"I musicisti della città di Brema". Come hanno cantato insieme Livanov, Entin, Gladkov e Anofriev

Prima di scoprire chi ha doppiato i musicisti della città di Brema, leggiamo un po' di cosa parla il cartone animato stesso.

Il cartone racconta di un gruppo di musicisti amici del cuore: Gatto, Ciuchino, Gallo, Cane e il giovane Trovatore. Viaggiano in giro per il regno delle fate su un carro e intrattengono la gente comune con le loro canzoni. La loro vita è gioiosa e priva di preoccupazioni.

Ma un giorno il Trovatore incontra un'affascinante principessa e si innamora di lei. Con l'aiuto dei suoi amici, decide di conquistare il cuore della ragazza. Ma il re non permetterà mai a sua figlia di amare un musicista normale. Pertanto, il Trovatore decide per un atto disperato, che darà inizio alle sue avventure, piene di divertimento, pericolo e canzoni meravigliose.

Tutti conoscono questa storia, che è già diventata un classico, fin dalla giovane età. La sua trama è semplice, ma divertente e toccante, rivela i temi eterni dell'amore e della vera amicizia.

Per molti versi, il cartone animato deve il suo status di culto a meravigliosi doppiatori. Sono stati loro a dotare i personaggi di personaggi brillanti, a renderli colorati e memorabili.

Chi ha doppiato il cartone animato I musicisti della città di Brema?

Un enorme contributo alla creazione del cartone animato è stato dato dal talentuoso attore Oleg Anofriev, che ha doppiato quasi tutti i personaggi della foto. Inizialmente, avrebbe dovuto doppiare solo il Trovatore, e altri artisti di spicco dell'epoca furono invitati a interpretare il resto dei personaggi. Tuttavia, a causa di varie circostanze - a causa dell'impiego in altri progetti, nonché per motivi personali - nessuno si è presentato per la registrazione all'ora stabilita, ad eccezione di Anofriev. Alla fine, Oleg Andreevich ha dovuto dare voce non solo al personaggio principale, ma anche ad altri.

Un ruolo altrettanto importante è stato svolto dal meraviglioso cantante Anatoly Gorokhov, che è stato urgentemente convocato per registrare il cartone animato. Ha dato la sua voce all'intera compagnia dei musicisti della città di Brema: Donkey, Dog, Cat e Rooster.

Ma l'elenco degli attori del doppiaggio sarebbe incompleto senza Elmira Zherzdeva e Gennady Gladkov.

Elmira Sergeevna ha interpretato magnificamente la parte della principessa, sebbene all'inizio Andrei Anofriev volesse doppiare il personaggio principale.

Gennady Igorevich, essendo anche il compositore del cartone animato, ha interpretato il ruolo del re. E sebbene questo eroe sia per lo più silenzioso, il pubblico lo ha amato così tanto che nella continuazione del musical "Sulle orme dei musicisti della città di Brema" ha persino ricevuto un numero musicale a tutti gli effetti, che è stato anche eseguito da Gladkov.

Il cartone animato della metà del secolo scorso "The Bremen Town Musicians" non è stato visto solo da un ardente oppositore dell'animazione in generale, ma la maggior parte degli spettatori di diverse età lo ricorda perfettamente, inoltre, lo considerano uno dei migliori musical di cartoni animati, cioè storie raccontate con l'ausilio di canti e melodie. Sai quali canzoni ha cantato Magomayev in "The Bremen Town Musicians", chi altro ha doppiato i personaggi e come sono stati registrati? Infatti, fino ad ora, dopo tanti anni, alcuni momenti della realizzazione di questa meravigliosa creazione rimangono nell'ombra.

Di chi sono le voci cantate dai personaggi dei cartoni animati?

Molti spettatori sanno che Magomayev ha cantato la canzone più popolare nei "Musicisti della città di Brema", suonata da tutte le stazioni radio e dai dischi. Questo è il "Raggio del sole d'oro". Ma per quanto riguarda il resto, non meno interessante, tutti si perdono in congetture, a volte dando versioni molto interessanti, fino a che la principessa ha cantato con la voce di Alla Borisovna, e la canzone dei ladri è stata eseguita dalla famosa troika di il cinema, che divenne prototipi per Vitsin, Nikulin e Morgunov. Naturalmente, queste versioni sono fondamentalmente sbagliate e sono state inventate da fan ignoranti.

