ILF e Petrov sull'era sovietica. "Busta", nomi reali di ILF e PETROV, così come storie incredibili da guardare cos'è "ILF e Petrov" in altri dizionari

ILF I. E PETROV E. - Scrittori satitici sovietici russi; Coautori che hanno lavorato insieme. Nei romanzi "dodici sedie" (1928) e "Golden Calf" (1931) - ha creato avventure di un talentuoso fraudster e un avventurentatore, mostrando tipi satirici e morali sovietici degli anni '20. Fokoko, libro "One-Story America" \u200b\u200b(1936).

Ilya ilf (pseudonimo, vero nome e cognome Ilya Arnoldovich FineZilberg) è nato il 15 ottobre (3 ottobre, nel vecchio stile) del 1897, a Odessa, nella famiglia di un dipendente bancario. Era un dipendente di Yugrost e il giornale "marinaio". Nel 1923, passando a Mosca, divenne uno scrittore professionista. Nei primi saggi, storie e Feueltones ilya è difficile trovare pensieri, osservazioni e dettagli, successivamente utilizzati negli scritti congiunti di ILF e Petrov.
Evgeny Petrov (pseudonimo, vero nome e cognome Evgeny Petrovich Katataev) è nato il 13 dicembre (il 30 novembre al vecchio stile) del 1903, a Odessa, nella famiglia dell'insegnante di famiglia. Era un corrispondente dell'Agenzia del Telegrafo ucraino, quindi ispettore del dipartimento di inchiesta penale. Nel 1923, Zhenya si trasferì a Mosca e divenne un giornalista.

Nel 1925, c'era una familiarità dei futuri coautori, e dal 1926 iniziò il loro lavoro congiunto, all'inizio, che consisteva nella composizione delle arti per disegni e fecchie nel rivista "Magnach" e la lavorazione dei materiali per Gudok giornale. Il primo lavoro congiunto significativo di ILF e Petrov è stato il romanzo "dodici sedie", pubblicato nel 1928 nella rivista "30 giorni" e nello stesso anno, ha pubblicato un libro separato. Il romanzo è stato un grande successo. È notevole per una moltitudine di episodi satirici brillanti, caratteristiche e dettagli che erano il risultato di osservazioni di vita topiche.

Il romanzo ha seguito diverse storie e lead ("persona luminosa", 1928, "1001 giorni o nuova sharerazada", 1929); Allo stesso tempo, iniziò il lavoro sistematico degli scrittori sopra i sentimenti per la "verità" e il "quotidiano letterario". Nel 1931, il secondo romanzo Ilf e Petrov è stato pubblicato - "Golden Challenge", la storia di ulteriori avventure dell'eroe delle "dodici sedie" dell'Osta Bender. Il romanzo riceve un'intera galleria di piccole persone che hanno scaricato con motivi e passioni plug-in e esistenti "paralleli al grande mondo, in cui vivono grandi persone e grandi cose".

Nel 1935 - 1936, gli scrittori fecero un viaggio negli Stati Uniti, che è stato il risultato del libro "One-Story America" \u200b\u200b(1936). Nel 1937, ILF è morto, e pubblicato dopo la sua morte "taccuini" erano apprezzati all'unanimità dalle critiche come un eccezionale lavoro letterario. Petrov dopo il crollo del co-autore ha scritto un certo numero di filmcenerers (insieme a Munblith), il gioco "isola del mondo" (pubblicato nel 1947), "Diario anteriore" (1942). Nel 1940, si unì al Partito Comunista e dai primi giorni della guerra è stato il corrispondente militare di verità e informbüro. Gli è stato assegnato l'ordine di Lenin e la medaglia.

Biografia I. ILFA.

Ilya Arnoldovich ILF (Jehiel-Liebe Finzilberg, lo pseudonimo di ILF può essere una riduzione del suo nome Ilya? Finezilberg. (3 (15) ottobre 1897, Odessa - 13 aprile 1937, Mosca) - Scrittore sovietico e giornalista. Biografia del laya (Jehiel Liebe ) FineZilberg nacque 4 (16) ottobre 1897 a Odessa terzo di quattro figli nella famiglia di dipendenti della Banca Arie Benjaminovich FineZilberg (1863-1933) e sua moglie Mindl Aronovna (urbano. Kotlova, 1868-1922), originaria della città di Provincia di Boguslav Kiev (la famiglia si è trasferita a Odessa tra il 1893 e il 1895). Nel 1913 si è laureato da una scuola tecnica, dopo di che ha lavorato nell'ufficio a scacchi, presso la stazione telefonica, presso la pianta militare. Dopo che la rivoluzione era un contabile, a Giornalista e poi editor in riviste umoristiche.

Lavori

Le dodici sedie
Vitello dorato
Storie insolite dalla vita della città di Kolocolamsk
Mille e un giorno o
Nuova Sharerazada.
Personalità leggera
America di un piano
Giorno ad Atene
Saggi del percorso
Inizia un'escursione
Tonya.
Acqua e filmcenery.
Storia
Past Registrar Registrar.
Sotto la cupola del circo
Era un membro dell'Unione Odessa dei poeti. Nel 1923 arrivò a Mosca, divenne un dipendente del giornale "Bead". Ilf ha scritto materiali di carattere umoristico e sairio - per lo più feuilletes. Nel 1927, il Commonwealth creativo di Ilya ILF e Yevgeny Petrov cominciarono a lavorare insieme sul romanzo "dodici sedie" (che ha funzionato anche nel quotidiano Gudok).

Nel 1928, ILFI è stato licenziato dal quotidiano a causa della riduzione dello stato del dipartimento satyric, Evgeny Petrov gli andò dietro di lui. Attualmente, sono diventati lo staff della nuova rivista settimanale "Chudak" successivamente in collaborazione con Evgenia Petrov sono stati scritti (vedi Ilf e Petrov):

Storia fantastica "Bright Personality" (fisso)
Storia documentaria "One-Story America" \u200b\u200b(1937).

Nel 1932 - 1937, ILF e Petrov hanno scritto fakelons per il giornale "vero". Negli anni '30, Illya Ilf era appassionato di fotografia. Le foto di Ilya Arnoldovich molti anni dopo la sua morte hanno trovato accidentalmente la figlia di Alexander Iyinichna ILF. Ha preparato per la pubblicazione il libro "ilya ilf - Fotografo". Album fotografico. Circa 200 foto fatte da ilfom e i suoi contemporanei. Articoli A.I. ILF, A.V. Loginova e L.m. Yanovskaya in russo e inglese - Mosca, 2002 .. mentre viaggi in auto negli Stati americani, ILF ha aperto una tubercolosi di lunga data, che lo ha portato presto a Mosca il 13 aprile 1937.

Senior Brothers I. ILF - Artista e fotografo del cubista francese Sandro Fazini, noto anche come Alexander Fazini (Sruh Arghevich FineZilberg (Saul Arnoldovich FineZilber), 23 dicembre 1892, Kiev - 1942, campo di concentramento di Auschwitz, deportato il 22 luglio 1942 da Parigi con Sua moglie) Entrambi i grafici sovietici e il fotografo Mikhail (Moishe-ARN) Artevich Finezilberg, che ha usato Pseudonyms Maf e MI-FA (30 dicembre 1895, Odessa - 1942, Tashkent). Il fratello minore - Benjamin Argenvich FineZilberg (10 gennaio 1905, Odessa - 1988, Mosca) - era un ingegnere topografo.

Biografia e.petrov.

Evgeny Petrov (pseudonimo Evgenia Petrovich Katava, 1903-1942) - Scrittore sovietico russo, coautore ilya ilf.

Writer Brother Valentina Katavava. Gestione del cinema di Padre Petra Kataeva e compositore ilya Kataeva. La moglie è Valentina Leontievna Grünside, dai tedeschi russificati.

Ha lavorato come corrispondente dell'Agenzia telegrafica ucraina. Per tre anni, ha servito come ispettore della indagine criminale di Odessa (nell'autobiografia di ILF e Petrova (1929) su questo periodo di vita, è stato detto: "Il primo lavoro letterario era l'ispezione del protocollo del cadavere di un uomo sconosciuto "). Nel 1922, durante l'inseguimento con uno spagnolo detenuto personalmente il suo amico Alexander Kozachinsky, che ha guidato la banda delle puttane. Successivamente, ha raggiunto la revisione del suo caso criminale e la sostituzione della misurazione della protezione sociale A. Kozachinsky - esecuzione alla conclusione nel campo. Nel 1923, Petrov venne a Mosca, dove divenne un dipendente della rivista "Red Pepper". Nel 1926, è venuto a lavorare nel giornale "Gudok", dove ha organizzato come giornalista liberato entro il tempo secondo Amnesty, A. Kozachinsky. Un'influenza significativa su Evgenia Petrova era suo fratello Valentin Katataev. La moglie di Valentina Katatava ha ricordato: non ho mai visto un tale affetto tra i fratelli, come Vali con Zhenya. In realtà, Valya e costrinse il suo fratello a scrivere. Ogni mattina, iniziò con la sua chiamata a lui - Zhenya si alzò fino a tardi, è stato preso per giurare che è stato svegliato ... "Okay, rimprovera," disse Valya e appendere il telefono. Nel 1927, il Commonwealth creativo di Evgeny Petrov e ilya ILF (che ha funzionato anche nel quotidiano Gudok) iniziò con la collaborazione sul romanzo "dodici sedie". Successivamente, in collaborazione con ilya, ILF è stato scritto:

"Dodici sedie romane" (1928);
"Troppo d'oro" romano (1931);
Romanzi "storie insolite della vita della città di Kolocolamsk" (1928);
una storia fantastica "personalità luminosa" (fissata);
Romanzi "1001 giorni o nuovo shahryzada" (1929);
Racconto "America di un sinistro" (1937).

Nel 1932-1937, ILF e PETROV hanno scritto Fakelons per il giornale "Vero". Nel 1935-1936, hanno viaggiato attraverso gli Stati Uniti, il risultato del quale il libro "One-Story America" \u200b\u200b(1937) è stato il risultato. I libri di ILF e Petrov sono stati ripetutamente messi in scena e sono stati schermati. La cooperazione creativa degli scrittori interruppe la morte di ILF a Mosca il 13 aprile 1937. Nel 1938, A. Kozachinsky persuase il suo amico a scrivere una storia "Van Van". Nel 1939 si unì al WCP (B).

Petrov ha fatto un sacco di sforzi per pubblicare i libri discografici di ILF, concepivano un grande lavoro "mio amico ILF". Nel 1939-1942, Petrov ha lavorato al romanzo "Viaggio nel paese del comunismo", che ha descritto l'URSS nel 1963 (i passaggi sono stati pubblicati postumamente nel 1965). Durante la grande guerra patriottica, Petrov divenne un corrispondente anteriore. Morì il 2 luglio 1942 - l'aereo su cui tornò a Mosca da Sebastopoli fu abbattuto da un combattente tedesco sul territorio della regione di Rostov, dal villaggio di Mankovo. Il monumento è installato sul sito dell'aeromobile.

Lavori (assolo)

Joy Megas, 1926
Senza rapporto, 1927
Database anteriore, 1942
Driver Air Cab. Kinoscena, 1943.
Isola del mondo. Pezzo, 1947.
Sconosciuto romano "Viaggio nel paese del comunismo" // "Legacy letterario", Vol. 74, 1965

Ilf Ilya & Petrov Evgeny

Collezione di memorie su e ILFE e E Petrov

Raccolta di ricordi

a proposito di I. Ilfe ed E. Petrov

Compilatori di Munblite, A. Raskin

Evgeny Petrov. Dai ricordi di ILFE

Yuri olesha.ob ilfe.

