Henry "ultima foglia" (in russo in riduzione). Storia circa

In un quartiere piccolo, a ovest della piazza di Washington delle strade erano confusi e invertiti in strisce corte, denominate viaggiare. Questi passaggi formano strani angoli e curve linee. Una strada ci attraversa anche lo stesso tempo. Un certo artista è riuscito ad aprire una proprietà molto preziosa di questa strada. Supponiamo che un collezionista dal negozio con un punteggio per vernici, carta e tela si incontrasse, andando dal ravis, senza ricevere un singolo centesimo del conto!

E qui in cerca di finestre che si affacciano sul nord, la copertura del XVIII secolo, l'attico olandese e i piedi dell'appartamento economici dell'arte dell'arte sono arrivati \u200b\u200bal tipo di quartiere Glinic-Willege. Poi hanno trasportato lì con la sesta Avenue diverse tazze di latta e uno o due brapirs e fondarono la "colonia".

Studio Sue e Jones si sono uniti nella parte superiore di una casa in mattoni a tre piani. Johnxi è un minuscolo da Joanna. Si è venuto dal Maine, l'altro - dalla California. Si sono incontrati per il tabldot di un ristorante sull'ottava strada e ha scoperto che le loro opinioni sull'arte, l'insalata cycor e le maniche alla moda completamente coincidono. Di conseguenza, è sorto uno studio comune.

Era a maggio. A novembre, lo sconosciuto non scritto, che i medici si riferiscono alla polmonite, invidiabilmente camminavano intorno alla colonia, toccando uno, poi un altro con le sue dita ghiacciate.

Ultima pagina

In un quartiere piccolo, a ovest della piazza di Washington delle strade erano confusi e invertiti in strisce corte, denominate viaggiare. Questi passaggi formano strani angoli e curve linee. Una strada ci attraversa anche lo stesso tempo. Un certo artista è riuscito ad aprire una proprietà molto preziosa di questa strada. Supponiamo che un collezionista dal negozio con un punteggio per vernici, carta e tela si incontrasse, andando dal ravis, senza ricevere un singolo centesimo del conto!

E questa è l'arte dell'arte per incontrare il quartiere originale Glinic-Willeghes in cerca di finestre che si affacciano sul nord, sul tetto del XVIII secolo, la mansarda olandese e la tassa di appartamento economici. Poi hanno trasportato lì con la sesta Avenue diverse tazze di latta e uno o due brapirs e fondarono la "colonia".

Studio Sue e Jones si sono uniti nella parte superiore di una casa in mattoni a tre piani. Johnxi è un minuscolo da Joanna. Arrivati \u200b\u200bdal Maine, l'altro dalla California. Si sono incontrati per il tabldot di un ristorante sulla strada Volme e ha scoperto che le loro opinioni sull'arte, l'insalata cycor e le maniche alla moda completamente coincidono. Di conseguenza, è sorto uno studio comune.

Era a maggio. A novembre, lo sconosciuto non scritto, che i medici si riferiscono alla polmonite, invidiabilmente camminavano intorno alla colonia, toccando uno, poi un altro con le sue dita ghiacciate. Sul lato orientale, questo trituratore camminava audacemente, colpendo decine di vittime, ma qui, nel labirinto della stretta muschio del fumo del vicolo, fu fugata la gamba per Nagu.

Il signor Pneumonia non poteva essere chiamato un vecchio gentiluomo galante. Una ragazza in miniatura, anemone dei marshmallow californiani, non riusciva a essere considerato un degno avversario per un duca di vecchio stupido con cocchi rossi e mancanza di respiro. Tuttavia, l'ha scaricata dai suoi piedi, e Johnxi giaceva immobile sul letto di ferro dipinto, guardando attraverso il piccolo legame della finestra olandese al muro sordo della vicina casa di mattoni.

Una volta al mattino, un orgoglioso Dr. in un movimento delle sopracciglia grigie costatiche ha causato Sue nel corridoio.

"Ha una possibilità ... Bene, diciamo, contro le dieci," disse, scuotendo mercurio nel termometro. - E che se lei stessa vuole vivere. La nostra intera farmacopea perde il suo significato quando le persone iniziano ad agire nell'interesse dell'ombrello. La tua piccola signora ha deciso che non era più corretta. Di cosa pensa?

