Propri nomi in proverbi e detti. Ricerca su "nomi possiedi nei proverbi e detti" Proverbi in cui si trova il nome Dmitry

18.06.2019

Descrizione della casa mercantile di arrivo di governante

Boris Field, "Tale of This Man": analisi del lavoro della storia di Sholokhov di una persona reale

Scrittura: Descrizione Pittura in

I dipinti più famosi di tutti i tempi 100 persone famose dipinte

introduzione

Parte principale

1.1 Proverbi e detti: la storia dell'emergere della somiglianza e della differenza.

1.2 Il ruolo del nome nella vita umana e nel folklore russo.

2.1 Nomi maschili e femminili in proverbi e detti.

3.1 nomi delle città in proverbi.

4.1 nomi dei fiumi in proverbi e detti.

Conclusione

Bibliografia

introduzione

Nelle lezioni di letteratura, abbiamo studiato la sezione "creatività popolare orale". Dalla scuola elementare ero interessato al genere dei proverbi e dei detti. Il nome è uno dei componenti importanti del percorso della vita umana. Ecco perché ho deciso di prendere il tema dei "propri nomi in proverbi e detti russi".

E perché hai bisogno dei nostri nomi nei proverbi? Fai un esempio del proverbio: "Fedot e non quello". Quindi dicono di una persona che non sa nulla? O su una persona che sta mentendo molto? Nome FEDOT utilizzato per le rime? (Fedot non è lo stesso).

Lo scopo dello studio è scoprire quale ruolo dei nomi di sé nei proverbi e dei detti russi.

Compiti di ricerca:

Per definire i concetti di "proverbio" e "dire".

Da un enorme numero di proverbi e detti russi, fare un campione con i nomi dei propri.

Scopri perché i nomi maschili e femminili sono necessari in proverbi e detti.

Analizza i nomi della nostra, denotando i nomi delle città e dei fiumi.

Oggetto di ricerca - Proverbi e detti russi

Il soggetto dello studio è il nome dei propri (nomi maschili e femminili, i nomi dei fiumi e delle città).

Metodi di ricerca - Lettura della letteratura educativa, di scienza popolare e di riferimento; Cerca informazioni nelle reti di computer globali; analisi; Analisi etimologica; Generalizzazione e sistematizzazione.

Parte principale

Proverbi e detti: la storia dell'emergere, somiglianza e distinzione.

La creatività popolare orale o il folklore, è nato in profonda antichità, nell'era complementare. In innumerevoli creazioni, gli autori senza nome che sono stati piegati e respingendo epici e leggende, fiabe e parabole, ninnananne e piangere, dolenti e carols e molti altri prodotti di diversi generi, e così tanto talento, vera saggezza, umanità e bellezza, malizia e gentile umorismo del popolo. Non c'è da stupirsi delle radici dal vivo del folclore quinto il lavoro di tali maestri della Parola, come Pushkin e Lermontov, Nekrasov e Tolstoy, e continuano a versare un flusso diretto nella lingua dei moderni scrittori.

Proverbi e detti sono considerati tra i piccoli generi più popolari del folklore. Di solito li mettono vicini, anche se ci sono chiare differenze tra loro.

I proverbi sono brevi detti folk in relazione a vari fenomeni della vita. Sono sorti durante l'edificio privo di primitivo, molto prima dell'emergere dei primi monumenti letterari. Dal momento che sono stati trasmessi dalla bocca in bocca, la loro caratteristica principale era accuratezza e concisione del contenuto. Per trasmettere le informazioni necessarie, gli autori dei proverbi dovevano essere estremamente attenti nella scelta di determinate parole.

Di solito il proverbio è composto da due o tre parti. La prima parte contiene una ragionevole descrizione del fenomeno o soggetto, e nella seconda - la sua valutazione espressiva. Più spesso, il proverbio ha un duplice senso: diretto e portatile. Un significato diretto è associato a un'osservazione specifica e alla sua valutazione, il nascosto riflette la vecchia esperienza secolare del popolo, quindi in alcuni casi il proverbio deve anche risolvere l'enigma: "Conoscere il cricket del tuo sesto".

La fonte di proverbi potrebbe non solo il discorso di conversazione quotidiano, ma anche opere letterarie. Così, nella commedia, A.S.Griboyedov "Guai da Wit" Secondo le osservazioni dei ricercatori ci sono circa 60 espressioni che sono diventate proverbi.

I primi proverbi sono apparsi per un tempo molto lungo. Erano il popolo russo ordinario. Molti dei proverbi sono stati utilizzati nelle antiche cronache e opere. Una delle prime collezioni di proverbi è stata anche compilata da Aristotele. In Russia, le collezioni dei proverbi appaiono alla fine del XVII secolo e quasi immediatamente cominciano a pubblicare. L'incontro più famoso dei "proverbi del popolo russo", contenente oltre 25.000 testi, composto da v.i. del.

Il detto è una frase, riflettendo qualsiasi fenomeno della vita, spesso ha un carattere umoristico. Una caratteristica distintiva è quella di collegare la breve durata e la luminosità della valutazione o della descrizione. In contrasto con il proverbio, non contiene un significato istruttivo generalizzante e non è una proposta completa. Il detto può solitamente sostituire la parola. Ad esempio: "Lyku non lavora" invece di "ubriaco", "il portico non ha inventato" invece di "pazzo".

A differenza dei proverbi, molti detti sono venuti al discorso quotidiano dalle opere letterarie e iniziò una vita indipendente come un genere folk.

A volte perdono completamente il contatto con quelle opere in cui provengono. Qui, per esempio, l'espressione "dalla nave alla palla". Tutte le directory indicano che la sua fonte è un affare nei versi A.S. Pushkin "Eugene Onegin". Nel frattempo, era conosciuto in russo già nel XVIII secolo, poiché Peter sono apparso nel regno ed è già riuscito a diventare un detto. Era in questo significato che A.S.Griboyedov è stato utilizzato nella commedia "Mount from Wit".

Alcuni proverbi e detti sono apparsi in connessione con gli eventi storici. Quindi nei raggi popolari, i tempi del periodo dell'invasione Tartar-Mongolo, gli eventi della guerra russa-svedese dell'inizio del XVIII secolo, la guerra patriottica con Napoleone, la guerra civile dell'inizio del XX secolo, La grande guerra patriottica con Hitler Germany.

Parte dei proverbi e dei detti originati dalle opere del folklore russo - canzoni, fiabe, enigmi, leggende, battute. Ad esempio, proverbi e detti sono usciti dalle fiabe: "The Broken Nate Lucky Luck", "Presto la fiaba colpisce, ma non appena è finita." Alcuni proverbi sono nati dai libri della chiesa. Ad esempio, il detto dalla Bibbia "Lord Dada, Lord e Otty" è stato tradotto in russo: "Dio ha dato, Dio e ha preso".

Qual è la principale differenza tra il proverbio e il detto?

Quindi, il proverbio è un'intera proposta, e il detto è solo frase o frase. Questo è il segno principale che distingue i proverbi dai detti.

Il proverbio contiene moraling, moralità, istruzione. Il detto è semplicemente un'espressione eloquente che può essere facilmente sostituita da altre parole.

Per esempio:

"Piccolo spool ma prezioso". (Proverbio) "Mal, Sì Elimina". (Proverbio)

"Non conoscere il brody, non cadere nell'acqua" (proverbio) "stare con il naso" (dicendo)

Nel processo di ricerca, abbiamo notato che proverbi e detti sono spesso confusi. Il titolo è scritto: "Proverbi e detti", e nel testo stesso solo solo proverbi. Per non essere confuso, è necessario conoscere la definizione di questi termini.

1.2. Il ruolo del nome nella vita umana e nel folklore russo.

Proverbi e detti sono difficilmente la prima manifestazione brillante della creatività della gente. Amazza l'onnipresenza dei proverbi - riguardano tutti gli articoli, invadono tutte le aree dell'esistenza umana. Non è andato in giro per la creatività popolare con la loro attenzione e l'argomento "registrato".

Il nostro nome è la storia del popolo russo e la parte della lingua russa. Il ruolo del nome nella vita di una persona è molto grande. Tutti possono essere chiamati in modo diverso come per nome, quindi tutte le sue azioni buone o cattive sono fatte in pubblico dominio grazie al nome. Un ruolo significativo nella comunicazione delle persone i nomi giocati in tutte le epoche. I nomi personali delle persone fanno parte della storia e della cultura universale, poiché riflettono la loro vita, aspirazioni, fantasy e creatività artistica dei popoli.

