Le fiabe indiane per bambini. Racconti popolari indiani

Le fiabe indiane per bambini. Racconti popolari indiani
Le fiabe indiane per bambini. Racconti popolari indiani

Le fiabe indiane

© 2012 Publisher "Seventh Book". Traduzione, preparazione, residenza e modifica.

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della versione elettronica di questo libro può essere riprodotta in qualsiasi forma e qualsiasi mezzo, compresa la pubblicazione su Internet e in reti aziendali, per uso privato e pubblico senza autorizzazione scritta del titolare del copyright.

© versione elettronica del libro preparato da litri (www.litres.ru)

Anarzady.

Regole a volte in uno degli antichi regni indiani di Raja. E aveva quattro figli. Tre di loro sono stati per molto tempo, come con le sue mogli, ma non si poteva nemmeno sposarsi il più giovane: non gli piace la ragazza, non vuole sposarsi.

Nel corso degli anni è arrivato a Raja, e poi ha lasciato questo mondo. Quindi il paese del Senior figlio Raji è gestito. Amava i suoi fratelli più della sua vita e li uccisero come poteva. Questa è solo sua moglie che era invidiosa e anima. Senza fine, fratello fratello ha rimproverato che era a cura di suo marito.

A volte come inizia a deriderlo: "Bene, e cosa ti sei precipitato senza fare, aspetta che ti porti tutto? Sarebbe meglio andare, cercava Anarzadi - "ragazza da una granata". Lascia che ti porti tutto. "

Era arrabbiato in qualche modo il fratello minore a un tale atteggiamento. Non voleva continuare a sopportare infiniti bullismo, e quindi ha deciso di lasciare il suo regno. "Andrò, e troverò le mie analisi. E con lei, tornerà con la bellezza. E prima che - le mie gambe nel regno non lo saranno. " E sinistra…

Per quanto tempo, brevemente, il principe era breve e, finalmente, è entrato nella foresta densa. Attraversa la foresta, guarda: e di fronte a lui, Sadhu che era il fuoco si siede. Immediatamente il principe in qualche modo tranquillamente nell'anima. "Dammi," pensa, "vai!".

L'ho visto Sadhu, sorpreso: "Cosa", dice, - sei in una specie di deserto? "

"Non triste," sorrise Sadhu, "per te, farò qualsiasi cosa. Resta con me, riposa. E ti aiuterò a trovare anarchive "

Prince si inchinò con gratitudine e si sedette dal fuoco.

"Mi aspetti qui. E vado al villaggio per i pasti, ti tratterò "- Mi sono rivolto a un sadhu e se ne andrò.

Il principe si sedette, in attesa di eremita, e non è tutto. Divenne un principe intorno a se stesso guardando intorno, vede improvvisamente: accanto a lui un gruppo di sette chiavi bugie. Curiosamente divenne un principe da quello che sono. Sembra, e l'eremita ha sette barrette dietro l'alloggio. Aspettava un altro principe di eremita, poi ha preso un fascio di chiavi e decise di guardare che lei tiene eremita nei suoi edifici. E ha iniziato ad aprirne uno dopo l'altro.

Apre il primo: ed è pieno di pane. Secondo - melassa. Terzo riso. Nel quarto fienile ha trovato il principe di un'intera montagna di mattoni d'oro. Nella quinta montagna di mattoni d'argento. Nel sesto granaio c'erano seta di bellezza senza precedenti. È stato interessante per il principe, che è conservato nel settimo granaio. Lo aprì, e si fermò a malapena sulle sue gambe.

Il settimo granaio era pieno di scheletri! E come gli scheletri cominciarono a ridere di lui!

"Perché ridi di me?" - Il principe chiese nello smarrimento.

"E noi stessi siamo esattamente come te", gli scheletri sono responsabili. "Siamo anche venuti a cercare Allard. Ma mai raggiunto. Ora, e sarai tra noi "- e gli scheletri sono stati schiacciati con una forza ancora maggiore.

"Cosa dovrei fare? Tanto vivo per rimanere "- il principe chiese spaventato.

Gli scheletri si cancellarono e hanno deciso di aiutare il bravo giovane.

