonisti e continua a rimanere "parola vuota" fino al suo finale Materiale in carta Due decreti del Senato:

Fekla. Quali sciogli! Hai consegnato le notizie? (421); Fekla. Affinché il suo vuoto tu, sei terrorizzato (425); Kohtin. Come? Questo è un messaggio da questo vuoto // The Blush per te portato? (427); Dobrov. (trasporta due pacchetti e dà loro a Krivosudov)(454).

La maturazione di una parola pura - suono e significato, enfatizzate da Kalambar Fekla, ancora una volta opponendosi in modo idiomatico astratto diretto diretto ("e se tu, signore, essere in grado di agire" - 421) e la parola-cosa nell'ambiente del Krivosudov House ("Quali misure da prendere, Arshina Ile seminata?" - 422). Di conseguenza, il tutto il mondo che la commedia risulta essere accordata con oggetti e parole e parole che per parole pura non c'è praticamente spazio in esso: non è per caso che il ruolo di dritto, un eroe potenzialmente parlante, non è realizzato nel parlare - non è implementato. Il word-paper e la parola-cosa tirano fuori una parola pulita dal loro ambiente, e questa è la tragedia principale di "Yabeda".

Caratteristiche della giunzione e della tipologia dell'Orologio dell'Orologio nell'elevata commedia russa

Come molte commedie russe precedenti e ereditanti, "Yabeda" ha un doppio incrocio: il primo è l'interno, in scadenza dall'effetto stesso della commedia, il secondo è un esterno, provocato dalle forze che invadono la pace della commedia a causa del suo limiti. La prima giunzione del "Yabeda" - la decisione della Camera civile nel caso di direttive legali (2 ° YAVL. V atto) sulla sua profonda essenza è una tipica tragedia. Nella questione verbale e alta del dramma russo, la privazione del nome è equivalente all'omicidio, vale a dire, questo sta accadendo con semplici nella sentenza giudiziaria, su carta; Inoltre, la privazione del nome è completata dalla privazione delle proprietà:

Dobrov. (sta leggendo)Bogdano da questo paura di proibire // soprannome alien è danneggiato da preoccuparsi (445); Krivosudov. Quindi accetti di giustificare? // Bulbullino e parolkin. Essere d'accordo. Atuyev. E molto. Rablobyn. Così già, ki ed essere (450).

Pertanto, la decisione della Camera civile è semplice per colpire subito le due sfere della realtà del XVIII secolo: l'ideale, dove una persona è identica al suo nome, e il materiale in cui è il proprietario della sua tenuta ; Di conseguenza, Bogdan Straight è riconosciuto come inesistente, che è funzionalmente equivalente alla morte violenta.

La seconda giunzione del "Yabeda" ha anche a lungo e giustamente solleva dubbi dei ricercatori nel loro benessere. Tribunale del Senato, nonostante la sua tradizione improvvisa ("Crivosudov, sì, come con lui, l'Edak improvvisamente improvvisamente, purtroppo" - 456) e untuosht ("Krivosudov, sono come un tuono ferito" - 456), in densi, cose ricche, Materiale "Yabeda", non sparso, come nell'inchiocenza "inesprimibile", indipendente, la pecora indipendente di un pasto puro del pasto, non è anche più di una "parola vuota" senza conseguenze visibili:

Krivosudov. \u003c...\u003e ha condannato noi senza alcun processo. // bene, in una sola zona di Denominations (458);

Fekla. Come? come? A parole vuote // Senato assicurato? Il Senato ci ha accusato? (458).

E anche se le due dichiarazioni del Senato come se si riprendano la giustizia ricaricata nelle finali commedie, la Ghost di questa armonia non è solo evidente, come nell'ultima "poco costoso" adeguatamente, dubbi sull'efficacia della dichiarazione di cura inattiva, ma espressa da Il testo aperto e persino la bocca di una risonanza commedia virtuosa:

E con un ufficio penale della camera civile

Lei, lei, i pinket vivono posantibrate;

Non alla celebrazione già in qualche modo

Sotto il Misericordioso, il Manifesto (462) è sospeso.