Memoria ILF.

Lion Slavin. Li conoscevo

Sergey Bondarin. Simpatici anni vecchi

T. Lishinco. Allegro, nudo, sottile

Powisty di Konstantin. Quarta striscia

Mikhail Cherih (M. Leopoli). Nel vecchio "Beep"

S. Gekht. Sette passi

A. Erlich. L'inizio della strada

B. BELLYAEEV. Lettera

G. Ryklin. Episodi di diversi anni

Igor Ilinsky. "Un'estate"

Boro Efimov. Mosca, Parigi, cratere Vesuvia

Ilya ehrenburg. Dal libro.

V. Ardov. Miracoli

Munblite. Ilya ilf. Evgeny Petrov.

Tende evgeny. Per la consultazione

A. Raskin. La nostra serata rigida

Evgeny Krieger. Nei giorni di guerra

Minerale. Bershadsky. Editor

Konstantin Simonov. Corrispondente militare

I. Isakov. Le ultime ore

Evgeny Petrov. Entro i cinque anni dalla morte di ILF

Nel 1962, venticinque anni dalla morte di Ilya Arnoldovich Ilfa e vent'anni dalla morte di Yevgeny Petrovich Petrova.

Un sacco di persone in tutto il mondo leggono e amano i loro libri e, come succede sempre, mi piacerebbe sapere degli autori - quello che erano, mentre lavoravano con cui erano amici, come hanno iniziato il loro percorso di scrittura.

Abbiamo cercato di rispondere a queste domande nella misura delle nostre forze, raccontavamo su Ilfe e Petrov, tutto ciò che li conoscevano.

Dedichiamo il brillante memoria dei nostri amici questo libro.

Evgeny Petrov.

Dai ricordi di ILFE

Una volta, mentre viaggia in America, I, ILF, litigati.

È successo nello stato del New Mexico, nella piccola città di Gulfue, la sera di quel giorno, il capitolo riguardo il quale nel nostro libro "One-Story America" \u200b\u200bè chiamato "Giorno di disgrazia".

Abbiamo trasformato le montagne rocciose ed erano molto stanchi. E poi c'era ancora una guida per una macchina da scrivere e scrivere un feuilleton per "verità".

Ci siamo seduti in una noiosa sala dell'hotel, avendo dispiaciuto ad ascoltare i fischi e il campanello che suonava le locomotive di manovra (in America Railway Tracks spesso passano attraverso la città e le campane sono attaccate alle locomotive a vapore). Eravamo in silenzio. Solo occasionalmente uno di noi ha detto: "Bene?"

La macchina è stata rivelata, un pezzo di carta inserita nella carrozza, ma non si è mossa.

In realtà, questo è successo regolarmente durante il nostro lavoro letterario di dieci anni - la cosa più difficile era scrivere la prima riga. Erano giorni dolorosi. Eravamo nervosi, arrabbiati, strappati, poi silenziosi su tutte le ore, incapaci di spremere le parole, poi improvvisamente hanno fatto un discorso vivace di tutto ciò che non aveva nulla a che fare con il nostro argomento, - ad esempio, sulla lega delle nazioni o il cattivo lavoro degli scrittori dell'Unione. Poi si scosse di nuovo. Sembravamo a se stessi il popolo pigro più grosso, che può esistere solo nel mondo. Sembravamo infinitamente mediocre e stupidi e stupidi. Siamo stati licenziati per guardarci l'un l'altro.

E di solito, quando uno stato così doloroso ha raggiunto il limite, improvvisamente la prima linea è apparsa - la linea più ordinaria, nessuna meravigliosa. Il suo pronunciato uno di noi piuttosto incerto. Un altro con una vista acida fissarla un po '. La linea è stata registrata. E immediatamente tutto il tormento è finito. Sapevamo per esperienza - se c'è la prima frase, andrà.

Ma nella città del Golfo, lo stato del New Mexico, la questione non è andata avanti. La prima riga non è nata. E abbiamo litigato.

In generale, abbiamo litigato molto raramente, e poi per ragioni, puro letterario - a causa di qualsiasi rivoluzione vocale o epitet. E qui il litigio è avvenuto terribile - con un grido, maledizioni e accuse terribili. Se eravamo troppo elevati e indossati, o qui una malattia mortale di ILF, sul quale né lui, né non sapevo in quel momento, abbiamo appena litigato per molto tempo - due ore. E improvvisamente, senza dire, abbiamo iniziato a ridere. Era strano, selvaggiamente, incredibile, ma abbiamo riso. E non alcuna risata isterica, sgscrittata, cosiddetta aliena, dopo di che vale la risata di Valeriana, e la risata più ordinaria e così chiamata sana. Poi abbiamo confessato l'un l'altro, che allo stesso tempo pensavamo alla stessa cosa - non possiamo litigare, non è privo di significato. Dopotutto, non possiamo ancora disperdere. Dopotutto, non è possibile scomparire lo scrittore che viveva con una vita di dieci anni e scrivendo mezzo decennio, solo perché i suoi componenti litigarono come due famiglie nella cucina comune a causa dei preim.

E la serata nella città di Guloph, iniziata così terribile, finì con una conversazione sincera.

Era la conversazione più franca per gli lunghi anni della nostra e nessuna amicizia dirompente. Ognuno di noi ha disposto tutti i loro pensieri e sentimenti più segreti.

Per molto tempo, circa la fine del lavoro sulle "dodici sedie", abbiamo iniziato a notare che a volte dico una parola o una frase allo stesso tempo. Di solito abbiamo rifiutato una parola del genere e siamo stati presi per cercarne un altro.

Se la parola è venuta in mente allo stesso tempo, - disse Ilfie, significa che può arrivare ai tre e quattro, significa che si trova troppo vicino. Non essere pigro, Zhenya, cerchiamo un altro. È difficile. Ma chi ha detto che per comporre opere d'arte un business facile?

In qualche modo, su richiesta della stessa edizione, abbiamo composto un'autobiografia umoristica in cui c'era molta verità. Eccola qui:

"È molto difficile scrivere insieme, dobbiamo pensare, era più facile da catena. Eppure erano fratelli. E non siamo nemmeno parenti. E persino nonsenter. E anche diverse nazionalità: mentre un russo (la misteriosa anima slava), Un altro ebreo (misterioso anima ebraica).

Quindi, è difficile da lavorare.

La cosa più difficile da raggiungere quel momento armonioso quando entrambi gli autorità finalmente si siedono per uno scrittoio.

Sembrerebbe che tutto vada bene: il tavolo copre il giornale, in modo da non imballare la tovaglia, l'inchiostro è pieno ai bordi, dietro il muro un dito sta giocando al pianoforte "Oh, questi neri", il piccione sembra Fuori dalla finestra, l'agenda in diversi incontri è strappato e gettato fuori. In breve, tutto è in ordine, sedersi e comporre.

Ma qui inizia.

Mentre uno degli autori è pieno di vigore creativo e brucia il desiderio di dare l'umanità una nuova opera d'arte, come si suol dire, un ampio stoffa, un altro (oh, la misteriosa anima slava!) Si trova sul divano, schiacciato le gambe e legge La storia delle battaglie marine. Allo stesso tempo, dichiara che pesantemente (in tutta probabilità, mortale) malati.

Succede altrimenti.

L'anima slava improvvisamente sorge dalla malattia di Odra e dice che non ha mai sentito un sollevatore così creativo. È pronta a lavorare per tutta la notte. Lascia che la telefonata - non rispondere, lascia che gli ospiti siano rotti alla porta - ha vinto! Scrivi, scrivi. Saremo vestiti e torneremo, tratteremo attentamente il soggetto, adoreremo la leggenda, saremo gentili per le persone e se stessi se stessi.

- Ilya, cosa ne pensi, lasciamo vivo Bender?
- Si certo. Ma è meglio uccidere. O lasciare vivo.
- o uccidere? O lasciare vivo?
- Sì. Lasciare vivo O uccidere.
- Zhenya, sei un cane ottimista. Zhenya, non aggrapparsi a questa linea. Accucciarlo
- Non sono sicuro…
- Discorso di stato, perché è così facile! (Gli ostacoli dalla mano della piuma, evidenzia la parola)
- Qui vedi! E hai sofferto.

È così che il lavoro su ogni frammento del libro si è spostato. Ognuno di loro ha causato una controversia per raucedine, apparentemente, finora che la "sfida d'oro" che "12 sedie" hanno successo. Perché ogni parola pesava e pensava. Questo è ciò che Petrov ha scritto su questo:

Una terribile litigare la sera nella città del Golfo. Gridò due ore. Didone l'un l'altro con le parole più terribili che esistono solo nel mondo. Poi hanno iniziato a ridere e ammesso l'un l'altro che pensavano la stessa cosa - perché non possiamo litigare, è senza senso. Dopotutto, non possiamo dissipare - lo scrittore morirà - e se non puoi ancora disperdere, non c'è niente da litigare.

Anche se cosa c'è, se parliamo oggettivamente, allora "Ilfpetrov" ha lasciato la dieta del lettore. Ci sono molte ragioni, una di queste - la vecchia generazione conosce i romanzi per il cuore. E rileggere ciò che sai, poche persone amano. Pertanto, nessuno rilegge "crimine e punizione" con Evgeny Onegin. Bene, d'altra parte, il romanzo si muoveva molto dalle realtà di quel tempo. Sebbene, dopo aver letto questo capolavoro all'età di 14 anni, immediatamente al ricevimento del passaporto, sono rimasto impressionato principalmente da umorismo, cianismo cauto e tutto questo fascino timido del tandem russo-ebreo.

A proposito, sull'autore. Creare un'autobiografia dell'autore delle "dodici sedie" è piuttosto difficile. Il fatto è che l'autore è nato due volte: nel 1897 e nel 1903. Per la prima volta - sotto la spinta di Ilya Ilf, e nel secondo - Evgenia Petrov. Anche se cosa ci sono, parleremo direttamente: sotto la spinta di ilya Arnoldovich Faizilberg e Evgenia Petrovich Katavava. Entrambi gli Odessani, entrambi hanno scritto Fekelons per il "coccodrillo" e la "verità", hanno entrambi posseduto una mente incredibilmente acuta e sillaba, e ... in questo, forse, la somiglianza di due personalità all'interno di un grande autore termina.

Ad esempio, il compagno anziano, Faizilberg, è una partenza di quella meravigliosa, coniglio da miti, biciclette e stereotipi del popolo, che, infatti, ha creato la gloria mitica e spiritosa dell'Originale Odessa. Talento calmo tranquillo o, come si dice "abbiamo a Odessa", il polo non poteva associare la sua vita con la paternità, ma continuerebbe a lavorare nell'ufficio a scacchi o presso la stazione telefonica o in una fabbrica militare. Ma ha iniziato a riparare direttamente il documento nei giornali di Odessa, dove, grazie all'ertus innocente e all'osservazione, i materiali di carattere umoristico e satirico hanno scritto - per lo più feuetons. La fine di lui era triste, ma la carriera era soddisfatta dell'impossibilità. Come gli eroi creati da lui: Panikovsky, Bender e quegli altri i cui nomi sono stati nominali. L'estremità tragica è il forno e i suoi fratelli non meno talentuosi. Uno di questi era radicato (non c'è bisogno di ridere di nomi stranieri, è indecente) - è diventato un fotografo e un artista-cubista conosciuto in tutto il mondo, piace alle sue opere un pubblico capriccioso. Ma, Ahimè, lo pseudonimo Sandro Fazini non nascondeva la sua origine, per il quale fu rovinato in Auschwice. Un altro fratello - l'artista sovietico-programma e il fotografo mikhail (lavato) - morì all'evacuazione a Tashkent. È rimasto solo il modesto Benjamin, continuando il glorioso genere di talento.

