1) tenere Smth. Tieni le vecchie lettere (I vecchi vestiti, i suoi libri, gli archivi, ecc.) conservare vecchie lettere, ecc.; Questo è dove tengo le mie cose (i miei soldi, i miei negozi, ecc.) ecco dove tengo le mie cose, ecc; Può fare soldi ma non può tenerlo sa come fare soldi, ma non sa come proteggerli

2) tenere Smth. Tieni questo libro (Questo giocattolo, questo prodotto fotografico, ecc.) lascia questo libro, ecc. Dal momento che hai trovato questo orologio che puoi tenerlo dato che hai trovato questo orologio, puoi lasciarli da soli [per sempre]; Puoi tenere la scatola, non ne ho più bisogno non ho più bisogno di questa scatola, lascialo tu stesso; TENGA IL RESTO. non ho bisogno di dare

3) tenere Smth. Mantenere il lavoro non cambiare lavoro, lavorare nello stesso posto; Tieni il posto del posto / un "s posto / stare sul posto, non uscire dal posto; Mantieni una "stanza non uscire dalla stanza; Tieni un letto " non alzarsi dal letto: Mantieni i piedi per mantenere le gambe, non cadere; Mantieni la sella. per mantenere in sella; Mantieni il bilancio / i piedi di un "s / tenere l'equilibrio; Tieni il centro della strada (La strada, il percorso, il corso di un unico, ecc.) tenere il centro / passeggiata in mezzo / strada, ecc.; Mantieni il proprio "il modo vai a casa senza liberarsi dalla tua strada; Mantenere la velocità. vai alla stessa velocità, non rallentare o non aumentare la velocità; Tenere il tempo ha battuto il tatto; Tieni il buon tempo. Tempo di mostrare

4) tenere Smth. Mantieni il carattere (La presenza della mente della mente, l'auto-possesso del proprio, la compostezza di una ", ecc.) mantieni la calma, ecc., Non perdere la calma, ecc.; Mantieni la testa non perdere teste; Fare silenzio. silenzio, mantenere il silenzio; Mantieni una certa distanza a) tenere premuto a distanza; b) prevenire la familiarità

5) tenere Smth. Mantenere la frutta (verdure, cibo, ecc.) mantenere la frutta, ecc., Non dare frutta, ecc. Mantieni la sua forma (il suo colore, ecc.) mantenere / non perdere / modulo, ecc., Mantieni una figura salva la figura; Mantieni uno sguardo non sbiadire, mantenere un'attrazione; Tieni la buona salute Rimani in buona salute

7) tenere Smth. Tieni un ponte. (Un forte, una fortezza, le porte di una città, un terreno, ecc.) proteggere / tenere / ponte, ecc.; Tieni il wicket. Proteggi il cancello (e il torrente), Mantieni l'obiettivo stand nel cancello, proteggi il cancello (nel calcio)

8) tenere Smth. Mantenere le regole. (La legge, l'ordine, i comandamenti, ecc.) rispettare / non violare / regole, ecc., Aderire alle regole, ecc.; Mantenere un trattato / un accordo / eseguire / seguire / termini; Tieni un appuntamento. vieni a [Business] Data, vieni al tempo nominato (luogo, ecc.); Mantieni un date Coll. vai alla data: Mantieni una parola "s promessa, ecc.) (a partire dal)tieni una parola, ecc., Per essere fedeli alla mia parola, ecc., Tieni un segreto / uno dei propri consigli / tortura, mantenere un mistero; Sai tenere un segreto? sai come silenzioso / tieni i denti /?; Abbi fede. mantenere la fedeltà; Mantieni la pace. salva / mantieni / mondo; Mantenere ore regolari. vai a letto e alzarsi allo stesso tempo, per condurre una vita misurata; Mantieni le ore in ritardo non andare a letto / sedersi, lavorare / in ritardo; Tenere le prime ore. presto per andare a letto e alzarsi presto; Manteniamo le ore in ritardo in questo ufficio nella nostra istituzione, la giornata lavorativa finisce in ritardo; Tieni il compleanno del proprio (festival, ecc.) festeggia / festeggia / compleanno e così via; Tieni un digiuno (domenica, riti, ecc.) osservare il post e così via, Mantieni una cerimonia invia / Esegui / Rit

9) tenere SMB. Tieni una famiglia. Una vecchia madre, una moglie e sei figli, ecc.) fornire / contenere / famiglia, ecc; Alla sua età dovrebbe essere in grado di tenersi alla sua età sarebbe stato il momento di guadagnare una vita stessa; Non guadagna abbastanza da tenere se stesso Non può nutrirsi

10) tenere Smth., sMB. Tenere una macchina (un giardino, un cavallo, ecc.) avere una macchina, ecc.; Tieni una locanda (un hotel, una scuola, ecc.) tieni un piccolo hotel e così via; Ha tenuto un bar nege aveva un bar, era il proprietario del bar; Tenere i polli. (Pollame, api, pecore, gattini, ecc.) mantenere / razza / polli, ecc.; Tieni un cuoco (Un giardinatore, servi, un maggiordomo, una cameriera, ecc.) tenere i cuochi, ecc Tieni i pensionanti. tieni gli ospiti; Mantenere gli alloggi. consentire ai residenti; Lei tiene il mio cane quando sono via lascio il suo cane con lei / lei guarda il mio cane / quando me ne vado; Mantenere la società aziendale (cattiva, ruvida, ecc.) scacciare / essere amici / con bene, ecc. Azienda / con bene, ecc. Persone /