"Ascolta attentamente," dicono - questo è un sadhu, e non un eremita, ma lo spirito malvagio, che la luce non ha ancora bevuto. Innanzitutto, ti interessa, tratta, e poi uccidere non dimenticherà! "

"Come lo fa?" - Guardando intorno, sussurra ha chiesto al fratello minore della famiglia reale.

"Guarda le profondità del cortile. Lì, la fornace è token, e su di essa c'è una caldaia con burro. Ti tratterà Sadhu, e poi ti ha chiesto di andare Sì, vedere: Bolli olio o no. Sarai nella caldaia per guardare, e tornerà, e ti spingerà lì. " E qui abbastanza, il principe da solo è diventato: "Come posso scappare?"

"E tu rispondi ai principi non sono nessuno per impegnarsi in questioni. Lascialo guardare il suo aspetto dell'olio. Dimmi che non sai come dovrebbe bollire. E quando il cattivo arriverà lì, sarai in una caldaia e spingerlo! "

"Grazie, scheletri!" Disse il principe, e cominciò rapidamente a chiudere tutti i castelli.

E qui e Sadhu è tornato. Si sedettero con il principe dal fuoco, lo nutrirono, e poi dice: "Stay-ka tu, principe, vedi se il petrolio bollito nella caldaia. E poi sono diventato vecchio vecchio, cammino nella mancanza. "

"Sì, dove a me, caro sadhu! Sono un principe! Inoltre non l'ho visto, come l'olio sta bollendo. Meglio vai a vedere. "

Sono triste e sono andato al forno, andò alla caldaia, e il principe lo afferrò da dietro! E spinto in caldaie a olio bollenti. "Allora tu, il cattivo! Saprete come ingannare i principi! " Gridò eremita, gridò, ed è stato saldato.

E il principe sospirò, e andò a modo suo. Camminava, camminava, vede improvvisamente: un altro Hermit-Sadhu si siede e contempla che cosa sta succedendo.

"Bene, no," pensavo che il principe, "ora non credo immediatamente a nessuno." All'improvviso, questo stesso cattivo. " Si avvicinò. Sì, solo qui per guardare l'anziano è difficile, tale radiosità proviene da esso. Ha notato il principe, e dice: "Come sei arrivato qui, figlio?"

- Io, padre, vado alla ricerca dei miei Anarzadi.

- Ma come potresti rimanere vivo? So che sulla strada per me si sedette in Ambush Rakshas - lo spirito malvagio, che l'eremita e il saggio fingono. Dicono che uccide tutti i principi.

- La verità è parlata da padre. Sì, è solo quello che lo ha vinto!

E il principe cominciò a parlare di ciò che gli è successo.

"È anche necessario," disse Sadhu felicemente, "sei coraggioso principe!" Per questo ti dirò come Anazadi da trovare. Non lontano da me c'è un lago, sulla riva di cui cresce un albero del melograno. Esattamente a mezzanotte arriva a nuotare per. Non appena va in acqua, hai subito un fiore con una granata e lacrima. Nascondilo per il seno. E partono rapidamente da lì. Ci sarà una punizione peri, chiamata voce delicata. Ma non lo avvolgono in alcun modo! Altrimenti, muore immediatamente. Compreso me?

"Ho capito," rispose il principe. - Grazie, Sadhu! E cosa fare dopo?

- E ti dirò quando torni. Stay, Prince! Buona fortuna a te!

Esattamente a mezzanotte ha fatto il nostro eroe tutto ciò che il vecchio gli disse. Cominciò a allontanarsi dal lago. Senti, e i suoi peri chiama: "Prince! Principe! Perché non mi porti con te? Sembra che io sia bello, principe! Avvolgi! ". Il principe di Sadhu è stato licenziato, si voltò e cadde immediatamente.

In attesa di Sadhu Prince Day, in attesa di due giorni. Lui non viene. Poi ho capito il vecchio, cosa è successo, e andò al lago. Vede: il principe c'è morto. Sigillato Sadhu, che sentiva il suo ben fatto, ma ha deciso di farli rivivere.

