Buon dottore Aibolit. Il compleanno del Dr. Aibolita Chi è l'autore del Dr. Aibolit

Aibolit è la fiaba di Kornea Chukovsky in versi, che ammira adulti e ragazzi per quasi cento anni. Descrive l'impresa del Dr. Aibolit. Nel giorno e alla notte, gli animali sono nati da lui per aiuto, e il medico aiuta a tutti. Gloria sul miglior medico per gli animali sparsi in tutta la luce. Una volta che un ospite insolito è arrivato a Aibolit. Cosa cambierà nella vita di un medico di talento dopo questa visita? Leggi in una fiaba su talento, misericordia, simpatia, auto-denial e quanto sia importante fare bene il tuo lavoro.

Parte 1

Buon Dr. Aibolit!
Si siede sotto l'albero.
Venire da lui per essere trattato
E mucca, e un lupo,
E bug e worm,
E sopportare!

Tutto cura, guarisci
Buon Dr. Aibolit!

Parte 2

E venne ad Aibolit Lisa:
"Oh, sono stato morso dall'OSA!"

E venne a Aibolot Barbos:
"Il mio pollo ha beccato nel naso!"
E venne in esecuzione Zhenichikha

E urlò: "Ah, ah!
Il mio coniglio cadde sotto il tram!
Il mio coniglio, il mio ragazzo
Colpito sotto il tram!
Ha corso lungo la pista
E taglia le gambe,
E ora è malato e cromato,
Piccolo Zainka My! "

E Aibolit ha detto: "Non è un problema!
Firma qui!
Lo manderò nuove gambe,
Avrà di nuovo in pista. "
E ha portato un coniglio a lui,
Tale paziente, cromato,
E il dottore ha cucito le sue gambe.
E Zainka salta di nuovo.
E con lui e hassiness madre
È andato anche a ballare.
E lei ride e grida:
"Bene, grazie, aiutit!"

Parte 3.

All'improvviso, da qualche parte Jackal
Sul Mare RUSHING:
"Ecco un telegramma
Dall'ipopotam! "

"Vieni, dottore,
In Africa presto
E salva, dottore
I nostri figli! "

"Cos'è? Davvero
I tuoi figli si sono ammalati? "

"Sì, sì sì! Hanno angina,
Scarlatina, ChicLery,
Diftherite, appendicite,
Malaria e bronchite!

Vieni prima
Buon dottore Aibolit! "

"Ok, okay, corri,
I tuoi figli ti aiuteranno.
Solo dove vivi?
Sulla montagna o nella palude? "

"Viviamo su Zanzibar,
A Kalahari e nel Sahara,
Sulla montagna Fernando-Software
Dove ippopotami cammina
Broad Limpopo.

Parte 4.

E Aibolit si alzò, correva Aibolit.
Nei campi, nelle foreste, nei prati che corre.
E l'unica parola è ripetuta Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

E di fronte a lui il vento e la neve e grandine:
"Ehi, Aibolit, torna indietro!"
E Aibolit cadde e giace nella neve:
"Non posso andare oltre."

E ora è a causa dell'albero
I lupi shaggy scappano:
"Siediti, aiutit, a cavallo,
Ti prendiamo! "

E l'Arabolit si precipitò in avanti
E la parola dice solo:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Parte 5.

Ma di fronte a loro il mare -
Infuria, rumore al quadrato.
E l'onda cammina in alto nel mare,
Ora Aibolita si inghiotterà.

"Oh" se annego,
Se vado per il fondo.

Con le mie bestie della foresta? "

Ma qui riscalda le balene:
"Siediti su di me, aiutit,
E come un grande piroscafo,
Ti porterò avanti! "

E si è seduto su Whale Aibolit
E la parola dice solo:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Parte 6.

E le montagne si alzano di fronte a lui,
E inizia a strisciare in montagna
E le montagne sono tutte più alte, e le montagne sono peggiorate,
E le montagne vanno sotto le nuvole!

"Oh, se non vengo
Se nel modo in cui la pausa
Cosa sarà con loro, con i pazienti,
Con le mie bestie della foresta?

E ora con una scogliera alta
Le aquile sono volate a Aibolit:
"Siediti, aiutit, a cavallo,
Ti prendiamo! "

E si è seduto su Eagita Aibolit
E la parola dice solo:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Parte 7.

E in Africa,
E in Africa,
Sul nero.
Limpopo,
Si siede e piange
In Africa
Ippopotamo triste.

È in Africa, è in Africa
Zionato sotto il palmo
E sul mare dall'Africa
Senza riposo look:
Non va in barca
Dr. Aibolit?

E crescere sulla strada
Elefanti e rinoceronti
E dicono con rabbia:
"Cosa non è Aibolit?"

E vicino a behemotiki.
Afferrò la pancia:
Hanno ippopotamo
I tumori feriti.

E proprio lì
Sparsi come maialini.
Ah, scusa, mi dispiace, mi dispiace
Povero cazzo!

E morbillo e diphthetherite loro
E lì, e bronchite da loro,
E la loro testa fa male
E dolorante fa male.

Si trovano e vagano:
"Bene, non va,
Bene, lui non va,
Dr. Aibolit? "

E nelle vicinanze confusi
Shark Toothy.
Tord Shark.
Sul sole bugie.

Ah, al suo bambino,
Allo squalo povero,
Già dodici giorni
Denti feriti!

E dislocare il giocatore
Alla cavezza povera;
Non salta, non salta
E amaro piangere amaramente
E il medico chiama:
"Oh, dov'è il buon dottore?
Quando verrà? "

Parte 8.

Ma qui, guarda, qualche tipo di uccello
Avvicinarsi e più vicini attraverso le prese d'aria.
Su un uccello, guarda, si siede aiutit
E il cappello sta sventolando e grida ad alta voce:
"Lunga vivi mia cara Africa!"

Aibolit: Aibolit fittizia veterinario, un personaggio di diverse opere di Kornea Chukovsky, 1929 1936. Aibolit (Tale) Fiaba per bambini in versi Kornea Chukovsky, 1929. Aybolit 66 Singola musica artistica ... Wikipedia

Aibolit e Barmali Aibolit e Barmalei ... Wikipedia

Aibolit 66, URSS, Mosfilm, 1966, CV., 99 min. Racconto, commedia musicale eccentrica. Secondo la fiaba, la radice di Chukovsky "Aibolit". Direttore R. Bulls ha fatto barzellette, rappresentazione divertente e di Carnevale. Ha persino inventato uno spettacolo particolare ... ... ... Enciclopedia del cinema

Questo termine ha altri significati, vedere Aibolit (valori). Aibolit 66 Genere Fairy Tale Commedy Adventure, Family Movie Music F ... Wikipedia

Questo termine ha altri valori, vedere il coccodrillo (valori). Genere di coccodrillo: racconto

Muha Costochuha sul marchio russo. 1993 Fly Casting Children's Fairy Tale in Verses Kornea Chukovsky e l'eroina principale di questa favola. La fiaba è stata scritta nel 1923, ma all'inizio è stata vietata dalla censura: nella frase "e gli scarafaggi sono cornuti, uomini ... ... Wikipedia