Questa completa attuazione della possibilità non è un risultato commedante dell'azione, che è già progettata nell'ultima "economica": "Ms. Prostakova. È possibile rafforzare il decreto? Tutti i decreti vengono eseguiti? (V, 5). "

È facile notare allo stesso tempo che con giunzioni tipologicamente correlate di "inesprimibili" e dei mangi "sono incoronati come strutture concettuali correlate di azione. Se in "inespressivi", il dubbi finale fugace in onnipiedità della legge ideale è adiacente al sistematico discredito contro il potere supremo russo nella sua incarnazione domestica (prevenuto tirante), quindi nel "Yabeda" come un dubbio finale fugace nel Giustizia del potere supremo ("grazioso manifesto" a reati) Il tappo è il sistematico discredito della legalità russa nella sua incarnazione domestica (un funzionario giudiziario) e quelle leggi che manipola, trasformando un beneficio comune fatale per il benessere nazionale nazionale .

In questo modo. Fononvizin e il Kopnis, ognuno dal suo punto di vista, ma nello stesso genere di genere "veramente commedia pubblica" ci sono uno dei componenti di una fonte a due vie di pubblico russo svantaggiata: il più alto vantaggio del potere e della legge, che Nella sua interpretazione delle famiglie si trasforma nella propria punizione di punizione: Blazhin Tyrannoe arbitrarietà e illegalità giudiziaria. La metamorfosi simile corrisponde rigorosamente allo stile allegato due valori della parola "Buono": positivo - ad alto stile, negativo - per la famiglia bassa spaziosa. Questa estrema vicinanza dell'ideologia e della commedia XVIII secolo. Spearly Felt Vyazemsky, che aveva notato in una passione nella sua monografia "Backdizione":

Le principali sorgenti della nostra commedia erano abusi di giudici e casa, cioè il proprietario, il potere. E a questo proposito, è, in un certo senso, una commedia politica, se necessario per designare un modo speciale.

Ma se per Fonvizin nello strumento principale di analisi "inesprimibile" commedia a tutti i livelli di poetica dalla parola punizione a un doppio materiale e il condizionamento mondiale ideale, una categoria di qualità esteticamente significativa era, la categoria di Quantità: un'altra innovazione è di fondamentale Importanza nella commedia nella struttura di punizione, le parole "Yabeda", realizzate sulla strada nella reception tradizionale. La parola "Yabeda" non solo a Fonvizinski ha due valori di qualità diversa; È anche abbastanza originale nel Capnikovsky in grado in un plurale per significare qualcosa direttamente opposto al significato del suo modulo iniziale (l'unico numero).

Le parole di riproduzione nelle sue varianti quantitative si manifestano particolarmente chiaramente nella struttura concettuale del "Yabeda". Il concetto indigeno alla base della sua tranquillità è la "legge", e nel suo unico numero multiplo non è affatto identico a se stesso. La parola "legge" nel singolare in "Yabede" è praticamente sinonimo del concetto di "buono" nel senso più alto (buono, giustizia, giustizia):

Dritto. No, nulla permeerà i miei diritti. // Non ho paura: la legge del sottojoiler per me e lo scudo (340); Buona. La legge vi augura direttamente a tutti i buoni \u003c...\u003e // e con i veri giudici quanti possono essere riconciliati (341).

Non è un caso che in questa versione quantitativa della parola "legge" appartenga al discorso di personaggi virtuosi associati alla sfera esistente dello Spirito. "Leggi", nel plurale, operano i loro antagonisti:

Krivosudov. Noi, secondo le leggi, tutti dovrebbero essere conclusi (347); Fekla. Leggi così tanto! \u003c...\u003e Decreti milioni! \u003c...\u003e diritti Un'intera massa! (360); Kohtin. Quel nuove leggi ho un'idea // e con il caso, sembra, uniformemente combinato (372); Kohtin. Sono un giornalista preliminare, // con le leggi di lui e con il caso di concordato, // lo stesso, signore, con l'ostacolo generale di ieri (429).

Già in queste repliche, dove il concetto di "legge" è attuato nel numero multiplo delle parole "leggi", è ovvio per l'opposizione dei significati: la chiara unicità della legge - e la variabilità infinita delle leggi, che si trasforma loro in massa di plastica, obbediente per l'arbitrarietà soggettiva del funzionario mercenario. Con la visibilità speciale, l'antometraggio delle "leggi" "Legge" si manifesta solo nei casi in cui le persone - le cose vengono utilizzate nell'unico numero nell'unico numero, l'incarnazione dei difetti domestici:

Krivosudov. Pazzo! È necessario prendere una tale legge, // in modo da poter giustificare (361);

Fekla. Chi non è stato in disaccordo? (423).