"Lei ... voleva scrivere alle vernici della baia napoletana.

- Vernici? Senza senso! Ha qualcosa del genere, cosa sarebbe davvero pensare, ad esempio, gli uomini?

"Bene, poi allentava," ha deciso il dottore. - Farò tutto ciò che sarò in grado di fare come rappresentante della scienza. Ma quando il mio discorso inizia a contare la carrozza nella sua processione funebre, lancio il cinquanta percento con le forze di guarigione delle droghe. Se sei in grado di ottenere che almeno una volta ha chiesto a quali maniche semplicemente indosserà questo inverno, ti mantrino che avrà una possibilità su cinque, invece di uno dei dieci.

Dopo che il dottore è andato a sinistra, Sue corse nel laboratorio e piangeva fino al tovagliolo di carta giapponese finché non fu completamente contorto. Poi lei ha lavorato nella stanza di Jones con un tavolo da disegno, dopo aver imparato il ragtime.

Johnxi giaceva, girando faccia alla finestra, appena notevole sotto le coperte. Sue ha smesso di sprecare, pensando che Johnxi si addormentò.

Attaccata la tavola e ha iniziato un disegno a camminare verso una storia di una rivista. Per i giovani artisti, il percorso all'arte è pavimentato con illustrazioni a storie di riviste, che i giovani autori illuminano la loro strada nella letteratura.

Aratura per la storia della figura del cowboy da Idaho in ponti eleganti e con un monocleta negli occhi, Sue sentì un sussurro tranquillo, ripetuto più volte. Si avvicinò in fretta il letto. Gli occhi di Jones erano spalancati. Guardò fuori dalla finestra e pensò - creduto nell'ordine inverso.

"Dodici," disse, e alcuni meteorologici: - Eleven, e poi: - "Dieci" e "nove", e poi: - "otto" e "sette" - quasi allo stesso tempo.

Sue guardò fuori dalla finestra. Cosa è stato considerato lì? Solo un cortile vuoto, triste e un muro sordo di una casa di mattoni in venti passi era visibile. La vecchia edera con annodata, che ha sparato con le radici del tronco saldato a mezzo muro di mattoni. La fredda respirazione dell'autunno ha interrotto le foglie dalla vite, e gli scheletri nudi dei rami aggrappati dietro i mattoni abbondanti.

Offriamo di leggere la storia O. Henry "ultima lista" in russo (riducendo). Questa opzione non è adatta a coloro che studiano russo, inglese o per coloro che vogliono conoscere il contenuto del lavoro. Come è noto O. Henry distingue un tipo di stile. È pieno di neologismi, sophilons, Calabris e altri mezzi stilistici. Per leggere le storie O. Henry nell'originale, è necessaria la preparazione.

O.henry. Ultima pagina. Parte 1 (secondo la storia di O. Henry "L'ultima foglia")

In un piccolo quartiere, a ovest di Washington, le strade sono chiamate viaggi. Formano strani angoli e linee curve. E in questo trimestre, gli artisti amavano stabilirsi, perché le finestre c'erano per lo più a nord, e la tassa di appartamento era economica.

Studio Sue e Jones si sono uniti nella parte superiore di una casa in mattoni a tre piani. Johnxi è un minuscolo da Joanna. Arrivati \u200b\u200bdal Maine, l'altro dalla California. Si sono incontrati in un caffè sull'ottava strada e hanno scoperto che le loro opinioni sull'arte, l'insalata cycor e le maniche alla moda completamente coincidono. Di conseguenza, è sorto uno studio comune. Era a maggio.

A novembre, lo sconosciuto da non sbiancare, che i medici si riferiscono alla polmonite, in modo invisibile camminò intorno al quartiere, toccando uno, poi un altro con le sue dita ghiacciate. Ma se in altre parti della città camminava audacemente, colpendo decine di vittime, poi qui, nel labirinto di vicolo stretto, fu volato giù per la gamba. Il signor Pneumonia non poteva essere chiamato un gentiluomo galante. La snella ragazza di Malokrovna, difficilmente potrebbe essere considerata un degno avversario per un po 'ben fatto con i cocchi rossi e la mancanza di respiro. Tuttavia, la scaricò, e Johnxi giaceva immobile sul letto di ferro dipinto, guardando attraverso il piccolo legame della finestra sul muro sordo della vicina casa di mattoni.