Il libro è stato composto da fiabe e storie folk di vari popoli dell'India, selezionati dai libri della serie, che è stato pubblicato dalla Casa editrice indiana "Sterling Publisherz" in inglese. La traduzione è accompagnata da un articolo e note introduttive. Per insegnanti e studenti, oltre a una vasta gamma di amanti della cultura indiana.

01. Tribe Santalov.
Come il tempo è stato diviso per il giorno e la notte | Vento e sole | Lepri e persone | Figlio ladro |. Mentre la sposa è stata conquistata | Idridles |. Buona lezione |. Due fratelli e sacchetti | Sposa, fallito | Righello Bhianov.
02. Madhya Pradesh.
Terra |. Cesar e Kachnar | Sakt |. Sly debitore |. Villaggio più antico saggio | Lightning |. Mali Beg.
03. Bikhar.
Storia Arrach |. Weaver |. Vir Kumar |. Vecchio uomo e elefante celeste | Bambola di legno nera | Surathi.
04. Uttar Pradesh.
Quattro amici fedeli | Amore materna |. Four Sless |. Saggio Shakal |. POT GHC |. Vigilante Jat |. Kana Bhai.
05. ASSAM.
Rani Kamala Corori | Tedportola |. Fiaba di quattro wighs | Legenda della Dea Kamakha | Ladro rinunciato al suo peccato | Come apparire sul terreno di pavone | Falls of Likai | Inoltre, l'eclissi del sole | Siem dedicato a sua moglie | A Loch Rindi e Ka Lych Dohkha | Legenda della collina Egling Beng
06. Nagalland.
Coltelli e cancro del pilotaggio | Cambiamento della pelle |. Perché una tigre con un gatto non è amico | Uomo e anima | Due fratelli
07. Tripura.
Come apparire il fiume Tuichongong | Gigante e orfano | La storia dei gemelli | Come i cervi hanno perso la coda
08. Mizoram.
Ragazza e uomo tigre | Storia del Lazy Lakcher | Palked Typeng |. Il piacere della scimmia | Animali profumi
09. Manipur.
River Rupa Tilly | Melodia perduta | Cane e capra | Ragazza e il suo padre di serpente | Laikhut Shangbie.
10. Haryana.
Perché la battaglia descritta in Mahabharata si è verificata sul campo di Kurukhetra | Quando Raja Kuru possedeva un aratro dorato | Skikard Lodi e Kurukhetra | Sì, ci sarà il sale! | In unità - Potenza | Rue e basso | Mastery of Narada | Kalnyuga e Satyayuga | Perché le ruote hanno smesso di parlare? | Perché ci sono mosche nel pannello? | Chi si sposa? | Saranda |. Guest rispondente |. Sciabile e striscia stretta di carta
11. Rajasthan.
Testamento |. Quando sorridendo la fortuna | Dito del destino | Testimone |. Ragazza rustica dal rajasthan
12. Gujarat.
Storia del loto |. Re e il suo coraggioso nemico | Sacrificio |. Asino |. Dea del destino | Dar of God Shiva | Body Village |. Storia del cervo | RUPALI BA.
13. Kashmir.
HIMAL AND AWARDS | Qual è la saggezza migliore o la ricchezza? | Revenge |. Perle |. Spell Magic |. Maharaj Kashmir.
14. Himachal Pradesh.
Laburista e oro | Cieco e gobbo | Dog dei Mion |. Ufficiale onesto |. Legend of Gorilla | Fool |. Raja Bana Bhat | Bellissimo sonno |. Rostovista impaziente |. Rivelazione vale una vernice rupia | Sheila |. Cala Bhandari |. Mamma |. Tre fratelli
15. Andhra Pradesh.
La mossa coma | Creature ingredenti e grata | Bastone che non è cresciuto | Powie e Ago | Pastore logico |. Semina di pappagallo
16. Tamilada.
Somanathan da Drove | Brahman e Tiger | Salvia e olio del venditore | Lezione legale |. ASCANNY SERVANT |. Bull Burnled |. Quando ricordi |. Due colpi per una rupia | Specchio |. MARITO DOBREYE MOGLIE | Moglie Kinder marito | Sordo, cieco e asino | Reinsediamento | Hunchback.
17. Carnataka.
Queen Warrior |. Obamma |. Felicità e mente | Rajachey |. Buon LG |. Appaji |. Bouncen e sua moglie
18. Kerala.
Origine della casta e delle tribù in Kerala | Festival Thiru-oim | Great Actor |. Nascita di un grande poeta | Ministro dell'innovazione |. Sinner veloce |. Uomo che ha catturato un leopardo dalla coda | Uomo in bene | Due servi |. Zio e nipote | Come un uomo che sovrascrive un elefante | Silenzio - Gold | Piccola posizione del bambino | Servo che ha sempre pronunciato la verità | Nambudiri che ha viaggiato in treno | Grande poeta Born Fool
19. Orissa.
Wound di vendetta |. Nobile sacrificio |. Quattro regole di comportamento | Come Casalia ha incontrato Kapil | Sudarsan acquisisce saggezza | Perché il capitano inglese chinò il capo dei ribelli
20. Maharashtra.
Sati Godavar |. Perché gli uccelli vivono nelle case? | Rupee Tree |. Legenda della tribù di Bhilov sulla creazione del mondo | Paura della morte | Pavandeva e sua moglie | Killer migliaia.