- "coccodrillo" fiaba per bambini in versi (poema) Kornea Chukovsky, il primo saggio per bambini dell'autore. La fiaba è stata scritta nel 1916 nel 1917. Per la prima volta pubblicato chiamato "Vanya e coccodrillo" nell'appendice alla rivista "Niva" "per i bambini". Nel 1919, sotto ... ... Wikipedia

Questo termine ha anche altri valori, vedere Barmals (valori). Barmalei Genere: Fairy Tale

Questo termine ha altri significati, vedere Aibolit (valori). Dr. Aibolit ... Wikipedia

Questo termine ha altri significati, vedere Aibolit (valori). Dr. Aibolit Tipo Tipo Cartoon Disegnato a mano Animazione Genere Fairy Tale Direttore David Cherkasy ... Wikipedia

Libri

• Aibolit. Fairy Tale Panoramic, Chukovsky Roots Ivanovich. Il libro panoramico "Aibolit" prenderà l'immaginazione del bambino nella fiaba di Kornea Chukovsky sul buon dottor Aibolit, che ama molto gli animali e si prende cura di loro. Considerando il libro, il bambino non è ...
• Dr. Aibolit Fairy Tale, Chukovsky K .. Il libro comprendeva due prima parte della famosa fiaba K. Chukovsky "Dr. Aibolit", scritta sui motivi della favolosa storia del Dr. Dulittla inglese scrittore Gü Lofting. A proposito di pericoloso ...

I bambini che hanno scritto "Aibolita" conoscono - la favola più popolare tra giovani amanti della letteratura in età prescolare? Come è stata l'immagine del dottore, che era un prototipo e se leggere affatto questa favola? Di seguito è descritto in modo più dettagliato.

Chi ha scritto "Aibolita"?

Questa fiaba è stata scritta dal famoso scrittore per bambini e dal poeta nel 1929, fu introdotta per la prima volta al tribunale dei lettori e ha subito conquistato il cuore di migliaia di lettori. Si innamorò di non solo i bambini i cui genitori premurosi leggono le fiabe per la notte, ma anche gli adulti che erano caduti nell'anima della trama del lavoro.

L'autore di "Aibolita" non ha semplicemente detto alla storia di un lavoratore di medicina disinteressato, osservando rigorosamente il giuramento dell'ippocracra, e divenne timbrato in poesie viventi, che cadono facilmente in memoria e letteralmente dalla seconda lettura è ricordata dai bambini.

Il prototipo "Aibolita" Chukovsky considera il Dr. Dulittla - l'eroe della fiaba inglese, che guarisce gli animali e capisce la loro lingua. Le radici di Ivanovich hanno tradotto una fiaba per i bambini di lingua russa e ad un certo punto pensava che sarebbe stato bello scrivere la sua favola sulla stessa persona meravigliosa.

"Aibolit" è una storia di come un profilo medico ampio è impegnato in attività mediche, guarigioni di animali da varie malattie, ea volte è piuttosto peculiare: cioccolato, dolce, Gogol-Mogol, che suggerisce che non è solo un abile corpi guaritore, Ma le sfortunate anime. Prende i pazienti, seduti sotto l'albero, che suggerisce il suo altruismo e la completa dedizione, mentre non divide gli animali in classi, casta o dalla natura dell'attività - per tutto c'è un minuto di attenzione e trattamento.

Ad un certo punto, il messaggero arriva a cavallo con una lettera urgente, in cui i residenti (animali) dell'Africa, che dice sulle sue capacità, sta chiedendo aiuto. Naturalmente, l'Aibolit compassionale è di fretta per il salvataggio e varie bestie e gli uccelli lo aiutano in questo. Per gli sforzi comuni, sconfiggono la terribile epidemia entro dieci giorni, senza rilasciare un momento. Di conseguenza, la fama delle sorprendenti abilità del medico si applica a tutto il mondo.

Caratteristiche del personaggio principale

"Buon Dr. Aibolit ..." - Questo è esattamente ciò che è esattamente la prima linea di fiabe nei versi, ed è lei che definisce l'essenza di questo uomo favoloso: la sua gentilezza e amore per gli animali non conosce i confini, perché a volte Il medico si ritrova in situazioni critiche, sull'orlo della vita e della morte e fa ancora una scelta a favore della sofferenza, e non te stesso. Le sue qualità professionali non saranno autorizzate a dubitare dell'enorme bagaglio di conoscenza a cui possiede l'Aibolit. Chukovsky gli ha dato tali qualità come latitudine di anime e impavidità, credule, ma la morbidezza dell'anima.

Allo stesso tempo, secondo la trama, è chiaramente visto che anche una persona così meravigliosa e coraggiosa arriva i momenti della disperazione e il declino delle forze, che lo rende ancora più umano, più vicino alle persone semplici, a differenza di Europeo e Storie americane, in cui i personaggi principali erano spesso dotati di qualità "divine".

Cosa insegna questo lavoro?

La fiaba di Aibolit è progettata per aprire la conoscenza su ciò che non importa quale tipo di famiglia e famiglia appartieni: in momenti di dolore, difficoltà e esseri viventi sofferenti dovrebbero aiutarsi a vicenda non solo per il pagamento o la gratitudine, ma semplicemente dai cuori che gettono i cuori e gentilezza dell'anima. Combinati una tale saggezza, una persona sorge a un livello superiore di evoluzione - amore disinteressato per gli animali e il mondo intero.

Colui che ha scritto "Aibolita" ha fatto un lavoro semplice per capire anche gli ascoltatori più piccoli, sapendo che i semi del bene, stabiliti nella prima infanzia, saranno sicuramente polvere e darà grandi frutti, formando la morale e l'alto spirito spirituale di uomo.

Autore su "Aybolit"

Le radici di Ivanovich raccolsero le rime per questa favola abbastanza a lungo, passando centinaia di frasi e frasi della trama, cercando di investire un massimo di significato in una piccola quantità di parole, sapendo che non c'è più un lungo "epico" "Di un bambino che ha una descrizione scrupolosa della natura, degli oggetti e dell'apparenza non è interessata, perché lui stesso forse è pensare, grazie a una fantastica fantasia, che è fortemente sviluppata per ogni bambino.

Allo stesso tempo, Chukovsky voleva che le rime della fiaba siano banali e primitive, perché era l'ammiratore della grande poesia Pushkin, Derzhavin e Nekrasov: semplicemente non poteva abbassare la sua creazione al livello delle rime di Boulevard. Pertanto, il racconto in versi riscriveva ancora e ancora: è stato aggiunto qualcosa, l'altro categoricamente tagliato, a volte in parti grandi. L'autore voleva focalizzare l'attenzione del lettore sul personaggio del medico, sul suo atteggiamento eroico nella sua professione, no! - Piuttosto, lo stile di vita quando il suo onore e la sua coscienza non permettevano di lasciare la sofferenza nei guai.

Pertanto, la fiaba ha subito diversi cambiamenti, ha guidato a metà e solo allora è stato presentato alla Corte dei lettori.

La continuazione delle fiabe è!