Ha una possibilità ... Bene, diciamo, contro le dieci ", disse il dottore, scuotendo il mercurio nel termometro. - E che se lei stessa vuole vivere. Tutta la nostra medicina perde il suo significato quando le persone iniziano ad agire nell'interesse dell'ombrello. La tua piccola signora ha deciso che non era più corretta. Di cosa pensa?

"Lei ... Voleva scrivere alle vernici della baia di Napoli, ha detto Sue.

- Vernici? Senza senso! Ha qualcosa del genere, cosa sarebbe davvero pensare, ad esempio, gli uomini?

"Bene, poi allentava," ha deciso il dottore. - Farò tutto ciò che sarò in grado di fare come rappresentante della scienza. Ma quando il mio paziente inizia a contare la carrozza nella sua processione funebre, lancio il cinquanta percento con la forza di guarigione delle medicine. Se sei in grado di ottenere che almeno una volta ha chiesto a quali maniche semplicemente indosserà questo inverno, ti mantrino che avrà una possibilità su cinque, invece di uno dei dieci.

Dopo che il dottore è andato a sinistra, Sue corse nel laboratorio e pianse per molto tempo. Poi lei ha lavorato nella stanza di Jones con un tavolo da disegno, dopo aver imparato il ragtime.

Johnxi giaceva, girando faccia alla finestra, appena notevole sotto le coperte. Sue ha smesso di sprecare, pensando che Johnxi si addormentò. Attaccata la tavola e inizia a disegnare a una storia di una rivista.

Aratura per la storia della figura del cowboy, Sue sentì un sussurro tranquillo, ripetuto più volte. Si avvicinò in fretta il letto. Gli occhi di Jones erano spalancati. Guardò la finestra e il pensiero - pensò nell'ordine inverso

"Dodici," disse, e alcuni meteorologici: - Eleven, e poi: - "Dieci" e "nove", e poi: - "otto" e "sette" - quasi allo stesso tempo. Sue guardò fuori dalla finestra. Cosa è stato considerato lì? Solo un cortile vuoto, triste e un muro sordo di una casa di mattoni in venti passi era visibile. La vecchia edera con annodata, che ha sparato con le radici del tronco saldato a mezzo muro di mattoni. La fredda respirazione dell'autunno ha interrotto le foglie dalla vite, e gli scheletri nudi dei rami aggrappati dietro i mattoni abbondanti.

"Six", rispose Johnsey appena ascoltato. - Ora volano via molto più velocemente. Tre giorni fa erano quasi cento. La testa stava girando. E ora è facile. Quindi un altro volo. Ora ce ne sono solo cinque.

- Quali sono cinque, tesoro? Dì alla tua convinzione.

- Le foglie. Su un'edera. Quando cade l'ultimo foglio, morirò. Ho già saputo questo per tre giorni.

- La prima volta che sento tali sciocchezze! - Con disprezzo, Sue è stata riparata. - Qual è la relazione può lasciare le foglie sulla vecchia edera al fatto che ti riprenderai? E hai ancora amato questa edera, una ragazza cattiva! Non essere tempestoso. Perché, anche oggi, il dottore mi ha detto che presto si riprenderai ... Lascialo dire? .. Cosa hai dieci possibilità contro una. Prova a mangiare un po 'di brodo e dare il tuo sudie per finire il disegno in modo che possa vendere il suo editore e comprare vini per la sua ragazza malata e una caldaia di maiale per se stesso.

"Non hai più bisogno di comprare il vino," rispose Johnssee, guardando la finestra. - Quindi un altro volo. No, non voglio brodo. Quindi, ce ne sono solo quattro. Voglio vedere l'ultimo foglio cade. Poi morirò e io.

