Biografia. La soluzione di biografia di Ivan Franco del Consiglio Mondiale del mondo sulla celebrazione dell'anniversario di Ivan Franco è un brillante riconoscimento della correttezza e dell'onestà del modo in cui lo scrittore

Biografia. La soluzione di biografia di Ivan Franco del Consiglio Mondiale del mondo sulla celebrazione dell'anniversario di Ivan Franco è un brillante riconoscimento della correttezza e dell'onestà del modo in cui lo scrittore
Biografia. La soluzione di biografia di Ivan Franco del Consiglio Mondiale del mondo sulla celebrazione dell'anniversario di Ivan Franco è un brillante riconoscimento della correttezza e dell'onestà del modo in cui lo scrittore

Lavori prosaici I. Franco sono presentati da fonti autorevoli: libri individuali (collezioni principalmente), pubblicate durante la vita di I. Franco e sotto la sua supervisione, sulle pubblicazioni a vita a Almanahs, quotidiani, riviste, dove sono stati stampati dalla conoscenza e con il consenso dell'autore. I lavori non pubblicati sono serviti in autografi.

Nella vita di I. Franco, tali collezioni di opere dello scrittore sono apparse in diretta partecipazione:

Borislav.. Immagini dalla vita delle persone Podgoregsky. Leopoli, 1877. Contenuto: Parola di apertura. - Oilman. - Al lavoro. - peccatore in vaso.

Campioni galiziali. Leopoli, 1885. Contenuto: piccolo mirone. - Scienze scolastiche di Gritseva. - Matita. - Schönschreiben.

Nel sudore del viso. Immagini dalla vita del popolo di lavoro. Leopoli, 1890. Contenuto: M. Dragomanov. Prefazione. - Estratto dalla lettera a M. Dragomanov. - Storie: Lesshina Cheelyant. - Due amici. - Mason. - Piccolo mirone. - Scienze scolastiche di Gritseva. - Matita. - Schönschreiben. - in basso. - È da incolpare. - Slug. - Buoni guadagni. - Commissione degli uomini. - La storia della mia cannuccia. - Gypsies. - Foreste e pascoli. - Rebanuk. - Auto-pesca. - Manipulatka. - alla luce! - Tra le persone buone.

Obrazki Galyyjskie.. Lwów, 1897. Contenuto: nieco o sobie samym. - Dwaj Przyjaciele. - Histrja Mojej Sieczkarni. - Hawa. - Jeden Dzień Z życia Uliczników Lwowskich. - Pantałacha. (Parte della circolazione è venuta senza prefazione).

Quando altri animali hanno parlato. Fiabe per bambini. Leopoli, 1899. Contenuto: prefazione. - Asino e leone. - Il vecchio bene è dimenticato. - Chanteralle e gru. - Chanterelle e cancro. - Lis e Drozd. - Lepre e riccio. - Korolev e Bear. - Lupo in tutto. - Lepre e orso. - Corvo e Vajuk. - Tre sacchetti di trucchi. - Lupo, volpe e asino. - Fox-suora. - Murco e Burko. - Fox-cuma. - Guerra tra il cane e il lupo. - Volpe dipinta. - Corvi e gufi. - Basnie sul basso.

Semiy e altre storie Borislav. Leopoli, 1899. Contenuto: semiyk. - Oilman. - Shepherd.

Sette fiabe. Leopoli, 1900. Contenuto: Rubach. - Tale di benessere. - Bilancio animale. - Storia del rivestimento. - Costituzione di maiali. - Anziano prestantedinato. - La storia di una confisca.

Buoni guadagni e altre storie. Leopoli, 1902. Contenuto: prefazione. - Buoni guadagni. - Mason. - È da incolpare. - Slug. - La storia della mia cannuccia. - Auto-pesca. - Rebanuk. - nella fucina.

Pantalaha e altre storie. Leopoli, 1902. Contenuto: prefazione. - Pantalaha. - Commissione degli uomini. - Nell'ospedale della prigione.

Da anni tempestosi. Leopoli, 1903. Contenuto: prefazione. - Gomma da cancellare. - Grisha e Panych.