11) tenere Smth. Tenere il burro (uova, tè, vino, carne, ecc.) avere olio [in vendita], ecc., Commercio con olio, ecc., Questo negozio mantiene tutto ciò di cui hai bisogno (uova fresche, frutta, ecc.) questo negozio ha [in vendita] tutto ciò di cui hai bisogno, ecc., Mantenere una magazzino (Una grande fornitura) Di parti della macchina. (Di verdure, di calzini, ecc.) avere azioni in magazzino o in assortimento (un gran numero di) parti di macchine, ecc.; Vendi pulsanti? - Mi dispiace, ma non li teniamo Vendi pulsanti? - No, non li abbiamo in vendita

12) tenere Smth. Tenere un diario (Il punteggio, i record, i conti, i libri, il registro, ecc.) mantenere un diario, ecc; Mantenere la casa. mantenere una fattoria; Continua a guardare. in servizio, stand sull'orologio

1) tenere Smth. in qualche modo Tieni i documenti di uno (Giocattoli da uno, libri di uno, ecc.) Insieme. tieni i tuoi documenti e così via in un unico posto; Vorrei che tu abbia imparato a tenere insieme le tue cose e non lasciarle dappertutto quando imparerai a tenere le tue cose in un posto e non perderli in tutta la casa?

2) tenere SMB., Smth. Da qualche parte. Tieni i bambini. (Il paziente, tutti noi, ecc.) A casa (qui, dentro, ecc.) tenere i bambini ecc. A casa, ecc., Non per produrre bambini, ecc. Da casa, ecc.; Il freddo ci ha tenuto in casa ci siamo seduti a casa / non uscirono da casa / a causa del freddo; Tenere SMB., smth. in qualche modo Tieni questi uccelli. (Questi animali, queste cose, ecc.) A parte (insieme, ecc.) mantenere questi uccelli, ecc. Separatamente [l'uno dall'altro], ecc., Non tenere questi uccelli, ecc. In un unico luogo / insieme /; I soldati tenevano cinque al passo soldati Shagali a Shero Five [Persona] / Cinque persone di fila /

3) tenere SMB., Smth. Per un po 'di tempo. Tieni i ragazzi. (Amici di uno, i nuovi arrivati, ecc.) Lungo (in ritardo, ecc.) per lungo tempo, ecc. Detenere / non lasciare / ragazzi, ecc.; Ho vinto "T per tenerti a lungo non ti ritarderò per molto tempo; Cosa ti ha tenuto così tardi? a causa di ciò che sei stato in ritardo?; Tieni questi libri. (Questa immagine, la sua bicicletta, ecc.) Lungo. tenere a lungo questi libri, ecc.; Non tenere lunghi il mio dizionario ritorna rapidamente a me un dizionario, non tenere il mio dizionario per molto tempo; Puoi tenere un po 'più a lungo i suoi documenti? potresti trattenere [in te stesso] i suoi documenti per un po '?; tenere SMB., Smth. Da qualche parte. Cosa lo ha tenuto lì? cosa lo ha tenuto lì / ritardato /?

1) ||. Tenere SMB. Prigioniero. mantenere in cattività

2) ||. Tenere SMB. Azienda rendere Azienda

5 calma.

IO. adj.

1) carino, silenzioso

- giorno calmo.

Mare calmo.
- Tempo tranquillo
- Voice calma
- Serata calma

2) calmo, calmo.

È sempre calmo con i bambini. - Si comporta sempre con i bambini con calma.

Non si sentì molto calmo nel giocare contro un avversario così forte. "Non era molto calmo, giocando contro un avversario così forte."

È sempre calmo nei giochi. - Gioca sempre calmo / freddamente.

È sempre calmo con suo figlio sui suoi segni. - Non perde mai la pazienza / non tiene fuori da solo sui segni del figlio.

- risposta calma.

Espressione calma
- Sii calmo del prossimo talk
- Sii calmo della questione
- Sii calmo del futuro del SMB
- Mantieni la calma nei giochi
- Sembra calmo.
- Sembra calmo.
- Sii calmo con SMB
- Stai calmo.
- Sentirsi tranquillo.
- Sii calmo in azione

Scelta delle parole:

L'aggettivo inglese calmo, come la sua conformità russa con "calma", multival. L'aggettivo russo "calmo" corrispondente alla calma inglese 1. può anche essere trasmesso ad aggettivo silenzioso. Gli aggettivi di calma e silenziosità in questo significato differiscono in quella calma si riferiscono al movimento e alle emozioni, una tranquilla - rumore, suoni: un giorno tranquillo di giorno calmo; Meteo calmo tempo senza vento; Il mare calmo è un mare calmo; Pulse calmo calmo, impulso liscio, cf. I bambini erano bambini molto tranquilli non ha affatto rumore; SILENZIO! Non essere rumoroso!; La città era stranamente silenziosa in città era insolitamente tranquilla; Vivere una vita tranquilla per mantenere un modo di vivere tranquillo

- calmo SMB di Smth

Calmare un bambino spaventato
- La paura di calma SMB
- Calcola se stessi.
- Calmo SMB facendo smth
- Calma il bambino dicendogli una storia

6 preoccupazione

Girante. - preoccupazione;
. - Pesare (SMB. Comp.)
1) Agitare, problemi;
eccitato, mescolare (eccitato);
disturbare, preoccupazione (disturbi);
allarme (inquietante);
memori preoccupati (sconvolti) preoccupati
2) (sulla superficie di qualcosa) volant, mescolare

onde | Stabilire -, Stabilire (VN)
1. (superficie dell'acqua) incresci (smth.);

2. (disturbare, inquietante) sconvolto * (SMB), preoccupazione (SMB);
Agitare (SMB);
tutto questo sono io stesso ~ conforto tutto ciò che mi preoccupa, sono terribilmente sconvolto per tutto ciò;
~ eccitato
3. (A proposito del mare, del lago, ecc.) Essere * / ottenere * grezzo;
surge;

7 prendere \\ on.