A proposito, il cognome è un'abbreviazione del suo nome ebraico. Forse una mente Chashl sembrerà che l'autore abbia menzionato deluso la parola "ebreo". Ma prima, non butterò fuori la canzone dalla canzone, e in secondo luogo, c'è qualcosa di male? Il romanzo stesso è molto più che ebreo di quanto possa sembrare.

Ma Yevgeny Katatev era un peccato, ma viveva più interessante, anche se rischiava ad ogni passo. Il primo lavoro letterario è stata l'ispezione del protocollo del cadavere di un uomo sconosciuto. Tutto perché Petrov 3 anni lavorava nella lista dei criminali Odessa, dove è avvenuta una storia molto strana. Ho avuto un gigantesco Kataeva un vecchio amico - Sasha Kozachinsky. Ordinario Sorvigliolov, polo audace con grandi ambizioni. Vai a Odessa e chiedi chi era Kozachin alla rivoluzione. Era un semplice nobile lavoratore delle indagini penali e continuò a cercarli nella vita. E poi è diventato il nostro sasha con un semplice nobile bandito. Erano bene, erano fantastici, ma il problema è stato coperto con i loro valorosi ufficiali di sicurezza guidati da Katasov. Kozachinsky si arrese ad un amico, e nessun incidente. Vecchio trucco Odessa: fai una persona carina, soprattutto se lavora per il potere. Qui Kataev, già ad essere a Mosca, attaccata una scomparsa nel "BEEP", e poi lo costrinse, già conducendo un giornalista per il mastgno, scrivi una storia "Van van", raccontando la loro Odessa. Sicuramente hai visto il vecchio film con Harayan, girato su questo scenario.

Dopo tante avventure, le parti frammentate sono gestite, finalmente incontrate a Mosca nel 1923. Due lavoratori di carta talentuosi cominciarono rapidamente ad amici e si trovano a proprio cerchio di interesse e travelatore a lavorare l'uno con l'altro. Qui hanno scritto Fekelons in collaborazione. Perché non invadere su forme grandi? Soprattutto da Petrov ... a proposito, il lettore chiederà sicuramente, e perché Petrov, se lui Kataad? E tutto è molto semplice: non un ilf, i fratelli erano di talento. Qui Yevgeny aveva un fratello Valentin - uno studente del Bunin, che divenne un albero allo scrittore, che aveva vissuto una vita tempesta nelle rivoluzioni e scrivendo opere come il "figlio del reggimento" e "navigarsi soli". Qui Petrov e pensò che due rotoli non potessero essere e cambiato un semplice cognome russo per ancor più, giusto per disonore, russo "Petrov". Era Bratc Valentin che ha gettato l'idea di un tale vuoto come "12 sedie". Tutto è molto semplice: il fratello maggiore, che già conosciuto a quel tempo lo scrittore ha deciso di usare suo fratello e il suo migliore amico come i neri letterari e non per il "Golden Giri". Come, scrivi, e applico. Ma quando dopo un po ', ILF con Petrov gli apparve i frutti delle sue opere, si rese conto che almeno non era etico prendere un tale capolavoro y, come si è scoperto, tali autori di talento. E il libro si è aggrappato alla prima frase:

Nella città della contea n, c'erano così tanti stabilimenti per i parrucchieri e l'ufficio di processioni funebri, che sembravano i residenti della città sono nati solo per radersi, incidente, rinfrescano la testa del venerabile e muore immediatamente.

Anche se ILF stesso ha descritto le impressioni di scrivere in questo modo:

Ci siediamo per scrivere "12 sedie".
Serate in un palazzo vuoto del lavoro. Allora, non ho capito cosa sarebbe uscito dal nostro lavoro. A volte mi sono addormentato con la penna in mano. Mi sono svegliato da horror - prima di me erano su carta diverse enormi curve di lettere. Tale, probabilmente, ha scritto Chekhov Vanka, quando ha composto una lettera "sul villaggio di nonno". Ilf ha imballato attraverso la stanza stretta della quarta striscia. A volte abbiamo scritto nel treno.
Il momento arriverà quando il manoscritto è completato e lo porteremo su slitte. Ci sarà la neve. Che meraviglioso, probabilmente sentimento - il lavoro è finito, niente di più deve essere fatto.
Ostap Bender è stato concepito come una figura minore. Per lui avevamo una frase - "la chiave dall'appartamento dove il denaro sta mentendo." È stata ascoltata da una delle nostre conoscenze, che è stata ulteriormente guidata sotto forma di un'estensione. Ma Bender gradualmente iniziò a scrivere i telai preparati per lui, acquisendo crescente importanza. Ben presto non potevamo più carini con lui.
La disputa in procinto di evocare Bender o no. Lotteria. Poi ci siamo pentiti del nostro eroe. In qualche modo è stato coscienzioso rianimarlo più tardi nel "vitello d'oro".
Quando il romanzo è stato completato, lo posò in una cartella ordinata e mettiamo una nota sul lato opposto della copertina: "Fisante viene chiesto di tornare a un indirizzo simile". Era una paura per il lavoro, che è stato speso tanti sforzi. Dopotutto, abbiamo investito in questo primo libro tutto ciò che conoscevano. In generale, entrambi abbiamo dato il libro a alcun significato letterario, e se qualcuno dagli scrittori cari di noi ha detto che il libro era cattivo, probabilmente non avremmo pensato di darlo al sigillo.

Tuttavia, i critici e i lettori con grande amore hanno preso testimonianza-Idriali capolavori, chiamando lo stile dell'autore dal "colpo del Palash per modo" (che non sa, nei vecchi tempi chiamato il collo).

E si precipitò. La sceneggiatura per il film "Circus", e poi le avventure del grande combinatore della compagnia Panicanovsky e Shura Balaganov nel monumentale "vitello d'oro". Moralità Tutte le opere avevano una cosa del genere che non aveva nemmeno potenti favole di Krylov. Tale moralità era molto necessaria per il giovane stato sovietico. Anche se tutti gli stessi erano i libri più anti-sovietici di tutti gli anti-sovietici. Ilf e Petrov erano giornalisti, e quindi tutti i loro eroi avevano prototipi. Hanno raccolto immagini e storie e grazie all'elegante sillaba mettere tutto al loro posto, facendo un capolavoro in filigrace della letteratura. Anche Mayakovsky, presentato sotto forma di poeta di lyapis-tarbetskoy, cadde sotto la loro tagliente sillaba. Sì, anche Liapis Trubetskoy è anche da qui. Anche nella Germania fascista, l'immagine del grande combinatore è stata evidenziata a modo suo. Non c'è da stupirsi che gli autori su ogni frammento sostenevano.

Tuttavia, il libro più anti-sovietico dei principali giornalisti sovietici era "un racconto America" \u200b\u200b- una specie di diario di viaggio sugli Stati Uniti da un lato all'altro e indietro. Deliziosi piante "Ford" e con alcuni rimpianto che abbiamo osservato per l'automazione di massa, si sono incontrati personalmente con Roosevelt, hanno parlato con gli immigrati russi e personalità così significative come Hamingway e Henry Ford. È noto che ha più interesse in qualsiasi interesse - giornalisti russi da americani o americani di ILF con Petrov. I saggi non sono piaciuti tutti, perché ci sono sempre insoddisfatti del lavoro di scrittura. Ma a tutti sono piaciute le foto fatte da ILF. Sì, sì, ha filmato prima che diventasse maye ... beh, hai capito. Ma oggigiorno Posner è ispirato a ripetere il percorso dei giornalisti nella sua seconda patria (la Francia è la prima volta).

Ma erano ancora in feedback, era necessario scrivere il terzo libro sulla sinistra. Inoltre, molte idee taglia letteralmente la sua testa. Il libro ha promesso di essere migliore dei precedenti, ma il destino del male ordinato diversamente. ILF ancora notato in America che si toglie con il sangue. Al ritorno, la sua tubercolosi ha superato tutte le frazioni di decenza. Come ha ricordato Petrov:

Viaggio in America. Come scritto "one-story America". Malattia di ILF. Tutto ha convinto ILF, che era sano. E io sono convinto. Ed era arrabbiato. Odiava la frase "Sei fantastico oggi." Ha capito e sentiva che tutto era finito.

Petrov ogni giorno correva all'amico della toothing, per comporre con lui nelle controversie eterne almeno un paio di file di un nuovo romanzo, perché il tempo era sempre meno. Ma non il destino: nel 1937, ILF non lo era.

"Di nuovo a Mosca. Parlando che sarebbe bello morire insieme durante una catastrofe. Almeno, il restante vivo non dovrebbe soffrire. " - Evgeny Petrov.

La vita è cambiata drammaticamente. È diventato in qualche modo non immediatamente da ridere. Volevo scrivere qualcosa di più serio, ma il pubblico ha richiesto nitidezza e umorismo.

Difficoltà di lavoro nel giornale. Molti non capivano. Chiedi - perché lo fai? Scrivi qualcosa di divertente. Ma tutto ciò che è stato rilasciato a noi nella vita di divertente, abbiamo già scritto.

Grazie con il vecchio amico, Petrov concepito sulla base dei taccuini di ILF per scrivere un lavoro monumentale - "il mio amico ilya ilf". Ha richiesto un lavoro grande e lungo, ma di nuovo nei piani di scrittura intervenne una dura vita. La guerra iniziò, e Petrov andò con un corrispondente anteriore, in parallelo avendo ricevuto il compito di scrivere un lavoro monumentale per gli eroi della guerra. Ma per la terza volta qualcosa è intervenuto nei piani creativi dello scrittore famoso ai giornalisti. Di nuovo la morte, ma questa volta Petrova stesso. Nel luglio del 1942, l'aereo su cui tornò a Mosca da Sebastopoli è stato abbattuto da un combattente tedesco sul territorio della regione di Rostov, dal villaggio di Mankovo. Conosco un pilota tedesco che ha appena colpito! Questo non è solo uno scrittore, ma l'ultimo sottile osservatore dell'anima umana nelle condizioni di un disordine consumato. Quindi c'era Zoshchenko, quindi c'era danni ed erano quelli - ILF con Petrov. Hanno scritto opere che amano o non leggere. E romanzi - Ploy. Buon umorismo amo tutto. È nei Fechens, che vale anche la pena di leggere, per godere della sillaba dell'autore, umorismo ed è meglio capire come le persone vivevano dal momento dell'era della margherita.

- No, questo non è Rio de Janeiro! È molto peggio!
- in pantaloni bianchi.
- Eccomi un milionario. I sogni di idiota si sono avverati!
- Su un piattino con un'auto blu.
- Non hanno bisogno di ovazioni! Conte Monte Cristo da me non è uscito. Dovremo ritrarsi nel manager.
- Kefir. Bene aiuta dal cuore.
- Office "corno e zoccoli".
- Sega, Shura, sega!
- Non bussare a Lysina in parquet.
- Panikovsky ti venderà tutti, compra e venderà di nuovo ... ma è già più costoso.
- La vittima dell'aborto.
- Riempi un fico, ma Zarathstra non consente.
- Pensiero gigante e padre della democrazia russa.
- Penso che il contratto sia inappropriato qui!
- Intelligente educazione centrale.
- Forse devi ancora dare la chiave dall'appartamento in cui i soldi stanno mentendo?
- A chi e la Sposa Mare.
- Office scrive!
- MU-U-UGOT! Pronto gu-u-ukhat?
- Dai alla salsiccia, pazzo, continuerò ancora!
- Ho tutte le mosse registrate!
- Non preoccuparti del bene, e il tokmo sarà il wilts di sua moglie.
- Donna afosa, sogno del poeta.
- Chi dirà che questa è una ragazza, lascia che il primo lanciasse una pietra in me.
- Soldi al mattino - nelle sedie serali!
- Ice è iniziato, incontri di Girury Gentlemen!
- Comandorò la parata!
- Sai chi è questo potente vecchio?
- Monsieu, non manger PA Sis jour (l'unica frase della lingua francese, che è completamente guidata nella memoria).
- Quanto oppio per le persone?
- colpire, fidanzato!
- Beh, tu per l'inferno! Scomparire qui con la tua sedia! E la mia vita è la mia vita come memoria!