ULTIMA PAGINA

(dalla collezione "lampada da masterizzazione" 1907)

In un quartiere piccolo, a ovest della piazza di Washington delle strade erano confusi e invertiti in strisce corte, denominate viaggiare. Questi passaggi formano strani angoli e curve linee. Una strada ci attraversa anche lo stesso tempo. Un certo artista è riuscito ad aprire una proprietà molto preziosa di questa strada. Supponiamo che un collezionista dal negozio con un punteggio per vernici, carta e tela si incontrasse, andando dal ravis, senza ricevere un singolo centesimo del conto!

E questa è l'arte dell'arte per incontrare il quartiere originale Glinic-Willeghes in cerca di finestre che si affacciano sul nord, sul tetto del XVIII secolo, la mansarda olandese e la tassa di appartamento economici. Poi hanno trasportato diverse tazze di latta fino alla sesta Avenue lì e uno o due brarsoni e fondarono la "colonia".

Studio Sue e Jones si sono uniti nella parte superiore di una casa in mattoni a tre piani. Johnxi è un minuscolo da Joanna. Arrivati \u200b\u200bdal Maine, l'altro dalla California. Si sono incontrati per il tabldot di un ristorante sulla strada Volme e ha scoperto che le loro opinioni sull'arte, l'insalata cycor e le maniche alla moda completamente coincidono. Di conseguenza, è sorto uno studio comune.

Era a maggio. A novembre, lo sconosciuto non scritto, che i medici si riferiscono alla polmonite, invidiabilmente camminavano intorno alla colonia, toccando uno, poi un altro con le sue dita ghiacciate. Sul lato orientale, questo trituratore camminava audacemente, colpendo decine di vittime, ma qui, nel labirinto della stretta muschio del fumo del vicolo, fu fugata la gamba per Nagu.

Il signor Pneumonia non poteva essere chiamato un vecchio gentiluomo galante. Una ragazza in miniatura, anemone dei marshmallow californiani, non riusciva a essere considerato un degno avversario per un duca di vecchio stupido con cocchi rossi e mancanza di respiro. Tuttavia, l'ha scaricata dai suoi piedi, e Johnxi giaceva immobile sul letto di ferro dipinto, guardando attraverso il piccolo legame della finestra olandese al muro sordo della vicina casa di mattoni.

Una volta al mattino, un orgoglioso Dr. in un movimento delle sopracciglia grigie costatiche ha causato Sue nel corridoio.

Ha una possibilità ... Bene, diciamo, contro le dieci, "disse, scuotendo il mercurio nel termometro. - E che se lei stessa vuole vivere. La nostra intera farmacopea perde il suo significato quando le persone iniziano ad agire nell'interesse dell'ombrello. La tua piccola signora ha deciso che non era più corretta. Di cosa pensa?

Lei ... Voleva scrivere alle vernici della baia napoletana.

Vernici? Senza senso! Ha qualcosa del genere, cosa sarebbe davvero pensare, ad esempio, gli uomini?

Bene, allora si è appena indebolita, "decise il dottore. - Farò tutto ciò che sarò in grado di fare come rappresentante della scienza. Ma quando il mio discorso inizia a contare la carrozza nella sua processione funebre, lancio il cinquanta percento con le forze di guarigione delle droghe. Se sei in grado di ottenere che almeno una volta ha chiesto a quali maniche semplicemente indosserà questo inverno, ti mantrino che avrà una possibilità su cinque, invece di uno dei dieci.

Dopo che il dottore è andato a sinistra, Sue corse nel laboratorio e piangeva fino al tovagliolo di carta giapponese finché non fu completamente contorto. Poi lei ha lavorato nella stanza di Jones con un tavolo da disegno, dopo aver imparato il ragtime.

Johnxi giaceva, girando faccia alla finestra, appena notevole sotto le coperte. Sue ha smesso di sprecare, pensando che Johnxi si addormentò.

Attaccata la tavola e ha iniziato un disegno a camminare verso una storia di una rivista. Per i giovani artisti, il percorso all'arte è pavimentato con illustrazioni a storie di riviste, che i giovani autori illuminano la loro strada nella letteratura.