8 mantieni una soluzione calma

schotl.

pregare

Tieni una pasta calma ... ascolta il consiglio di ogni uomo e mantieni il tuo. (W. Scott, 'The Abat', Ch. XVII) - Metti un più grande ... Ascolta il consiglio delle persone e cerca di scavalcare meno con il tuo consiglio.

9 calma.

Kɑ: M.
1. Appendice.
1) calmo, pacifico, calmo (circa l'uomo, sul carattere di una persona) SYN: Tranquillo
2) senza vento;
tranquillo, calmo (sul mare) Il mare è molto più tranquillo in basso, che in qualsiasi parte più vicino alla sua superficie. ≈ Il mare è molto più calmo in basso rispetto agli strati vicini alla superficie. Syn: senza vento, imperturbabile, tranquillo
3). immodesto, infracciato, volgare
2. sottotitoli.
1) calmo, meritato, immutazione (sul personaggio umano)
2) leggerezza, calma;
calma (sul mare) prima e dopo i terremoti una calma nell'aria. ≈ Prima e dopo il terremoto in aria, un calo assoluto. SYN: LUSL.
3) Silenzio;
Tranquillo, Syn: tranquillo, silenzio
3. ch.
1)

All'inizio della seconda guerra mondiale, quando il mondo è stato immerso nella depressione, e la gente viveva nella paura, ogni giorno è ansia per le loro vite e il loro futuro, l'umanità aveva bisogno di alzare lo spirito e combattere l'umore. In questo momento, i volantini di agitazione e i poster con varie richieste di natura militare e politica erano popolari in molti paesi.

"Mantieni la calma e continua il buon lavoro"

In Inghilterra, che ha partecipato alla seconda guerra mondiale nell'entente sindacale, è stato anche distribuito un fenomeno del genere. La libertà è in pericolo. Difenderlo vale la pena di tutta la tua forza (libertà di minaccia, proteggerlo con tutta la sua forza) e il tuo coraggio, la tua allegria, la tua risoluzione ci porterà la vittoria (il tuo coraggio, il tuo coraggio, il tuo vigore, la tua determinazione ci porterà la vittoria) con chiamate così eroiche trasformato nel governo inglese al suo popolo.

Nel settembre del 1939, due poster di questi poster sono stati convertiti e appesi in tutta l'Inghilterra: nelle finestre dei negozi, nelle stazioni ferroviarie. Questi poster sono stati eseguiti nello stesso stile e avevano solo due colori: lettere bianche su uno sfondo rosso. Le iscrizioni sono state fatte da uno speciale font bellissimo, che sarebbe difficile fingere il nemico. A forma di un emblema grafico, è stata usata un'immagine della corona del re George VI.

Il ministero delle informazioni britannico della stessa serie è stato rilasciato il terzo poster, che è stato concesso di mantenere la calma e il continuare (mantieni la calma e continua nella stessa vena). Si è deciso di utilizzare solo in caso di crisi o invasione. Ma questo non è accaduto, e il "Keep Calm" Poster, un 2,5 milioni di edizione, e non erano rappresentati dal pubblico.

L'intero lotto del poster ha sofferto nei repository in tutta la guerra. Dopo mezzo secolo nella piccola città di Albi in soffitta della sua libreria, un poster "Keep Calm" trovata Trovato Mainie Stewart. Il britannico e il suo coniuge mi è piaciuto molto il poster simbolico dei tempi passati, e hanno deciso di decorare la vetrina dei loro "Baratter Books".

Molti visitatori hanno prestato attenzione a questo poster ed ha espresso il loro desiderio di acquistarlo. Quindi i proprietari si sono verificati all'idea di fare copie di un poster memorabile e metterli in vendita. Fino al 2005, i poster, anche se sono stati venduti, ma non ha usato pazzo popolare, mentre in uno dei giornali è apparso una nota. Nella nota, riguardava il poster "mantenere la calma", l'autore lo suggerì come souvenir di Natale.

Quindi è iniziata la vera vendita Boum. Una domanda per l'acquisto di un poster "Mantieni la calma" è arrivata alla libreria. Come dice il signor Manley, il suo staff in questo momento è stato impegnato solo nel fatto che hanno preso applicazioni e poster confezionati.

Due anni dopo, uno schizzo così popolare, ha iniziato a utilizzare Mark Kopery.

Un intraprendente CBA ha organizzato la produzione di tazze, grembiuli e altri souvenir con il Tenere calmo e porta il logo. Tali beni erano richiesti dagli inglesi e hanno portato le vendite di successo. Quindi nel 2011, Mark KPU ha tentato di registrare "mantenere la calma e il continuare" come marchio, chiedendo la cessazione delle vendite da parte di altre aziende con questo logo distintivo.

Tuttavia, la registrazione è stata negata il fatto che la frase era piuttosto diffusa, diventando un patrimonio nazionale. Gli stessi britannici notano che questo slogan è un punto di riferimento della moderazione inglese e della durezza dei personaggi.

Dal 2009, il poster è diventato la proprietà e in tutto il mondo, colpendo Internet. È sorprendente che una semplice frase del passato, composta da solo cinque parole, è diventata così popolare in diversi paesi nel nostro tempo.

Opzioni di trasferimento

Le parodie hanno un carattere diverso

Grazie al web globale, la frase "mantenere la calma e il continuo" è diventata popolare e nell'ambiente utente russo. Anche le loro opzioni e frasi di traduzione sono apparse. Tradizionalmente, "Mantieni la calma e il continuare" è tradotto in Russo come "Osservare la calma e mantenere il buon lavoro".

C'è un'altra opzione "Mantieni la calma e tieni premuto!" I portatori della lingua russa offrono più percorsi di traduzione come "Sii calmo e tenerlo!", "Fai ciò che dovrebbe, e lasciare che sia quello che sarà".