E non ledici?

"Come scrivi insieme?"

Ilf e Petrov sostenevano che è stata una domanda standard, con la quale erano trattati all'infinito.

All'inizio stavano ridendo. "Come scriviamo insieme? Sì, scriviamo insieme. Come i fratelli Gangra. Edmond gestisce editori, e Jules sveglia il manoscritto, in modo da non rubare familiari", annunciarono nella prefazione al "vitello d'oro". "Gli autori di solito chiedono come sono scritti insieme, possiamo sottolineare l'esempio di cantanti che cantano duetti e si sentono grandi allo stesso tempo", hanno spiegato nella "doppia autobiografia". "Abbiamo detto, abbiamo pensato, in generale, abbiamo avuto un mal di testa ..." - Ilfi ha notato in uno dei suoi quaderni.

E solo nei ricordi scritti dopo la morte di Ilfire, E. Petrov aprì il velo per una sorta di tecnica di questo lavoro. I dettagli di vita aggiunti nei loro ricordi scrittori V. Ardov, spesso da ILF e Petrov, e Munblite, coautore E. Petrov su scenari (per lavorare con Munblite E. Petrov cercò di realizzare i principi che una volta si sono sviluppati in collaborazione con ILF) .

Ora non siamo difficili per noi immaginare l'immagine esterna del lavoro di ILF e Petrov.

Evgeny Petrov si siede al tavolo (si credeva che fosse meglio di una calligrafia, e la maggior parte delle opere generali di ILF e Petrov furono scritte dalla sua mano). Tovaglia, su di esso il giornale schierato (in modo da non disturbare una tovaglia), inkwell-non-lairy e una normale maniglia per studenti. Ilf si siede vicino o eccitato cammina intorno alla stanza. Prima di tutto, il piano è composto. Burly, a volte con dispute rumorose, piangere (E. Petrov era tempestato, e alla scrivania, la cortesia in pensione), con attacchi caustici, ironici l'uno sull'altro, ogni storia è stata discussa, la caratteristica di ogni personaggio. Le lenzuola professionali sono raccolte - espressioni separate, cognomi divertenti, pensieri. La prima frase è pronunciata, viene ripetuta, girata, rifiuta, corretta, e quando la linea è scritta su un foglio di carta, è già impossibile determinare chi è inventato. La disputa inserisce l'abitudine, diventa una necessità. Quando una parola è pronunciata entrambi gli scrittori allo stesso tempo, ILF dice duri: "Se la parola è venuta in mente allo stesso tempo, due, allora può arrivare ai tre e quattro, significa che era troppo da vicino. Non essere Pigro, Zhenya, cerchiamo un altro. È difficile ma chi ha detto che per comporre un lavoro artistico di una cosa facile ?. "E dopo, lavorando con Munblith, E. Petrov era indignato se Munblith ha frettoloso concordato con una sorta di finzione, Ultrazzarsi e ripetuti le parole di ILF: "Sentiero pacificamente sarai al lavoro dopo il lavoro. E ora discutiamo! Cos'è difficile? Dovrebbe essere difficile lavorare!"

Il manoscritto è pronto - un tutu di fogli di grandi dimensioni ordinati, scritti da linee lisce di Petrov (lettere strette, inclinazione giusta). E. Petrov si legge volentieri ad alta voce, e Ilfie ascolta le sue labbra, pronunciando il testo a se stesso - lo conosce quasi a memoria. E ancora ci sono dubbi.

"- Sembra essere wow. E? ILF è curvo.

Si pensa?"

E ancora, i luoghi separati causano dispute tempestose. "- Zhenya, non aggrappati a questa linea. Esaminalo.

È basso.

Stato, "dice con irritazione, perché è così semplice.

Prese la penna dalle mie mani e ha risolutamente sottolineato la corda.

Qui vedi! E hai sofferto "(E. Petrov." Il mio amico ILF ") *.

* (Note di E. Petrov al libro insoddisfatto "Il mio amico ILF". Il manoscritto è tenuto nell'archivio dello stato centrale della letteratura e dell'arte (Tsagali).)

Tutto ciò che ha scritto insieme, appartiene a entrambi, il diritto del veto non è limitato ...

Tale è l'immagine esterna della creatività di ILF e PETROV. E l'essenza della loro co-paternità? Cosa ha fatto in generale creatività ciascuno degli scrittori, ciò che ha ricevuto la letteratura come risultato di un tipo di fusione di due individui creativi? E. Petrov non si è messi una domanda del genere e, naturalmente, non ha dato una risposta a lui. Puoi rispondere a questa domanda se si rivolga alla preistoria della creatività di ILF e PETROV, al momento due scrittori sono nati ed esistiti, lo scrittore ilya ilf e lo scrittore Evgeny Petrov.

ILF (Ilya Arnoldovich FineZilberg) è nato nel 1897 a Odessa, nella famiglia di un dipendente della Banca. Dopo la laureata dal 1913 a una scuola tecnica, ha lavorato all'Ufficio del disegno, presso la stazione telefonica, presso lo stabilimento dell'aviazione, presso la fabbrica di granate manuale. Dopodiché, ci sono stati statistici, direttore della rivista umoristica Sindietikon, in cui ha scritto poesie sotto la pseudonimo femminile, era un contabile e un membro del Presidio dell'Unione Odessa dei Poeti.

Odessa "Team of Poets", alla sera del quale nel 1920 apparve Ilfe, era un lotto piuttosto variegato di giovani letterari, ma Eduard Bagritsky regnò qui, L. Slavin, Yu. Olesha e V. Kataev. Qui, osservò in modo errato le opere di Mayakovsky e, secondo l'espressione di Katheva e Oleshi, lettura ferocemente poesie e prosa.

ILF ha attirato l'attenzione sui compagni di osservazione acuta, il discorso tag, la capacità di essere nitida e inconciliabile. Ha parlato un po '. V. Katatev e Yu. Olezha racconta: "Ci siamo sentiti tra noi era un ascoltatore molto misterioso e silenzioso. Ci ha disturbato con il suo test e l'aspetto attento del giudice ... A volte ha fatto commenti brevi, più spesso ironici e omicidi con i loro Precisione. Era una mente critica chiara e forte, la voce sobria di un grande sapore letterario. È stato un vero giudice il cui verdetto era sempre giusto, anche se non sempre piacevole "*.

* ("Giornale letterario", 12 / IV 1947.)

Le prime opere di ILF erano poesie. Li leggeva raramente, più tardi non li ricordava. C'è un parere (lo confuta tuttavia, tuttavia, la menzione del "Pseudonimo femminile" nella "doppia autobiografia") che non appaiono nella stampa. Quali erano queste poesie? Dicono che erano sublime, strani in forma e incomprensibile. "Le barriere coralline non c'erano dimensioni", scrive nell'articolo "su Ilfe" Y. Olesha.- Poemaning in prosa? No, è stato più vigoroso e organizzato ... "Nel frattempo, L. Mitititsky, il giornalista di Satir, che Conosceva ilLf Secondo Odessa, ricorda le linee individuali di due ifigrammi satirici del Ilfigram, relativi a circa il 1920 in uno di loro, un certo giovane poeta, un amico di ILF, rispetto a Narciso, riflesso nei suoi stivali. L'osservazione è stata riconosciuta e il male, e la forma del verso è vivo e corretta, con ritmo e rime. Questi epigrammi di Mitnitsky non considerano casuali per l'accoppiamento, credendo che fosse in tale tipo di ILF e ha scritto le sue prime poesie.

Nel 1923, ILF, dopo Kakachev, Olemey, quasi simultaneamente con E. Petrov, che non sapeva ancora nulla, spostato a Mosca. Perché? "Succede, - scrive le converse Vera nella storia" Posto sotto il sole ", - che un pensiero è allo stesso tempo da molte menti e molti cuori. In tali casi, dicono che questo pensiero è nell'aria." A Quella volta stavano parlando ovunque e pensavano a Mosca. Mosca - Era il lavoro, la felicità della vita, la pienezza della vita.

Guidare a Mosca potrebbe essere riconosciuto sulla speciale brillantezza degli occhi e sulla perseveranza senza limiti dell'arco anormale. E Mosca? Era piena di visitatori, ampliata, ha sistemato, ha sistemato. Già sistemato nei capannoni e sui garage - ma era solo l'inizio. Hanno detto: Mosca sta traboccante, ma queste erano alcune parole: nessuno non aveva idea della capacità dell'alloggiamento umano ".

ILF è andato a lavorare nel quotidiano Gudok - un bibliotecario e sistemato in un comitato editoriale di dormitorio insieme a K). Olemey. Il suo alloggio, limitato a metà della finestra e tre partizioni del compensato più puro, era molto simile a una penalità di ostello "che prende il nome dal Monk Bertold Schwartz", ed era difficile da fare lì. Ma Ilfie non ha perso. Di sera, è apparso nella "ufficio notturna" nella tipografia ea leggere, partendo nell'angolo. La lettura di ILF era così particolare che ricorda quasi tutti coloro che hanno incontrato Ilfom. Legge le opere di storici e leader militari, riviste pre-rivoluzionarie, memorie ministeriali; Diventare un bibliotecario nel giornale ferroviario, è diventato interessato a leggere vari libri di riferimento ferroviario. E dappertutto ILF ha trovato qualcosa che lo affascinava, ritenendoli così acutamente e in figurato, che è stato visitato nella sua arte artistica satirica.

Presto è diventato un "tasto con cappuccio" dei dipendenti letterari.

A metà degli anni '20, il "Beep" è stato un combattimento, veramente partito, ampiamente correlato alle masse del giornale, che ha sollevato un distaccamento di giornalisti di prima classe - "Gudkovtsev". Molti di loro divennero famosi scrittori. I nomi di Yu Oleshi sono collegati con "Goodcom" (negli anni '20, una delle sue maschere era ampiamente popolare tra i lettori: Chubilo), V. Katava, M. Bulgakov, L. Slavina, S. Gekhta, A. Erlich. Nell'utilizia editoriale, Vladimir Mayakovsky a volte è apparso, e sulle pagine del giornale - le sue poesie.

Il più vivace, il più vivo è stato nel quotidiano il dipartimento "quarta striscia", in cui ILFE ha lavorato come un "retta-hander". Qui sono stati elaborati per l'ultima pagina del giornale (nel 1923-1924. Si è rivelato essere più spesso la sesta band) Le lettere di Rabkorov sono arrivate dalla linea, dagli angoli più remoti di un enorme paese in cui il filato delle ferrovie penetrava. A lungo, spesso piccolo, spesso incomprensibile, ma quasi sempre rigorosamente reale e inconciliabile, queste lettere sotto la penna di ILF e i suoi compagni (eccetto Ilfa, i "Busys" erano M. Shtih e B. Peremyshin) si sono trasformati in breve, in diverse linee , prosa epigramma. Il nome di ILF sotto questi epigramma no. Sono stati firmati da uno schiavo, per lo più condizionatamente: un numero slavato tale, "occhio", "dente", ecc.