Piccolo Miron e altre storie. Leopoli, 1903. Contenuto: prefazione. - Piccolo mirone. - Scienze scolastiche di Gritseva. - Matita. - Schönschreiben. - Aumorista padre. - grano di senape. - Boris afferra.

Manipulatka e altre storie. Leopoli, 1904. Contenuto: Manipulatka. - Lesshina Cheelyant. - Tra le persone buone. - Divertente, o cosa?

Sul grembo della natura e delle altre storie. Leopoli, 1905. Contenuto: sul grembo della natura. - Rovere Nikitichev. - Yandres. - Driada. - Pike. - ODI PROFANUM VU VU VULY. - Zavka. - sul fieno. - il mio crimine. - Nel workshop di falegnameria. - duello. - Mentre il treno sta toccando. - Ala Coyki.

Missione. Peste. Fairy Tales e Satire. Leopoli, 1906. Contenuto: missione. - Peste. - Fairy Tales e Satire: 1. Ovunque i vecchi anni vanno. - 2. Come Signore, stava cercando problemi. - 3. Come Rusin ha spinto nel mondo. - 4. Il nostro pubblico. - 5. maiale. - 6. Come concordato la casa costruita. - 7. Dr. Unvsenisser. - 8. Dal galiziano "Libro di Genesi". - 9. Bodis. - 10. Thomas con cuore e das senza un cuore.

Motherland e altre storie. K., 1911. Contenuto: Apertura della parola. - Motherland. - COOLOR. - Wilhelm tel. - Genius. - Gershko Goldman. - Voron e Vukkun. - Torte con mirtilli. - per la vacanza.

Pane nudi e altre storie. Leopoli. 1913. Contenuto: Apertura della parola. - Pane barca. - Foreste e pascoli. - Gypsies. - Storia del rivestimento.

Rutens. Tipi di rusze galiziali degli anni '60 e '70. Leopoli, 1913. Contenuto: Parola di apertura. - I. Giovani rus. - II. Una persona comune. - III. Deluso. - IV. Raffiche patriottiche.

Come una raccolta separata, pubblicata da tre problemi, può essere considerata " Vecchie storie russe"Franco, pubblicato nel 1900 nei tre libri della Società della società. Soddisfare:

Vol. 1: Parola di apertura. - 1. Storia sulla pipa di morte e quattro scatole. - 2. Storia sui re annuali. - 3. Parla di TSAR AGGYA. - 4. Storia della lacca Guardian;

Vol. 2: 5. Storia circa la metà. - 6. Una storia di un uomo che ha prestato Dio;

Vol. 3: 7. La storia del ladro del ladro flavo. - 8. La storia del muratore di Euroga.

Dalle suddette collezioni con originali in composizione, cioè. Tali che sono formati dalle storie, prima stampati insieme in un'edizione separata, è Borislav (1877), "immagini galiziane" (1885), "quando gli animali dissero" (1899), "Sette fiabe" (1900), " Vecchie storie russe "(1900)," dagli anni tempestosi "(1903)," sulla lon of Nature "(1905)," Missione. Peste. Fairy Tales and Satire "(1906)," Patria e altre storie "(1911)," Rutenti "(1913). Le restanti collezioni sono la scelta di storie dalle precedenti collezioni con l'aggiunta di diversi lavori pubblicati per la prima volta come parte della collezione.

In questa pubblicazione, il principio cronologico della posizione delle storie I. Franco è stato risolto. Le eccezioni sono le compilazioni "Borislav", "Quando ci sono ancora animali," antiche storie russe "," dagli anni turbolenti "," Rutenti ", che hanno cercato integrità insieme alle prefazioni.

Ivan Franco è un eccezionale Belletrista ucraino, poeta, pubblicista e scienziato. L'eredità del classico è enorme, e l'impatto sulla cultura è difficile da sovrastimare. Nel 1915, lo scrittore è stato presentato al premio Nobel, ma fino alla considerazione, la candidatura di Ivan Franco non ha raggiunto la morte della Contener.

Infanzia e giovani.