E anche usare il "sorriso e mahams equivalenti". È chiaro che tali opzioni non sono letteralmente tradotte dall'inglese, ma piuttosto passano solo il significato generale dell'originale.

Quindi, la popolazione di lingua russa, usando la frase "continua la calma" in questa traduzione, lo rende un elemento del gioco della lingua.

Utilizzare nella cultura moderna

Dopo lo slogan "Mantieni la calma" si unì alle masse sociali, principalmente nelle masse di Internet, non sorprende che dovesse essere un elemento del gioco della lingua. Dopo che la frase si adatta perfettamente alla vita di tutti i giorni, e si può dire, ho nabe, chiesto, diventando un "meme d'ingresso", cominciò a essere attivamente parodia.

Le parodie hanno un carattere diverso, il più delle volte con un tocco di ironia o del sarcasmo franco. Esempi famosi: "Mantieni la calma e bevi birra", "Mantieni la calma e chiamare Batman", "Mantieni la calma e falsa un accento britannico", "Mantieni la calma e sfuggire alla polizia", \u200b\u200b"Mantieni la calma e il blog".
Nel 2008, le t-shirt con una parodia "ora panico e freak out" sono apparse in vendita. Nel 2009, questa opzione di parodia è stata piuttosto popolare in relazione alla diffusione della crisi economica globale in Inghilterra. E finora su molti siti puoi trovare beni con vari progetti di design del design su KEEM CALM.

Una delle famose aree dello shopping ha circa 10.000 tipi di merci con disegni originali e derivati.

Anche nel 2009, un generatore di immagini è apparso nel 2009, in cui qualsiasi utente può creare un poster nello stile di "mantenere la calma". Galleria di hosting del sito ha più di 12 milioni di immagini create su questo generatore e il loro numero è in costante crescita.

La popolarità di mantenere la calma è inesalta e gli utenti non hanno una fantasia limitativa.

Nonostante il cambio di tempi e generazioni, una semplice frase su 5 parole conquistò il mondo. Progettato una volta per salvare l'Inghilterra dalla caduta morale e istigare la fiducia della frase, salva e ora, soprattutto, dallo sconforto. "Stai calmo e sorridi!"

Tarada N.S. 1

Stozhev Ta. uno

1 istituzione educativa di bilancio dello stato scuola secondaria di base POS. Notepad superiore M.R. Regione di Volzhsky Samara.

Il testo del lavoro è posto senza immagini e formule.
La versione completa del lavoro è disponibile nella scheda "File di lavoro" in formato PDF

Lavoro di ricerca

introduzione

Ogni anno della lingua inglese nella nostra vita quotidiana sta diventando sempre di più. Comprando abiti o una borsa con un'iscrizione straniera, devi chiedere come si traduce, almeno per te per non ridere i tuoi compatrioti, più illuminati nel piano linguistico. E all'improvviso dice qualcosa di offensivo o non corrispondente alle credenze di qualcuno che ospitava su un bel font luminoso e su sfondo colorato. Molti dei nostri compatrioti hanno una maglietta, una tazza, un blocco note, un orologio, una cassa del telefono o un cuscino con un'iscrizione, cominciando con la frase "mantieni la calma e ...". La frase è diventata così tendenza e popolare che solo i vecchi credenti, le mandrie che si ritiravano nelle caverne non potevano conoscere la sua esistenza.
Pertinenza: Molti giovani preferiscono le iscrizioni, ad esempio, su T-shirt, erano in inglese. Credono che questo potrebbe significare che la cosa non è fatta in Russia. Di conseguenza, è una qualità più alta.

Problema È che non tutti sanno come l'iscrizione su una t-shirt è tradotta o un altro modo di tutti. A volte queste iscrizioni hanno un doppio significato.

Per studiare anche le frasi più popolari, puoi scrivere diverse opere. Abbiamo deciso di dedicare questo lavoro a una sola lettering "tenere la calma e ...".

Scopo del lavoro: Rilevazione del carico semantico della campagna calma di mantenere in passato e presente.

Questo obiettivo comporta la decisione di quanto segue compiti:

• studia materiale teorico su questo argomento e capire quale valore questo poster di campagna ha nel secolo scorso e ha ora;
• scopri le ragioni per la rinascita di questo poster;
• condurre un sondaggio tra gli studenti sulla continuazione più popolare della dichiarazione di mantenere la calma e ...;
• scegli le immagini usando questo slogan su vari soggetti: t-shirt, cerchi, cuscini, ecc.;
• analizzare il materiale raccolto dal punto di vista del vocabolario e della grammatica.

Ipotesi: Gli studenti non sanno quale carico del senso porta il motto "mantenere la calma" e semplicemente dare omaggio alla moda.

Oggetto di studio: Mantieni la calma e vai sul poster della campagna.

Materia di studio: Il contenuto lessicale della continuazione del mantieni la calma di Braze e ..., l'uso di questo slogan su varie parti di tutti.

Metodi di ricerca: Generalizzazione del materiale, confronto, sistematizzazione e analisi dei risultati ottenuti, sondaggio.

Questo lavoro ha significato teorico e pratico. In primo luogo, è possibile esaminare il passato e imparare la ragione per l'aspetto della campagna "Mantieni la calma e andare avanti" Poster, in secondo luogo, conosciuto con questo materiale degli adolescenti che trattano più consapevolmente non solo l'iscrizione "Mantieni la calma" sui loro vestiti o su altri soggetti, ma anche per iscriversi in inglese, in generale.

Il lavoro consiste nell'amministrazione, la parte principale in cui la parte teorica e pratica include. Ci sono anche applicazioni. Nel corso del lavoro sull'argomento utilizzato principalmente da Internet, fonti.