Ecco un elenco completo di coloro che cantano in The Bremen Town Musicians e in tutti gli episodi successivi:

• Elmira Zherzdeva - la principessa capricciosa cantava con la sua voce.
• nel primo episodio del film ha interpretato tutte le canzoni di Troubadour, Atamanshi e ruoli di terz'ordine.
• Il musulmano Magomayev ha sostituito Anofriev nel secondo episodio del cartone animato, e ha anche doppiato il detective, mostrando timbri di voce inaspettati.
• Il gruppo Pesnyary ha eseguito la musica per la famosa canzone "Ci siamo fermati per un'ora", ha anche registrato un fonogramma con le parole, ma i creatori del progetto l'hanno rifiutato a causa dell'accento chiaramente espresso degli artisti.
• Il gruppo "Merry Boys" ha sostituito il precedente gruppo bielorusso.
• Gennady Gladkov - L'assolo di King.
• Anatoly Gorokhov ha cantato le parti di tutti gli animali: asino, gallo, cane e gatto.

Chi ha espresso il Trovatore?

Anche ora, la ballata lirica "Ray of the Golden Sun", meglio conosciuta come "The Song of the Troubadour", è piacevole all'orecchio: i bambini, gli scolari e i giovani romantici la cantano con piacere. Questo colpo fu eseguito da Muslim Magomayev nel secondo episodio del cartone animato, la sua popolarità e il suo impiego in quegli anni erano già grandi, ma allo stesso tempo fece un gesto degno di un grande uomo: non prese il compenso dovuto a lui per questo lavoro, dicendo che era impegnato nel doppiaggio per piacere ...

Nella prima parte di The Bremen Town Musicians, Oleg Anofriev ha cantato quasi tutte le parti maschili, scoprendo inaspettatamente un altro talento in se stesso: l'imitazione della sua voce. Inoltre, è successo inaspettatamente, dal momento che il gruppo pianificato "Accord" (abbastanza popolare in quegli anni) non è venuto a registrare: o il tempo stabilito dallo studio di registrazione "Melodia" non era adatto, o forza maggiore, ma resta il fatto: Oleg Ho dovuto cantare non solo per il "mio" Troubadour, ma anche per l'Atamansha, cercando di essere come Faina Ranevskaya, nonché per le guardie e i ladri.

Perché non ha cantato nelle parti seguenti? La versione ufficiale: il cantante non era d'accordo con alcuni punti importanti nella registrazione delle canzoni, anche se i creatori del cartone animato affermano che Oleg si è semplicemente ammalato di "febbre delle stelle".

Un quartetto di musicisti di Brema

Chi canta le parti degli animali nei musicisti della città di Brema? Per questo, sono stati invitati personaggi famosi:

• Per aver doppiato l'asino - Oleg Yankovsky.
• Cane - Yuri Nikulin.
• Kota-Andrey Mironov.
• Gallo - Georgy Vitsin, anche il re avrebbe dovuto cantare con la sua voce.

I famosi attori non sono venuti, poiché l'ora esatta della registrazione del suono non è stata concordata, quindi semplicemente non potevano lasciare il loro set, perché anche allora erano persone famose e non avevano tempo libero.

Pertanto, hanno chiesto ad Anatoly Gorokhov, un cantautore che era in studio in quel momento, di provare a suonare il quartetto con voci diverse. Tutto si è rivelato così sorprendente che abbiamo deciso di non aggiustarlo e lasciarlo così com'è.

C'è un'altra versione dei fan dei cartoni animati, che affermano che le parti dell'asino sono doppiate da Leonid Bergman, il cantante dei "Merry Boys", che aveva già lasciato il gruppo e fatto domanda per l'emigrazione. Per questo motivo, tutti i dati sulla sua partecipazione al progetto sono stati cancellati e Anatoly Gorokhov ha assunto i suoi meriti.

Autori di poesia e musica

Abbiamo capito un po' chi canta in The Bremen Town Musicians, ma vale la pena menzionare i cantautori di tutta la serie di questo straordinario capolavoro musicale: Gennady Gladkov ha scritto la musica e le parole sono state scritte da Yuri Entin, mentre i testimoni del creazione del film dicono che alcune parole per le canzoni sono state scritte dallo stesso Anofriev. Peru Gladkov appartiene alla musica per film famosi come "Gentlemen of Fortune", "The Man from the Boulevard des Capuchins", "To Kill the Dragon", così come molti altri.

Le canzoni di un altro autore, Yuri Entin, sono note anche ai più piccoli spettatori e ascoltatori, perché sono parole familiari da "Le avventure di Pinocchio", "Le avventure dell'elettronica", "Non so dal nostro cortile". E che dire di "Beautiful is away" - dopotutto, anche questa è l'idea di un autore di talento. E ora ai suoi meriti si sono aggiunti i testi di coloro che cantano in "The Bremen Town Musicians" - un cartone animato di tutti i tempi.

Quanti episodi ci sono nel cartone?