Creatività poetica, rappresentata da proverbi e detti, riflette sinceramente la mente originale e ricca del popolo russo, la sua esperienza, cerca la vita, in natura, alla società. Nella creatività del linguaggio orale, la gente ha catturato le loro abitudini e morali, speranze, elevate qualità morali, storia nazionale e cultura. Quindi, i detti in rima con nomi che sono diventati una caratteristica permanente: Aleha non è un trucco; Andrei Rotosa; Afona-Tranquillo, labbra di Fedul soffiata; Filat non è colpevole e altri. Il proverbio e il detto viene applicato nella vita a una situazione particolare e ad una persona specifica che ha il proprio nome, che non corrisponde al nome nel proverbio. È questa collisione di due nomi - il presente e "irreale" - è raggiunta una generalizzazione. Pertanto, il nome della prescrizione è una generalizzazione delle caratteristiche proprietà di una persona.

2.1. Nomi maschili e femminili in proverbi e detti.

Abbiamo studiato 220 proverbi e detti con i nostri nomi. Possono essere suddivisi in 3 gruppi:

1) nomi maschili e femminili personali.

2) nomi della città

3) I nomi dei fiumi.

Il primo gruppo comprende 170 proverbi e detti con nomi maschili e femminili. Dei 170 proverbi erano 129 con nomi maschi. Il nome più comune era Thomas. Era usato 15 volte.

Nei proverbi e dicendo, il nome del Thomas è stato dato per indicare tali tratti di carattere come assurdità (dicono del Foma, ed è di mine.), Testardaggine (Erama in acqua, Thoma per il fondo: entrambi testardi, da parte di Il fondo c'era no.), La disattenzione (stavo guidando alla spazzatura, e ho guidato a Kum.), Irresponsabilità (ha battuto il Foma per la colpa di Eremin), sparsi (buono al Fome arrivò, e andato via), pigrizia ( qualcuno, e un fome alle opuscoli), inadeguatezza (persone amano le persone, e da un demone), l'auto-critica (amata scherzare e sopra il Foma, quindi amare entrambi su se stesso.) E una persona con un aspetto memorabile ( Conoscere il FOMA e nella riga corporale).

Questo nome era molto popolare nel XIX secolo XIX - inizio XX, specialmente nella provincia e nel villaggio. Ora il nome non è quasi usato, probabilmente, poiché la sua energia sonora è pienamente conservata nel suono russo e trasmette incredibilmente accuratamente il carattere dell'apostolo del Thoma, nimblò dai non credenti.
Tommaso - santo Apostolo, 19 (6) di ottobre. Saint Thomas era un pescatore di Galilea che ha seguito il Signore Gesù Cristo e divenne il suo studente e l'apostolo. Secondo la testimonianza delle Sacre Scritture, l'Apostolo Thomas non credeva alle storie di altri studenti sulla risurrezione di Gesù Cristo. L'ottavo giorno dopo la risurrezione, il Signore apparve verso l'Apostolo Fome e ha mostrato le sue ferite, dopo di ciò, l'Apostolo condannato nella verità della luminosa risurrezione Cristo ha esclamò: "Mio signore e il mio Dio". Per la leggenda della chiesa, San Tommaso ha predicato cristiano

fede in Palestina, Mesopotamia, Parhia, Etiopia e India. Per appello al figlio e al coniuge di Cristo, il sovrano della città indiana di Meliapore (Melipur), il Santo Apostolo fu concluso nel Dungeon, ha sofferto tortura, morto, trafitto con cinque lance.

Nei proverbi, il popolo russo rappresenta un uomo noioso, stupido e pigro.

Al secondo posto, il nome dell'Eremee utilizzato 13 volte. Nel testo, il nome è stato utilizzato in forma abbreviata: Erama, Ermoshka.

Il nome di Eremee ha antiche radici europee, nella traduzione indica il "Testato da Dio". Il nome è preso in prestito con l'adozione del cristianesimo, è stato sottoposto all'adattamento alle caratteristiche della fonetica dell'antico russo. In un ampio strato di proverbi, il nome di Yeremy appare insieme con il nome di Thomas; Queste paesia stanno ripensando il folklore "racconto del Fome e Yereme" - il lavoro letterario del XVII secolo.

Erema - L'eroe del lavoro letterario, che cerca la sua forza in classi diverse, sta cercando di prendere tutto subito, ma non viene fuori niente. Questo si manifesta in proverbi. "Erema, Erema, sarei seduto a casa e al mandrino affilato." "Erema, Sitie House - Meteo Huda." "Sta capendo di se stesso su se stesso: quando seminare, quando premere quando si getta nello skir." Questi proverbi si riferiscono alla necessità di tempestività di determinate azioni.

E in questo proverbio, Yerema è una persona invidiosa. "Le lacrime EremeeV sulla birra di qualcun altro sono versate."

I personaggi con il nome di Yeremy in Proverbi costituiscono un ritratto di un perdente.

Sul terzo più popolare il nome Makar. Il nome di maschio, origine greca, tradotto "benedetto" "felice".

Nei nomi cristianilo, il nome di Macarius corrisponde a diversi santi primari cristiani, tra cui il macario più famoso del Grande (IV secolo) è un eremita, autore di diversi saggi spirituali. Macarius Alexandrian, che era il suo contemporaneo e un amico, è anche riverito di fronte al rev .. Macarius Antiochia donata e referenziale al regno degli apostati Julian (361-363 anni). Martire Macarius è anche noto per confessare il cristianesimo nel 311 sotto la Galleria Imperatore.

In Proverbi e detti, il nome Makar ha incontrato 9 volte ed è stato utilizzato per indicare tali tratti come:

Fortuna. "Ieri Makar Rudda Dug, e ora Makar nel governatore è caduto." Credo che il proverbio sia associato al significato del nome stesso.

Makar è collegato non solo con buona fortuna, ma anche con la sfortuna. "Sulla povera Makara, tutti i dossi sono sdraiati - e con pini, e dall'albero di Natale." Sembra la storia del Martire Makaria.

"Guiderà lì, dove e Makar non ha inseguito." In precedenza, le mucche, il polpaccio pascolano molto sui prati o nei campi. Questo è, molto lontano, dove i vitelli non hanno inseguito.

Sembra la storia di Antiochsky Makaria, che è stato inviato al link.

"Arco di Makaru e Makar su sette lati." Descrive il caso quando viene applicata una persona.

Ci sono anche proverbi che hanno lo stesso significato, ma usano nomi diversi. "Ricco Ermoshka: c'è una capra e un gatto." "Nella casa del gatto di Makara, zanzara sì moshka. I proverbi indicano la povertà dei personaggi.

Abbiamo rivisto un altro 43 Nome maschile: Vavil, Nikita, Ivan, Vlas, Filippo, Pietro, Pavel, Arseny, Ilya, Kuzma, Fedot, Isai, Gerasim, Danilo, Aksen, Demid, Klim, Filat, Mosé, Yakov, Avedea, Gregory, Maxim, Boris, Martyn, Satelly, Andrei, Trifon, Nikola, Abonea, Anton, Pahom, Taras, Kirilo, Avoska, Nesterka, Egor, Sidor, Nazar, Stesa, Fock, Emely, Sema, Pad, Ipat e Trofim.

Questi nomi maschili si sono incontrati in proverbi e detti da uno a cinque volte.

Nel processo di ricerca, abbiamo studiato 41 proverbi e detti con nomi femminili. Tra questi erano come Agrippina, Akulin, Antipa, Barbara, Mina, Katerina, Fedor, Ulit, Malania, Gagula, Masha, Olena, Alyona, Aksigna, Ustinia, Pelagia, Fekla. Alcuni nomi nel nostro tempo sono praticamente non utilizzati.

Il nome della Malania è completa Malania - il più comune nei proverbi e nelle detti con i nomi personali delle donne. Usato 6 volte. Tradotto dal linguaggio greco della Malania significa "buio, nero".

L'origine del nome è associata all'antica Grecia, molto comune nei paesi di lingua inglese. Sul territorio degli stati slavi ha ricevuto la sua distribuzione nel primo periodo cristiano.