Parte principale

1. Parte teorica
   • Dalla storia dell'aspetto di un poster di campagnaMantenere. calma.

Nel nostro mondo in rapida evoluzione, le informazioni più importanti sono nel tempo, consentendo di trarre conclusioni e fare alcune azioni. Come affrontare tutto questo? Qualche assistenza può avere quelle persone che possiedono informazioni. La concorrenza è in competizione tra loro, costringendo a ricorrere a vari metodi per attirare l'attenzione. Ad esempio, inventa gli slogan capienti originali. Qual è lo slogan? Nel dizionario di S.I.ZHHEGOV, si dice che "lo slogan sia lo stesso della chiamata". "La chiamata è un appello, in una forma concisa che esprime un'idea guida, un requisito politico, lo slogan". Ora gli slogan sono utilizzati principalmente negli affari, nella pubblicità di beni o servizi, nelle elezioni.

In questo documento è considerato solo uno slogan, uscì dai limiti del paese in cui è apparso per la prima volta. Frase incidentale Tenere la calma e proseguire. Cosa significa? Per capire questo, è un po 'da sapere l'inglese, dovrebbe essere immerso nella storia del 20 ° secolo. Evgeny maley alle pagine fb.ru nel 2015 condiviso con lettori il seguente materiale: "Eh degli eventi di quegli anni, il motto è diventato popolare oggi, maturemente replicato su tazze da tè, magliette, borse sportive e altri oggetti. Cosa fa "mantenere la calma e il trasporto", frase scritta in inglese? Se la si traduce letteralmente, quindi, come nel maggior numero di casi simili, il significato sarà trasmesso in modo incompleto. Basta chiamare tranquillità e tenere premuto. Niente, il linguaggio russo è abbastanza espressivo per non trasmettere meno in modo conciso il contesto espressivo di questa fanciulla. Probabilmente capire cosa significa "mantenere la calma", puoi ricordare come possiamo talvolta dire "tranquillamente, rompere!". Forse questa espressione sarebbe corretta nell'espressione semantica dalla traduzione della vecchia fanciulla inglese. Solo a volte ci siamo caldi e pronunciamo tali parole che saturano con il temperamento, e talvolta aggiungendo un paio di persone del popolo del popolo russo, e i residenti di Albion lo diranno con calma, osservando la calma e l'autostima. Per loro, è chiaro cosa significa "mantenere la calma". Fai il tuo lavoro, non aver paura di nulla, supera costantemente tutte le difficoltà. "

Nella primavera del 1939, alla vigilia della guerra con la Germania, il governo britannico ha ordinato diversi poster di propaganda. I poster dovrebbero aver contribuito alla calma della popolazione alla vigilia della guerra, dovevano essere unificati in stile e caratteri, la corona di George VI (come l'unico elemento grafico) dovrebbe essere presente in loro (come unico elemento grafico ) E dovrebbero contenere solo due colori. In totale, sono stati preparati tre poster. Innanzitutto, "il tuo coraggio, la tua allegria, la tua risoluzione ci porterà la vittoria". (Il tuo coraggio, l'ottimismo e la determinazione ci condurranno alla vittoria), la seconda "Libertà è in pericolo, sconfiggila con tutte le tue forze" (la libertà in pericolo, proteggerlo con tutte le sue forze) e il terzo, stampato in due e a Mezza milioni di copie - "Mantieni la calma e vai avanti". Il nome dell'autore di questo capolavoro è sconosciuto.

Traduzione della frase "Mantieni la calma e continua" La maggior parte volte si verifica in 2 versioni: "Mantieni la calma e tieni premuto!" o "Osservare la calma e continua il buon lavoro".

Questo slogan è stato respinto durante gli anni della guerra a causa del fatto che "è troppo banale per ispirare". Il governo della Gran Bretagna ha rifiutato di diffondere manifesti, sostenendo la sua idea con un tale argomento: "Le persone possono solo infastidire il fatto che dubitiamo della stabilità del loro sistema nervoso".

1.2. Manifesto realeMantenere. calma.

"I poster con uno slogan" mantengono la calma ", una circolazione di 2,5 milioni e non erano rappresentati dal pubblico. L'intero lotto del poster ha sofferto nei repository in tutta la guerra. Dopo mezzo secolo in una piccola città di Albi in soffitta della sua libreria, un poster "Tieni calmo ..." Trovato Stewart Mainie. Il britannico e il suo coniuge mi è piaciuto molto il poster simbolico dei tempi passati, e hanno deciso di decorare la vetrina dei loro "Baratter Books". Molti visitatori hanno prestato attenzione a questo poster ed ha espresso il loro desiderio di acquistarlo. Quindi i proprietari si sono verificati all'idea di fare copie di un poster memorabile e metterli in vendita. Fino al 2005, i poster, anche se sono stati venduti, ma non ha usato pazzo popolare, mentre in uno dei giornali è apparso una nota. Nella nota, riguardava il poster "mantenere la calma", l'autore lo suggerì come souvenir di Natale. Quindi è iniziata la vera vendita Boum. Una domanda per l'acquisto di un poster "Mantieni la calma" è arrivata alla libreria. Come dice il signor Manley, il suo staff in questo momento è stato impegnato solo nel fatto che hanno preso applicazioni e poster confezionati. Due anni dopo, uno schizzo così popolare, ha iniziato a utilizzare Mark Kopery. Un intraprendente CBA ha organizzato la produzione di tazze, grembiuli e altri souvenir con il Tenere calmo e porta il logo. Tali beni erano richiesti dagli inglesi e hanno portato le vendite di successo. Quindi nel 2011, Mark KPU ha tentato di registrare "mantenere la calma e il continuare" come marchio, chiedendo la cessazione delle vendite da parte di altre aziende con questo logo distintivo. Tuttavia, la registrazione è stata negata il fatto che la frase era piuttosto diffusa, diventando un patrimonio nazionale. Gli stessi britannici notano che questo slogan è un punto di riferimento della moderazione inglese e della durezza dei personaggi. " Certificato di popolarità di questo poster conducono a Appendice 1.e conoscere informazioni sul negozio "Barra books" in Appendice 2.