La legge, giustificando il perpetratore e la legge, rovinando il diritto, non è più la legge, ma l'illegalità. Nessuna analogia del "Decreto della validità del nobile" nell'interpretazione della signora Prostaya, che V. O. Klyuchevsky ha notato: "Voleva dire che la legge giustifica la sua illegalità. Distense a sciocchezze, e in questa sciocchezza, l'intero punto di "economico": senza di esso sarebbe una commedia di sciocchezze. " Forse questo giudizio si applica al "Yabed" è difficilmente con grande successo.

Quindi, la Parola Cacilbolare del Capnyista attualizza in definitiva la categoria di quantità, e con le cancellazioni delle singole caratteristiche qualitative di tutti i partecipanti senza eccezioni, di fronte alle poesie unificate di tutti i personaggi, il capannone trovò finalmente un puramente efficiente e modo situazionale di frattura e vice. Assunzione del carico semantico principale nel sistema figurativo e nel mondo di "Yabeda", la categoria di feedback, pronunciata dal gioco cacilbolare nella Parola nei suoi unica e numeri multipli, disegna sullo sfondo della poetica tradizionale ereditata da "inesprimibile" , la prospettiva della prossima originalità brusca delle strutture figurative "dolore dalla mente" e "revisore": opposizione uno - tutto.

Non è un caso che l'opposizione quantitativa "one - the set" sia già stata formata nello "Yabede" dall'opposizione alla Verità Law e alle Leggi. Questo è un prerequisito per il prossimo livello di fratturazione. E se il ruolo è semplice, "uomo dal lato" e le vittime di una calunnia maliziosa nell'intrigue di commedia, saturati da parlare d'ideologico in concreto e allo stesso tempo privare qualsiasi partner dello stesso livello, quindi in futuro il ruolo Di Alexander Andreyevich Chatsky, "uno" tra "altro: con tutta la sua forma quantitativa, questo conflitto è, in sostanza, una caratteristica qualitativa, che è persistentemente enfatizzata da I. A. Goncharov. Per quanto riguarda "Tutto", montato nell'abisso dei difetti domestici, il destino di questo set troverà la sua forma di realizzazione finale nel destino dell'Armena e pietrificato nella finale del "revisore" dei funzionari Gogol.

A partire da Fonvizyan Heroes IDeologues uguale alla loro alta parola, che senza l'equilibrio esaurisce le loro immagini del palcoscenico, nella commedia russa XVIII secolo. La potenziale associatività di un tale eroe al figlio del Vangelo di Dio, incorpora la parola, i loghi, l'attributo inalienabile di cui è il suo vantaggio e la sua verità, è costantemente in crescita, e la sua verità è: "E la parola è diventata la flotta, E dimora con noi pieno di grazia e verità "(John; 1.4). Nella sua intera somma, questo socio sarà incarnato in un'intera rete di reministi sacri associati all'immagine della chatsky e tangibile così tanto che i contemporanei soprannominavano "dolore dalla mente" dal "vangelo secolare". Di tutte le specifiche forme di realizzazione del ruolo di un alto eroe nella commedia russa del XVIII secolo. Questa potenziale associatività è particolarmente manifestata nella forma di semplice, in diversi letmotive verbali che lo accompagnano nelle azioni della commedia.

Prima di tutto, nel "Yabed" è sconosciuto, da dove sono apparsi direttamente nell'insediamento delle case Crvosudovsky; Durante l'azione, questa domanda sta torturando i suoi partner: "Sophia. Oh, da dove vieni? \u003c...\u003e Dove sei stato a lungo? " (345). Cf. Nel Vangelo: "So dove sono venuto e dove vado; E tu non sai dove io e dove vado "(John VIII, 14).