Il futuro classico della letteratura ucraina è nato in una famiglia ricca. La sua testa è il contadino galiziano Yakov Franco - guadagnato denaro per un ex business, e mamma - Maria Kulchitskaya - era da "nobile". Marito più giovane per 33 anni, una donna fuori dai bambini impoveriti di Rusin-Shroves sollevati. I primi anni di vita classica chiamati biondi.

Quando Ivan Franko ha compiuto 9 anni, è morto padre. La mamma ha sposato la seconda volta, il patrigno ha sostituito i figli del Padre. Con Ivan, ha creato amicizia e ha tenutola tutta la sua vita. In 16 Ivan è diventato un orfano: non ha fatto mamme.

Nella scuola di Drohobych, al monastero cattolico, Ivan era il miglior studente: gli insegnanti gli hanno indirizzato il futuro professore. Il ragazzo aveva una memoria fenomenale - Lezioni di fenomeni citate letteralmente, e Kobzar sapeva a memoria.


Franco sapeva polacco e tedesco, ha fatto le traduzioni poetiche della Bibbia, la povertà ha letto i classici europei, lavora sulla storia e nelle scienze naturali. Fare soldi con un tutorato, la ginnastica Ivan Franco è riuscita a raccogliere una biblioteca dai libri semi-tech. Conoscendo lingue straniere, ha apprezzato le sue vecchie canzoni popolari ucraine, raccolte e registrate, leggende.


Ivan Franco ha vissuto nel lontano parente, che possedeva un business carpenteria a Drohobych. È successo che il giovane stava dormendo in bare appena strane (la storia "nella falegnameria"). In estate, il futuro classico della letteratura ucraina incolla il bestiame a Naguevichi e ha aiutato il patrigno nel campo. Nel 1875, Ivan Franco ha ricevuto un certificato con onori e inserito l'Università di Lviv scegliendo la facoltà di filosofia.

Letteratura

I primi saggi Ivan Franco stampati nella rivista universitaria "Amico", grazie a lui trasformato in un organo stampato di rivoluzionari. Donoms di non amici e reazionari hanno causato il primo arresto di Ivan Franco e dei membri del "amico" del comitato editoriale.


Franco condannato per 6 settimane, ma liberato dopo 9 mesi (8 mesi hanno atteso la Corte). Il giovane è stato collocato nella camera alle fogne ai criminali, i poveri, che la povertà spinse in crimini gravi. La comunicazione con loro è stata la fonte di scrittura delle opere fittizie, che, dopo la liberazione, Ivan Franco ha stampato le edizioni modificabili. Le storie del "ciclo del carcere" sono trasferite a lingue straniere e sono nominate il meglio dell'eredità dello scrittore.

Dopo aver lasciato i libri della prigione, Ivan Franco ha affrontato la reazione di una società conservatrice: il "criminale" si voltò e il popolo e i rusophili. Dall'università, i giovani sono stati espulsi. Un giovane rivoluzionario con le opinioni socialiste si ritrovò nelle avanguardie di combattenti con la monarchia austriaca. Con un compagno M. Pavlik ha pubblicato la rivista "Public Friend", dove ha pubblicato poesie, saggi e i primi capitoli della storia "Boa Constrictor".


Presto la polizia ha confiscato la pubblicazione, ma Ivan Franco ha ripreso l'uscita sotto un nome diverso, più parlante - "Bell". La rivista ha stampato il poema del programma di Franco - "Massonry" ("Kamenyarі"). E di nuovo confiscare e cambiare il nome. Nel quarto e ultimo problema della rivista, chiamato "Hammer", Ivan Yakovlevich ha stampato la fine della storia e delle poesie.

Ivan Franco ha rilasciato una rivista e brochure pubblicate in modo improprio con le traduzioni di opere e, a cui ha scritto le prefazioni. Nel 1878, il Galiziano rivoluzionario è stato diretto dalla rivista "Praca" ("lavoro"), trasformando l'organo provinciale nella pubblicazione dei lavoratori di Leopoli. Durante questi anni, Ivan Franco ha tradotto il poema Heinrich Heine "Germania", "Fausta", "Caino", ha scritto romano "ride Borislav ride".