"Qual è il segreto della popolarità di questo vecchio slogan? La guerra ha da tempo finito, ma ognuna delle persone che viveva sul nostro pianeta è costantemente affrontando situazioni che minacciano con conseguenze catastrofiche. Qualcuno può perdere lavoro, un altro si è ammalato pericolosamente, il terzo della famiglia è non rivestito. È importante non cadere nello spirito, tenere la calma e cercare una via d'uscita da una posizione complessa. E poi l'aspetto cadrà su un'iscrizione luminosa, in una volta, sigillando gli inglesi. "Mantieni la calma", il che significa "niente, rompere! È successo e no. "

Nel cortile del XXI secolo, non è prevista una minaccia di occupazione nazista, non è così importante mostrare resistenza ed eroismo, e una frase improbabile continua a battere i record per il numero di varianti, modernizzazione e pubblicazioni su Internet e non solo .

Come segue da quanto sopra, il poster non è diventato popolare negli anni della guerra, ma è stato ampiamente distribuito nel XXI secolo. Naturalmente, oggi t-shirt o cerchi con l'iscrizione " K.eEP CALM » Non portare un carico semantico patriottico, ma perfettamente eseguire il tuo compito principale - aiuta a proteggere il proprietario dalla noia e dal cattivo umore. Poster "Mantieni la calma e vai avanti" (mantieni la calma e continua a vivere) Sono diventato così popolare ultimamente che ha già fermato percepito non appena lo slogan e parte della storia inglese. Molti come il suo aspetto conciso e un atteggiamento positivo, altri sono già stati stanchi dei suoi infiniti battiti e parafrasi. Indipendentemente dall'atteggiamento delle persone a questo post iconico, la sua origine e la recente riapertura è piuttosto interessante ed è correlata alle pagine importanti della storia britannica.

Parte pratica

2.1 Analisi del sondaggio degli studenti

Abbiamo deciso di condurre un sondaggio tra gli studenti dei gradi 6-7. Sono stati intervistati un totale di 32 persone. Alla prima domanda era: "Conosci l'iscrizione mantieni la calma e continua"? Tutti hanno risposto positivamente e persino guidò gli esempi in cui hanno incontrato questa iscrizione. Allo stesso tempo, non hanno pensato che significhi. Successivamente, abbiamo chiesto di continuare la frase noi stessi "tenere la calma e ...". I risultati del sondaggio sono mostrati nelle tabelle.

Le seguenti risposte erano le più popolari:

Il meno popolare erano le seguenti risposte:

Dichiarazione

2.2 Selezione di oggetti con l'iscrizione« K.eEP CALM »

Durante il lavoro, sono stati selezionati vari oggetti con l'iscrizione " K.eEP CALM ». Abbiamo considerato circa 300 diverse iscrizioni. T-shirt multicolori con corona britannica e rigorosa grafica assomigliano a un poster di campagna. Tuttavia, è precisamente questo tipo di prodotti da stampa "mantenere la calma e il continuo" è obbligato alla sua origine. L'iscrizione è stata inventata nel 1939, ma un'incredibile popolarità guadagnata all'incrocio del XX e XXI secolo. Naturalmente, T-shirt moderne con l'iscrizione « K.eEP CALM » Troppo a sinistra ha lasciato quegli agitali che hanno creato nel Regno Unito all'inizio della seconda guerra mondiale. Lo slogan "Mantieni la calma" in quei giorni è stato esclusivamente al bombardamento previsto, e oggi sono preceduti da un enorme numero di desideri - dalla chiamata a combattere zombi o vampiri prima di chiamare per non arrendersi o imparare l'inglese.

Oltre alle T-shirt, tali iscrizioni possono essere trovate sui circoli.

Su copertine telefoniche

Sui cuscini

Sui taccuini e diari

Sui gioielli

Sui sacchetti

Sui taglieri

E anche il segno sulla porta

E sul tappetino del mouse

In questi esempi, vediamo che non solo lo sfondo rosso viene utilizzato, il carattere è anche diverso dall'originale. La corona George VI può essere sostituita da un gatto, forbici, cuore, una tazza di caffè o tè, cuffie e così via. Il ciondolo sopra con l'iscrizione "Mantieni la calma e il resistente alle aspettami" dal film su Harry Potter. Altri esempi che puoi vedere in Appendice 3..

L'onda ha spazzato via Internet, e questa chiamata ha raccolto altri paesi. Alcuni esempi sono dati in Appendice 4.. House of Books "Medvedkovo" invitò potenziali acquirenti con una campagna "Mantieni la calma e andare a casa" Medvedkovo ". Nell'appendice 4, puoi vedere le foto con T-shirt e tazze da tè, su cui l'iscrizione, realizzata dal carattere Starlistan Slavic "Mantieni la calma ed esenti in russo". Gli iniziatori della creazione di questa iscrizione sono persone che combattono per la purezza della nostra lingua e contro un gran numero di prestiti dalla lingua inglese.