Aratura per la storia della figura del cowboy da Idaho in ponti eleganti e con un monocleta negli occhi, Sue sentì un sussurro tranquillo, ripetuto più volte. Si avvicinò in fretta il letto. Gli occhi di Jones erano spalancati. Guardò fuori dalla finestra e pensò - creduto nell'ordine inverso.

Dodici, "disse, e un po 'di tempo: - Eleven, - e poi: -" dieci "e" nove ", e poi: -" otto "e" sette "- quasi allo stesso tempo.

Sue guardò fuori dalla finestra. Cosa è stato considerato lì? Solo un cortile vuoto, triste e un muro sordo di una casa di mattoni in venti passi era visibile. La vecchia edera con annodata, che ha sparato con le radici del tronco saldato a mezzo muro di mattoni. La fredda respirazione dell'autunno ha interrotto le foglie dalla vite, e gli scheletri nudi dei rami aggrappati dietro i mattoni abbondanti.

Cosa c'è, tesoro? - Chiese Sue.

Sei, - ha risposto a malapena a sentire Johnsey. - Ora volano via molto più velocemente. Tre giorni fa erano quasi cento. La testa stava girando. E ora è facile. Quindi un altro volo. Ora ce ne sono solo cinque.

Cosa sono cinque, tesoro? Dì alla tua convinzione.

Foglia su edera. Quando cade l'ultimo foglio, morirò. Ho già saputo questo per tre giorni. Il dottore non ti ha detto?

La prima volta che sento tali sciocchezze! - Con un grande disprezzo, Sue è stato riparato. - Qual è la relazione può lasciare le foglie sulla vecchia edera al fatto che ti riprenderai? E hai ancora amato questa edera, una ragazza cattiva! Non essere tempestoso. Perché, anche oggi, il dottore mi ha detto che presto si riprenderai ... Lascialo dire? .. Cosa hai dieci possibilità contro una. Ma non è meno di noi qui a New York, quando vai nel tram o vai oltre una nuova casa. Prova a mangiare un po 'di brodo e dare il tuo sudie per finire il disegno in modo che possa vendere il suo editore e comprare vini per la sua ragazza malata e una caldaia di maiale per se stesso.

Non hai bisogno di comprare più vino, "rispose Johnssee, guardando strettamente nella finestra. - Quindi un altro volo. No, non voglio brodo. Quindi, ce ne sono solo quattro. Voglio vedere l'ultimo foglio cade. Poi morirò e io.

Jones, carino, - disse Sue, appoggiata a lei, - mi prometti di non aprire gli occhi e non guardare fuori dalla finestra finché non finirò di funzionare? Devo consegnare l'illustrazione domani. Ho bisogno di una luce, altrimenti avrei abbassato il grafico.

Non disegni in un'altra stanza? Johnxi ha chiesto freddamente.

Mi piacerebbe sedermi con te, "disse Sue. - E inoltre, non voglio che tu guarda queste foglie stupide.

In un quartiere piccolo, a ovest della piazza di Washington delle strade erano confusi e invertiti in strisce corte, denominate viaggiare. Questi passaggi formano strani angoli e curve linee. Una strada ci attraversa anche lo stesso tempo. Un certo artista è riuscito ad aprire una proprietà molto preziosa di questa strada. Supponiamo che un collezionista dal negozio con un punteggio per vernici, carta e tela si incontrasse, andando dal ravis, senza ricevere un singolo centesimo del conto!

E questa è l'arte dell'arte per incontrare il quartiere originale Glinic-Willeghes in cerca di finestre che si affacciano sul nord, sul tetto del XVIII secolo, la mansarda olandese e la tassa di appartamento economici. Poi hanno trasportato lì con la sesta Avenue diverse tazze di latta e uno o due brapirs e fondarono la "colonia".

Studio Sue e Jones si sono uniti nella parte superiore di una casa in mattoni a tre piani. Johnxi è un minuscolo da Joanna. Arrivati \u200b\u200bdal Maine, l'altro dalla California. Si sono incontrati per il tabldot di un ristorante sulla strada Volme e ha scoperto che le loro opinioni sull'arte, l'insalata cycor e le maniche alla moda completamente coincidono. Di conseguenza, è sorto uno studio comune.