Nella primavera del 1880, sulla strada del Kolomyu Ivan Franko, è stato arrestato lo secondariamente: il politico cadde sul lato dei contadini del Kolomyan, con i quali la carica legale è stata guidata dal governo dell'Austria. Dopo un soggiorno di tre mesi nella prigione di Ivan Yakovlevich, sono stato inviato a Naguyevichi, ma sulla strada del villaggio per il comportamento audace, cadde nella giunzione della prigione a Drohobych. Visto è diventato una ragione per scrivere la storia "sul fondo".

Nel 1881, Ivan Franco pubblica la rivista mondiale, che stampa la storia "Borislav ride". I lettori non hanno visto gli ultimi capi del lavoro: la rivista è stata chiusa. Poesie Ivan Franco ha raccolto la rivista "Luce". Di questi, è stata presto formata la collezione "dalle cime e dalla bassa linea". Dopo la chiusura della "luce", lo scrittore è costretto a guadagnare, stampato nelle pubblicazioni delle persone. Durante questi anni, la famosa storia "Zakhar Berkut" è uscita nella rivista "Zarya", ma presto la collaborazione dello scrittore con "Zarya" cessò.


A metà degli anni 1880, in cerca di guadagni, Ivan Franco è arrivata due volte a Kiev, prevedendo denaro dai liberali della capitale all'edizione della sua stessa rivista. Ma il denaro promesso non era in Ivan Yakovlevich, ma nell'editore di Zari. Nell'estate del 1889, gli studenti russi sono arrivati \u200b\u200bin Galia. Insieme a loro, Ivan Franco ha fatto un giro in tutto il paese, ma presto il gruppo è stato arrestato, Franco fu accusato di cercare di "strappare" la Galizia dall'Austria e l'intento di unirsi alla Russia. Due mesi dopo, l'intero gruppo è stato rilasciato senza processo.

All'inizio del 1890, Franco ha scritto una dissertazione di dottorato prendendo la poesia politica come base. Ma l'Università di Leopoli non ha accettato la dissertazione per la protezione. Ivan Yakovlevich ha presentato la dissertazione a Chernivitsky University, ma lo è stato negato lì. Nell'autunno del 1892, lo scrittore è andato a Vienna, dove ha scritto la dissertazione sull'antico romanzo spirituale cristiano. In un anno in Austria, Ivan Franco ha dato un certo grado di dottore di filosofia.


Nel 1894, dopo la morte del dipartimento della letteratura ucraina, il professor O. Ogonovsky, diretto dal dipartimento della letteratura ucraina, nell'università di Leopoli, sta cercando di fare un posto vacante. La sua conferenza di prova ha causato un grande interesse tra gli studenti, ma al dipartimento Ivan Yakovlevich non ha preso. Al 25 ° anniversario della creatività di Ivan Franko, che scrittori e giovani creativi dell'Ucraina hanno celebrato ampiamente, una collezione di poesie "il mio Izmaragg" è uscito.

La rivoluzione del 1905 in Russia ha causato un'incisibilità dello scrittore, ha risposto all'evento dal poema "Mosè" e la collezione di poesie "Semper Tiro", che includeva il poema "Conquistadors".


All'inizio della 1900a relazione di Ivan Franco con i nazionalisti ucraini, al capo di cui mikhail Grushevsky si erge, affila. Nel 1907, un tentativo di guidare il dipartimento nell'Università di Lviv, ancora una volta fallito: la dichiarazione di Franco non era nemmeno considerata. Il sostegno è venuto da Kharkov: l'Università ha assegnato Ivan Yakovlevich il grado della letteratura del Dr. Russian. Lo scrittore e lo scienziato in Russia e la Pridneprovskaya Ucraina sono onorati.

Ivan Franco, come i suoi predecessori e contemporanei, ha ripetutamente affrontato il teologico, biblico. L'interpretazione dello scrittore dell'umanesimo cristiano è originale. Il campione più luminoso è il verso "Legend of Eternal Life".

Nel 1913, lo scrittore e lo scienziato hanno osservato il 40 ° anniversario della creatività, ma l'edizione delle collezioni del Giubileo fu sospesa a causa della suddetta guerra imperialista. Dozzine di saggi prosaici e poetici Matra pubblicata dopo la sua morte.