2.3 Analisi delle strutture lessicali e grammaticali del materiale raccolto

Come parte di questo lavoro, consideriamo quale materiale linguistico è stato utilizzato nei campioni selezionati. Innanzitutto, insieme alle strutture affermative, qualsiasi cosa da fare, per esempio, "mantieni la calma e cuocere" o "Mantieni la calma e impara dai tuoi errori" Ci sono suggerimenti per non fare nulla "Mantieni la calma e non leggere il mio diario" , Mantieni la calma e non fumare, "mantieni la calma e non mollare mai", "Mantieni la calma e non dimenticare di essere fantastico", "Io sono russo e non posso mantenere la calma" e gli altri. In secondo luogo, molte strutture con il verbo essere. Come esempi, diamo i seguenti slogan: "Mantieni la calma ed essere te stesso", "Mantieni la calma e sii pazzo", mantieni la calma ed essere una principessa. In terzo luogo, ci sono proposte difficili con il perché Union: "Non può mantenere la calma perché domani è l'ultimo giorno di scuola", "Mantieni la calma perché ti amo". In quarto luogo, struttura con gradi di confronto: "Mantieni il martedì calmo è meglio del lunedì". In quinto luogo, abbiamo trovato uno slogan con un discorso diretto: "Mantieni la calma e dire" lo faccio ". Vedere Appendice 5.

Sfortunatamente, durante il lavoro, abbiamo dovuto affrontare slogan che portano un'ombra negativa. "Mantieni la calma e zitto" è uno degli esempi meno grossi. Altri non daremo.

Riassumendo, vorrei notare che questo slogan è conosciuto ben oltre il Regno Unito. I miei compagni di classe sono anche familiari, loro stessi hanno esempi a LED cosa può essere fatto, mantenendo la calma. Questo appello era così popolare che hanno iniziato a produrre t-shirt, cerchi e altri prodotti souvenir con questo slogan. Le strutture lessicali e grammaticali utilizzate negli slogan sono diversi. Il significato racchiuso nelle iscrizioni può essere evidente e segreto. Tutti possono trovare qualcosa di interessante per se stessi. Ci sono iscrizioni per gli amanti dei gatti, vari drink, macchine, per coloro che amano viaggiare e vogliono visitare diversi paesi. Ci sono iscrizioni che forniscano consigli per studiare lingue straniere o consulente per impegnarsi in qualsiasi sport.

Conclusione

Slogan di cinque parole, secondo il riconoscimento degli uomini britannici, è uno standard di moderazione inglese e solidità del carattere. Questa frase è diventata una vera proprietà nazionale e un peculiare biglietto da visita moderno della Gran Bretagna. Lo slogan è diventato così popolare che possiamo incontrarlo in lingue diverse.

Come parte di questo lavoro, abbiamo cercato di mostrare come diverse opzioni per lo slogan "tenere la calma e il trasporto", che apparve nel XXI secolo. Il poster ha rapidamente iniziato a ottenere popolarità, di regola, a causa di molte parodie Su di lui, dove o ha cambiato l'iscrizione o il logo. Ma non importa quanto abbia cercato di rifare la famosa frase, il suo suono iniziale non perde la sua rilevanza per molti decenni. Dopotutto royal calmo. e perseveranza nel raggiungimento degli obiettivi - Questi sono componenti essenziali del successo in qualsiasi azienda e in qualsiasi epoca.

La magica combinazione di bianco rosso, condita con corona simbolica della Gran Bretagna, ha contribuito a evitare una terribile tragedia negli anni '40 del ventesimo secolo. Nel XXI secolo, il poster continua a creare la magia, sostenendo gli stati d'animo "combattimento" nelle masse con l'aiuto dell'arma principale - umorismo. Nel nostro lavoro abbiamo condotto i frutti di maggior successo della creatività popolare, che Internet è girato. E ha anche cercato di considerare il contenuto dei moderni slogan in termini di vocabolario e grammatica.

Molte persone, compresi i miei compagni di classe, non pensano a quale carico semantico è lo slogan "Mantieni la calma e ...". Si piacciono solo questa frase. È popolare, si può trovare molto oltre la nebbiosa Albion. Quindi, l'ipotesi nominata da noi è stato confermato.

Elenco dei fonti e letteratura usati

1. Ozhegov s.i. Dizionario della lingua russa ed. Membro corrispondente dell'Accademia delle Scienze dell'URSS N.YU.Shvedova m.: Russo, 1989-750 p.
2. wikipedia.org\u003e keepcalm e continua
3. ru\u003e Articolo / 125162 / Chto-znachit-keep-calm-po ...
4. ru\u003e Chto-Oznachachaet ... Keep-calm-and-carry ...
5. ru\u003e articoli\u003e storia di posterkeep calmo e
6. ru\u003e società\u003e ... -Plakat-keep-calm ...
7. edukation.com.ua\u003e Keep-calm ... Kultovo-Plakata /
8. ru\u003e story / keep_calm_and_carry_on_nemnonhozhko ...
9. http://fb.ru/article/169794/lozung-eto-zerkalo-obschestva.
10. harrypotter.wikia.com\u003e wiki / exptees_patronum

ALLEGATO 1

Diversi fatti sul poster

Appendice 2.

Bukinist Store "Barter Books"

Negozio di libri "Libri di baratto" occupa la stanza dell'ex stazione ferroviaria Alnwick. A proposito, fa parte delle 20 librerie più belle del mondo a causa della magnificenza del suo interno, che conservavano il tè e le sale d'attesa della vecchia stazione ferroviaria. NEL 2000 il proprietario dei libri di baratto ha appeso poster sul muro del negozio. Si ritiene che da questo momento lo slogan iniziò la sua seconda vita. Più replicazione, una varietà di interpretazione e riconoscimento in tutti gli angoli del mondo - questo è ciò che il poster britannico era previsto nel XXI secolo.

Appendice 3.

Esempi di poster moderni

Appendice 4.

Slogan "Mantieni la calma" in altre lingue e paesi

Appendice 5.

Una varietà di strutture grammaticali e lessicali

Ozhegov s.i. Dizionario della lingua russa m.: Russo, 1989, p. 266.

Ibid, p.480.