Spesso con l'ammirazione dell'età per il talento e l'indulgenza dei capricci, che si sono svolti nell'infanzia, contribuisce allo sviluppo di non le migliori qualità nella natura della Malania degli adulti. Cresce in una donna self-soddisfatta e egocentrica, intollerabile per le carenze degli altri. L'individuazione della Malania viene a divertente e talvolta introduce amici e conoscenti nello smarrimento. Suona anche il pubblico, ama ridere rumorosamente, per far crescere le emozioni trebbianti e prestare attenzione. Devo dire che questa Malania diventa abbastanza buona.

Queste qualità del personaggio sono usate in proverbi e detti. Ad esempio: "Vestire quella malania è al matrimonio." "Hanno dato ai frittelle affamati Malaney, e lei dice: Soffudente al forno."

In proverbi, la Malania è una ragazza schizzinosa e egoista.

Sulla seconda frequenza di consumo del nome aculina. Utilizzato anche in forma abbreviata: squalo e squalo.

Akulina ha diritto e durezza. Di solito una tale donna è molto intenzionale, energica, sa come alzarsi verso se stesso. Non mi piace piangere e lamentarti della vita.

Penso che tale descrizione sia più adatta per un uomo. Questo può essere visto nel proverbio. "Se non fosse buono, lo squalo sarebbe stato chiamato."

Nonostante tali tratti di caratteri difficili, lo sperimenta la pietà.

"Scusa per Akulin e invia al lampone." Perché Malina è stata raccolta nella foresta, e lei era molto sorprendente.

I restanti nomi femminili sono stati utilizzati per una volta, ad eccezione di cinque nomi: Antipa, Barbara, Mina, Katerina e Fedor, che si sono incontrati due volte.

3.1. Nomi delle città in proverbi.

Il secondo gruppo comprende 43 proverbi e detti con i nomi delle città. Nel processo di ricerca, abbiamo incontrato detti e proverbi con la menzione di queste città come Mosca, Kiev. Pietro, Kazan, Ryazan, Tula, Rostov, Tver, Yaroslavl.

Il nome più comune era la capitale della Russia - Mosca. Fatto questo nome 25 volte.

"A Mosca, tutti troveranno, tranne che per padre e madre"

"A Mosca, il denaro non è impegnato in noi stessi"

"Tutti a Mosca non attraversano la strada"

"E il nuovo fazzoletto è indossato, ma la metà di Mosca non guida".

"Mosca non crede nelle lacrime, ha un business dei file."

"Per grazie, Kum Peshi è andato a Mosca."

"Per il detto, l'uomo di Mosca c'era una penna".

"Mosca è riforniato lontano, e il cuore è vicino"

In Proverbi, Mosca è rappresentata da una grande e maestosa città. Lei è lontana, ma le persone ricordano ancora e la rispettano. Non in vana dice: "Mosca - tutte le città madre". Probabilmente, quindi, Mosca nei proverbi è stata portata con altre città.

"Kazan-Town - Moscow Corner"

"Yaroslavl - Town - Angolo di Mosca."

"Moscow batte dal calzino e Peter Boca si aggiornerà."

Spesso il nome della città è usato per indicare i vantaggi di ciascun bordo:

"A Tula, con il tuo samovar non andare"

"Kazan - Sturgeon, Siberia canta a lodare"

"Kashira è stata scelta da tutto Rogozy e Tula in Scarpe Napti."

Nomi dei fiumi in proverbi e detti

Nel terzo gruppo, 7 proverbi con nomi tali come i nomi dei fiumi sono stati studiati. Nella maggior parte dei casi, il fiume Volga si è incontrato.

"Ogni paese ha il proprio fiume nazionale. La Russia ha un Volga - il fiume più grande d'Europa, la regina dei nostri fiumi, e io si affrettai ad adorare suo Maestà River Volga!" - Quindi ho scritto del grande fiume russo Alexander Duma. Home Kormilitsa e Podilice della Russia europea e Mosca, incluso. Una delle meraviglie naturali veramente russe è il grande fiume Volga. Uno dei fiumi più grandi e più belli d'Europa è particolarmente amata dal popolo russo. Volga-madre - così dolcemente chiamata non solo in Russia.

Più della metà delle imprese industriali della Russia sono concentrate nel bacino Volga. E sulla terra di Volga, è prodotta quasi la metà del cibo richiesto dalla nostra popolazione.

E lei è davvero regina fiumi. Il potere e la grandezza, la favolosa bellezza della natura circostante e la storia più ricca ha glorificato il Volga per il mondo intero nei tempi più antichi.

Probabilmente a causa della sua grande glorificazione, il fiume Volga è molto spesso usato dalla gente in proverbi e detti.

"Volga - tutti i fiume madre"

"Molto sull'acqua Volga, molto e problemi"

"Cosa non è nel Volga, allora tutto per il Volga"

"Quando il Volga scorre giù"

"Quando non c'è nulla da pagare un debito, vai al Volga"

"La schiena di Madre Volga brucerà, ma dà soldi"

Gli ultimi due proverbi suggeriscono che il lavoro sul fiume consente di guadagnare denaro, il Volga-Kormititsa non darà a morire con la fame.

Inoltre, il nome della Volga è usato per confrontare con il fiume Danubio.

"Il Volga è quello di nuotare per molto tempo, e il Danubio è ampio." Questo proverbio parla della lunghezza della Volga e della latitudine del Danubio.

Conclusione

Dopo aver analizzato i gruppi di proverbi e detti, compresi i propri nomi, è possibile trarre conclusioni:

Tutti i nomi analizzati utilizzati in proverbi e detti hanno avuto radici antiche europee, greche o latine e sono state adattate all'adattamento della fonetica dell'antico russo.

Nelle proverbe e detti, la vita del popolo e degli eventi storici si riflette: "Ho guidato fino al Fome, e ho guidato a Kuma", "Sette andranno - Siberia prenderà".

Ogni nome nel proverbio o dicendo significa il suo carattere ed è usato per ridicolizzare le carenze, il confronto di varie qualità di carattere o indica i vantaggi di una persona.

I nomi degli uomini sono usati per ridicare le carenze: "Foolish avdaecoped il collo", "buono al fome arrivò, e andato a sinistra"; Per la manifestazione della pietà: "C'era un filizio in vigore - tutti gli amici sono stati accumulati da lui, e sono venuti nei guai - tutto è fuori dal cortile", "sulla povera Makara, tutti i dossi stanno mentendo - e dai pini e dall'albero di Natale "; Per indicare qualità positive del personaggio: "Dobro Savva è buona e fama."

Nei proverbi e detti con i nomi femminili, le persone più spesso ingannano gli eroi: "E il nostro cervo è diventato Pava, o Corvo," Babushka Varvara per il mondo per tre anni era arrabbiato; Così è morto che il mondo non lo sapeva. "

I nomi maschi più comuni erano Thomas: "da chi e il Fome al tizio"; Eremeye: "Ogni Eremee riguarda te stesso."; Makar: "Makar andò a Kut, dove i polpacci pascolano"; Nomi delle donne: Akulina: "Scusa per Akulin, sì inviare per lampone"; Malania: "Dress up quella malania è al matrimonio."

In proverbi e detti, si trova spesso l'uso della coppia dei loro nomi: "Gli agnelli al Malashka e due figli di Thomas", "dei proprietari, fasi, curva natalia".

I propri nomi possono essere utilizzati in proverbi e detti per le rime: "Ananya e Malania, Thomas Sì, Kuma e il posto occupato." (Ananya - Malania, Thomas - Kuma); "Prendi sì dipinto, e uscirà Gerasim" (Pittura - Gerasim).

I nomi delle città sono usati per indicare eventuali svantaggi della città: "A Mosca a Brest - l'ultimo centesimo da sopportare". Ma più spesso enfatizzò: "Kashira di tutti gli hergegus è stato ascoltato e tula nelle scarpe del lapti," "Kiev è la madre delle città dei russi", "madre-Mosca Belokamennaya, Zlatagnaya, generi alimentari, ortodossi, warring"; O per il confronto: "Moscow batte dal calzino e Peter Boca aggiornerà", "Kazan - Sturgeon, Siberia canta la lode."

Il più spesso avviene il nome della città di Mosca - 28 volte. Nei proverbi, la grandezza di Mosca è enfatizzata: "No a Mosca non si sovrapponeva", "La nostra città - Moscow Corner", "Yaroslavl - Town - Angolo di Mosca.