Questo lavoro si avvicinò al futuro Saticar con la vita del paese, ha rivelato il lato ombretto della vita ripetutamente davanti a lui, ha insegnato spietato e sollevato un atteggiamento attento ed economico nei confronti di una parola acuta. Lì, nella situazione della fondamentalità, della fonte di fondità, della distesa, della nitidezza e dell'erpi stato è stata bruscamente, la piuma di Ilfea è stata levigata.

In realtà ha scritto in questi anni ILF un po 'e stampato molto scoop. A lungo non è riuscito a trovare uno pseudonimo permanente. Ha sottoscritto questo: ILF (senza iniziale) *, se, I. Faliberg, a volte iniziali I. F. I pseudonimi: A. È importante, I. A. PSELDonimo, ecc.

* (Lo pseudonimo "ILF" è stato inventato presto. È menzionato in "Hudkey" nell'agosto del 1923. Ma gli ricordò uno scrittore alla collaborazione con Petrov solo in rari casi.)

Nel 1923-1924. ILF non era ancora sicuro che la sua vocazione fosse Satira. Cercò di scrivere storie e saggi su argomenti eroici - sulla guerra civile. C'era tra loro una storia sulla lotta che ha donato la sua vita per prevenire i compagni del pericolo ("pescatori del battaglione di vetro"), e la storia della Odessa Gamen, il ragazzo era una striscia, che catturò l'ufficiale ungherese Occupy ("piccoli raggi") e saggio sugli eventi rivoluzionari a Odessa ("il paese in cui non era ottobre"). Queste opere sono firmate delicatamente da una lettera I., come se ilfell stesso pensò: è? E infatti, questo non è un ILF, anche se gli individui del futuro ILFE sono anche qui per prenderlo facile: nella frase del "pescatore di un battaglione di vetro", successivamente ripetuto sulle pagine del "vitello d'oro" ("dentro grano urlò e gridò e gridò il bastardo del piccolo uccello "); In un ritratto delineato satirico dell'occupante tedesco, stupidamente non capiva cosa ha capito un po 'di vecchia donna semplice: che sarebbe ancora buttato fuori da Odessa ("il paese in cui non era ottobre"); O in un ridicolo dettaglio di una storia commovente sul passo (muro disarmato un ufficiale, battendolo sul viso solo rubato il gallo vivente).

Tra i primi argomenti sollevati da Young Ilfom-Satirik, non c'erano solo la famiglia, ma anche gli attuali politici (venticinque anni dopo c'erano i critici che hanno accusato il suolo di quegli anni in apoliticità). In uno dei primi fukenkov - "gesto di ottobre" ("peperoncino", 1924, n. 25), si oppone con appassionatamente gli imperialisti, che si aspetta ancora di ricevere debiti reali dalla rivoluzionaria russia, sarcasticamente promette di pagare pieno e intervento, e Blocco e distruzione. e provocazioni e sostegno imperialista per controrivoluzione.

Nelle prime note Gudkovski, ILF suonava intonazioni morbide e lirico, quelle sorridenti, ammirando e timide intonazioni, inaspettate per persone che erano abituate a Ilfe, che era completamente acuta e spietata, che in seguito era così affascinante nella terza parte del "Golden Vitello". Sono ascoltati, per esempio, nella sua corrispondenza raccontando la dimostrazione il 7 novembre 1923 a Mosca, su come "diligentemente e deluso, rivelando bocche, come scatole, divertimento ammiccanti, cantano i giovani piloti del trattore, i vecchi agronomi, i cinesi dal Università orientale e passanti bloccati, "sulla connessione, che con delizia accoglie la folla, su come sono dipinte da un cavalleria occupato dal cavallo a dondolo. "No, compagni! - Grida. - Compagni, a disagio! Ci sono molti di noi lì! "E poi sorridendo felicemente, decollando nell'aria." Erovay, Cavalleria rossa! "- Grida tra la folla." Evvia, lavoratori! "- Precipitando dall'altezza delle selle" (" Mosca, Boulevard appassionato, 7 novembre ").

Nel 1925, in un viaggio di lavoro di "Goodka", ILF ha visitato l'Asia centrale e ha pubblicato una serie di saggi su questo viaggio. In questi saggi, pieni di caldi interessi negli sponsamenti di uno nuovo, realizzato con fiducia con fiducia attraverso la vente di secolo, per la prima volta, è stata manifestata così caratteristica di ilfit ai vividi dettagli della vita. Questi dettagli, prende con entusiasmo, come raccoglie, recuperando un latte dipinto un'immagine del mosaico.

Durante il periodo "Gudkovsky" (1923-1927), la piuma satirica di Ilfia è notevolmente più forte, e nel suo lavoro, un feuethone satirico è occupato da un luogo più grande, che è più spesso costruito su un particolare materiale delle lettere di Rabkorov. Un numero di tali fecchie, ha pubblicato nel 1927 nella rivista "Magni", firmato da I. A. PSELDonimo ("Banker Buzoter", "Storia di semplice", ecc.).

Quasi simultaneamente con il nome ILF, il nome E. Petrov è apparso nella stampa.

Evgeny Petrov (Evgeny Petrovich Katataev) aveva sei anni più giovani di ilfa. È nato anche e cresciuto a Odessa. Nel 1920 si è laureato al Gymnasium, un breve periodo è stato un corrispondente dell'Agenzia del Telegrafo ucraino, quindi per tre anni (1920-1923) ha lavorato con entusiasmo nelle indagini penali di Odessa. "Sono sopravvissuto alla guerra, una guerra civile, un sacco di colpi di stato, fame, mi sono fermato attraverso i cadaveri dei morti dalla carestia delle persone e ha fatto un'inchiesta sui diciassette omicidi che ho condotto la conseguenza, poiché gli investigatori non erano lì. I casi sono andati immediatamente al Tribunale. I codici non sono stati giudicati solo - "il nome della rivoluzione" ... "(E. Petrov." Il mio amico ILF ").

Petrov, come molti giovani, prese Mosca, ma non pensava ancora al lavoro letterario. Non pensava affatto il suo futuro ("... Pensavo di aver lasciato tre o quattro giorni per vivere, beh, un massimo di una settimana, mi sono abituato a questo pensiero e non ho mai costruito alcun piano, non ho mai fatto Dubitava che per qualsiasi cosa dovrebbe perire per la felicità delle generazioni future "). Veniva a tradurre nella lista dei criminali di Mosca, e in tasca aveva un revolver. Ma Mosca partendo Nepa lo colpì: "... qui, nel Nepovskaya Mosca, improvvisamente ho visto che la vita aveva acquisito la sostenibilità che la gente mangia e persino bevanda, c'è un casinò con una misura di nastro e una stanza d'oro. Driver Krachki" Competi, il tuo handy! Pompaggio su una maggiore! "Le foto sono state stampate in riviste, raffiguranti riunioni di sinodo e nei giornali - Annunci su Balyki, ecc. Ho capito che c'era una lunga vita, e cominciò a costruire piani. Per la prima volta ho iniziato a sognare. "

Su Big Dmitrovka, l'ufficio editoriale della rivista satyric "Red Pepper" è stata collocata nel seminterrato dell'edificio "Giornale di lavoro". Era un progresso e una rivista politicamente affilata. Ha collaborato con gioventù spiritosi - poeti, fachelonisti, artisti. L. Nikulin, uno dei partecipanti attivi del Journal, ricorda che la cantina antiestetica della redazione è stata il luogo più allegro in cui i materiali per i prossimi numeri di riviste sono stati discussi in modo spalancato. Vladimir Mayakovsky è stato il dipendente più vicino di "peperoncino rosso", non solo chi ha messo le sue poesie qui, ma ha partecipato alla finzione collettiva.

* (L. Nikulin. Vladimir Mayakovsky. M., "vero", 1955.)

Nel "peperone rosso" e cominciò a essere stampato per la prima volta, il giovane umorista e il satirico Yevgeny Petrov, a volte parlando sotto lo pseudonimo "Alien Fedorov". Qui, ha superato la sua prima scuola di lavoro editoriale: è stato rilasciato per la prima volta, e poi il segretario del comitato editoriale della rivista.

Evgeny Petrov ha scritto e stampato molto. Prima dell'inizio della cooperazione con ILF, ha pubblicato più cinquanta storie umoristiche e satirico in vari periodici e rilasciato tre compilation indipendenti.

Già nelle sue prime opere, puoi trovare tratti tipici della prosa di ILF e di Petrov. Prendi almeno la storia di E. Petrova "Idea Nikudikin" (1924), diretto contro il continuo Levatsky "Slogan" "da una parte della vergogna!" L'originalità qui e in alcune espressioni (a Tom, diciamo che Nikudykin "Fallen Voice" dichiarò la sua determinazione inesperta di andare nudo alla strada, proprio come dopo Panikovsky ha detto alla "voce caduta" Koreik: "mani in alto!"); E nel dialogo di Nikudykina con i passanti, a cui ha iniziato a parlare fuori dal bisogno di donare da vestiti e che, Delusito avendo gettato nella mano di Nikudykinum, borbottò rapidamente, edificando le parole: "È necessario lavorare. Quindi i pantaloni "; E nel tentativo dei mezzi di caratteristiche esterne per esporre l'assurdità interiore, l'inevitabilità dell'idea (ad esempio, Nikudykin, che è uscita nuda per predicare la bellezza del corpo umano, "il più bello del mondo" è raffigurato Verde da gambe pelose incrociate a freddo e goffamente incrociate, coprendo la mano brutta brufolo sul lato).

La storia umoristica, che si distingueva per la vivacità del modo narrativo, il rapido ritmo del dialogo e l'energia della trama, era il più caratteristico del giovane genoma di E. Petrov. "Evgeny Petrov possedeva un regalo meraviglioso - potrebbe dare alla luce un sorriso", I. Orenburg ha scritto dopo la morte di Petrov *.

* ("Letteratura e arte", 1 / VII 1944.)

Questa proprietà è quella di dare origine a un sorriso - Petrov naturale e distinse i suoi primi lavori. Ma le sue storie non erano solo umoristiche. Erano inerenti - e più lontani, più - gli oneri accusatori, che stanno passando nelle storie del 1927, come il "allegro" e il "coniglio completo", nel patos accusativo e satirico. True, appassionato del tema, giovane Petrov a volte era stata molto vermicata, ha permesso le inesattezze verbali.

Nel 1926, dopo il servizio nell'esercito rosso, E. Petrov venne a "Beep".

Quando e dove si incontrò ilf e Petrov? Potrebbe anche verificarsi nell'editoriale di "peperoncino rosso", dove nel 1924 portò il suo Feuiilleons ILF; E nel "BEEP", dove E. Petrov era con il fratello maggiore (V. Katavy) e fino al 1926 avevano un sacco di conoscenze comuni. "Non riesco a ricordare come e dove siamo stati conosciuti con ILF. Il momento stesso dating è completamente scomparso dalla mia memoria", ha scritto E. Petrov. E ILF non ha lasciato i ricordi. Nella "doppia autobiografia" gli scrittori sono chiamati 1925: come l'anno del loro primo incontro, E. Petrov lo tollera con confidenza del 1923 e conduce anche i dettagli: "Ricordo che quando abbiamo incontrato € (nel 1923 G.), Completamente Mi ha affascinato, insolitamente vivo e con precisione che mi descrive la famosa battaglia dell'eterna, che leggeva nella quantità nel Corbett di quattro volumi, composta ai materiali dell'ammiragliato inglese ".

Mi sembra più vicino alla verità della seconda testimonianza, anche se è ulteriormente nel tempo dal fatto e appartiene a un lato, e non entrambi: è difficile immaginarlo, con così tanti possibili punti di contatto, i giovani giornalisti mai incontrato per mezzo o due anni. Dal 1925, l'amicizia inizia tra ILF e Petrov.