Era a maggio. A novembre, lo sconosciuto non scritto, che i medici si riferiscono alla polmonite, invidiabilmente camminavano intorno alla colonia, toccando uno, poi un altro con le sue dita ghiacciate. Sul lato orientale, questo trituratore camminava audacemente, colpendo decine di vittime, ma qui, nel labirinto della stretta muschio del fumo del vicolo, fu volato giù per la gamba.

Il signor Pneumonia non poteva essere chiamato un vecchio gentiluomo galante. Una ragazza in miniatura, anemone dei marshmallow californiani, non riusciva a essere considerato un degno avversario per un duca di vecchio stupido con cocchi rossi e mancanza di respiro. Tuttavia, l'ha scaricata dai suoi piedi, e Johnxi giaceva immobile sul letto di ferro dipinto, guardando attraverso il piccolo legame della finestra olandese al muro sordo della vicina casa di mattoni.

Una volta al mattino, un orgoglioso Dr. in un movimento delle sopracciglia grigie costatiche ha causato Sue nel corridoio.

Ha una possibilità ... Bene, diciamo, contro le dieci, "disse, scuotendo il mercurio nel termometro. - E che se lei stessa vuole vivere. La nostra intera farmacopea perde il suo significato quando le persone iniziano ad agire nell'interesse dell'ombrello. La tua piccola signora ha deciso che non era più corretta. Di cosa pensa?

Lei ... Voleva scrivere alle vernici della baia napoletana.

Vernici? Senza senso! Ha qualcosa del genere, cosa sarebbe davvero pensare, ad esempio, gli uomini?

Bene, allora si è appena indebolita, "decise il dottore. - Farò tutto ciò che sarò in grado di fare come rappresentante della scienza. Ma quando il mio paziente inizia a contare la carrozza nella sua processione funebre, lancio il cinquanta percento con la forza di guarigione delle medicine. Se sei in grado di ottenere che almeno una volta ha chiesto a quali maniche semplicemente indosserà questo inverno, ti mantrino che avrà una possibilità su cinque, invece di uno dei dieci.

Dopo che il dottore è andato a sinistra, Sue corse nel laboratorio e piangeva fino al tovagliolo di carta giapponese finché non fu completamente contorto. Poi lei ha lavorato nella stanza di Jones con un tavolo da disegno, dopo aver imparato il ragtime.

Johnxi giaceva, girando faccia alla finestra, appena notevole sotto le coperte. Sue ha smesso di sprecare, pensando che Johnxi si addormentò.

Attaccata la tavola e ha iniziato un disegno a camminare verso una storia di una rivista. Per i giovani artisti, il percorso all'arte è pavimentato con illustrazioni a storie di riviste, che i giovani autori illuminano la loro strada nella letteratura.

Aratura per la storia della figura del cowboy da Idaho in ponti eleganti e con un monocleta negli occhi, Sue sentì un sussurro tranquillo, ripetuto più volte. Si avvicinò in fretta il letto. Gli occhi di Jones erano spalancati. Guardò fuori dalla finestra e pensò - creduto nell'ordine inverso.

Dodici, disse, e un po 'di tempo: - Eleven, e poi: - "Dieci" e "nove", e poi: - "otto" e "sette" - quasi simultaneamente.

Sue guardò fuori dalla finestra. Cosa è stato considerato lì? Solo un cortile vuoto, triste e un muro sordo di una casa di mattoni in venti passi era visibile. La vecchia edera con annodata, che ha sparato con le radici del tronco saldato a mezzo muro di mattoni. La fredda respirazione dell'autunno ha interrotto le foglie dalla vite, e gli scheletri nudi dei rami aggrappati dietro i mattoni abbondanti.

Cosa c'è, tesoro? - Chiese Sue.

Sei, - ha risposto a malapena a sentire Johnsey. - Ora volano via molto più velocemente. Tre giorni fa erano quasi cento. La testa stava girando. E ora è facile. Quindi un altro volo. Ora ce ne sono solo cinque.

Cosa sono cinque, tesoro? Dì alla tua convinzione.

Le foglie. Su un'edera. Quando cade l'ultimo foglio, morirò. Ho già saputo questo per tre giorni. Il dottore non ti ha detto?