L'unica indicazione del luogo da cui era semplice, indossa metaforica, piuttosto che un particolare personaggio. Già la prima domanda Anna è semplice: "Sì Ille // Dio ti ha portato?" (343), supportato da una questione simile di Fekla: "Perché il Signore ha portato a casa nostra?" (422), suggerisce principalmente gli orizzonti dell'habitat diretto. Quindi, l'eroe appare nella dimora terrestre dei suoi antagonisti, esprimendo metaforicamente, sopra ("Sei dal basso, sono dal più alto, sei dal mondo di questo, non provengono da questo mondo" - John VIII , 23) E sul comando più alto ("Perché io non sono venuto da me stesso, ma mi ha mandato" - Giovanni; VIII, 42). Nella commedia del capnynista, questo significato sacrale, accompagnando l'immagine di dritto, enfatizzare e letteralmente il significato del suo nome: nel suo greco (Fedot - Theodot) e russo (Bogdan), significa la stessa cosa: il regalo di Dio, Bogodhenny ("Bulbulkin. Per inciso, può essere visto, Dio ti viene dato, fratello, questo Fedot" - 404).

Dritto. Ma il punto è così giusto, è chiaro! (335); Ma io sono tutta la verità abituata, amico mio, fumo (339); Penso di essere giusto (339); Ma la verità da aprire non è proibito \u003c...\u003e. Quando avresti imparato la verità \u003c...\u003e. Sono nel boom del mio tribunale alla corte che faccio affidamento (399); Non ho jab, e la verità dice \u003c...\u003e. Non rompere, ma la verità ... (402).

In combinazione di questi due leitmotifs, l'immagine di dritto e la verità e la sua più alta origine, in particolare il senso chiamato del significato sacro diventa particolarmente evidente, che accompagna l'eroe. Un certo numero di repliche internamente rima ed episodi della commedia in tutta la sua azione supporta questo significato sacrale: la prima caratteristica che Dobrov dà a Krivosudov, è associativamente spostata alla situazione del Vangelo del tradimento di Giuda ("Qual è la casa del signor, Civile Presidente, // C'è una verità di Giuda e Traditore "- 335). È notevole qui per notare che l'epiteto della "essenza" si riferisce a Krivosudov (un giorno del traditore), ma alla verità: l'unica verità è il logos, la parola incarnata (cfr. Attraverso la formula evangelica "veramente, ho davvero Dillo, "precedenti le rivelazioni di Cristo). "A giudicare vero", dedicato a Juda-Krivosudov, nel "Yabeda", senza dubbio, è Bogdan Straitkov, incarnando la giusta idea di diritto e verità nella sua forma umana.

Il motivo della verità più alta sorge nelle caratteristiche di Atuyev ("con lui con un sofisticato cani buoni, è possibile raggiungere la verità" - 336), in cui ogni parola di riferimento è profondamente funzionale in azione. "Vero, il Bogdan giusto è semplice, che le regole stanno per" arrivare a prendere "(" Lo farò ora sono ben fatto! "- 372), cioè per vincere il contenzioso che non accade senza l'aiuto di Atuyev, che ha ricevuto una tangente "con una tangente di buoni cani." ("Scopo (ad Atuyev, silenzioso).Quei Svs del crimine? " - 383), nelle finali commedie, in cui nella scena della decisione della Corte sulla causa diretta, il motivo del regolamento della verità maggiore è particolarmente compromessa nell'inversione di questo concetto applicato alle bugie esplicite della proprietà (" Crovosuds. Qui, la verità in tutte le parole è notata ";" Atuyev. Sì, perché dopo tutto non è necessario per la verità un sacco di parole "- 445), e integrata con l'omicidio nominale di diretto: privazione del nome e proprietà.

I. Certo, non è per caso quello di tutte le commedie del XVIII secolo. Era il "Yabeda" con le sue finali catastrofiche, il più strettamente si avvicina alla forma di realizzazione formale ed efficace dell'effetto fase apocalittico, che Gogol si è laureato al suo "revisore". In una delle varianti intermedie del testo "Yabeda" doveva porre fine a una sorta di "scena muta", raffigurante allegoricamente la giustizia. Pertanto, il progetto di versione delle finali "Yabeda" e il risultato finale del lavoro di Gogol sul testo del "revisore" nello stesso testo (osservazione-descrizione) e il palcoscenico (immagine dal vivo) delle forme trasmette uno e La stessa idea dell'inevitabile risultato totale della catastroficità dell'azione, che remota nella comodografia russa da Sumarokov in una proiezione associativa sul dipinto della morte universale nella profezia apocalittica di un terribile campo.