E. Petrov, per la vita, ha mantenuto un melodo caldo di una lettera che ha ricevuto da ILF, mentre nell'esercito rosso. Sembragli in contrasto con l'intero ambiente di un fallito, infrangendo la vita delle relazioni di metà 20, instabile, non sistemata, quando era così disprezzato tutto l'obsoleto, e spesso l'obsoleto raggiunse i sensibili umani ordinari, quando era così familiare Alla nuova, e spesso ha preso un gingillo per il nuovo, transitorio: "L'unica persona che mi ha mandato una lettera era ILF. In generale, lo stile di quel momento era così: a tutti spremere, le lettere scrivono stupidi .. . "(E. Petrov." Il mio amico! ILF ").

La "quarta striscia" "" Hoodka "più vicino ai futuri co-autori. In realtà, nella "quarta striscia", nella "famosa meritela", come era orgogliosamente chiamato, E. Petrov non ha funzionato (era un dipendente della forza commerciale), ma nella stanza "la quarta striscia" molto presto è diventato il suo uomo Questa stanza era una specie di club per giornalisti, artisti, editori editoriali non solo "beep", ma anche molte altre pubblicazioni sindacali, collocate nella stessa casa del WGSPS in Solyanka.

"Famoso spietato". Dipendenti del dipartimento della vita lavorativa del giornale Gudok al lavoro. Da sinistra a destra: a capo del Dipartimento di I. S. Opchinnikov, Yu. Oleshi (Fakelonist scalpello), Artista Friedberg, Contea di Mikhail Uphisty, Ilya ILF, Boris Peremyshin

"Nella stanza della quarta striscia", ricordava più tardi Petrov, "è stata creata un'atmosfera molto piacevole dell'UIT. Il solletico qui è continuamente. La persona che cadeva in questa atmosfera se stesso cominciò a spremere, ma principalmente era vittima di ridicolo. I dipendenti dei reparti reparti del giornale avevano paura di questi spighe disperate ".

Sulle ampie pareti sbiancate sbiancate appese fogli terribili per i quali sono stati bloccati, di solito anche senza commenti, tutti i tipi di giornali lampeggiano: titoli mediotici, piccole frasi, foto e immagini infruttuose. Si chiama uno di questi fogli: "Snot e urla". L'altro era il nome più solenne, anche se non meno pungenti: "pensieri decenti". Queste ultime parole sono state lateralmente estratte dalla "Pagina letteraria", allegato al "BEEP": "In generale, è scritto (come per te - uno scrittore di novizio) con una leggera sillaba e ci sono pensieri decenti in esso!" - Comfortò la "pagina letteraria" di uno dei suoi corrispondenti, sfortunata poesia *.

* ("Gudok", 23 / III 1927.)

E. Petrov ha lasciato un ritratto espressivo di ILF di quel periodo: "Era una ventiduesima estremamente deriscata (nel 1926, IlFu aveva un ventinovesimo anno". L. Ya.) Una persona a Penna con piccoli occhiali nudi e spessi. Aveva un po 'asimmetrico, solido il viso con un arrossire sugli zigomi. Si sedette davanti alle sue gambe nelle scarpe rosse agricole, e scrisse rapidamente. Dopo aver laureato la nota successiva, pensò un minuto, quindi entrò nel titolo e Piuttosto ha casualmente gettato un volantino verso la testa del dipartimento, che era seduto di fronte ... "

Proviamo a immaginare accanto a ILF venticinque anni del suo futuro co-autore: alto, bello, sottile, con una faccia allungata, a cui sorriso l'espressione di un sorriso: oblungo, leggermente così, facilmente diventando beffardo, magro Bocca derinando, un po 'nulli il mento - Queste caratteristiche sono state enfatizzate diligentemente nelle successive amicizie di Kukryniksi. Poi ha pettinato i capelli leggermente sulla fronte e sulla sua lobby e non ha ancora esposto un triangolo caratteristico, (scendendo nel mezzo della sua fronte.

Nell'estate del 1927, ILF e Petrov andarono alla Crimea e al Caucaso.

È difficile sopravvalutare l'importanza di questo viaggio nella loro biografia creativa. Diari e notebook Libri di ILFUE Quei giorni sono vestiti da rack, disegni divertenti, battute in versetto e prosa. Ciò che gli amici hanno apprezzato non solo per natura e abbondanza di impressioni, ma anche la scoperta di gusti comuni e valutazioni generali, dalla sensazione di contatto e della comprensione reciproca, che in seguito divenne una caratteristica distintiva della loro co-paternità. Qui l'inizio della loro capacità di guardare insieme. Probabilmente, qui apparve qui (forse non ancora consapevole?) Il desiderio di scrivere insieme. Non è un caso che le impressioni di questo viaggio così sulle fasi, nei capitoli interi ed entrino nel romanzo "dodici sedie".

Sembrava che fosse necessario solo impeto, per parlare lo scrittore ILF e Petrov. Una volta (era alla fine dell'estate del 1927) Valentin Katataev come scherzo suggerì aprendo una combinazione creativa: "Sarò un padre di Duma, e sarai i miei neri, ti darò argomenti, scriverai romanzi, E poi li modificherò più tardi. Cammina di nuovo due sui tuoi manoscritti del Maestro e pronto ... "Ilfu e Petrov piacessero la sua trama con sedie e gioielli, e ILF offriva Petrov per scrivere insieme. "- Quanto insieme? Su capitoli, cosa?" No, "disse Ilf," cercheremo di scrivere insieme, allo stesso tempo, ogni linea insieme. Capisci? Uno da scrivere per scrivere, un altro in quel momento sederà Nelle vicinanze. In generale, scrivere insieme. "(E. Petrov." Dai ricordi di Ilfe ") *.

* (I. I. ILF, E. PETROV. Lavori raccolti in cinque volumi, r. 5. M., 1961.)

Lo stesso giorno, pranzavano nella sala da pranzo del palazzo del lavoro (nella costruzione di cui "Beep") e tornò all'editore per comporre il piano del romanzo.

L'inizio della collaborazione di ILF e Petrov sulle "dodici sedie" non solo non ha portato al livello delle loro tensioni, ma questo primo romanzo, che ha mostrato le brillanti opportunità dei giovani artisti, ha rivelato le loro caratteristiche, e nel seguente separatamente lavori scritti del 1928-1930. La differenza tra le loro singole maniere creative era ancora più distinta.

Parlando, ILF e Petrov crearono spesso opere vicine sull'argomento e persino nella trama. Quindi, ad esempio, nel n. 21 del monticello "Chudak" per il 1929, apparve il Faken Ilfa "Young Ladies", e nel n. 49 - la storia di Petrova "Giorno Madame Belopolarkina". Al centro di quello e l'altro - lo stesso tipo sociale: mogli-benedizione di alcuni dipendenti sovietici, una sorta di Elloch-Elder. Nella storia di ILF "rotto Skriegalal" ("Chudak", 1929, n. 9) e la storia di Petrova "Zio Silantine Arnoldich" ("Monkhach", 1928, № 37) quasi identico alla trama: un residente di a Enorme appartamento comunale, un abitante del villaggio, abituato ai vicini dei regolamenti di tutti gli switch, si sente infelice quando viene spostato in un piccolo appartamento, dove ha solo un vicino.

Ma alla decisione dell'argomento, gli scrittori sono adatti in diversi modi, con varie tecniche artistiche, caratteristiche dei loro individui creativi.

ILF è fallo. Petrov preferisce il genere di una storia umoristica.

In ILF, l'immagine è generalizzata, quasi senza nome. Non sapremmo mai cosa il nome è "la giovane donna" se l'autore non aveva visto il soggetto per ridicolo. Il suo nome è Brigitta, Mary o Shanya. Non conosciamo la sua apparizione. Ilf scrive su queste "giovani corsie" in generale, e le caratteristiche del viso o del colore dei capelli di uno di loro non sono importanti qui. Scrive che una tale signora piace apparire alle serate familiari in pigiami blu con sfide bianche. E poi appaiono pantaloni "blu o arancioni". I dettagli individuali non sono interessati all'autore. Prende solo specie. Quasi lo stesso è generalizzato l'immagine di un vicino scontroso nella storia "Broken Skriegalal". Vero, qui l'eroe è dotato di un cognome divertente - Marmelamedov. Ma il cognome rimane in sé, quasi senza connettersi con il personaggio. Sembra che l'autore abbia dimenticato, come ha chiamato il suo eroe, perché ulteriormente lo chiama invariabilmente "lui", "vicino" e altri termini descrittivi.

E. Phenomenon tipico o carattere di Petrov cerca di dare in una forma specifica e individualizzata. "Giorno Madame Belopolar", "zio Silantine Arnoldich" è chiamato le sue storie. Non una "giovane donna" in generale, vale a dire Madame Belopolar con un grasso lobik e un grivy furry. Non è uno scoiattolo di appartamento generalizzato, ma uno zio completamente definito di Silantine Arnoldich con celia cereale e look spaventato. E. Petrov descrive in dettaglio la madame del mattino e il suo abaco con la governante, e il confuso calpestato di questa governante di fronte alla hostess. Scopriremo quali cose e come trascinare in un nuovo appartamento "zio".

E. Petrov ama la trama; Il materiale umoristico e satirico nelle sue storie è solitamente organizzato attorno all'azione o mutevole situazioni ("notte irrequieta", "incontro nel teatro", "David e Goliath", ecc.).

ILF cerca di incarnare il suo pensiero satirico in una parte comica acuta, a volte invece di una trama e azioni che evidenziano una trama divertente. Nel caratteristico dettaglio ILF, stavo cercando manifestazioni dell'essenza delle cose. Questo è anche visibile nella "Lane" di Latice, e nello schizzo "Mosca dall'alba all'alba", e in un saggio satirico "per il mio cuore". Seguendo deliziosamente l'inizio del nuovo, è allo stesso tempo con un interesse acuto osservando il vecchio - nei vicoli di Mosca, sui "persiani", i bazar asiatici, vicino con la nuova vita. È un vecchio, che ha lasciato il cortile della vita e allo stesso tempo ancora mescolato con il nuovo, non si scivolava dall'attenzione di ILF-Satirik.

Le storie di Petrov sono saturate di dialoghi. ILF è invece di un dialogo - una o due repliche, come se pesare e separare la parola trovata. Per Petrov, era la cosa più importante - cosa dire. ILF è estremamente occupato - come dire. Si è distinto più da vicino rispetto a E. Petrov, attenzione alla Parola. Non è un caso che nelle registrazioni di ILF così abbondanza di sinonimi, interessanti per i termini del Saticar, ecc.

Queste caratteristiche così diverse della custodia di giovani scrittori, collegate, hanno dato una delle qualità più preziose dello stile articolare di ILF e Petrov - una combinazione di fascino con la finitura esatta di ciascuna replica, ogni parte.

Negli individui creativi di ILF e PETROV, sono state posate altre differenze. Si può presumere che ILF, con la sua attenzione alla parte, principalmente satirica e insolita, con il suo interesse in un insolito, in cui a volte si manifesta, il desiderio di pensare alla situazione quotidiana a una fine incredibile - era più vicina al grottesco , inizio iperbolico, che così vivace nelle "storie di una città" Shchedrin, nella satira di Mayakovsky, in tali opere di ILF e Petrov, come una "personalità luminosa" e "storie straordinarie della vita della città di Kolocolamsk. " E negli anni tardo, era ILF che ha mantenuto un'attrazione a forme così satiriche. Basta indicare i piani di due romanzi satirici, conservati nei suoi quaderni. Uno di loro era quello di restringere come l'architettura del Firrogenica fu costruita sulla Volga in uno stile greco antico arcaico, ma con tutti i miglioramenti delle attrezzature americane e come sono entrati in connessione con questo, due spedizioni sono ad Atene ea Hollywood. In un altro, lo scrittore intendeva rappresentare la fantastica invasione degli antichi romani a Napov Odessa. Secondo i compagni, ILF era molto appassionato di questa ultima idea relativa al 1936-1937, ma Petrov gli obiettarono ostinatamente.