Gli antenati della popolazione dell'India sono venuti a questa terra da diverse estremità della Terra. Pertanto, oggi le fiabe indiane raccontano centinaia di nazioni che abitano nel paese.

Come distinguere una fiaba indiana?

Nonostante tutta la varietà di culture, religioni e persino lingue, le migliori fiabe indiane per i bambini hanno alcune caratteristiche. L'orientamento principale della maggior parte dei grafici è:

    lottare per la conoscenza;

    religiosità;

    preferenza allo stile di vita giusto;

    impostazione del luogo principale dei valori familiari;

    l'inclusione di forme poetiche.

Nella foce di alcuni eroi, citazioni religiose e insegnamenti sono investiti direttamente.

Breve storia della creazione

Le antiche leggende indiane risalgono alla nostra era. Poi sono stati creati come insegnamento per i figli del governatore del paese. Ma avevo già una forma favolosa, sono stati scritti a nome di animali. La più antica compilazione direttamente con fiabe - Kathasarisagar, basata sulle credenze più antiche negli dei tradizionali indiani.

Tutti i grafici folcloristi erano gradualmente piegati. Magia, domestica, amore, eroiche fiabe sorse. Nella creatività popolare del paese, molte trame delle persone comuni che hanno battuto tutte le avversità del destino sono state composte. C'erano favolosi punti sugli animali con tutte le qualità umane. Hanno interagito l'uno con l'altro, martellato i sapori, ha lodato il comportamento virtuoso. Spesso la narrazione includeva brevi consigli che hanno dato l'eroe più saggio. Tali sono rimaste fiabe e ora.

Cosa attrae le fantastiche leggende dell'India?

Le favolose fantasie dell'India attraggono il loro sapore orientale incredibilmente colorato, lo stile della narrazione e, naturalmente, l'abbondanza di grafici magici. Allo stesso tempo, il bambino riceve in modo discreto consiglio saggio, costituisce la visione corretta di persone e animali in tutto il mondo.

Ecco la moglie e portava il nodo con il riso sulla testa, e il lanciato appeso al polso sul pizzo. E passarono dai suoi genitori a casa sua. Il marito è andato avanti, e sua moglie andò dietro. E proprio quando discese nella cavità, non c'era un po 'da dove Bhut, prese un piccolo uomo e andò dietro di lei. Una donna pensa: "Vero, è una specie di santal. Anche andare da qualche parte. " Non disse nulla per lui, e lui non disse nulla per lei. E il sole prima del tramonto è venuto solo due cola - era tempo per la notte.

Un cespugli crebbe attorno all'albero. La pernice si arrampicò in loro e cominciò a schiaffeggiare con le ali. I cani con rumoroso Lareh si sono precipitati al rumore: sembrava loro che una grande bestia si nascondeva nei cespugli. La pernice in feltro - e dritto al buco, dove lo sciacallo si nasconde. Cani per lei. Ho imparato un cane del jackal, ha disegnato una voce. Sono venuti qui e il resto, tirarono il Jackal fuori dal buco, e prendiamolo. Shakal è aumentato dal dolore, e almeno quello. Alla fine, lo gettono metà.