Colui che ha scritto "Aibolita", non si è fermato a ciò che è stato raggiunto, perché la popolarità della storia era una bella: i bambini hanno scritto le lettere a Chukovsky, addormentarti con domande su ciò che era più lontano, come ha vissuto il medico, se avesse vissuto I parenti e le altre cose che sono interessati sono figli. Pertanto, le radici di Ivanovich hanno deciso di scrivere una fiaba per lo stesso medico, ma con una descrizione più dettagliata di ciò che stava accadendo: se la storia in versi era vicina ai bambini fino a sei anni, allora la seconda versione della storia era Più vicino ai bambini da sei a 13 anni, poiché i trame in esso altri - altri quattro, e in ognuno c'è una moralità separata, che Chukovsky voleva trasmettere ai piccoli lettori.

Per la prima volta, questa storia è stata rilasciata nel 1936, è stato ridimensionato più volte dall'autore, raffinato e nel 1954 finalmente approvato nella versione completata. La fiaba è arrivata ai fan dell'anima della creatività di Kornea Ivanovich, ma molti hanno ammesso che le fiabe nei versetti riescono meglio.

Vale la pena ricordare che il carattere di Aibolit appare in due fiabe nei versi dello stesso autore: "Barmalei" (1925) e "Over-the Barmaley" (1942). Se giudichi le date, allora "Barmalei" è stato scritto prima di "Aibolit", il che significa che l'autore ha creato per la prima volta l'immagine fugace, che dopo completamente aperta in un lavoro separato.

Leningrado, Gosizdat, 1925. 35 p. Con il. Circolazione 10.000 copie. A colori Pubblicazione della copertura litografica. Rarity di emergenza!

Nel 1924, un libro è stato pubblicato nella divisione Leningrado del Detgism, sulla pagina del titolo di cui è stato: "Ragazzo di Lofting. Dr. Aibolit. Per i bambini piccoli, K. Chukovsky ripercisati. Figura Ed E. Beluhi. L. State . 1925. Su questa output, vale la pena di prestare attenzione a quattro punti contemporaneamente: il nome dell'autore, il nome, la formulazione "per i bambini piccoli ha ritoccato" e la data di rilascio. Il problema più semplice è con la data. 1925, situato nella pagina del titolo, è il solito trucco nella pratica editoriale, quando il libro che esce alla fine o dicembre o dicembre è segnato con il prossimo anno per preservare la novità della pubblicazione. Il nome dell'autore, erroneamente specificato in entrambe le prime pubblicazioni russe del Lofting (nella rivista di Chukovsky e il trasferimento di Havkina), è l'errore di pubblicazione. Dipendenti del servizio di pubblicazione dello stato Il nome dell'autore (iniziale "N.", in piedi sulla copertina dell'edizione originale) è stato interpretato erroneamente, forse (se il nome era conosciuto a tutti), come forma abbreviata. Indirettamente, questo errore mostra, a proposito, su una circostanza importante. Lofting russo è iniziato come un progetto editoriale. Inoltre, il progetto "Varie" - fornito dal materiale del publisher condotto per il mezza età, Chukovsky Retls per il più giovane. Probabilmente, è stata pianificata la pubblicazione di una serie di libri (in ogni caso, il secondo libro di Loft della serie - "Viaggi della serie Dr. Dulitle" è stato annunciato alla traduzione dell'amore di Havkina e ha promesso che "questo libro lo farà anche essere rilasciato in traduzione russa nel pubblichino). Per ragioni abbastanza comprensibili, la continuazione non ha seguito. Né il secondo né i terzi libri negli anni venti non sono usciti.

Una delle caratteristiche del modo creativo di Chukovsky è la presenza del cosiddetto. "Attraverso" personaggi che si stanno muovendo da una fiaba in una fiaba. Allo stesso tempo, non combinano opere in una certa "serie" seriale, ma come se ci siano in parallelo in diversi mondi in diverse varianti. Ad esempio, MoIDODYRA può essere trovato nel "telefono" e nel "Bibigon" e nel coccodrillo Crocodilovich - nel "telefono", "Moidodyra" e "Barmalee". Non c'è da meravigliarsi Chukovsky ironicamente chiamati i suoi "coccodrili" delle fiabe. Un altro personaggio preferito - Ippopotamo - esiste nella "mitologia" di Chukovsky già in due bit - in realtà ippopotamo e ipopotam, che l'autore chiede di non essere confuso ("ippopotamo - farmacista e ippopotamo - re"). Ma, probabilmente, i personaggi più multivariati dello scrittore erano il buon dottore Aibolit e un cattiva pirata-cannibal barmalei. Quindi, nel prosaico "Dr. Aibolit" ("Restituire su Gü Lofting"), un medico della città straniera di Pindmont, a Barmalena - dal Soviet Leningrado, e nella poesia "Obuch Barmaley" - dal favoloso paese di Aibolizia . Lo stesso con BarMalem. Se viene corretto con lo stesso nome con lo stesso nome e va a Leningrado, gli squali vengono bruciati nella versione prosaica, e nella "Bumbely" e sono colpiti affatto dalla macchina. Fairy Tales su Aibolit - una fonte permanente di controversie sul plagio. Alcuni credono che le radici di Ivanovich abbia rubato spudoratamente la trama di Hugh Lofting e le sue fiabe sul Dr. Dulittle, altre - credono che l'Aibolit sia nato da Chukovsky in precedenza e solo allora è stato usato nella ritmentazione delle foglie. E prima di iniziare a ripristinare il passato "Dark" di Aibolit, devi dire alcune parole e l'autore del "Dr. Dulittla".

Quindi, Hugh Lofting è nato in Inghilterra nel 1886 in Maidenhead Town (Berkshire) in una famiglia anglo-irlandese mistae, anche se fin dall'infanzia ha adorato animali (amava scherzare con loro sulla fattoria della madre e persino organizzato uno zoo familiare), non ha imparato affatto su uno zoologo o veterinario, ma sull'ingegnere ferroviario. Tuttavia, la professione gli ha permesso di partecipare ai paesi esotici dell'Africa e del Sud America.Dopo la laurea nel 1904, una scuola privata a Chesterfield ha deciso di dedicarsi a una cerimonia di un ingegnere civile. Impara è andato al Massachusetts Institute of Technology in America. Un anno dopo tornò in Inghilterra, dove ha continuato i suoi studi nell'istituto politecnico di Londra. Nel 1908, dopo un breve tentativo di trovare un lavoro decente in Inghilterra, trasferito in Canada. Nel 1910 ha lavorato come ingegnere sulla ferrovia nell'Africa occidentale, poi di nuovo sulla ferrovia, a L'Avana. Ma nel 1912, il romanticismo cambiò luoghi e un tipo di vita escursionistica cominciò ad arrivare, e Lofting ha deciso di cambiare la vita: si è trasferito a New York, sposato e diventato uno scrittore, Ho una famiglia e ha persino iniziato a scrivere diversi articoli di profilo in riviste. In molti articoli sul percorso della vita del Lofting, è celebrato un fatto curioso: la prima storia dell'ex ingegnere, un video del mondo e avendo padroneggiato un'ampia varietà di impressioni, non era affatto per l'africano o il cubano esotico, Ma sui tubi e dei ponti di drenaggio. Le persone che conoscono il lotto solo sull'epica delle avventure del Dr. Dulittla, e sembra affatto strano che ha iniziato come uno scrittore "adulto" e che la "storia del Dr. Dulittla", così notevolmente sul tono e ingenuità della presentazione che differisce dagli altri libri - non "la prima esperienza dello scrittore del novizio". Nel 1913, lo scrittore lofting ha già una reputazione piuttosto costante tra editori di riviste di New York, in cui con Avid Regolarità pubblica le sue storie e saggi brevi. La vita è gradualmente costruita. Nasce i bambini: Elizabeth nel 1913. E Colin - Nel 1915. A partire dall'inizio della prima guerra mondiale, Lofting è ancora un soggetto britannico. Nel 1915 entrò nel servizio al Ministero dell'Informazione britannico, e nel 1916 fu chiamato all'esercito nel grado di tenente nel reggimento della Guardia irlandese (madre Loft - Ireland). I suoi figli erano molto annoiati da papà, e ha promesso di scrivere costantemente lettere. Ma scriverai i bambini sul muta sanguinante circostante? E qui, sotto l'impressione del dipinto dei cavalli di cavalli, Lofting cominciò a comporre una fiaba sul buon dottore, che ha imparato la lingua della bestia e ha aiutato in ogni modo qualsiasi animale. Il dottore ha ricevuto un nome molto parlante "Do-Little Little" ("Rendi piccolo"), costringendo Chekhov e il suo principio di "piccoli affari".