Http://eng911.ru/interesting/istorija-keep-calm.html.

Fb.ru\u003e Articolo / 125162 / Chto-znachit-keep-calm-po ...

Ora è molto alla moda dire: "Mantieni la calma (il che significa che è una frase, impareremo un po 'più tardi) e ...". E poi dopo e tutto è aggiunto a tutti. La seconda parte ci interessa non è abbastanza. Vogliamo scoprire cosa è la calma. Questo è dedicato al nostro articolo.

Storicamente, questa frase risale a una chiamata segnata sui poster della campagna durante la seconda guerra mondiale, e suona così: "Mantieni la calma e il continuare". Puoi tradurlo come: "Mantieni la calma e vai alla tua linea." Ma questo è tutto ciò che può essere detto sulla storia della domanda. Vai avanti.

Al giorno d'oggi

Per non domani il lettore, iniziamo con la cosa più importante. Come abbiamo già capito, la frase di Keep Calm è una traduzione di questo: "Manteniamo la calma", o "mantieni la calma". Quindi, ora è chiaro perché oggi non è per questa definizione oggi, frasi magiche aggiungono nulla in inglese qualsiasi cosa. Ad esempio, la chiamata ad amare qualcuno o fare qualcosa.

Sembrerebbe quel meme, sciocchezza, il gioco, ma no. Non è così semplice. In effetti, in primo luogo, devi portare pensieri in ordine. Gli psicologi sostengono che non è quasi mai utile. Perché aiuta un po '.

Ad esempio, passa agli esami. Puoi dire nello spirito del meme moderno: "Mantieni la calma (conosciamo già la traduzione) e passiamo gli esami". Cosa significa in russo: "Mantieni gli esami di calma e affitto." Altrimenti, senza calma, uno studente o un candidato verserà accuratamente il test.

Perché le immagini con Keep Calm sono così popolari?

Il secolo che abbiamo irrequieto. Tutti si stanno precipitando da qualche parte, fretta. Sangelo sempre rallentare, tornare calmo, guardarsi intorno e vediamo che siamo circondati da un mondo grande e incredibile.

Dopotutto, puoi anche chiedere in una chiave ironica, ad esempio, come segue: "E mantieni la calma - cosa significa?". In questo senso, perché ci fermiamo? "Lose" significa "stare dietro a qualcuno", "cedere". La maggior parte delle persone non accetta questo, anche se la calma promette alla fine. Il paradosso della nostra vita è che lavoriamo molto in modo da dopo, un giorno, per indossare di girarsi.

Pertanto, l'espressione della calma mantieni risponde a una profonda richiesta della popolazione in pace, e d'altra parte, come se sfidando l'intero sistema di civiltà. Cosa è calmo in un momento così, eh?

Non preoccuparti, sii felice

Persone che sono ora 30 - 40 Ricorda un mantra più franco. Promuove i suoi profitti nel senso più diretto, non ci sono endos, solo calmo. Solo "non ti preoccupare, sii felice". Qualunque cosa accada, non dovresti prestare attenzione - "Non preoccuparti, sii felice" (questa è una delle possibili traduzioni della frase inglese nel sottotitolo e nella meravigliosa canzone Mikhail Basakov). Non c'è bisogno di fare nulla. Hai solo bisogno di essere.

Ricordo la canzone di Nautilus "solo per essere". L'idea principale del quale è che tutte le azioni sono annoiate, e alla fine vuoi solo esistere.

Prendi il coraggio e dì che la maggior parte delle persone sarebbe uscita dalla cerchia di una corretta gara sociale, ma la vita è che devi "essere molto veloce per rimanere in atto", come ha detto L. Carroll. Molte persone hanno paura di cadere il fondo più sociale. Diciamo: "Mantieni la calma (ora in russo), credi in un sogno e non aver paura di nulla. In altre parole: "Non preoccuparti, sii felice".

-\u003e Mantieni la calma e ... cos'altro?!

Mantieni la calma e ... cos'altro?!

STAI CALMO E VAI AVANTI- È uno slogan del poster della propaganda britannica della seconda guerra mondiale. Letteralmente significa "mantenere (quelli) calma e mantenere (quelli) sorridenti!", O "mantenere (quelli) calma e continua (quelli) lavorano." Il nome dell'autore è sconosciuto. Inizialmente si presumeva che sarebbe stato distribuito solo come ultima risorsa - se il Regno Unito occupano i fascisti. Pertanto, nelle quaranta, non era un segno di quasi uno britannico.

Ma con l'insorgenza del XXI secolo, il poster inaspettatamente "emerso" e molto rapidamente divenne così popolare che l'immagine e l'iscrizione cominciarono a usarla letteralmente ovunque: su T-shirt, tazze, giocattoli e, naturalmente, in nuovi poster . A proposito, uno così tanto tempo fa si blocca e nell'ufficio della società "Business link". E poi Internet ha spuntato una vera ondata di parodie, alcune delle quali offriamo alla vostra attenzione.

Originale: mantieni la calma e continua a lavorare!	E ora è il momento di prendere dal panico e scuotere.	Sii lo stesso brutalen e indossare un panno.	Primo acquisto, quindi la rivolta.
Tieni la separazione della Chiesa e dello stato.	Mantieni la calma e continua a cucinare.	Sorridi e scrivi tutto sulla compagnia.	Controlla e inventa cose diverse.
Mantieni la calma e indossa una bacchetta magica.	Mantieni la calma, è solo aglio.	Stai zitto e uscire!	Mantieni la coda con una pistola!
Buon compleanno! Togliti tutto!	Vivi veloce Die Young.	Mantieni la calma e ordina una birra in attesa.	Mantieni la calma e ordina ancora uno!
Mantieni la calma e coordinare l'incantesimo "patronus".