Nei proverbi con i nomi dei fiumi, il nome Volga ha incontrato il maggior numero di volte - 7 volte.

Bibliografia
Anikin V., Selivanov F., Kidrid B. Proverbi e detti russi. - m.: "Fiction", 1988.- 431 p.
Zaraich I., Tubelskaya, Novikova E., Lebedeva A. 500 mysflow, detti, lettori, dolciumi. - m.: "Kid", 2013.- 415 p.
Zimin V., Ashurova S., Shanshan V., Shatalova Z. Proverbi e detti russi: Dizionario accademico. - M.: Scuola - Stampa, 1994.- 320 p.
Kovaleva S. 7000 proverbi e detti dorati. - M.: LLC "Casa editrice AST", 2003.- 479 p.
Rose T. Grande dizionario di proverbi e detti della lingua russa per bambini. Edizione 2 riciclata. - M.: OLMA Media Group, 2013. -224 p.

Elenco delle risorse Internet

http: // riddle- medio.ru/pogovoki_i_poslovy /
http: // znachenie

Ministero dell'Istruzione della Repubblica di Bashkortostan

Conferenza scientifica e pratica

per studenti dei gradi 6

sezione umanitaria

studi letterari di nomination

"I propri nomi in proverbi e detti"

Eseguito: studente 6 "in" classe mbou liceum №21

Subyov egor Sergeevich.

Leader: Wildanova Svetlana Grigorievna

Soggetto: Propri nomi in proverbi e detti

introduzione

Capitolo 1

Il ruolo del nome nella vita dell'uomo

Capitolo 2 Nomi in proverbi e detti russi

2.1. Una prescrizione come agente di rima nella struttura dei detti sostenibili.

2.2. Nome adclusivo come generalizzazione delle caratteristiche proprietà di una persona

Capitolo 3.

Antroponimi in proverbi e detti russi

3.1. Antroponimi, le loro funzioni in proverbi e detti russi.

3.2. Studi di proverbi contenenti antroponimi, la loro classificazione.

Conclusione

introduzione

La creatività della gente è radicata nell'antichità profonda. Basta ricordare i dipinti rocciosi e gli idoli di pietra delle persone primitive. Il bisogno di creatività avviene nelle persone dal desiderio di decorare la loro vita (pittura, intaglio, tessitura, ricamo). In pochi laurea, questo vale per la vita spirituale (danza, cantando, giocando strumenti musicali). Un posto speciale nella vita delle persone è discorso. Con l'aiuto della lingua, le persone comunicano tra loro. Trasportano la loro esperienza quotidiana, la loro conoscenza, dolore e speranze, il loro umore. La creatività popolare orale è variabile: epope, canzoni, fiabe, detti e proverbi. I proverbi sono un posto speciale nella creatività

Proverbi e detti sono generi comuni e vitali di arte popolare orale. Hanno la comunicazione più vicina e diretta con la lingua, essendo figurativamente espressioni vocali utilizzate in discorso orale e scritto.

Le prime informazioni sulla creazione e sull'uso di alcuni proverbi e detti si trovano nelle cronache.

Nell'anno 6370 (862): "Il nostro grande ed è abbondante, ma non c'è ordine in esso". (dal "racconto degli anni passati")

Nell'anno 6453 (945): "Delock, ascoltando che stava tornando di nuovo, ha tenuto consigli con il principe con il loro piccolo:" Se un lupo sta avendo le pecore; Ciò tirerà fuori l'intera mandria finché non viene uccisa "." (Dalla "storia degli anni passati")

Non vi è dubbio che l'antica appartiene alla parte della spaziatura popolare, in cui si riflettevano le convinzioni pagane e le idee mitologiche: la terra di formaggio madre è impossibile (fede nelle misteriose forze del terreno "vivente"); Il sogno profetico non inganna; Urlando come LED; La strada è bloccata dalla strada.

In alcuni proverbi e detti, le norme di serfom sono catturate: un uomo non è un cumkin - sa quando Yuriev vive il giorno.

Nel giorno di Yuriev (autunno, 26 novembre, ai sensi dell'art. Art.) I contadini sono stati autorizzati a passare da un proprietario terriero all'altro. Nel 1581, Tsar Ivan IV ha temporaneamente vietato la transizione, e Boris Godunov completamente vietato - i contadini erano fissi. Tutto ciò si rifletteva nel proverbio: qui sei, nonna e Yuriev Day!

Le persone avevano proverbi, in cui sono stati catturati gli eventi della lotta di liberazione con gli invasori esterni: vuoto, come se Mamay sia passato; I cosacchi arrivarono a Don sì, Dae Lyakhov (la liberazione di Mosca da Polyakov nel 1612); Morì (scomparso), come uno svedese sotto Poltava (1709). Particolarmente molti proverbi sono nati sulla guerra patriottica del 1812: vola oca al Santo Rus (circa Napoleone); Kutuzov è venuto a battere il francese; Affamato francese e Voronene è contento; Sul francese e le forchette - una pistola; Scomparso (ucciso), come un francese a Mosca.

Nelle proverbe e detti, coraggio, coraggio ed eroismo del popolo russo vengono catturati: il russo non scherza con una spada, o Kalach non scherza; La guancia porta il successo; La felicità dell'erbomo aiuta; I lupi temono e non andare alla foresta.

Nei detti folk, il lavoro è glorificato, la diligenza dell'uomo e batte la pigrizia: non c'è feto senza difficoltà; I mangimi del lavoro e il vibrazione di Leng.

Proverbi e detti sorgono, in cui si rifletteva la riflessione della disuguaglianza sociale e materiale (una con una compassione e sette con un cucchiaio; ricco - come voglio, e il povero - come può; corruzione di giudici e funzionari (tutti i tipi di giudici e funzionari Subabli ama Kalach Hot; l'avidità del clero (il culo che fascio che lo stack - tutto (tutto poco);

In proverbi e detti sono condannati a adulazione, al fahammismo, alla fede e un canto. Hanno espresso speranza per la verità della verità, giustizia: la verità mi pulisce; Vero lo prenderà.

Anche nelle condizioni di disuguaglianza materiale e sociale, il popolo del lavoro non ha lasciato un alto senso dell'onore: obiettivo, sì non un ladro; Il denaro non è un centesimo, sì la gloria è buona; Povero, sì onesto.

Pertanto, proverbi e detti derivanti da un genere di poesia folk in tempi antichi vivono una vita attiva per molti secoli: alcuni - nessun cambiamento, altri - gradualmente cambiando e ripensando; Obsoleto dimenticato, il loro posto è occupato da appena creato.

Proverbi e detti sono l'enciclopedia della conoscenza popolare, così come il "codice morale" del popolo, che ha piegato i proverbi e dei proverbi stessi: il buon proverbio non è nel sopracciglio, ma direttamente all'occhio; Il ceppo non è un pettegolezzo, ma uno stupido discorso non è un proverbio;

La nostra particolare attenzione è stata attratta da proverbi in cui vengono trovati i loro nomi. Per quale scopo sono usati in proverbi?

Ipotesi: I nomi dei proverbi sono utilizzati per la rima e la consonanza, mentre ricevono un valore di generalizzazione, tipico, nessuno o una pressione della caratteristica è inestricabilmente collegata a specifici nomi personali.

Scopo: Analizza i proverbi e i detti russi, riflettendo la valutazione del comportamento umano, che porta un nome personale specifico, le caratteristiche del suo carattere.

Compiti:

1) Studiare il folklore russo più a fondo

3) Analizzare il gruppo tematico di proverbi e detti, compresi i nomi personali nella sua struttura,

4) classificare proverbi contenenti antroponimi;

5) Scopri quali tratti del carattere di una persona si riflettevano in queste unità linguistiche

Oggetto di studio: Dizionario v.i. delia "Proverbi del popolo russo";

Materia di studio: Proverbi e detti, compresi i nomi personali nella loro struttura.

M. ricerca etodyudes:

studio della letteratura scientifica e di riferimento sul folklore russo, risorse Internet

analisi del materiale raccolto,

classificazione di proverbi e detti contenenti antroponimi.

interrogativo

Capitolo 1

"Il destino di una persona può trasformarsi

per noi, il suono e il significato del nome "

L.V. SOSPENSKY.