H. Lofting:

"I miei figli hanno aspettato le case delle lettere da me - meglio con le immagini che senza. Non è stato difficilmente interessante scrivere alle giovani generazioni di un riassunto dalla parte anteriore: la notizia era troppo terribile o troppo noiosa. Inoltre, sono tutti censurati. Una cosa, tuttavia, sempre più attratta la mia attenzione è un ruolo significativo che gli animali giocati nella Guerra Mondiale, e nel tempo, sembrano non essere diventati meno fatalisti rispetto alle persone. Hanno rischiato allo stesso modo del fatto che tutti noi. Ma il loro destino era molto diverso dall'uomo. Non importa quanto seriamente i soldati fossero feriti, hanno combattuto per la sua vita, tutti i mezzi di chirurgia, ben sviluppati durante la guerra, furono inviati per aiutarlo. Un cavallo seriamente ferito ha sparato sul proiettile malconcio. Non è molto giusto, secondo me. Se fossimo sottoposti a animali dello stesso pericolo che si imbatté attraverso di sé, allora perché non li circondarono come la stessa attenzione quando sono rimasti feriti? Ma è ovvio utilizzare cavalli sui nostri punti di evacuazione, ci vorrebbe conoscenza di una potenza. Quindi ho avuto questa idea ... ".

Tutti i suoi libri che loling lo hanno illustrato

Totale del Dr. Dulittle Lofting ha scritto 14 libri

V. Konashevich, Edizione sovietica

prosaic racconta "Dr. Aibolit".

Buon Dr. Aibolit!

Si siede sotto l'albero.

Venire da lui per essere trattato

E mucca, e un lupo ...

V. Suteev, Aybolit Book (M: Bambini. Lit-ra, 1972)

In un certo numero di articoli nelle pubblicazioni russe, è probabile che ad un certo punto la leggenda che si stabilisse che i figli dello scrittore presumibilmente riferiti dalle lettere del padre a uno degli editori, e nel momento in cui quest'ultimo ritorno dal fronte era già stato pubblicato. Realtà - una piccola prosa. Nel 1918, Lofting è stato gravemente ferito e licenziato dall'esercito della disabilità. La sua famiglia lo incontrò in Inghilterra, e nel 1919 hanno deciso di tornare a New York. Anche prima di tornare a casa, Lofting ha deciso di riciclare storie sul medico animale nel libro. Da una felice coincidenza, sulla nave, su cui la famiglia tornò in America, lo scrittore ha incontrato Cecil Roberts - un famoso poeta britannico e tequilist - e lei, avendo familiarizzato durante il tempo di nuoto con il manoscritto, raccomandò di fare appello a Il suo editore, signor Stokers. Nel 1920, il primo libro è stato pubblicato nel Publis. Nel 1922 - il primo sequel. Da questo punto in poi, fino al 1930, gli Stokes cominciarono a produrre un dulitle all'anno. Il successo della serie non era fenomenale, ma stabile. Nel 1925, l'anno del rilascio di traduzioni russe e trasferimenti di locazione già conosciuti in America e autore. Laureate di diversi premi letterari. Grave e preparando per la pubblicazione diverse traduzioni dei suoi libri. In una certa misura, puoi persino dire che il suo medico Dulitle è diventato un simbolo - un simbolo di un nuovo "umanesimo post-vocano". Cos'è questa simbolismo? Nel 1923, alla cerimonia del Newbury Awards, assegnata dalla American Biblioters Association, Lofting "ammise" che l'idea della "storia del Dr. Dulitla" entrò nella sua testa alla vista dei cavalli uccisi e feriti nella battaglia, che c'è sul davanti, era così colpito dal coraggioso comportamento dei cavalli e dei muli sotto il fuoco, che ha inventato un piccolo medico per loro da fare per loro cosa non è stato fatto in realtà, - per rendere piccolo (in realtà, questo principio illustra Il cognome parlante del dottore - Do-Little). Ma "fare un piccolo" significa anche tornare al passato e a replay, rendi impossibile accadendo oggi.
In questo senso, il "Dr. Dulitl" non è solo una fiaba o una serie di avventura per bambini e adolescenti, ma uno dei primi progetti di storia alternativa schierato. Non c'è da stupirsi che l'effetto dell'epica appartiene al 30 - metà degli anni '40. XIX secolo. - "Quasi cento anni fa," e senza menzionare i "valori" dell'Inghilterra vittoriana, non è richiesta quasi nessuna recensione dettagliata. In totale, il ciclo Dulitall del Lofting ha quattordici libri. Dieci di loro - romanzi, scritti e pubblicati durante la vita dell'autore:

La storia del Dr. Dulitle. 1920);
Viaggiare Dr. Dolittle Dolittle. 1922);
Medico Doctor Dolittle S Office Post. 1923);
Circo del Dr. Dulitle (circo Derittle Derittle. 1924);
Dr. Dulitle Zoo (Doctor Dolittle "s zoo. 1925);
Caravan Dr. Dulitle (Doctor Dolittle "S Caravan. 1926);
Dottore Doctor Dolittle (Doctor Dolittle's Garden. 1927);
Dr. Dulitle sulla luna (dottore dolittle sulla luna. 1928);
Dr. Dulitle ritorna (ritorno del dottore dolittle. 1933);
Dr. Dulitle e Secret Lake (dottore dolittle e il lago segreto. 1948).