"Bene, il jolly," pensano le bestie. Ridono della finzione di Shakala, ripetendo le sue rime dietro di lui, bevono acqua e vai a ravoisi. A mezzogiorno, Tiger arrivò al lago. Shakal e lo costrinse a dire un saluto. Tigre, come tutto, riso, ripetuto dopo il jackal della sua stupida poesia e si era ubriaco. E lo sciacallo è così deviante dalla gioia.

Ascoltami e permettere alla nostra disputa. Questa tigre ha colpito la gabbia. Sentii il suo terribile ruggito, spremuto su di lui, decollava il cassello dalla cella e ha rilasciato una tigre alla libertà. E ora vuole mangiarmi. Dimmi, è onesto e non esiste alla luce della giustizia?

Il contadino è stato assistito che qualcuno lo chiama, ed è stato sorpreso: dopo tutto, non c'era nessuno sul campo. Di chi è la voce? Chi potrebbe essere? Guardando intorno, è andato in direzione in cui la chiamata da dove fu sentito, e quando si avvicinava e sembrava, non è stato sorpreso dai confini - davanti a lui con un nodulo sulla sua testa cocomero laici.

Il ragazzo ascoltò e quando saliva sull'albero, ha fatto il modo in cui insegnava la sua strega. Ma a malapena ha preso la sua gamba sul ramo secco, mentre si spezzò immediatamente. E la strega era già sotto l'albero con una borsa aperta, e il ragazzo cadde dritto in lui. La strega ha buttato la borsa e andò a casa.

Il fratello minore dell'inganno e dei trucchi non ha avuto il concetto. Ha dato una scatola al fratello maggiore. Tutta la giornata era stanca e, mentre andavano e si addormentarono. Il fratello senior non ha dormito. Si svegliò tranquillamente tutti i suoi fratelli, tranne il più giovane, e hanno lasciato la foresta. Quando il mattino Tsarevich ha rivelato gli occhi e scopriva che i fratelli se ne sono andati, aveva una fame. Ma cosa puoi fare? Si riunì con le forze e si muoveva nella strada stradale. Alcuni giorni dopo è venuto in una città. Lì, il re aveva una figlia muta. Per le strade andarono agli araldi con batteria e gridò rumorosamente che Tsarevna darà il matrimonio del re per colui che lo costringerà a parlare. E quello che cercherà e non sarà in grado di salire in prigione. Ho sentito Tsarevich Glashatayev e pensiero: non dovrei sbrigarmi in nessun altro modo. Quindi ho deciso di rimanere al cortile.

Divenne un capo di versare un grano in una pentola. Sypt-rotolo, e la fiera non si riempirà verso l'alto. Era ancora soddisfatto, guarda - e il piatto come lo era, e rimase vuoto. Poi il capo ha preso un grosso scoop e cominciò più veloce per disegnare grano dalla crosta. Passò un'ora, un altro, il terzo: versato il grano anziano in una pentola, ed è ancora quasi vuoto! Tutto il grano del granaio doveva essere buttato fuori per essere glorificato per riempire il piatto. Il capo ha lavato, il sudore lo starnelli. Dal viso avidità e arrabbiato su di esso c'è: un pot così piccolo, e tutto il suo grano montato! Qui, naturalmente, senza stregoneria non ha costato! È un peccato parte con il tuo grano, ma silenzioso, la bocca non rivela. E qual è il vantaggio di parlare? Lui stesso ha promesso!


In questo articolo, voglio parlarti del momento molto meraviglioso nella letteratura di ogni popolo del mondo. Sul mondo molto bello e magico - il mondo fiabe

Nella vita di qualsiasi stato, e qualsiasi persone hanno un posto considerevole in letteratura FIABE .

Le fiabe sono diverse, istruttive, gentili, tristi, allegre, protette da copyright, folk, in generale, diverse. Ma tutti sono necessariamente magici.