Il ruolo del nome nella vita dell'uomo

È noto che ogni persona ha un nome. Denominazione di persone a tre membri - un nome, patronimico, il nome - è venuto alla peculiarità della lingua russa nell'era di Petrovsky.

Qual è il nome? Guardando nel dizionario di S.I. Yohegov, abbiamo imparato uno dei suoi significati che il nome è "il nome personale di una persona somministrata alla nascita, spesso in generale il nome personale dell'essere vivente"

I nomi personali delle persone linguisti sono chiamati antroponimi. La sezione studiando antroponys è chiamata antroponimica

I nomi, di regola, non sono inseriti, ma sono formati da nomi nominali o presi in prestito da altre lingue. Con il suono di un nome familiare, non pensiamo al suo significato e all'origine, rappresentiamo una persona che sta parlando o a cui appello. Le persone sono molto correttamente valutate dal nome della persona, come tale. "La persona non si riconosce nella sua faccia e il nome conosce il suo nome", dice in uno dei proverbi russi (p. 442). Tuttavia, dobbiamo studiare la storia del proprio nome, la sua origine, il significato e il significato nello stesso modo in cui dobbiamo conoscere le radici della nascita della loro famiglia e del paese. Il nostro nome è la storia del popolo russo e la parte della lingua russa.

Come sta cambiando il mondo, e come mi cambia,

Solo il nome uno della mia vita che ho chiamato.

Il ruolo del nome nella vita di una persona è molto grande. Tutti possono essere chiamati in modo diverso come per nome, quindi tutte le sue azioni buone o cattive sono fatte in pubblico dominio grazie al nome. Da qui la possibilità di uso portatile del nome della parola. Dicono: "Lichy Lychim è chiamato, e buon goosso commemorare"

È impossibile sottomettersi al vocabolario di qualsiasi lingua senza nomi dei propri .. I nomi possano essere segni sociali, alcuni nomi sono stati distribuiti solo in alcuni strati sociali. Così, in Russia, il XIX secolo, i nomi di Agafia, Fükla, Efrosinya, Porfore, sono stati trovati solo tra i contadini e i mercanti, e in tempi di Pushkin, anche Tatiana era considerata comune. I nomi personali possono essere alla moda o, al contrario, non accettati dalla società. Al giorno d'oggi, molti genitori scelgono semplici nomi folk: Ivan, Ignat, Egor, Maria, Daria e quelli del genere. Ma i nomi belli sono Rosalind, Evelina, Romuald e altri non sono popolari.

Interesse per i nomi, la conoscenza della loro origine e il significato di sollevare i sentimenti di coinvolgimento patriottico, amore per la madrepatria, al popolo, alla sua lingua e alla cultura della comunicazione.

Capitolo 2.

Nomi in proverbi russi

2.1. Una prescrizione come agente di rima nella struttura dei detti sostenibili.

Per i vestiti esterni dei proverbi è necessario attribuire nomi personali. V.A. Dal riteneva che fossero per lo più presi da un commit, sia per rima, consonanza, misure: tali, ad esempio, proverbi, in cui commemorano: Martyn e Altyn, Ivan e Balvan, Grigory and Mountain. [P. 14]

Quindi i proverbi sottolineano il nome "Chance". Un nome potrebbe essere sostituito da un altro o scelto nella maggior parte dei casi "sotto Rhyme".

Il nome dell'immagine generica della persona creata? Il folclore russo è ampiamente usato sostenibile dicendo con il nome del proprio, che contiene una valutazione del comportamento umano, caratteristiche del suo carattere. Spesso, i nomi sono caduti da fiabe, storie, dove le persone di ben noti proprietà di solito indossano lo stesso nome, seguite dalla stessa importanza nei proverbi: Ivanushka ed Emel Fools; Fomka e Sergey Completa, Pututs; Kuzka Gorryka. C'erano espressioni da questi concetti: risolvere-ingannare da ingannare, a Obristia- spingendo il DEFT, astuzia; La fomo, nella lingua dei truffatori, è chiamata un grande scalpello o un rottame con una sola mano per i blocchi di hacking; Per corrompere un ferito, ingannare, offendere.

2.2. Un nome preprensivo come generalizzazione delle caratteristiche proprietà di una persona.

Il valore di un nome personale nella struttura del proverbio e dei detti è diverso per conto della comunicazione quotidiana. Non c'è un nome di comunicazione familiare con una persona individuale. Il proverbio è applicato nella vita a una situazione specifica e a una persona specifica che ha il proprio nome, che non corrisponde al nome nel proverbio. È questa collisione di due nomi - il presente e "irreale" - è raggiunta una generalizzazione. Discorso nel proverbio Quando viene applicato nella vita, non si tratta delle presse di Emela, Fome, Fome, Yerema, Kirukh, Yeroch, ecc., Ma su specifici personaggi di vita, che vengono come Emel, Phil, Thoma Vieni, Kiryukha , ecc. Anthropoonya acquisisce un significato generalizzato, che è nominato al nome. Sviluppo della forma del nome, il suo ripensamento avviene sulla base di associazioni casuali. In futuro, queste associazioni sono fissate nella memoria popolare come generalizzazione di qualsiasi proprietà di una persona.

Valutazione sociale di molti nomi profondamente tinti nella lingua. Spesso, la conoscenza di questa valutazione aiuta a capire il proverbio.

Ad esempio, il nome greco di Philip, trasformato in terreno russo in Phyu, filtro, Phyuha, barre spesso chiamati i loro servi. Ricorda la ricarica della carestia al tuo filtro: "Tu, Filk, sei un po 'dritto, ho fatto un pigro tetter in Swiss ..."? Non sorprende che il nome tipografato del servo rifornito una serie sinonima con il significato "uomo stupido e pigro". Questo è stato anche facilitato dall'uso del nome di Phil in proverbi russi, dove il suo proprietario funge da più semplice, perdente, muore: "Fili bevve sì phyu e battito", "Philipples abituali a tutto", "File si scosse nella dannata Napti ( ingannato) "" Dormi le riprese senza una biancheria da letto ", ecc.

L'alquanto profonda contraddizione è conclusa nel nome di Sidor, che risale all'antica dea egizia dell'Agricoltura Isis. Greco Isidor, trasformato con noi a Sidora, significa "Dar Isida", cioè un regalo ricco e generoso. Ma nei proverbi russi e detti Sidor è solitamente ricca, ma avaro e meschino. Forse quindi, come dice il proverbio: "Nessun problema è venuto a Sidora", dopotutto ha un centesimo per qualsiasi anno affamato. Conoscendo Associazioni sociali associate al nome Sidor, è facile capire la motivazione dell'espressione "Fuck come sidorovka": il proprietario dei malati anche il piccolo incantesimo sembra essere un grande disastro. La natura skoddy della capra tira costantemente nel giardino. Il desiderio testardo del proprietario a svezzarla da questa abitudine ed è entrato nel detto. Tuttavia, un'altra interpretazione di questa espressione è nota: forse in esso, "il desiderio di vendetta shorah lo colpì, se è inappropriato, poi lascia che la sua capra sia accuratamente".

Per il cattivo carattere di Sidora, la sua capra è fusa. Il povero Makaru, di regola, deve essere il "scapegolato". Proverbi russi danno una caratteristica dettagliata sgrassante di questo favo. È povero ("Makara è solo un russo (cioè)," non la mano di Makar Kalachi è ") e un ragionevole (" Makar sta arrivando alla serata da cani in Kabak "), Lingue ( "Non fare la mano di Makar con Boyars intendo"), obbediente e rispettoso ("Bolo di Makaru, e Makar su sette lati"), e la cosa principale è irresponsabile ("Sul povero Makara, tutti i dossi stanno mentendo"). I proverbi sottolineano che di solito è impegnato nel grave lavoro contadino: "Makar Rudda schivò, e ora Makar nel governatore." Quindi gradualmente c'era un'immagine di una povera prostacia e senza senso Makara.