Due sono compilatore, pubblicato da Olga Fricer (la sorella della terza moglie di Lofting, Josephine) dopo la sua morte. DUE MORE - "Aggiunto", composto da lofting negli intervalli: raccolta di storie "Cook-Gab-Gab-Gab" Cook-Gab "S Book, un'enciclopedia di cibo. 1932) e" Dottore Doctor Doctor Doctor S Birthday Book. 1936) - Diario illustrato con citazioni. Tutti senza eccezioni sono dotate di illustrazioni di copyright, gli eredi di quelle immagini che lofting accompagnarono le loro lettere a casa. La procedura per il rilascio dei libri è diversa dalla loro "cronologia interna". A partire dal secondo volume, la storia del narratore appare nel testo - Tommy Stabbins, il figlio di un calzolaio che lavora al Dr. Assistente, e altri hanno abbastanza, nel modo psicologico dei caratteri regolari delineati. L'azione inizia a essere costruita come memoria (posteriore e ciò che sta accadendo nel primo libro non è solo una preistoria, ma così com'era, anche un ricordo, anche se si riprende con le parole di altre persone). In generale, lo stile della narrazione cambia notevolmente. Questa è una storia di avventura per bambini di mezza età, ricca di eventi, numerosi episodi inseriti, sull'alternanza di cui è costruito la logica interna della storia. È dal secondo libro delle bestie a Lofting comincia ad acquisire "Caratteristiche umane" (e questi tratti umani non sono idealizzati, sono dati "Senza abbellimento", gli animali stanno cercando benefici, sono lincianti, capricciosi, la motivazione delle loro azioni è in gran parte dettato dall'egoismo, ecc.). È dal secondo libro che iniziamo ad imparare alcuni dettagli dalla vita del medico stesso, la sua famiglia (storia della sorella della sorella) che lo circonda (Tommy Stabbins, Matthew Magg).

Nel 1924, Dulittl fu notato nella Russia sovietica. L'editore ha ordinato già due traduzioni delle fiabe. Il primo è stato progettato per bambini di mezza età, e sono stato adempiuto da E. Havakin. Successivamente, è stato dimenticato e più nell'URSS non è rimasto rimasto. Ma la seconda opzione che portava il titolo "Guy Lofting. Dr. Aibolit. Per i bambini piccoli, K. Chukovsky raccontava: "Aveva una lunga e ricca storia. È il pubblico di destinazione che ha causato il linguaggio della favola molto semplificato. Inoltre, Chukovsky ha scritto che è stato "fatto per la sua lavorazione decine di realtà, che non sono nella sceneggiatura". E infatti, nelle nuove edizioni della ritenzione costantemente elaborata. Quindi Dulittl si trasformò in Aibolita, un cane jeep - a Avvu, il salvadanaio di Jab-Jab - a Hrew-Krew, un noioso Khuja Puritanka e la sorella del Dr. Sarah - in un barbaro molto malvagio, e il re nativo di Jolinginka e il re I pirati di Ben-Ali sono vivi in \u200b\u200buno sull'immagine del Bamlay del pirata-cannibal. E anche se la rivenzione "Dr. Aibolit" ha costantemente accompagnato il sottotitolo "Secondo Gü Lofting", nell'edizione del 1936 apparve un misterioso editoriale dopo:

"Una cosa molto strana è avvenuta qualche anno fa: due scrittori alle due estremità del mondo hanno composto la stessa fiaba sulla stessa persona. Uno scrittore viveva dietro l'oceano, in America e l'altro - abbiamo nell'URSS, a Leningrado. Uno chiamato Gü Lofting, e l'altro - le radici di Chukovsky. Non si vedono mai l'un l'altro e non hanno nemmeno sentito l'uno dell'altro. Uno ha scritto in russo e l'altro in inglese, un verso e l'altro - prosa. Ma le fiabe si sono rivelate molto simili, perché in entrambe le fiabe, lo stesso eroe: un medico gentile che tratta gli animali ... ".

Quindi, dopotutto: chi è venuto con Aibolita? Se non sai che la prima ritenuta del Lofting è stata rilasciata nel 1924, sembra che Chukovsky abbia semplicemente preso Aibolit dalle sue fiabe poetiche e semplicemente collocate nella ritiera. Ma tenendo conto di questo fatto che non sembra così inequivocabilmente, perché Barmalei è stato scritto nello stesso anno come ritiamo, e la prima versione del poetico "Aibolit" e del tutto dopo 4 anni. Qui, probabilmente, uno dei paradossi appare nelle menti delle persone che confrontano i mondi del Dr. Dulitla e il Dr. Aibolita. Se procediamo non solo dalla prima fiaba del Lofting, e almeno dalle tre o dalle quattro pali del ciclo, iniziamo a considerarlo come parte di un tutto, come approccio preliminare, solo denotando la caratteristica della relazione dei personaggi, ma non trasmette nessuna altra complessità e completezza (nonostante il fatto che il kernel rimane ancora lì nel primo libro). Gli eroi cambiano, il narratore concorda (Tommy Stabbins), coltiva potenziali lettori (questo è tutto, ovviamente, non una certa "caratteristica distintiva" del ciclo di loft, simile allo stesso accade con gli eroi di Milna, Tuva Yanon, Rowling , eccetera.). Quando iniziamo a confrontare il ciclo dell'olocaggio con il ciclo di Chukovsky, si scopre che (con volumi quasi uguali) gli eroi delle fiabe di Chukovsky rimangono come se fosse invariati. Il punto non è nemmeno in assenza di una "cronologia solida". Ogni fiaba di Chukovsky è un mondo separato, e questi mondi non sono semplicemente paralleli, hanno un'influenza l'uno sull'altro, sono reciprocamente permeabili (anche se a un certo limite). In sostanza, non possiamo nemmeno dire nulla di definito sull'identità degli eroi. Infatti, Aibolit "Barmaley", Aibolit "Limpopo", Aibolit di diverse varianti del Lofting "Dr. Aibolit", Aibolit "Fairy Tale", ecc., Ecc. - È letteralmente lo stesso eroe? Se è così, perché si vive da qualche parte all'estero, un altro a Leningrado, il terzo nel paese africano di Aibolizia? E Barmalei? E coccodrillo? E perché se BarMalee ha mangiato gli squali, attacca di nuovo Aibolita con Tanya-Vanya? E se fosse prima di quello, perché era già stato corretto, perché ha comportato così tanto male che alla fine gli squali lo mangiarono? Oppure anche gli squali, e il Valiant Vanya di Vasilchikov taglia la testa? Abbiamo a che fare con alcuni "invarianti": gli invarianti degli eroi, che si svolgono con loro, le nostre stime. Cioè, il primo libro di Lofting (raccontata da Chukovsky e diventando se non il centro di questo mondo, il primo passo in esso) in questo sistema di relazione non riceve lo sviluppo che ha ricevuto nel sistema di libri di locazione. Lo sviluppo qui è completamente in una direzione diversa. Allo stesso tempo, vale anche la pena notare che i testi qui non solo non hanno alcuna cronologia diretta, c'è persino un insieme obbligatorio di testi stessi. Il lettore potenziale avrà sempre una certa opzione troncata, ci sarà una rappresentazione ovviamente frammentaria di nemmeno il tutto, ma il rapporto tra le parti è disponibile a sua disposizione. Il numero di opzioni e edizioni delle fiabe che abbiamo al momento (solo il loft "Dr. Aibolit" ha quattro opzioni principali diverse dall'altra non solo in volume, ma anche da eroi, costruzione della trama, direzione generale), La circolazione del libro gigantesca (non donarsi alla fine di scomparire fino alla fine con una o un'altra edizione rifiutata o corretta), l'assenza di copyright trasparenti, moltiplicato per l'arbitrarietà o l'incompetenza degli editori nella selezione dei materiali, creare una situazione in cui il Lettore stesso (ma inconsciamente, dalla volontà del caso) è una certa carta individuale per se stessa. Noi, se possibile, cercherà di lavorare con l'intero edificio principale dei testi, cercare di rintracciare i principali movimenti all'interno di questo spazio speciale. Ma anche in questo studio è possibile considerare solo le opzioni di base contenenti grafici cardinali e differenze semantiche (mentre Chukovsky ha introdotto il diritto a quasi tutte le edizioni del 1920-1950.).