Le persone credono nella magia, e quella buona, la verità e la purezza dei pensieri osservano necessariamente il male, la menzogna e la finzione. E nel mondo, la calma, l'amore e la giustizia regnerà.

Le fiabe indiane Non c'è eccezione qui.

Le trame delle fiabe indiane, tornano ai tempi di vecchie credenze, dei divinità indiani tradizionali. Abbiamo creato l'universo e tutti i benefici del mondo.

Dal momento che i compilatori di fiabe sono stati tradizionalmente immigrati dal popolo, gli eroi dell'Esole dell'Indiano erano anche persone normali, origine nongivorio, ma il forte spirito e l'anima nobile.

Di fronte all'ingiustizia, grazie alle sue virtù, si affacciano sui vincitori da diverse situazioni. Nelle fiabe indiane folk, le caratteristiche del carattere degli eroi inerenti alla nazione in generale sono sempre tracciate. Questo è il desiderio di condurre uno stile di vita rettioso, il desiderio di conoscenza e collegamento.

Ogni riga è impregnata con l'amore per le persone alla propria cultura, descrivi in \u200b\u200bdettaglio la vita degli abitanti dei tempi antichi.

Per una lunga storia della sua esistenza, l'India si è rivelata sotto il nido dei governanti musulmani, che ha imposto un'impronta piuttosto grande sulla creatività popolare. I personaggi delle fiabe sono diventati animali dotati di qualità umane, che nella trama interagiscono tra loro, come le persone. Lodare le virtù e sterzare i vizi.

Durante il periodo musulmano, il persiano si è diffuso in India, e i compilatori delle fiabe, cominciarono a investire in bocca delle loro citazioni di eroi delle poesie delle Sacre Scritture.

Ispirato alla straordinaria peculiarità e il colore dell'India, lo scrittore inglese Reddard Kipling ha creato il suo miglior lavoro letterario "Jungle Book", che gli ha portato la fama mondiale e il premio Nobel in letteratura. "Jungle Book" è una collezione di storie e piccole storie, i cui eroi sono persone e animali.

R. Kipling è nato e cresciuto a Bombay, e praticamente con il latte della madre ha assorbito lo Spirito dell'India, e tutta la sua vita a meno che non amasse questo paese.


Sappiamo tutti la storia del ragazzo Mowgli, che coltivava nel lupo del lupo,e paura Mongosa Ricky - Tikki - Tavi.

Lo splendido cartone animato sovietico, basato sulla fiaba indiana "Golden Antilopa", raccontando il povero ragazzo syrote, fatto amicizia con antilope, e il raja spietato avido, che ha sognato solo come riempire i suoi petti d'oro. Per ciò che effettivamente pagato.

Solo la straordinaria e peculiare cultura dell'India, ha dato origine a Kipling tali idee luminose e personaggi interessanti delle fiabe.

Sia nelle fiabe indiane del popolo, sia nelle fiabe di Kipling, e nelle fiabe dell'autore dell'India, c'è molta saggezza quotidiana che ci insegnerà sempre ad essere onesti e giusti, aiutando i poveri e svantaggiati, e Segui la bontà più costosa.

Tutte le prime infanzia, ricordo la fiaba del grande scrittore russo come Pushkin, della donna anziana incatenata, coperta da un orgoglio esorbitante, e che non si calmava finché non ha perso tutta la ricchezza, così inaspettatamente uccisa su di lei, e fino a quando la depressione rotta rimane.

Per la vita, l'immagine della vecchia è ricordata, accanto alla sua immagine di un vecchio e un piccolo pesce rosso, un granito di tutti i tipi di merci.

Ma qui siamo trasferiti in una splendida indiana indiana, nel piccolo villaggio del popolo del Pego, vivendo nell'India centrale e ha mantenuto le tradizioni della convenuta tribale. E cosa vediamo?

La vecchia non si toglie la vecchia, patetica, penzolante, con i capelli attaccati ai fianchi come una canna, tagliare dopo la perdita di ricchezza irrilevante e il potere dell'Inspectly si è fuso su di esso?