Ce ne sono solo tre, perché non ha senso creare serie infinite per rimanere nella memoria dello spettatore: è meglio brillare una volta una stella luminosa e lasciare un segno nel cuore per sempre.

1. "I musicisti della città di Brema" (1969 anno di creazione).
2. "Sulle orme dei musicisti della città di Brema" (1973).
3. "Nuovi musicisti della città di Brema" (2000).

• Sceneggiatura: Y. Entin, V. Livanov
• Direttore: I. Kovalevskaya
• Testi: Yu. Entin
• Composer: G. Gladkov
• I ruoli sono stati doppiati da: O. Anofriev, E. Zherzdeva, A. Gorokhov.

Secondo episodio

• Sceneggiatura: Y. Entin, V. Livanov
• Regia: V. Livanov
• Testi: Yu. Entin
• Composer: G. Gladkov
• I ruoli sono stati doppiati da: M. Magomayev, E. Zherzdeva, A. Gorokhov.

Chi ha espresso i musicisti della città di Brema?

La sceneggiatura con modi amanti della libertà e persino teppisti è stata approvata piuttosto rapidamente, poiché la storia era basata sull'omonima fiaba dei fratelli Grimm. Il formato insolito del musical, i personaggi vestiti alla maniera occidentale e le meravigliose canzoni "a la rock and roll" hanno reso questo cartone estremamente popolare. Il primo episodio è uscito nel 1969.

La regista Inessa Kovalevskaya ha ricordato di essere rimasta inorridita quando ha visto la prima versione della sceneggiatura. E ho subito deciso di girare questo casino, alterando solo leggermente la trama. Questo "leggermente" ha portato al cartone animato del personaggio principale - Troubadour, proposto dallo sceneggiatore Vasily Livanov. E il compositore Gennady Gladkov ha improvvisamente annunciato che non esiste una buona fiaba senza amore: è così che è apparsa la principessa. Ebbene, che razza di principessa è senza un palazzo e un papà-re? E che re senza protezione!

Uno per tutti

Un tale numero di personaggi ha dovuto essere doppiato da più persone: talentuose, famose e impegnate. A quel tempo, il programma di registrazione allo studio Melodiya era molto serrato, e il doppiaggio del cartone animato, girato da un regista poco conosciuto, era previsto per mezzanotte. Quasi tutti non sono venuti alla registrazione per vari buoni motivi. In studio è apparso solo Oleg Anofriev, e solo per denunciare la sua malattia. Le scadenze si stavano esaurendo e il cantante iniziò a farsi convincere a iniziare subito a lavorare. Anofriev ci ha provato, è stato coinvolto e si è offerto di dare voce a tutti gli altri personaggi, inclusa la principessa. Ma la parte femminile è stata progettata per un soprano lirico, quindi Gladkov ha invitato urgentemente un compagno di studi a registrare Elmira Zherzdev... Infine anofriev ha espresso il trovatore, Atamansha, ladri e guardie. E chi ha espresso i musicisti della città di Brema? Asino, Cane, Gatto, Gallo è stata rilevata dal poeta Anatoly Gorokhov, amico di Entin. Diverse osservazioni "reali" pronunciate Gladkov.

La storia si ripete

Nel 1973 è stata pubblicata la seconda serie: "Sulle tracce dei musicisti della città di Brema". Il regista era Vasily Livanov, poiché Kovalevskaya non era interessato a continuare il lavoro.
Nonostante il successo della prima serie, i creatori del cartone animato non hanno voluto invitare Anofriev a dare voce a diversi personaggi. Per due motivi: in primo luogo, in quel caso è stato fatto per disperazione, e in secondo luogo, Anofriev ha iniziato a essere capriccioso. Di conseguenza, è successa la stessa cosa della prima volta: diverse parti principali sono state eseguite da un altro famoso cantante di talento, Magomaev musulmano... La sua voce è cantata da Troubadour, Detective e Atamansha. Come nel primo episodio, la principessa è stata doppiata Zherzdeva, e il Re - Gladkov.

Chi ha doppiato i musicisti, ladri e cortigiani della città di Brema nel secondo episodio? C'è stato un intoppo con questi personaggi: secondo Entin, le loro parti sono state registrate da VIA Pesnyary. Ma ascoltandolo, si è scoperto che l'accento troppo "slavo" di Mulyavin non si adattava allo stile "occidentale" del cartone animato. Di conseguenza, queste parti sono state espresse Leonid Berger, ex solista dei VIA "Merry Boys". Ma poiché il cantante stava per emigrare, il suo nome è stato rimosso dai titoli di coda. Viene invece indicato il nome di Gorokhov, come nella prima serie.