Al contrario, E. Petrov, con la sua umoristica narrazione dipinta e un interesse approfondito per la vita quotidiana, era più vicino al modo di GogOl, la maniera dell'autore di "Dead ARC" e "una storia su come Ivan Ivanovich è stato litigato con Ivan Nikiforovich". Lo stile e l'idea del suo lavoro tardivo è "il mio amico ILF" - conferma questa ipotesi. Tuttavia, con questa divisione, puoi parlare solo dell'hobby preferenziale, ad esempio, ILF - Grottesque: gli elementi di tale grottesca sono ovvi e nel gioco di E. Petrova "l'isola del mondo".

Ilf e Petrov non si sono semplicemente complementati a vicenda. Tutto scritto da loro insieme, di norma, si è rivelato significativo, artisticamente perfetto, più profondo e acuto nel pensiero che scritto dagli scrittori a parte. Questo è ovvio se confrontiamo la "fonte di Merry" Fakel Ilfa creata da circa un materiale (1929) e scritti congiunti "divertenti unità" (1932) o la storia di E. Petrova "Valley" con il capo di Il romanzo "Golden Calf" "Baghdad", dove è stato usato la trama di questa storia.

L'ultimo esempio è particolarmente espressivo, perché non c'è nemmeno un periodo di tempo significativo: la storia "valle" è apparsa nel "cudak" nel 1929; Sopra il capo appropriato del "Golden Calf" Ilf N Petrov ha lavorato nel 1930 Questo non è l'unico caso quando gli scrittori utilizzati per il romanzo scritto da lavori precedentemente. Quindi sono stati rielaborati dai loro saggi "Attenzione! Sheavely Pyelids", "Bukhara Noblest". La storia "Charles-Anna-Hiram" è stata quasi letteralmente riprodotta nel capitolo di Henry-Maria Zazuz nella "Golden Teleen". Le caratteristiche dell'aspetto del pugno sotterraneo di PorSishchev ("Doppia Life PorSishcheva") divennero i segni del "Millionaire sotterraneo" Koreiko. In tutti questi casi, ILF e Petrov hanno affrontato opere scritte da loro nel 1929 e nel 1930. Insieme, e quasi invariato, in ogni caso, senza importanti cambiamenti di significato ideologico-semantico, hanno preso pezzi interamente grandi adatti al romanzo. Con la storia della "valle", il caso era diverso.

Essenzialmente, "valle" e la testa di "Baghdad" di raccontare una trama con un po 'di sapore locale: nella storia - i viaggiatori nella città caucasica stavano cercando esotismo, e ha trovato la vita moderna, nel capitolo "Baghdad" - Bender e Koreiko nella città centrale asiatica tra le sabbie invece esotiche Baghdad con cantine in gusto orientale, Kimvala, Tympanaami e ragazze in Shanvar fantasia si trovano con una città moderna con una fabbrica di cucina e filitromanica. Quasi lo stesso per entrambe le opere che per il personaggio - un appassionato di guida volontaria, solo un berretto che cambiò in una tubella e risponde più fiducioso. Ma se la storia non è chiara nella storia (la fragranza della vita locale è cambiata, ma è buona? Forse è un peccato che la cantina misteriosa esotica sia scomparsa, i casairari, il romanticismo dell'est?), Allora il Il capo del vitello d'oro è degno di nota che è ideologicamente distinto, ideologicamente dinamico, anche un grammo. Merry, divertente, lei allo stesso tempo convince calda e appassionatamente come giornalismo. Nel primo lavoro, l'esotismo della cantina orientale stava cercando due scrittori, persone sovietiche. Nel secondo Bender e Koreiko, due truffatori di diversi campioni, ma entrambi respinti il \u200b\u200bsocialismo e sognano il mondo borghese, dove il Toro Golden Domina. Nel primo caso, viene detto uno scherzo dei dipendenti; Nel secondo, ridezziamo volentieri di milionari che non possono vivere nel nostro paese come vogliono, e chi dovrà obbedire al nostro stile di vita. ILF e Petrov non hanno agitato e su diverse repliche rettilinee, aggiungendo chiarezza e nitidezza. Ad esempio, nella "valle": - "Che ne dici di Zabachkov? .. sai, come, in uno stile locale ... con musica ..." - Chiese lo scrittore di semi-piano. - "Oh, siamo riusciti Per negoziarli, "rispose moltissimi un piccolo uomo in un berretto .-" Certo, era difficile, ma niente, ha affrontato ". E poi con la stessa prontezza ha riferito che le danze che sono anche riuscite a negoziare.

Nel "Golden Telenka": "E come stai con un ... con Zucchi in un tipo asiatico, sai, con ciarlatani e flauti? - Un impaziente ha chiesto il grande combinatore.

Guarisci: "Il giovane rispose indifferentemente," era già necessario sterminare questa infezione, la rampa di epidemie.

In primavera, solo gli ultimi Vertere strangolati. "

Che meraviglioso bazarmatore nativo! BAGHDAD!

Inizierà a demolire il diciassettesimo ", disse un giovane uomo," ci sarà un ospedale e un CoopCentre.

E tu non ti dispiace per questo esotico? Dopo tutto, Baghdad!

Molto bella! - Sospirato Koreiko.

Giovane uomo arrabbiato:

È bello per te, per i visitatori, e dobbiamo vivere qui. "

Per dieci anni di collaborazione, ILF e Petrov erano sotto un'influenza continua, forte e sempre crescente l'uno dell'altro. Per non parlare del fatto che hanno trascorso quotidianamente insieme per molte ore, insieme lavoravano su manoscritti (e hanno scritto molto), hanno camminato in giro per la città insieme, hanno fatto lunghi viaggi (E. Petrov dice che nei primi anni hanno persino scritto Insieme e insieme sono andati in ufficio editoriale e editori), per non parlare di queste forme esterne di comunicazione, IlF e Petrov erano molto vicine l'una con l'altra creattivamente. Tsetskaya in Principi creativi, opinioni, i gusti di uno certamente digerito per gli altri, e ciò che è stato riconosciuto come inutile, falso, gradualmente inciso.

E. Petrov racconta come, per la prima volta, scrivendo indipendentemente su un capitolo di "America di un singolo storia", lui e ILF sono diventati un'eccitazione per leggere un amico scritto. Naturalmente, entrambi si preoccupano di questo peculiare esperimento.

"Ho letto e non credevo ai miei occhi. Il capo di Ilfe è stato scritto come se lo scrisse insieme. Ilfell mi è stato ora insegnato a una dura critica e aveva paura e allo stesso tempo mi ha bramato la mia opinione, proprio come ho bramato e Aveva paura di lui secco, a volte male, ma parole completamente accurate e oneste. Mi è piaciuto molto quello che ha scritto. Non vorrei far cadere nulla o aggiungere alla scritta.

"Così esce," pensai con orrore, "che tutto ciò che abbiamo scritto ancora insieme, composto ilLF, e io ero ovviamente solo un assistente tecnico." "

Ma ILFU prese il manoscritto di Petrov.

"Mi preoccupo sempre quando l'occhio di qualcun altro guarda prima la mia pagina, ma mai prima, né dopo, non ho sperimentato una tale eccitazione come allora. Perché non era l'occhio di qualcun altro. E non era ancora il mio occhio. Probabilmente Sensazione simile sta vivendo una persona quando in un momento serio affronta la sua coscienza ".

Ma Ilfie ha scoperto che il manoscritto di Petrova risponde abbastanza a lui, ILF, il piano. "Ovviamente," anche Petrov note, "lo stile che si è sviluppato con Ilfom, era un'espressione di caratteristiche spirituali e fisiche di entrambi. Ovviamente, quando ILFI ha scritto separatamente da me o sono separatamente da ILF, abbiamo espresso non solo ogni uno, ma anche. entrambi insieme. " (E. Petrov. "Dalle memorie di ILFE").

È curioso che ILF e Petrov non hanno detto, che è stato scritto in "One-Story America": Apparentemente, gli scrittori non hanno coscientemente lasciato i loro eredi letterari del materiale che avrebbe avuto l'opportunità di dividerli nella creatività. Evgeny Petrov ha registrato quel "critico estremamente intelligente, acuto e ben informato" analizzato l'America "One-Story" in una convinzione hardware che avrebbe facilmente determinato quale capitolo ha scritto, ma non poteva farlo.

Per determinare chi è scritto dallo stesso capitolo in "One-Story America", è possibile - con manoscritti a mano. True, nei manoscritti di Ilf e di Petrov e Petrov, la scrittura a mano stessa non è la prova dell'appartenenza di uno o di un altro pensiero o frase di uno o di un altro co-autori. Molto nelle loro opere, scritto dalla mano di Petrova, appartiene a ILF; Prepararsi per il lavoro, ad esempio, sopra il "vitello d'oro", Petrov spesso con la sua scrittura accurata, non credendo dove - chi è stato scritto da un post di note, nomi, nidimnezza - ha fatto gli "Blanks", che è stato poi usato in il processo di collaborazione. Forse Ilflah ha posato di fronte agli schizzi di Petrov fatti da lui a casa per essere riscritto dal punto di mano di Petrov, sono diventati comuni. Forse li ha gettati immediatamente, durante la conversazione. Alcune di queste bozze, ripetute da Petrov's Passable con nuovi record, conservati.

D'altra parte, non possiamo sostenere che tutto scritto dalla mano di ILF e dei cosiddetti "taccuini", appartengono solo a lui ed è stato fatto senza la partecipazione di E. Petrov. È noto che ILF non ha usato il tagliente di altre persone e non ripeterebbe mai la frase di qualcun altro nel romanzo, ironicamente non lo ripensando. Ma i taccuini non sono destinati alla stampa. Sono stati compilati da soli. Tutto è stato entrato in loro che sembrava interessante allo scrittore interessante, spiritoso, divertente. E spesso tra questo interessante non è stato inventato, ma ascoltato. Quindi, ad esempio, non ILF ha dato il nome della sala da pranzo "Fantasy". Nel 1926, ha tagliato una pubblicità dal quotidiano "Fantasy" - "dell'unico ristorante, dove sono gustosi ed economici, e poi lo spostarono sul suo taccuino. Non ILF è stato inventato dal nome "Popolas". M. L. Chtih, compagno ILF e Petrova sul "Beep", consigliato loro un tale pseudonimo, dal momento che scrivono "a metà". Lo pseudonimo non è stato utilizzato, ma ILF era entrato in un taccuino. Ha registrato ILF e le parole che sono andate nel cerchio di lui e dei compagni di Petrov. "Sono venuto da te come un uomo per un uomo" - in "Beep" era una gravità comune, la ripetizione della replica, che ha detto uno dei dipendenti seriamente, cercando di riversare un anticipo con l'editore. Queste sono altre frasi. Ma Petrov non era ill'Ifu Stranger. Chi verrà seriamente dimostrare che non c'è replica Petrov tra questi record, non ci sono reperti comuni, non ci sono espressioni inquinate insieme?