Naturalmente, questa è la sua voce: "Vai, vecchio, chiedi ... Essere in quella casa ci sono dispensa, oro pieno, lascia che i fienili si rompano da riso e lenticchie, lascia che il cortile trovi su nuovi carrelli e aratri, e dentro I buffaloi delle bancarelle - dieci colpi "...

E guida il vecchio con il pesce d'oro, la verità in questa fiaba non è un pesce, ma fister, ma racconta anche una voce umana ed è in grado di premiare generosamente la loro gioia.

Risulta una favola familiare, ci sono molte migliaia di chilometri dal nostro paese. Le persone a cui non ci piacciono. Né dogana, senza lingua o stile di vita.

Secolo scorso, folcloristi (collezionisti di fiabe e arte popolare), ha cercato di spiegare questa somiglianza. Una speciale collezione indiana è stata creata - un puntatore di fiaba indiana. Il numero di questi trame non supera i 550 numeri. Vero, solo il "racconto live" è preso in considerazione in questo indicatore; Materiale mitologico e grafici "nonpici", che si trovano in meno di tre versioni, non sono stati inclusi in questa collezione. È possibile che una raccolta più approfondita e registrazione di fiabe, talentuose su numerosi dialetti indiani e lingue non reali, ci apriranno un sacco di grafici. Questa collezione offre il lettore, solo una quota relativamente piccola della favolosa ricchezza dell'India.

Tuttavia, tracciare coincidenze con una favola "letteraria" sono poche.

Il gruppo più significativo è nella collezione di fiabe, comune nelle regioni centrali del Nord dell'India (Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Harana) così. Come in questi stati, l'hindi è la lingua scritta principale.

Inoltre, la collezione comprende fiabe di Bengala, Punjab, Kashmir, Maharashtra; Dai Stati del sud di Andhra Pradesh e Tamilland, dove parlano nelle lingue di una famiglia separata, Dravida - Teluga e Tamil.

Nella prefazione per la collezione, dicono, in quali condizioni c'è una fiaba indiana quando e come ha iniziato a prenderlo. A tutti i precedenti, è possibile aggiungere che come trasformazioni culturali e sociali, la fiaba in India è sempre più affollata dalla vita quotidiana, come è successo in Europa, e poi in Russia. Sfortunatamente, non favolosi miracoli, ma profondi cambiamenti sociali che si verificano nei nostri occhi, e ogni giorno cambiano la faccia del paese, ora possiedono le menti dei contadini indiani.

I ranghi dei "santi" randagi - Fakirov e Sadhu sono portatori di antiche leggende. Anche gli studenti dei bambini a scuola e in grado di leggere, ora più e meno vicino ai vecchi chiedono una fiaba. Solo piccole nazioni dell'India, continuano a mantenere le precedenti tradizioni, ea volte puoi vedere i Ragazzi pastori, riunirsi sotto l'ombra dell'albero, ascoltare la vecchia fiaba. Il loro bestiame in questo momento vagherai in giro.

I folklinisti indiani sono ben consapevoli del fatto che è possibile mantenere la ricchezza di scomparire di una parola vivente solo da un lavoro pianificato e duro che non può essere posticipato per dopo.

Dopo la liberazione dell'India dal Colonial Negle, e la formazione della Repubblica in diverse estremità del paese - a Bengala, Bihara, Punjab, Bridge - Nuove collezioni di fiabe e canzoni cominciarono ad apparire. Nelle nuove collezioni, il folclore è dato per lo più, non in traduzioni, ma in quei dialetti su cui sono stati registrati i raccoglitori di fiabe. Etnografi e linguisti - I ricercatori di piccoli popoli e le loro lingue hanno un ottimo lavoro di collezionismo folcloristico.

Combina tutti gli sforzi di queste persone che entrano nella rivista Calcutta Folklore, per coloro che sono interessati alla creatività popolare indiana.

Quindi, leggi le fiabe indiane. Goditili, e ancora una volta assicurati che l'India sia un paese unico e persino i racconti popolari dell'India, speciali.

Oltre a suggerire di guardare meravigliosi film indiani di fiaba in buona qualità. Quindi, una visione piacevole.