Approssimativamente le stesse associazioni qualitative sono caratteristiche del nome Kuzma nei proverbi russi. Kuzma è malvagio e drammaticamente: "Il nostro Kuzma colpisce il male", "" non minacciare, Kuzma, non tremando il corchma ". È povero, quindi ottiene tutto il peggiore e inadatto "che Chromo, quella ciecamente, poi una capra" (stiamo parlando di un pollame sacrificato nel giorno della capra). È incomprensibile: "Questo proverbio non è per Kuzma Petrovich". L'origine è dello stesso basso e povero, così come Makar: "Prima di Kuzma, i giardini scavati, e ora Kuzma nel governatore", "Gorky Kuzyneka è amareggiata e canzone". Essendo il figlio di un tesoro e povero perdente non è particolarmente bello. A meno che l'estremo bisogno costretto ad ammettere una tale relazione: "Aspetta - e chiamerò Kuzma". Apparentemente, l'espressione "show kuzkin madre" riassume l'idea poco lusinghiera dei genitori e chiudere il perdente Kuzma.

Pertanto, vediamo che le presse del nome sono una generalizzazione delle caratteristiche proprietà di una persona con tale reazione. Sfortunatamente, noto che per lo più proverbi con nomi personali catturati tratti negativi di una persona. Lo stesso nome riflette più spesso la stessa caratteristica. Ad esempio, Avedea nei consigli russi - Dobryak, l'uomo Smarty, tutti i proverbi, che includono questa antropony: "Il nostro avddy non è un cattivo", "l'Avedea è scomparsa da persone malvagi", il collo stupendo di Avdiya Khedi. La caratteristica del Dreamy Pre-Ferret Andrei è confermato dai detti: "Il nostro Andrei non è un cattivo", Andrei - Rotosa "," Il nostro Andryushka ha un mezzo-unico, "un amico di amica - tutto è su Andryushka". Meschak e Balagen Taras conserva il suo temperamento nelle seguenti affermazioni: "I nostri taras per lealtà (additivi) MUZZILI", "Taras Pleshy - Man Justice", "Le nostre taras su tutto è molto: e bevendo la vodka, e un rally," non chiedendo ", eccetera.

Capitolo 3.

Antroponimi in proverbi e detti russi

3.1. Antroponimi, le loro funzioni in proverbi e detti russi.

Antropony (Dr. Greco. Ἄνθρωπος - Man and ὄνομα - Nome) - Nome singolo o combustibilità dei nomi della persona identificativa propria. In un senso più ampio, questo è il nome di qualsiasi persona: un immaginario o reale, che è ufficialmente assegnato a una persona separata come segno di identificazione.

Secondo l'origine dell'antroponimo, nella massa del suo, sono in ogni modo. Alcuni di loro hanno ancora mantenuto il significato nella lingua del corriere (ad esempio, fede, speranza, amore),

Gli antroponimi contengono i seguenti segni:

Un'indicazione del fatto che il portatore antroponalmente è una persona, ad esempio: Maria, Mikhail.
Nota per appartenere alla comunità nazionale - linguistica, ad esempio: Vladimir, Jean.
Un'indicazione di mezzo persona, ad esempio, Peter, a differenza di Anastasia.

L'antropony esegue un'altra caratteristica importante in proverbi e detti, crea l'effetto di uscire da uno dei partecipanti al discorso atto con il corriere di questo nome. Parlare include i destinatari nella sua sfera personale. Questo indica il nome del nome, il Pronoun Assistant - il nostro, che combina il destinatario e il destinatario, che è incluso nella situazione di prescrizione.

Anche se l'oratore sta cercando di riassumere ciò che sta accadendo, a cui il pronome determinante può essere indicato in congiunzione con antroponalmente, si può presumere che il proverbio caratterizzi le azioni di una determinata persona. Ad esempio: tutto Fedorca ha le proprie scuse; C'è un detto su tutti gli Emgor; Ogni mosè ha la propria impresa; In tutti i pilati, i tuoi fan.

I nomi personali sono usati in proverbi e detti in un significato di generalizzazione:

qualsiasi persona: in ogni Paolo la sua verità.
un giovane uomo: c'erano soldi - amate le ragazze della Senna.
mio marito: Ho avuto un marito Ivan, non portare Dio e te.

O moglie ..., figlio, sposa e sposo ...

I nomi personali, in proverbi e detti, sono chiamati una persona che lo caratterizza in segni:

aspetto: crescita (Velika Fedor, sì sotto l'angolo del subjo), faccia (paras, che gli occhi hanno un agnello) ...
abilità intelligenti: mente / assurdità (Ivan non è un congelatore)
atteggiamento al lavoro: laborioso / pigrizia (Gagula Gagula Girl pour Sì Surplus ...
rELAZIONI INTERPERSONAL: (battere il FOMA per Eremin Blame) e altri.

3.2. Studi di proverbi contenenti antroponimi, la loro classificazione.

I proverbi sono un genere folcloristico, in cui le caratteristiche di questo o che le persone, le sue tradizioni culturali e religiose sono riflesse più chiaramente, le sue tradizioni culturali e religiose, le caratteristiche della famiglia. Per la ricostruzione dei punti di vista della persona del passato e del presente, i nomi dei propri sono particolarmente importanti nel testo popolare. Sono l'elemento più specifico del folklore, con il quale viene creato un modello di comportamento di un rappresentante di una certa popolazione in varie situazioni di vita. A questo proposito, il mio studio è un tentativo di caratterizzare le opinioni del popolo russo riflesso in proverbi contenenti i propri nomi.

Nel processo dello studio, siamo stati analizzati da proverbi e detti, che possono essere suddivisi in tre gruppi:

1) impiantare difetti umani;

2) raffigurante la vita del popolo russo;

3) La caratteristica del carattere è dovuta alle associazioni esclusivamente casuali di suo conto sotto l'influenza della rima.

Il gruppo più numeroso consiste in proverbi che mi parlano dei difetti umani, vale a dire:

stubidità e testardaggine ("Grande Fedor, sì, il pazzo (sì sotto l'angolo della metropolitana)", "Yerema in acqua, Thoma per il fondo: entrambi testardi, dal fondo non c'erano", "Babushka Varvara per il mondo per tre anni morì; con lo stesso morto, che il mondo non ha riconosciuto "," Danilo con Motovilo, e la mente era o con Shilo, "Ipat Gorbat risolverà la bara"; "Sta parlando del Pop, ed è di Emeyel-Fool ");

ingrato e ignoranza ("Dato i pancake affamati Malaney, e lei dice: cotto è sbagliato", "nella gente ilya e una suina"; "tutti di Yakov sono Vykay"; "Alcuni Yakov, la quota di Huda, come no dovunque");

amicizia del Korea e Tradimento ("era filiziali in vigore - tutti gli amici vennero da lui, ma il problema è arrivato - tutto è lontano dal cortile"; "Come Semyushki due soldi - quindi Semyon sì Semyon, e Senyushka non ha soldi Qualsiasi seme ";" C'erano soldi - amavano le ragazze della Senna, e non sono diventate i soldi - hanno dimenticato la Senna delle ragazze ";" Come un Foma, le vittime sono allagate, quindi Foma e persone lascerà ");

len e negligenza nel lavoro ("Gagula Gagula Gagul stava girando sì e si addormentava"; "Vivi, un po ', maniche più tardi"; "il marito di Nesterka, sì figli di sei: lavoro pigro e rubano, - come vivi? ");

l'ubriachezza ("era Ivan, e divenne un ragazzo, e tutto il vino è colpevole"; "I vagabondi dei Tatyana sono ubriachi", "Tatiana scopata, bevendo suo marito");

adulterio ("Vedi sulla pancia, che è fissy per cum");

vanità e Gordin ("E il nostro cervo non ha involucro, nessun corno");

eief with vicini, scandali, maledizioni, entusiasmo ("Dmitry sì, Boris per il orto");

calunniera, condanna, calunniare ("ha fatto riferimento, colpire Akulin su Peter");

mismantalità ("è venuta il bene a Fome e lui se ne andò");

fare buone azioni allo stesso tempo ("Lo zio Filat presentò un paio di anatroccoli: vinto, dice, vola").

In un certo numero di proverbi, c'è un'idea che tutti abbiano ciò che merita ("ciò che Ananya, è anche la malania"; "Che dema, questo è anche a casa"; "Che cosa è Martyn, ha Altyn"; Il piroscafo, tale è il cappello su di esso ";" Che savva, come la gloria ";" Che Axinha, tale e Botvinya ";" Cosa c'è sul Foma, come te e te stesso ").