Riassumendo la conversazione sulla commedia russa XVIII secolo, si può notare che il ricordo dei generi più anziani funziona in esso in strutture, concentrandosi o riducendo il carattere di lingua. Con tutta la sua stabilità tipologica, agisce eticamente variabile e persino, si può dire, una categoria estetica ambivalente. Serie già evolutiva della commedia russa XVIII secolo. Dimostra questa oscillazione: dall'elemento più alto take-off (nobile risonante, ideologia elevata, letta da Western, "New Man") alla caduta satirica più bassa (Boltun-Pleaypel, Sadman domestico, Petimetre Galoman). Una struttura più alta di un singolo personaggio ideale riguarda la sua immagine con il tipo di immagine evangelica: la parola che è diventata carne e grazia completa e verità. L'aspetto plastico del vizio perforato è correlato con l'immagine visiva dell'apocalisse, lo spettacolo dell'ultima morte del mondo peccaminoso il giorno del terribile tribunale. Ed era nel "Yabed", il concetto che esprime questa ambivalenza con una sola parola con due significati opposti: il concetto di "buono" e l'associazione delle "buone notizie", che inizia (fenomeno) e che finisce (Decreti del Senato), l'azione commedia tra il bene e il male buono.

Giornalismo satyrio, un poema di Burlesque Lyrol-epico, una commedia elevata - ciascuno di questi generi della letteratura russa 1760-1780. A suo modo, ha espresso lo stesso schema della formazione di nuove strutture di genere della letteratura russa XVIII secolo. Ogni volta che l'emergere di un nuovo genere è stata fatta sulla stessa base estetica: vale a dire, sulla base dell'incrocio e dell'interprentrazione di atteggiamenti estetici dell'ideola e della tranquillità dei generi senior della satira e dell'OD. Ma questa tendenza alla sintesi di uniforme e satirica, ideologica e domestica, concettuale e plastica, ideologica e domestica, concettuale e plastica, ideologica e domestica, concettuale e plastica e plastica, ideologica e domestica, concettuale e plastica e plastica e plastica, era particolarmente chiaramente differenziato nei loro gruppi di genere. Il poeta, nel cui lavoro, l'ODA ha finalmente perso il suo potenziale sullo sperico, e Satira si è liberato dell'atterraggio delle famiglie, è diventato G. R. Derzhavin.

Appunti

137. Bollettino settentrionale. 1805. 4.6. № 6. P. 374.

138. Krylov I. A. Poly. Cattedrale Quindi: 2 T. M., 1944. T. I. C. 250.

139. Modiller P. A. Funziona. San Pietroburgo., 1816. 4.4. P. 71.

140. Kopnant V.V. funziona. L., 1973. P. 344. I riferimenti a questa pubblicazione sono forniti nel testo tra parentesi.

141. La parola "Yabeda" nei secoli XVIII-XIX. Usato nei valori di "abuso della magistratura", "calunniera".

142. Goncharov I. A. SATR. Quindi: in 8 t. M., 1980. T. 8. P. 46-47.

143. La Bibbia più pulita o il commento su tutti i libri di St. Scrittura del vecchio e del Nuovo Testamento. San Pietroburgo., 1912. T. 10 (3). P. 226.

144. Bitner G.V. Kopnisy // Storia della letteratura russa. M.; L., 1947. T. 4. 4.2. P. 489; Berekov P. N. Storia della commedia russa XVIII secolo. L., 1977. P. 360.

145. Vyazemsky P. A. Visiente. P. 203.

146. Klyuchevsky V. O. Ritratti letterari. M., 1991. P. 8.

147. "Chatsky è rotto dal numero di vecchia forza, applicando a lei, a sua volta, un colpo mortale per la qualità della forza di fresco" - Goncharov I. A. SATR. Quindi: alle 8 T. M., 1980. T. 8. P. 42.

148. A. S. Griboedov nelle memorie dei contemporanei. M., 1980. P. 235.

149. Vedere Circa questi dettagli: Lebedeva O. B. Alta commedia russa XVIII V.: Genesi e poetica del genere. Tomsk, 1996. ch. 5. § 3, 5.