1. Eternal Fairy Tale of Love

La giovane principessa ha dato alla luce due fratelli gemelli che, lungo la volontà del fratello malvagio, erano separati nel parto. 20 anni dopo, i ragazzi divennero migliori amici, non conoscendo la loro parentela. Ma lo zio sogna del trono per suo figlio e cercando di distruggere gli amici in vari modi. Grazie alla morte dei propri cari, Dharama, impara la vera verità. E per il fatto che la sua vera madre è l'attuale maharani. E sul fatto che il principe Vir è il suo fratello nativo. E su ciò che il cacciatore di Jalvan è il loro vero padre. E ora la battaglia viene con un zio malvagio, che unito ai suoi partner contro i fratelli.

2. Le avventure di Ali-Baba e quaranta ladri.

Nell'antica città orientale di Gupabad, un carro allegro e astuto di Ali-Baba e madre e fratello Casa viveva. Una volta che Ali-Baba ha ricevuto una lettera da suo padre, che lasciò la carovana e scomparve, e andò in India. Lì ha salvato la principessa Martzhina, la figlia Raji, e con lei tornò a Gullabad, e suo padre morì durante l'attacco dei ladri ...

Interpretazione indiana della famosa fiaba famosa sulle avventure del gigante di Gullivier sull'isola delle persone nane. Bollywood non dimentica i bambini, rilasciando regolarmente le sue versioni di famose fiabe del mondo. E rimuoverli con l'uso delle moderne tecnologie informatiche. L'ultimo esempio è la nuova versione di Gullivier, gli autori dei quali sono stati nominati per "premi settimanali dello schermo" per creare effetti speciali.

4. Lampada magica di Alladina:

Storia classica su Alladin e la sua lampada magica eseguita da attori indiani. Basato sulle fiabe "mille e una notte". Il malvagio stregone di Maghreb conosce il mistero della lampada magica. E per prendere possesso di lei, gode della credulona del cuore puro del giovane di nome Aladdin. Dopo molte avventure, le lampade slave - Gin Gin - diventa amico di Alddin e aiuta a svolgere il suo caro sogno.

Inoltre, porto alla tua attenzione i cartoni animati sulle fiabe dell'India girato nell'URSSR. Cartoni animati preferiti d'infanzia.

Ricky Tikki-Tavi.

Cartone animato sovietico per i bambini dalla storia di R. Kipling.

In una casa indiana viveva un manicotto di nome Ricky Tika-Tavi. E anche se era molto piccolo, non è stato preso in prestito. Una volta nel cortile delle persone con cui viveva la mangusta, la famiglia del Cobra è stata sistemata, che voleva sbarazzarsi di persone in modo che nessuno avrebbe interferito. Ma Ricky non permetterà ai serpenti di commettere quel male che pensavano.

Parti del film:

- Raksha (1967).
- Abduzione (1968).
- Last Hunt Akela (1969).
- Battaglia (1970).
- Torna alle persone (1971).

L'e-Shielding della storia di R. Kipling sul ragazzo, allevato dal Wolf Pack, che divenne la sua giungla che ha vinto il suo nemico - Tiger Sherkhan, che fece molte altre imprese, e, alla fine, che è andato al persone.

Da dove vengono i punti di leopardo?

Il primo leopardo nel paese di formicolio era Leoposha, ma non era affatto come quei leopardi, che vediamo ora. Leoposh era molto modesto e timido e tutto il tempo si nascondeva dagli estranei da qualche parte nell'erba o nei cespugli. A lei non piaceva davvero la sua normale gonna nera. Per vedere Leoposh gestito estremamente raramente. Un giorno, le scimmie riuscì a vedere Leopososhu e si affrettarono a riportarlo al resto del ting-ting, ma nessuno ci credeva. Le scimmie hanno deciso di dimostrare a tutti che avrebbero detto la verità e andarono a cercare Leoposh. Insieme a loro c'era Gadyush, che non è stato fortunato, perché l'elefante è venuto da lui e non poteva più essere strisciata o crollare. Le bestie lo hanno lasciate una, temendo che li avrebbe mordati. È stato tutto visto Leoposha e lo aiutò a raggiungere la casa. In cambio della sua gentilezza, Gadyus le ha dato una bella gonna.