È particolarmente degno di nota che i proverbi, lodare una persona per qualsiasi qualità positiva sono significativamente meno: "Business Mella e a pranzo con una procace arriva".

In arrivo nel secondo gruppo del proverbio, disegna immagini di una vita seria del popolo russo: "Ricco Ermoshka: c'è una capra sì un gatto (ha un gatto sì un gatto)", "fedotale affamato e gobba vuota a caccia ( E ravanello con Kvass per il miele) "," Consegna di Grorodes (creste) Dug, e ora Makar andò al governatore "," quando Irashka ha una camicia bianca, poi Irashka e una vacanza ".

Il terzo gruppo comprende proverbi, dando una valutazione alle qualità della personalità del personaggio, sulla base delle associazioni casuali del suo nome sotto l'influenza della rima: "Almeno un Bolon, sì Ivan," la "mente grande", " Il popolo di Ananya, le case del canalino "," Dema, Dema, sarei seduto a casa "," era Kvass, sì, sì, bevuto Vlas. "

Analizzando quanto sopra, le seguenti conclusioni possono essere disegnate: la maggior parte dei proverbi contenenti i nomi dei propri, affrettati difetti umani e svantaggi (il 51% dei proverbi), follia e testardaggine, ingratitudine e ignoranza, così come ubriachezza; I proverbi raffiguranti la vita del popolo russo costituiscono il 27% del numero totale di Pares in esame, questo gruppo di proverbi racconta di povertà, disperatezza e gravi condizioni del lavoro di persone semplici; Il gruppo più piccolo consiste in proverbi che caratterizzano i personaggi basati su associazioni casuali dei loro nomi sotto l'influenza della rima (il 22% dei proverbi); I nomi dei nomi trovati nell'ultimo gruppo di proverbi, i cui supporti sono "inferiori", rappresentano il loro proprietario come un uomo stupido, un semplice e perdente.

Interrogativo

Ho studiato, interrogando i tuoi compagni di classe. Il sondaggio è stato costruito sotto forma di ragionamento sul tema dei nomi dei propri in proverbi e detti russi. " Per fare questo, sono stati selezionati diversi proverbi con nomi russi tradizionalmente usati, come antroponalmente di proverbi e detti russi.

Domande

1 Quali associazioni hanno causato questi proverbi.

2 Quali proprietà secondo la tua opinione è l'eroe.

3 Il carattere dell'eroe in diversi proverbi secondo la tua opinione è simile o diverso.

Nome	Valore	I proverbi studiati	Analisi del questionario.
Egor	Egor (dal greco. Agricoltura) nei dialetti russi - 'passabile, una persona di comportamento discutibile.	"Fedor non va per egor; E Fedor sta arrivando, sì, Egor non prende "; "C'è un detto su Emgor"; "Non qualche detto per il nostro egrack" "Ha detto Egor con una montagna, e tutto non è in quel momento."	Il 13% lo considera positivo Il 46% lo considera un negativo Il 41% lo considera una persona di comportamento dubbio Il 27% ritiene che i proverbi siano simili Il 73% ritiene che i proverbi siano diversi
Phillip.	Agisce come semplice, perdente, duplicato.	"Fili bevve Sì Phyu and Beat" "Philip è abituato a tutto" "Il file si è scosso nel dannato Natty (ingannato)" "Dorme le riprese senza biancheria da letto"	Il 18% lo considera positivo Il 56% considera il suo disfil Il 27% lo considera un perdente Il 96% ritiene che i proverbi siano simili Il 4% ritiene che i proverbi siano diversi
Makar.	Makaru deve essere un "scapegolazione". È povero e ragionevole, lingue, obbedienti e rispettosi, e la cosa principale è irresponsabile ("tutti gli urti sulla povera Makara.	"Makara è solo un curriculum (I.e.copla), coppia" "Refreshing Makar alla sera dai cani nel Kabak" "Sul povero Makara tutti gli urti stanno mentendo"	Il 4% lo considera positivo Il 24% lo considera negativo Il 17% considera il suo capro espiatorio Il 55% lo considera povero Il 72% ritiene che i proverbi siano simili Il 28% ritiene che i proverbi siano diversi

Conclusione: in una situazione con i nomi di Philip e Makar, l'importanza di un nome personale nella struttura del proverbio e dei detti differisce per conto della comunicazione quotidiana. Non c'è un nome di comunicazione familiare con una persona individuale. Il proverbio è applicato nella vita a una situazione specifica e a una persona specifica che ha il proprio nome, che non corrisponde al nome nel proverbio. L'antropony acquisisce un significato generalizzato, che è nominato nominale del nome. Sviluppo della forma del nome, il suo ripensamento avviene sulla base di associazioni casuali.

Produzione

Dopo aver analizzato il gruppo tematico di proverbi e detti, compresi i nomi personali nella sua struttura, possono essere disegnate le seguenti conclusioni:

Proverbi nella vita pubblica svolgono un ruolo importante: servono come linee guida; Si riferiscono a giustificare le loro azioni e azioni, si divertono a caricare o raffreddare gli altri.

I nomi personali nei proverbi sono importanti, poiché specificano una certa qualità, aiutano a confrontare persone diverse e indicare i vantaggi e gli svantaggi di una persona.

La maggior parte dei nomi che vengono utilizzati nella creatività popolare orale non sono invariti russi, sono presi in prestito principalmente da greco, ebraico, latino.

I nomi più comuni dei proverbi e dei detti sono i nomi di Ivan, Thomas, Yerem, Makar e Malania, che hanno un'importanza comune e creano un'immagine di una persona stupida, pigra, un semplice e un giullare.

Nel folclore russo, i detti sostenibili sono ampiamente utilizzati con il nome proprio, in cui i nomi personali sono utilizzati per misure di rima e consonanti: tali, ad esempio, proverbi, in cui arrivando: Andrei - Rotosa, Vavilo - Ryl, Ivan - Bolon, Martyn - Altyn, Tasca romana, Savva - Gloria, Fedor - pazzo, ecc.

In tutte le pressesse, le persone di famose proprietà di solito indossano lo stesso nome, per il quale un valore era trincerato: Andrei - Rotos, Ivanushka ed Emelya - pazzi, fomma e Sergey - ladri, Puts, Kuzka - Gorryka, Petrak - Petrack, ecc.

Bibliografia:

DAL V.I. Proverbi del popolo russo. M.: Goccia, 2007. 814 p.

Kondratieva T.n. Metamorfosi del proprio nome. Kazan, linguistica, 1983. 238 p.

Lazutin S. G. Poetics del folklore russo. M.: Scuola superiore, 1989. 345 p.

Mokienko V.m. Nei deputati. M.: Illuminazione, 1995. 256c.

Parfenova n.n. Nomi personali nei piccoli generi folk nell'aspetto della linguocultureologia. M.: Istruzione, 1995. 295 p.

Dizionario dei governi folk russi / ch. ed. Filin f.p. - 3rd ed. L.: Scienza, 1998. 1047C.

Uspensky l.v. Tu e il tuo nome. L.: Letteratura per bambini, 1972. 264 p.

Istituto secondario autonomo municipale

Scuola secondaria № 67

Tymen Cities che prende il nome dall'eroe dell'Unione Soviek Boris Konstantinovich Tanygin

(Mau scuola n. 67 di Tyumen)

Conferenza scientifica e pratica della città "Passaggio al futuro - 2016"

Direzione: filologia

Lavora sull'argomento: "I propri nomi in proverbi e detti russi"

Eseguito: lunga Anastasia,

studente 6 "G" classe

Maou Sosh No. 67 di Tyumen

Scienziato: Vlasova E.S.,

insegnante di lingua e letteratura russa

Tyumen - 2016.

Sommario

Introduzione 3.

Parte di base 4-11.

1.1 Proverbi e detti: la storia dell'emergere di somiglianza e differenza 4-6

1.2 Il ruolo del nome nella vita umana e nel folklore russo. 6.

2.1 Nomi maschili e femminili in proverbi e detti. 7-10.

3.1 nomi delle città in proverbi. 10-11.

4.1 nomi dei fiumi in proverbi e detti. undici

Conclusione 12-13.

Lista di referenze ............................................... .................................................. ........................................... 14.

introduzione

Scopo dello studio - Scopri quale ruolo dei nomi dei propri in proverbi e detti russi.

Compiti di ricerca:

Per definire i concetti di "proverbio" e "dire".