Lo stesso Chukovsky ha sostenuto che il medico è apparso nella prima versione improvvisativa del coccodrillo, che ha composto per un figlio malato. K. Chukovsky, dal diario, 10/20/1955.:

"... e c'era" Dr. Aibolit "come uno degli attori; Solo lui è stato chiamato allora: "Obolit". Sono entrato in questo dottore lì per ammorbidire la difficile impressione che rimase dal chirurgo finlandese. "

Chukovsky ha anche scritto che un medico ebraico di Vilno-Timeofey Osipovich Shabad, con il quale ha incontrato nel 1912, era così gentile che ha accettato di tracciare i poveri gratuitamente, e talvolta animali.

K. Chukovsky:

"Il Dr. Shabad era la persona più gentile che conoscevo nella mia vita. Verrà, c'era una ragazza snella per lui, lei le dice: "Vuoi che ti scrivi una ricetta? No, latte ti aiuterà. Vieni da me ogni mattina e prendi due bicchieri di latte. "

È davvero allentato nel capo dell'idea di Chukov di scrivere una fiaba sul medico del medico, o no, una cosa è chiara: l'incentivo per il suo aspetto è stato chiaramente servito come un loft. E poi la creatività quasi originale è già iniziata.

Beluha, Evgeny Dmitrievich (1889, Simferopol - 1943, Leningrado) - Programma, artista di arte decorativa e applicata, illustratore di libri. Ha studiato a San Pietroburgo nel laboratorio di Grovoy V.V. Mate (1911), la scuola d'arte più alta di pittura, scultura e architettura con EAH (1912-1913), ha preso lezioni a v.i. Shujaeva (1918). Ha vissuto a Leningrado. Nel lavoro anticipato, ha lavorato sotto lo pseudonimo e. nimich. Ha lavorato nel campo della macchina, del libro, della rivista, della grafica applicata; Impegnato nel posto, litografia. Eseguiti ritratti, paesaggi, schizzi e schizzi animali; Nel 1921-1922, diversi ritratti di miniature hanno creato una miniatura (moglie, E.K. Schadikov). Riviste illustrate "il mondo intero", "scintilla" (1911-1912), "Sole della Russia" (1913-1914); Drew per il "Giornale rosso" (1918), Petrograd Pravda (1919-1920, compresa il titolo del giornale). Creato progetti exjibric. Era impegnato nel dipinto dei prodotti in porcellana presso la fabbrica di porcellana statale (1920). Nel 1920-30, preferibilmente illustrato libri per gli editori: Gosizdat, "Surf", Academia, Lenzdat e altri. Libri progettati: "Fairy Tales" R. Kipling (1923), "Tales of South Slavs" (1923), "Dr. Aibolit" K. I. Chukovsky (1924), "Agenzia appassionata" di Wells (1924), "Student Tale" ln Rakhmanova (1931), "nella gente" am Gorky (1933), "Mul senza Uzda" Peni da Mezer (1934), "Stelle guardano" A. Kronic (1937), "Life Street" E. Dhabi (1939) e altri. Durante la grande guerra patriottica, c'era un blocco Leningrado. Ha completato i poster: "Combattente, vendicare i gangster tedeschi per la sofferenza del popolo sovietico" e altri, la serie "Leningrado nei giorni della guerra" (1942-1943). Dal 1918 - Partecipante di mostre.

Esposto alle mostre: Comunità di artisti (1921, 1922), Artisti Petrograd di tutte le direzioni, disegni originali dei segnalibri di Petrogrado (entrambi - 1923), segnalibri russi (1926), "Grafica nell'URSS. 1917-1928, "Esposizione dell'anniversario di Belle Arti (entrambi - 1927)," Exlebris artistico "(1928)," Donna prima e dopo la rivoluzione "(1930) a Petrograd (Leningrado)," Russian Book Sign "a Kazan (1923 ) "Artisti del RSFSR per gli anni XV" (1933), "Eroico anteriore e posteriore" (1943) a Mosca e altri.

Membro di molte mostre internazionali, tra cui una mostra di libri a Firenze (1922), una mostra d'arte e arti decorative a Parigi (1925), "Art of the Book" a Lipsia e Norimberga (1927), "Modern Book Art at the International Press Exhibition "a Colonia (1928). La mostra personale dell'artista si è svolta a Leningrado (1951). Le opere si trovano nelle più grandi collezioni dei musei, tra cui - la Galleria di State Tretyakov, GMII. A. S. Pushkin, museo letterario statale, museo di stato russo e altri.

La traduzione di K. Chukovsky è nota al nostro lettore molto meglio della traduzione di L. Havkin:

Lofting, Hugh John. Avventure del Dr. Dulitle. Disegni dell'autore. Tradotto in amore russo Havkane. Mosca, Gosizdat, 1924. 112 p. Con il. Circolazione 7000 copie. Nella copertura morbida pubblicazione. Rarity di emergenza!

Il Gosizdat ha usato le illustrazioni dell'autore stesso - sono divertenti:

Havkane, amore Borisovna (1871, Kharkov - 1949, Mosca) - Teorica russa e organizzatore di biblioteche, grande biblioteca scientifica e bibliografica. Onorato lavoratore di scienza del RSFSR (1945), dottore di scienze pedagogiche (1949). Nato nella famiglia dei medici di Kharkov. Dopo la laurea dalla palestra femminile nel 1888-1890. Ha insegnato in una scuola domenicale fondata da Holchevskaya. Nel 1891, serve uno degli organizzatori della prima biblioteca gratuita di Kharkov. Nello stesso anno viene a lavorare nella biblioteca pubblica di Kharkov, dove funziona, con rotture, fino al 1918 nel 1898-1901. Havinna ha studiato le biblioteche nell'università di Berlino, ha visitato la mostra mondiale del 1900 a Parigi, dove ha incontrato i metodi della American Biblioters Association e le idee del suo fondatore Melville Dewey, che ha avuto una grande influenza su di esso. Inoltre, Havkina, in parallelo con il lavoro nella biblioteca, si è laureato alla Kharkiv Music School nella specialità "Teoria della musica", che gli ha permesso nel 1903 di organizzare e dirigersi nella Biblioteca pubblica di Kharkiv il primo in librerie pubblicamente disponibili in russo con un dipartimento di musica in abbonamento; Havkane ha anche pubblicato recensioni musicali e recensioni a Kharkiv quotidiani. Le scienze della biblioteca Havkachina sono originate dal libro "Biblioteche, della loro organizzazione e della tecnologia" (SPB.: Edizione A. S. Suvorin, 1904), che è stata ampiamente riconosciuta in Russia e una medaglia d'oro della mostra mondiale del 1905 a Liegi. Durante il 1900-1910. Havakane collabora con le riviste "School russo", "illuminazione", "Bollettino dell'istruzione", "per l'insegnante delle persone", scrive diversi articoli per l'enciclopedia "popolare". Nel 1911, è stato scritto dall'avere "Guida per le piccole biblioteche" (m.: Edizione della partnership I. D. Sytin), resistono sei edizioni (fino al 1930); Per questo libro, Havinna è eletto da un membro onorario della società bibliografica russa. Nello stesso periodo, Havilina pubblica i libri di scienze popolari "India: un saggio popolare" e "Come le persone hanno imparato a scrivere e stampare libri" (entrambi - m.: Edizione della partnership I. D. Sittina, 1907). Dal 1912 l'amore di Havkane divide la sua vita tra Kharkov e Mosca, dove nel 1913, all'università popolare, Shanyavsky si aprì, sulla base del progetto preparato da lei, il primo in Russia, Bibliotecari, la necessità di cui Havakane parlò nel 1904 Nella sua relazione al Terzo Congresso delle figure di educazione tecnica e professionale russa. Havakane combina l'insegnamento sui corsi di un certo numero di discipline con il lavoro per la biblioteca pubblica di Kharkiv (nel 1914 È eletto al Consiglio della Biblioteca) E Viaggi stranieri - Nel 1914, in particolare, Havisilna incontra l'esperienza di organizzare le attività della biblioteca negli Stati Uniti (New York, Chicago, California, Honolulu) e Giappone, descrivendo questa esperienza nel Biblioteca pubblica di New York Book e in vari rapporti. Il lavoro di avere "tavoli copetisshi nel riciclaggio per le biblioteche russe" (1916) si basa sull'esperienza americana - regole per il collocamento di libri in scaffali di libreria e nei cataloghi della biblioteca sulla base dei principi sviluppati da Ch. E. Bratter; Queste tabelle sono utilizzate nelle biblioteche russe fino ad oggi e sono indicate come "Avere tabella" (tavolo da copyright). Nel 1916, l'amore di Harstiana prende parte alla preparazione e alla partecipazione del Congresso Costituente della Biblioteca russa e viene eletto dal Presidente del suo Consiglio, rimanendo in questo post fino al 1921. Nel 1918, Havinna pubblica il lavoro di "Libro e Biblioteca ", in cui formula il suo atteggiamento verso le tendenze ideologiche della nuova era:

"La biblioteca depone la fondazione della cultura universale, quindi l'influenza della politica statale diminuisce il suo compito, restringe il suo lavoro, dà le sue attività un carattere tendenzioso e unilaterale, lo trasforma nello strumento della lotta del partito, che la biblioteca pubblica dovrebbe essere aliena alla biblioteca pubblica. "

Dopo la rivoluzione di ottobre, l'Università Shanyavsky è stata riorganizzata (ed essenzialmente chiusa), ma il Dipartimento degli Affari Bibliotecari guidati da Havakane è stato mantenuto sotto forma di un ufficio di ricerca di biblioteche (dal 1920), che in seguito divenne la base per l'Istituto della Biblioteca di Mosca (Ora - Moscow State University of Culture and Arts). Nel 1928, l'amore di Havkane si ritirò. Durante il 1930-40. Ha consigliato varie organizzazioni sovietiche (non tanto quanto una scienza della biblioteca, come in linea di lingue straniere: Havkina ben posseduta dieci lingue). Allo stesso tempo, non ha smesso di lavorare sui lavori metodici sulla scienze della biblioteca, pubblicando i libri "Compilazione dei puntatori al contenuto dei libri e periodici" (1930), "Cataloghi consolidati (Pratica storica e teorica)" (1943 ) E altri dopo la grande guerra patriottica su Havkaina ricordati. È stata premiata l'ordine del segno d'onore (1945), è stata assegnata il titolo di onorato lavoratore della scienza della RSFSR (1945), e nel 1949, poco prima della sua morte, è stata assegnata il grado di dottore di scienze pedagogiche ( Per il libro "Cataloghi consolidati"). L'amore Borisovna è sepolto al cimitero di Mius a Mosca.

Buon dottore Aibolit.

Nell'autunno del 1924, Chukovsky e Dobuzhinsky hanno camminato intorno a San Pietroburgo e pensò: da dove provengono il nome "Barmaleev Street". "Chi era questo barmale?" - Interessato a Chukovsky. Dobuzhinsky ha risposto che Barmalei era un ladro, un famoso pirata, "in un triangolo, con tale pazzo." Disegnato un terribile rapinatore e offerto Chukovsky a scrivere una fiaba su di lui. E la fiaba è stata scritta, e l'eroe positivo è stato quasi immediatamente colpito - il Dr. Aibolit da Retold K. I. Tales Hugh Lofting, dotato, tuttavia, il cuore più costoso delle caratteristiche di Chukovsky dell'Intellettuale Russo.

Affinché il lettore non sia confuso, spiegare contemporaneamente: "Dr. Aibolit" è la rivista di Loft, una pubblicazione separata è uscita nel 1936. Just "Aibolit" è una storia poetica completamente originale di Chukovsky, pubblicata nel 1929. Qualche parentela è, ma solo remota. "Barmalei", dove il Dr. Aibolit cerca di salvare Tanya e Vanya dal ladro, scritto nel 1924. Nonostante il tempo di pubblicazione, tutte queste fiabe tornano all'inizio degli anni '20, quando Chukovsky ha letto e ritengono il loft.

E le domande sul copyright nella Russia sovietica sono state risolte semplicemente. Quando Chukovsky è stato condiviso con il signor Kini da Ara pubblicando piani di "letteratura mondiale", l'americano ha chiesto: "E il copywrit?" Chukovsky è stato imbarazzato e non poteva davvero spiegare che nella Russia sovietica, i copywrites sono considerati un residuo di borghese. Lui stesso sembrava selvaggi a lui, e al prosaico "Doctor Aibolit" ha puntato onestamente: "Secondo Gü Lofting". Perché non "Lofting nella traduzione di Chukovsky"? Ora vedremo.

Qui scrive lofting (una traduzione di sostituzione del mio. - I L.):

"Molti anni fa, quando i nostri nonni erano piccoli, c'era un dottore, e il suo nome era Dulittl - John Dulittl, d. (Dottore della medicina - I L.)."D. m. " Significa che era il dottore giusto e sapeva molto.

Viveva nella città di Luzhinsk-on-the-Marsh Luginsk-on-the-Marsh. Tutte le persone - e vecchi e giovani lo conoscevano in faccia. E quando camminava lungo la strada nel suo cilindro, tutti dissero: "Ecco il dottore! È molto intelligente! " E i cani, e i bambini correvano e camminarono dietro di lui, e persino i corvi che vivevano sul campanile, Karkali lui e annuì le loro teste.

La casa in cui viveva ai margini della città era piuttosto piccola; Ma il giardino è abbastanza grande; Era un ampio prato e panchine in pietra, oltre a cui Iwaii si pulisce. Sua sorella, Sarah Dulittl, guidata la sua fattoria, ma dietro il giardino, il dottore si è lavorato.