Naturalmente, a volte non è difficile indovinare che, per esempio, sulle coperte con un'indicazione spaventosa delle "gambe" durante il lavoro sulle "dodici sedie" sono stato ricordato da ILF, e durante il lavoro sul "vitello d'oro", lui imparato dai suoi registratori il nome del guardiano orologiaio: e su entrambi gli altri, scrisse a sua moglie da Nizhny Novgorod nel 1924, ma il nome "Great Combinator", "Golden Calf", "Kolkolamsk"? O Lexicon Ellochka Canoa? Vediamo che questo Lexicon si trova nei record di ILF. Forse è tutto composto da ILF. O forse ha sviluppato durante una delle passeggiate congiunte di ILF e Petrov, che entrambi gli scrittori hanno adorato così tanto, sono entrato nel record di ILF ed è stato usato nel processo di lavoro generale. Libri paralleli E. Petrov Non abbiamo, e. Non possiamo quindi verificare che dai record di ILF si incontrerebbero in loro. E molti si sarebbero sicuramente incontrati.

Il libro "One-Story America" \u200b\u200bè stato scritto in condizioni speciali. Il Bish Sick Ilf accadrebbe quindi alla stazione di vernici, tra i pini. La macchina da scrivere generale era (i suoi notebook di questo periodo sono stati scritti sulla macchina da scrivere). Petrov viveva a Mosca e ha scritto le sue teste dalla mano. Circa la metà dei capitoli nel manoscritto conservato del libro è stato scritto da Honor Petrov. Il resto è stato scritto in una macchina da scrivere - la macchina più acquisita in America con un caratteristico carattere piccolo, su cui sono stampati i "taccuini" degli ultimi anni delLfa. Queste teste sono un po 'più di metà, a quanto pare, perché alcuni di loro hanno scritto insieme, e per evidenziare la scritta insieme può essere. E. Petrov ha detto che è stato scritto separatamente su venti capitoli e altri sette - insieme, secondo il vecchio modo. Si può presumere che questi sette capitoli debbano corrispondere a sette saggi durante il viaggio, pubblicati nel "Pravda".

Fondamentalmente, E. Petrov è stato scritto dai capitoli "Foglie di appetito durante un pasto", "L'America non può essere sorpresa di sorpresa", "i migliori musicisti del mondo" (non sorprendente: E. Petrov era perfettamente educato musicalmente), "giorno di Disgraenti "," deserto "," giovane battista ". Principalmente, ILF appartiene al capitolo: "Sulla strada", "piccola città", "soldato marino", "incontro con gli indiani", "pregare, pesare e pagare". E allo scritto insieme, i capitoli possono essere attribuiti: "Normandia", "sera a New York", "Big Little City", "Democrazia americana".

Ma anche definendo la paternità della maggior parte dei capitoli di "America di un sinistro", non possiamo ancora dividere in due parti, e non solo perché siamo ancora sconosciuti e rimarremo uno sconosciuto che possiede una o un'altra correzione della mano (dopo Tutto ciò, non è necessariamente fatto da coloro che sono entrati), una parola di successo particolare, un'immagine, pensieri di svolta (nati nel cervello di uno dei coautori, potevano raggiungere il capitolo scritto da altri). Il libro non può essere diviso perché è solido; Scritto da scrittori a parte, appartiene a ciascuna linea. Anche Yu. Olesha, che conosceva Ilf, a Odessa, che viveva con lui nella stessa stanza del periodo "Gudkovsky", sentiva acutamente la caratteristica individuale del suo umorismo, e lui, nel suo articolo "su ilfe" l'unico estratto da "America di un unico segno", sollievo caratterizza, a suo parere, ILF, citato file dai capi di "Negros", linee scritte da Evgenia Petrov.

ILF I. E PETROV E.

ILF I. E PETROV E.

ILF I. E PETROV E.
Prosa russa, coautori. ILF Ilya (Real Name Ilya Arnoldovich FineZilberg, 1897, Odessa - 1937, Mosca), nato nella famiglia di un dipendente della banca. Nel 1913 si è laureato in una scuola tecnica. Ha lavorato nell'Utente Bureau, presso la Stazione telefonica, presso lo stabilimento dell'aviazione, era un dipendente del giornale "Sailor", direttore della rivista umoristica "Sindiatikon". Dal 1923 - a Mosca; PUBBLICA. Fakelov, saggi e recensioni in quotidiani e riviste (Mentima, schermo sovietico, "sera Mosca"). Nel 1925, l'ufficio editoriale del giornale "Bead" incontra il futuro co-autore. Petrov Evgeny (nome reale - Evgeny Petrovich Katataev; 1903, Odessa - 1942, morì nella parte anteriore). Fratello V. P. Katava. Dopo la laurearsi dal classico palestra nel 1920, è diventato il corrispondente dell'Agenzia del Telegrafo ucraino, quindi - un ispettore del dipartimento di indagine penale. Dal 1923 - a Mosca; Ha lavorato nella rivista satirica "peperoncino", fotografata in Komsomolskaya Pravda e "Hoodkey" Fakeno e storie umoristiche sotto lo pseudonimo "Fedor alien".

L'attività congiunta di ILF e Petrov è iniziata nel 1926. Lavorando per disegni e fecchie nella rivista "Menthach". Il primo lavoro significativo - il romanzo "dodici sedie" (1928) è stato incontrato entusiasta del lettore e infatti a sua richiesta è continuato dalla "sfida d'oro" romana (1931). A prima vista, la storia della caccia ai gioielli Madame Rooshikova e il denaro del milionario sotterraneo Koreiko ha iniziato sotto la penna di satitite di talento del brillante panorama dei 1920 del paese. Giorno lavorativo nella "macchina" del comitato editoriale, ostello denominato Monak Bertold Schwartz, "Voronary Slobodka", timido Thieves Alhhen, un ex leader della nobiltà della contea, e ora il dipendente spaventato di Kisa Vorobyaninov, il idraulico padre Fedor, la moglie Del ragioniere Ellochka Shchukina con il germoglio del germe - quasi tutti gli episodi e le immagini di questo Dylogue, riconoscibili, luminosi, memorabili e allo stesso tempo generalizzati, sono stati nominali. Come NV Gogolo nel poema "Dide Souls", ILF e Petrov con l'aiuto di una storia affascinante sulle avventure del personaggio principale, un intraprendente ricercatore della ricchezza rapida e un affascinante frodester di Bender, con un'accuratezza perspicace catturata i difetti distruttivi Non solo del loro tempo, ma l'intero sistema: Bureaucratismo, svantaggio, furto, indovinelli, pulizia ufficiale, il Manilan sogna del decollo economico rapido e non guadagnato e così via. Siamo ripetutamente messi in scena e affascinati, le loro caratteristiche di successo e testimonianza di espressione di successo , particolarmente comprensibile a causa del contesto, fermamente inserito RUS. Il discorso ("all'estero ci aiuterà," "salvezza di annegamento - il lavoro delle mani dell'annegamento", "Stavo guidando" e molti altri). Tra gli altri lavori di scrittori: la storia "Bright Personality" (1928), il ciclo del romanzo satirico "1001 giorni o un nuovo Shahryzade" (1929); Fakels e storie satirici che sono stati pubblicati principalmente nel quotidiano Pravda, dove gli scrittori hanno lavorato dal 1932 (compresa la "divertente unità", "Posto Armato", "Cloop"); Libro dei saggi di viaggio "One-Story America" \u200b\u200b(1936); Kinoscena. Ilfore ha anche lasciato "taccuini" (pubblicato nel 1939), Petrov - scenari del film "circuito aereo" (insieme alla città di N. Mongblith), "Music Story", "Anton Ivanovich è arrabbiato", e anche causato dal Impressioni del corrispondente militare "Diario di Frontova" (1942).

Letteratura e linguaggio. Enciclopedia illustrata moderna. - m.: Rosman. Modificato dal prof. Gorkina A.P. 2006 .

Guarda cosa è "ILF I. e Petrov E." Negli altri dizionari:

Ilf I. e Petrov E., scrittori russi, coautori: ilf ilya (vero nome e cognome ilya arnoldovich FineZilberg) (1897 1937); Petrov Evgeny (il vero nome e cognome Evgeny Petrovich Katatev (1902 42), morì nella parte anteriore, fratello V.P. Kataeva. NEL… … Enciclopedia moderna

Ilf I. e Petrov E. Scrittori russi, coautori. ILF Ilya (nome e fam. Ilya Arnoldovich Finezilberg, 1897 1937), Petrov Evgeny (nome e fam. Evgeny Petrovich Katataev; 1902 42; morto nella parte anteriore). Nei romanzi dodici sedie (1928) e ... ...

Sotidro dei scrittori sovietici russi che hanno lavorato insieme. ILF ILYA (Pseudonimo, Nomi reali e il nome di FineZilberg Ilya Arnoldovich), nato nella famiglia di un dipendente bancario. Era un dipendente ... ... Grande enciclopedia sovietica.

ILF I. E PETROV E. - I. Ilf ed E. Petrov al lavoro. Ilf I. e Petrov E., scrittori russi, coautori: ilf ilya (vero nome e cognome ilya arnoldovich FineZilberg) (1897 1937); Petrov Evgeny (nome reale e cognome Evgeny Petrovich Katateev (1902 42), morto ... ... Dizionario enciclopedico illustrato.

Ilf I. e Petrov E. Scrittori russi, coautori. Ilf Ilya, vero nome e cognome Ilya Arnoldovich FineZilberg (1897 1937), Petrov Evgeny, il vero nome e il cognome Evgeny Petrovich Katas (1902 1942), morì nella parte anteriore. Nei romanzi "dodici ... ... Dizionario enciclopedico.

ILF I. E PETROV E. - Ilf I. e Petrów E., Rus. Scrittori, coautori: ILF Ilya (nome e fam. Ilya Arnoldovich FineZilberg, 1897-1937), Petrov Evgeny (nome e fam. Evgeny Petrovich Katatev; 1902-42; morto nella parte anteriore). In rum. Dodici sedie (1928) e ... Dizionario biografico.

- - Scrittori russi satiriki, coautori. ILF I. (Nome e fam. Ilya Arnoldovich FineZilberg; 1897-1937); Petrov E. (nome e fam. Evgeny Petrovich Katataev; 1902-1942). Nato a Odessa, I. - Nella famiglia di un dipendente della Banca, P. - In famiglia ... ... Enciclopedico Dizionario dei Pseudonimi

Ilf I. e Petrov E., scrittori russi, coautori. ILF Ilya (nome e fam. Ilya Arnoldovich Finezilberg, 1897 1937), Petrov Evgeny (nome e fam. Evgeny Petrovich Katataev; 1902 42; morto nella parte anteriore). Nei romanzi "dodici sedie" (1928) e ... ... Dizionario enciclopedico.

Ilf Ilya e Petrov Evgeny - Ilf ilya (nome e fam. Ilya Arnoldovich FineZilberg) (1897-1937) e Petrov Evgeny (nome e fam. Evgeny Petrovich Katatev) (1902-1942, morto nella parte anteriore; CHL CPSU dal 1940), scrittori sovietici russi. Rum. "Le dodici sedie" ... ... Dizionario enciclopedico letterario.

Ilf Ilya e Petrovgeny evgeny, scrittori russi, coautori: ilf ilya (nome e cognome e cognome Ilya Arnoldovich FineZilberg, 1897 1937), Petrov Evgeny (nome reale e cognome Evgeniy Petrovich Katatev; 1902 1942, morto nella parte anteriore). Nei romanzi ... ... Big Encyclopedic Dizionario.

Libri

• Ilya ilf ed Evgeny Petrov. Lavori raccolti. In 5 volumi. Volume 3. Unità divertente, ilya ILF, Evgeny Petrov. Nel secondo volume della collezione di opere di ILF e Petrov includevano il romanticismo del polpaccio, così come saggi, feuethms e storie, scritti nel 1929-1931. La prefazione è data ...