La prima volta che sento tali sciocchezze! - Con un grande disprezzo, Sue è stato riparato. - Qual è la relazione può lasciare le foglie sulla vecchia edera al fatto che ti riprenderai? E hai ancora amato questa edera, una ragazza cattiva! Non essere tempestoso. Perché, anche oggi, il dottore mi ha detto che presto si riprenderai ... Lascialo dire? .. Cosa hai dieci possibilità contro una. Ma non è meno di noi qui a New York, quando vai nel tram o vai oltre una nuova casa. Prova a mangiare un po 'di brodo e dare il tuo sudie per finire il disegno in modo che possa vendere il suo editore e comprare vini per la sua ragazza malata e una caldaia di maiale per se stesso.

Non hai bisogno di comprare più vino, "rispose Johnssee, guardando strettamente nella finestra. - Quindi un altro volo. No, non voglio brodo. Quindi, ce ne sono solo quattro. Voglio vedere l'ultimo foglio cade. Poi morirò e io.

Jones, carino, - disse Sue, appoggiata a lei, - mi prometti di non aprire gli occhi e non guardare fuori dalla finestra finché non finirò di funzionare? Devo consegnare l'illustrazione domani. Ho bisogno di una luce, altrimenti avrei abbassato il grafico.

Non disegni in un'altra stanza? Johnxi ha chiesto freddamente.

Mi piacerebbe sedermi con te, "disse Sue. - E inoltre, non voglio che tu guarda queste foglie stupide.

Dimmi quando finisci, - chiudendo gli occhi, ha detto Johnsi, pallido e fisso, come una statua sconfitta, - perché voglio vedere come è caduto l'ultimo foglio. Sono stanco di aspettare. Sono stanco di pensare. Voglio sbarazzarmi di tutto ciò che mi tiene - volare, volare, volare tutto più basso e inferiore come uno di questi poveri, foglie stanche.

Cerca di addormentarsi ", ha detto Sue. "Ho bisogno di chiamare Bermana, voglio scrivere un designer d'oro da lui. Sono al massimo per un minuto. Guarda, non si è mosso, finché non vengo.

Sue trovato Berman, pesantemente odorando le bacche di ginepro, nel suo avversario salendo il piano inferiore. In un angolo, venticinque anni si ergeva sul cavalletto della tela incontaminata, pronta a prendere i primi paesaps del capolavoro. Sue ha detto al vecchio della fantasia di Johnxi e sulle sue paure su come lei, leggera e fragile, come una foglia, non voleva via da loro, quando la sua continuità si indebolisce con il mondo. Il vecchio Berman Berman, i cui occhi rossi erano molto evidenti, rivelati, beffarie tali fantasie idiota.

Che cosa! Ha urlato. - È possibile assurdità possibile - morire perché le foglie cadono dalla dannata edera! La prima volta che ho sentito. No, non voglio posare per il tuo idiota domestico. Come le permetti di segnare con tali sciocchezze? Ah, povera piccola miss johnsy!

È molto malata e debole, "disse Sue," e dalla febbre, entrano in mente diverse fantasie dolorose. Molto buono, signor Berman, - se non vuoi posare, allora non è necessario. E penso ancora che tu sia un anziano cattivo ... brutta vecchia chiacchierata.

Ecco una donna reale! - gridò Berman. - Chi ha detto che non voglio posare? Andiamo. Vado con te. Mezz'ora dico che voglio posare. Dio mio! Non c'è posto dove ferire una ragazza così buona come Miss Jones. Un giorno scriverò un capolavoro e andremo via da qui. Si si!

Johnsey Dremea quando salirono al piano di sopra. Sue ha abbassato il grafico al davanzale e reso il segno di Bermana in un'altra stanza. Lì arrivarono alla finestra e guardarono la vecchia edera con la paura. Poi guardarono, non per dire una parola. Era freddo, pioggia testardo a metà con la neve. Berman nella vecchia camicia blu si sedette nel discendente in oro post-eremita su un bollitore invertito invece di una scogliera.

All'altro mattino, Sue, svegliarsi dopo un breve sonno, vide che Jones non taglieva gli occhi opachi, ampiamente aperti con una tenda verde inclinata.