Da un enorme numero di proverbi e detti russi, fare un campione con i nomi dei propri.

Scopri perché i nomi maschili e femminili sono necessari in proverbi e detti.

Analizza i nomi della nostra, denotando i nomi delle città e dei fiumi.

Oggetto di studio - Proverbi e detti russi

Materia di studio - nomi di propri (nomi maschili e femminili, i nomi dei fiumi e delle città).

Metodi di ricerca - Leggere la letteratura educativa, popolare e di riferimento di riferimento; Cerca informazioni nelle reti di computer globali; analisi; Analisi etimologica; Generalizzazione e sistematizzazione.

Parte principale

Proverbi e detti sono considerati tra i piccoli generi più popolari del folklore. Di solito li mettono vicini, anche se ci sono chiare differenze tra loro.

Di solito il proverbio è composto da due o tre parti. La prima parte contiene una ragionevole descrizione del fenomeno o soggetto, e nella seconda - la sua valutazione espressiva.Più spesso, il proverbio ha un duplice senso: diretto e portatile. Un significato diretto è associato a un'osservazione specifica e alla sua valutazione, il nascosto riflette la vecchia esperienza secolare del popolo, quindi in alcuni casi il proverbio deve anche risolvere l'enigma: "Conoscere il cricket del tuo sesto".

I primi proverbi sono apparsi per un tempo molto lungo. Erano il popolo russo ordinario. Molti dei proverbi sono stati utilizzati nelle antiche cronache e opere.Una delle prime collezioni di proverbi è stata anche compilata da Aristotele. In Russia, le collezioni dei proverbi appaiono alla fine del XVII secolo e quasi immediatamente cominciano a pubblicare. L'incontro più famoso dei "proverbi del popolo russo", contenente oltre 25.000 testi, composto da v.i. del.

A differenza dei proverbi, molti detti sono venuti al discorso quotidiano dalle opere letterarie e iniziò una vita indipendente come un genere folk.

Qual è la principale differenza tra il proverbio e il detto?

Quindi, il proverbio è un'intera proposta, e il detto è solo frase o frase. Questo è il segno principale che distingue i proverbi dai detti.

Il proverbio contiene moraling, moralità, istruzione. Il detto è semplicemente un'espressione eloquente che può essere facilmente sostituita da altre parole.

Per esempio:

"Piccolo spool ma prezioso". (Proverbio) "Mal, Sì Elimina". (Proverbio)

"Non conoscere il brody, non cadere nell'acqua" (proverbio) "stare con il naso" (dicendo)

1.2. Il ruolo del nome nella vita umana e nel folklore russo.

P.la cavità e i detti non sono difficilmente la prima manifestazione brillante della creatività della gente. Amazza l'onnipresenza dei proverbi - riguardano tutti gli articoli, invadono tutte le aree dell'esistenza umana. Non è andato in giro per la creatività popolare con la loro attenzione e l'argomento "registrato".

2.1. Nomi maschili e femminili in proverbi e detti.

Abbiamo studiato 220 proverbi e detti con i nostri nomi. Possono essere suddivisi in 3 gruppi:

1) nomi maschili e femminili personali.

2) nomi della città

3) I nomi dei fiumi.

Il primo gruppo comprende 170 proverbi e detti con nomi maschili e femminili. Dei 170 proverbi erano 129 con nomi maschi. Il nome più comune eraTommaso . Era usato 15 volte.

Nei proverbi e dire il nomeTommaso È stato dato per indicare tali tratti come l'assurdità (Dicono Pro.Foma. , ed è di yeros.), testardaggine (Erama in acqua,Tommaso Entrambi: entrambi testardi, non c'erano il fondo dal basso.), La disattenzione (guidata aFomeo e guidato a kum.), Irresponsabilità (ritmoFoma. per la colpa Eremina), sparsi (buono aFomeo è venuto, e le sue mani rimaste), pigrizia (a chi, e Fomeo Prima della Dord), inadeguatezza (persone amano le persone eTommaso Come demone), auto-critica (amata scherzare e oltreFomay. , quindi amore e sopra di te.) E una persona con un aspetto memorabile (conosciFoma. e nella riga corporale).

Questo nome era molto popolare nel XIX secolo XIX - inizio XX, specialmente nella provincia e nel villaggio. Ora il nome non è quasi usato, probabilmente, poiché la sua energia sonora è pienamente conservata nel suono russo e trasmette incredibilmente accuratamente il carattere dell'apostolo del Thoma, nimblò dai non credenti.
Tommaso - Santo Apostolo, 19 (6) di ottobre. Saint Thomas era un pescatore di Galilea che ha seguito il Signore Gesù Cristo e divenne il suo studente e l'apostolo. Secondo la testimonianza delle Sacre Scritture, l'ApostoloTommaso non credevo alle storie di altri studenti sulla risurrezione di Gesù Cristo. All'ottavo giorno dopo la risurrezione, il Signore apparve all'apostoloFomeo E mostrava le sue ferite, dopo di ciò, l'apostolo si schianta nella verità della luminosa risurrezione di Cristo: "Mio Signore e il mio Dio". Per la leggenda della chiesa, San Tommaso ha predicato cristiano

In proverbi, il popolo russo rappresentaFoma. Synfile, uomo stupido e pigro.

Nel secondo posto nome Ememy.usato 13 volte. Il nome è stato utilizzato nella forma abbreviata: Erema, Ermoshka.

Nome Ememy. Ha antiche radici europee, nella traduzione indica il "teso da Dio". Il nome è preso in prestito con l'adozione del cristianesimo, è stato sottoposto all'adattamento alle caratteristiche della fonetica dell'antico russo. In un numero di proverbi di strato ampio Ememy. appare insieme al nome Tommaso; Queste paesia stanno ripensando il folklore "racconto del Fome e Yereme" - il lavoro letterario del XVII secolo.

Erema "L'eroe di un lavoro letterario, che cerca di avere la propria forza in classi diverse, sta cercando di prendere tutto in una volta, ma nulla esce. Questo si manifesta in proverbi. " Yerema, Erema, Ti siediti a casa e al mandrino affilato. " "Erema, Siediti a casa - Meteo Huda. " "Nulla Ememy. So di te: quando seminare, quando premere quando si getta nello skir. " Questi proverbi si riferiscono alla necessità di tempestività di determinate azioni.

E in questo proverbioErema - Uomo invidioso. "Le lacrime EremeeV sulla birra di qualcun altro sono versate."

Personaggi con nome.Ememy. Nei proverbi costituiscono un ritratto di un perdente.

Il terzo nome più popolareMakar. . Nomemaschio, origine greca, tradotto "benedetto" "felice".

In Christian Named Name Macario correla con diversi primi santi cristiani, tra cui il più famoso MacarioIl grande (IV secolo) è l'eremita, l'autore di diversi saggi spirituali. Macario Alexandrian, che era il suo contemporaneo e il suo amico, è anche riverito nella carestia. MacarioAntiochiano sottoposto a torture e riferimento al regno degli apostati Julian (361-363 anni). Noto anche martire Macario, eseguito per la confessione del cristianesimo nel 311 sotto la Galleria dell'imperatore.

In proverbi e detti il \u200b\u200bnome Makar. incontrato 9 volte ed è stato utilizzato per indicare tali tratti caratteriali:

Fortuna. "IeriMakar. Ridge Dug, e oraMakar. Nel colpo del governatore. " Credo che il proverbio sia associato al significato del nome stesso.

Makar. È collegato non solo con buona fortuna, ma anche con la sfortuna. "Sulla povera Makara, tutti i dossi sono sdraiati - e con pini, e dall'albero di Natale." Sembra la storia di un martireMacaria.

"Guideranno dove eMakar. i vitelli non hanno inseguito. " In precedenza, le mucche, il polpaccio pascolano molto sui prati o nei campi. Questo è, molto lontano, dove i vitelli non hanno inseguito.

Sembra una storia Macaria Antiochia, che è stato inviato al link.

« Makaru. Arco, A.Makar. sette lati. " Descrive il caso quando viene applicata una persona.

Ci sono anche proverbi che hanno lo stesso significato, ma usano nomi diversi. "Ricco Ermoshka. : C'è una capra si gatto. " "Nella casa di Makara. Gatto, zanzara Sì Moshka. " I proverbi indicano la povertà dei personaggi.