Amava gli animali molto, e molti vivevano a lui a casa. Oltre al pesce rosso in uno stagno nelle profondità del giardino, i conigli vivevano nel ripostiglio, nel pianoforte - topi bianchi, nell'armadio salotto - uno scoiattolo e nel seminterrato - riccio. Aveva anche una mucca con un vitello e il vecchio cavallo zoppo venticinque del genere, e polli e piccioni, e due agnelli, e molti altri animali. Ma soprattutto amava l'anatra dub-dub, la jeep dei piccioni, il maialino gab-gaba, il pappagallo della Polinesia e il gufo di Tu-Tu. "

Ma cosa è fatto da questo Chukovsky:

"C'era un dottore. Era gentile. Ha chiamato il suo Aibolit. E aveva una sorella cattiva, che era il nome di Varvara.

Soprattutto, il dottore amava le bestie. Nella stanza viveva lepri. Nell'armadio viveva proteine. Il divano ha vissuto un riccio spinato. I topi bianchi vivevano nel petto.

Ma da tutti i suoi animali, il dottor Aibolit amava il calcio più anatra, il cane di Avvu, un piccolo maiale a Hrew-Krew, Parrot Korudo e Ol Bumba ".

Cosa succede al testo? Tutti i dettagli che danno la nazionalità del dottore, la concretezza, lo stato sociale cadono. Una piccola casa è persa con un tipico giardino inglese, weaving whales e uno stagno, anche il cilindro scompare e la cosa principale rimane: "C'era un dottore. Era gentile. " Se si confronta questo lavoro sul testo con un diario, è immediatamente visto: Chukovsky sta cercando di dire a questa fiaba di un trito di quattro anni di Murochka, che non è assolutamente importante, c'erano banchi di pietra in giardino o no, È interessata ad un altro: "È buono?" (Il record nel diario del 15 luglio 1924 dice: "La sera, sulla terrazza, ritengo la" Golden Goose "Mura - e ogni volta che un nuovo personaggio è apparso in una fiaba, ha chiesto:" Ha bisogno di Sappi se simpatizzare con lui o no, se trascorrere il suo amore per lui: - "E vede, un vecchio affamato è seduto nella foresta." - "È gentile?" - "Sì." - "Bene, Mi dispiace per me. "") E la sorella Dr. (Varvara, non Sarah) era arrabbiata, imposta immediatamente il sistema di coordinate Chukov; A proposito di Sarah, Lofting Nyigde dice che era malvagia. Ha semplicemente presentato un medico di reclami in un buon senso: nella reception, piena di topi ed eroi, i migliori pazienti da te si sono allontanati, come vivrai?

Per Murochka, a proposito, sono inventati anche nuovi nomi della bestia. "Abva" nel suo linguaggio infantile significava "cane", "booby" chiamò il segretario di Chukovsky Maria Nikitichna Ryzhkin, che ha scritto sotto lo pseudonimo "Pam" ...

Il testo è ridotto, solo la spina dorsale rimane da esso - la cosa più significativa è che il bambino non è perso in abbondanza di dettagli - anche se il paziente reumatico del medico sedeva nella sala della reception per il riccio e non è venuto da lui da lui da lui poi). La cosa principale rimane: gentilezza del medico, la capacità di guarire qualsiasi paziente, conoscenza del linguaggio animale ed eroismo. Un dottore inglese concreto con il nome-cognome e una laurea scientifica, con una sorella-governante Sarah, con un gabinetto lounge e pianoforte completamente trasformato in un medico fiabesco per bambini da due a cinque.

Interessante nelle immagini del ciclo di Aibolit-Barmaley del bene e del male a Chukovski: malvagio personiforme Barmalei - grande, ruvido e crudele, e buono - accogliente, intelligente, medico misericordioso, correlato allo spirito di Chekhov nella comprensione del Ki se leggi la descrizione di Chekhov in "contemporanei" e confrontarlo con il Dr. Aibolit - un tipo, indubbiamente, lo stesso: delicato colino intellettuale altruistico con una forte asta interna. La cosa sbagliata è che Chukovsky ha scritto il suo medico con Chekhov o dal Vilensky Dr. Shabad, come ha detto lui stesso; Solo per lui entrambi, sia l'altro, e il terzo dottore è la migliore personificazione delle forze del bene. L'articolo su Chekhov è scritto lontano "Aibolita", ed è improbabile che Chukovsky stesso abbia pensato alla relazione dei due medici descritti da lui, ma il più chiaro e il più chiaramente, che cosaChukovsky potrebbe anticipare il malvagio stretto, crumo, urgente, grossolano, che non ha nemmeno idee etiche simili.

Qui ci sono cechi, il paziente ed esausto, cavalcano a Sakhalin "con il solo scopo di portare almeno un po 'di sollievo di persone impotenti, respinte, almeno un po' per proteggerli dall'arbitrarietà di un sistema di polizia senza anima":

"Era così brutalmente scuotendo fino in fondo, specialmente da Tomsk, che aveva un giunto, clavicola, spalle, costolette, vertebre ... mani delle sue gambe da Holodi dal freddo, e non c'era niente da essere, da quando lui, Inesperto, non ha catturato con te il cibo giusto ... "

"... Tenendo la mia strada in primavera fuoriuscita nel carrello, ha rovesciato gli stivali di feltro e dovette saltare in acqua fredda in stivali bagnati per tenere i cavalli in stivali bagnati.

Ma il Dr. Aibolit va in Africa per aiutare un animale malato:

E di fronte a lui il vento e la neve e grandine:

"Ehi, Aibolit, torna indietro!"

E Aibolit cadde e giace nella neve:

Ma il dottor Chekhov non si ferma: "Eppure si fa strada avanti e in avanti."

E non fermare il Dr. Aibolit:

E vai arabolit avanti

E la parola dice solo:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo ..."

E il Chekhov trascorrerà la notte nell'enorme isola in vestiti bagnati e bypassando un'enorme isola a piedi per redigere un censimento della sua popolazione, e qui Aibolit dieci notti di fila "non mangia, non beve e no Dormire, / dieci notti di fila / tratta gli animali sfortunati / e mette e mette i termometri ... ".

Il 9 novembre, Chukovsky Records nel diario: Barmalei "Non mi piace completamente, l'ho scritto per Dobuzhinsky, nello stile delle sue foto." Lo chiama "Verbal Operetta", creato appositamente per risvegliare nei bambini un senso di ritmo poetico. Ha chiamato "Barmaley" e un romanzo avventuroso per il più piccolo. Tuttavia, romanzi avventurosi - sia per piccoli, sia per grandi - non c'erano cortile e non nel tempo. Il tempo voleva costruire e vivere in una febbre solida budy.

Buoni consigli come nell'acqua guardai in basso. Dopo diversi giorni, mi incontro nel cortile ... Chi penseresti? Bene, naturalmente, Kozlovsky. - Un vecchio - arriva al mio orecchio sinistro, - sai dov'eri? - Bene, vieni, non Tomi, finire immediatamente. - Old Man, ero a Melletyev .- te