Sollevala, voglio vedere, - sussurrare la giunzione era sussurrare.

Sue era stancamente obbedito.

E cosa? Dopo forti piogge e raffiche taglienti del vento, che non hanno perso tutta la notte, un foglio di edera era ancora visibile sul muro di mattoni - l'ultimo! È ancora verde scuro in un gambo, ma toccò i bordi dentati di ingiallimento e decadimento, coraggiosamente tenuto su un ramo di venti piedi sopra il terreno.

Questo è l'ultimo, "disse Jones. - Pensavo che sarebbe sicuramente caduto di notte. Ho sentito il vento. Cadrà oggi, allora morirò.

Sì, Dio è con te! - disse Sue, appoggiandosi la testa stanca verso il cuscino. - Pensa almeno di me se non vuoi pensare a te stesso! Cosa mi accadrà?

Ma Jones non ha risposto. L'anima, prepararsi per andare al sentiero misterioso e distante, diventa alieno a tutto nel mondo. Una fantasia dolorosa prese il possesso di Johnsey più più forte, poiché un thread lo toccò con la vita con la vita e le persone.

Il giorno passò, e persino a Twilight videro che una foglia solitaria di edera stava tenendo sul suo gambo contro il muro di mattoni. E poi, con l'inizio dell'oscurità, il vento del nord è salito di nuovo, e la pioggia batteva continuamente nelle finestre, rotolando giù con un tetto basso olandese.

Non appena Raw, Meriences Johnxi ha ordinato di nuovo il grafico.

La foglia di edera è rimasta ancora in atto.

Johnxi giaceva a lungo, guardandolo. Poi ho chiamato Sue, che ha riscaldato il brodo di pollo per lei sul bruciatore del gas.

Ero una cattiva ragazza, Siudi, ha detto Johnsi. "Dovrebbe essere, quest'ultima foglia rimase su un ramo per mostrarmi cosa ero brutto." Sinlessly desiderò la morte. Ora puoi darmi un piccolo brodo, e poi latte con un porto ... anche se non c'è: portami il primo lo specchio, e poi mi siderò con i cuscini, e mi siederò e sembrò come se fossi abbattuto.

Un'ora dopo ha detto:

Sudy, spero di scrivere mai alle vernici della baia napoletana.

Nel pomeriggio, il dottore arrivò, e Sue sotto una specie di pretesto è venuto dopo di lui nel corridoio.

Le probabilità sono uguali ", disse il dottore, scuotendo una snella, tremando la sua mano. - Con una buona cura, hai vinto. E ora devo visitare un altro paziente qui sotto. Il suo cognome Berman. Sembra che sia un artista. Anche infiammazione dei polmoni. È già un vecchio e molto debole, e la forma di malattia è pesante. Non c'è speranza, ma oggi verrà mandato in ospedale, lì avrà sbiadito.

L'altro giorno, Dr. ha detto Sue:

Lei è fuori pericolo. Hai vinto. Ora cibo e cura - e niente di più esigenze.

A quella stessa sera, Sue andò al letto, dove Johnsey giaceva, prendendo volentieri un blu brillante, una sciarpa completamente inutile, e la abbracciò con una mano - insieme a un cuscino.

Ho bisogno di qualcosa da dirti, un topo bianco ", iniziò. - Il signor Berman è morto oggi in ospedale dall'infiammazione dei polmoni. Aveva solo per due giorni. Al mattino del primo giorno, gli svizzeri trovò un povero vecchio sul pavimento nella sua stanza. Era incosciente. Le scarpe e tutti i suoi vestiti erano malvagi attraverso e freddi come il ghiaccio. Nessuno poteva capire dove è uscito in una notte così terribile. Poi hanno trovato una lanterna, che era ancora a bruciare, la scala si spostava dal luogo, diversi pennelli abbandonati e la tavolozza con vernici gialle e verdi. Guarda fuori dalla finestra, caro, sull'ultimo foglio di edera. Non ero sorpreso di non tremare e non si muove dal vento? Sì, tesoro, è un capolavoro di Bermana - lo ha scritto in quella notte quando l'ultima foglia è volata.