In totale, Ivan Franco ha scritto più di cinquemila opere. I contemporanei lo hanno confrontato con il grande popolo del Rinascimento, chiamato il "grande corpo astrale riscaldamento dell'intera Ucraina". Ma parlando della vita dei classici ucraini, spesso ricorda la sua citazione: "Vivono come dei, dei carnefici e peggiori della PSA vivono i poveri."

Vita privata

Con la futura moglie di Olga, lo scrittore cinese si è incontrato a Kiev nel mezzo del 1880. Ivan Franco non era un bell'uomo: dai capelli rossi, con gli occhi da perdita, basso. Ha attratto le donne con incredibile erudizione, viste progressiste e conoscenza enciclopedica. Beauty Olga amava la Galichanina. Avvertenze di parenti e amici che un giovane appartiene a un altro cerchio, non ha portato a nulla. Ivan Franco era in ritardo per il matrimonio: mettendo la frattura del matrimonio, è stato letto su un libro raro in biblioteca.


Spostando i Kievas nella capitale della Galizia non ha portato la felicità: il famoso Lvivyanki ha chiamato Olga "Moskalka", una giovane donna, contrariamente agli sforzi, non poteva diventare suo. La famiglia in cui quattro figli sembravano uno dopo l'altro, nel disperso bisogno di denaro. Ivan Franko non ha preso un posto di lavoro, è stato perseguito dalla polizia e dal potere, la creatività ha portato modesto reddito.


Figli Andrei, Taras, Pietro e figlia Anne Padre Leggi le fiabe dei fratelli Grimm, Ivan Yakovlevich li ha lamentati con tedesco. Nel villaggio nativo di Franco, guidò i bambini nella foresta e sul fiume. Olga, ambientare i bambini a dormire, tradotto dal tedesco e dal francese, ha scritto articoli per Almanachs, ha discusso i suoi scritti con suo marito. Ma i problemi della vita e la povertà hanno minato una psiche instabile - Olga ha mostrato un ereditario che si appoggia verso i guasti nervosi.


Nel 1898, Ivan Franco ha ricevuto un premio nazionale. Per questi soldi, Olga ha aggiunto il rimanente dalla dote e ha preso la costruzione della casa a Leopoli. Ma non potrei vivere in una nuova casa felicemente. Il disturbo mentale di Olga aggravato, i disturbi nervosi e il guasto è iniziato a Ivan Yakovlevich. L'ultima goccia era la morte del figlio senior di Andrei nel maggio 1913, Olga cadde in un ospedale psichiatrico.

Morte

Gli ultimi mesi della vita di Ivan Franco vivevano in un rifugio per Sich Schiechov: gli scrittori sono stati corteggiati dai volontari. Fino al 60 ° anniversario, Franco non sopravviva a 3 mesi. È morto in piena solitudine. Figlio Taras in cattività, Peter combattuta, la figlia di Anna ha lavorato nell'ospedale di Kiev.


Lo scrittore è morto a casa: Franco è scappato dal rifugio nel maggio 1916. In quell'anno, è stato nominato per il premio Nobel, ma è dato vivo. Non c'era scienziato e scrittore il 28 maggio. Seppellìlo nel cimitero di Lychakovsky Lviv.

Bibliografia

  • 1877 - "peccatore in vaso"
  • 1880 - "In fondo"
  • 1882 - "Zakhar Berkut"
  • 1882 - "Borislav ride"
  • 1884 - "Boa Constrictor"
  • 1887 - "LEL e FILLAS"
  • 1887 - "Yatsi Zelepuga"
  • 1890 - "Mis Mikita"
  • 1891 - "Avventure di Don Chisciotte"
  • 1892 - "Hatenata rubata"
  • 1894 - "Pilastri dell'azienda"
  • 1895 - "Scarpe Abu Casimov"
  • 1897 - "per il focolare a casa"
  • 1899 - "Oilman"
  • 1900 - "Tracce incrociate"

È nato nella famiglia Koval il 27 agosto 1856, in p. Naguevichi (regione di Lviv). Franco ha studiato in una scuola rurale, prima a Naguyevichi, e poi nel vicino villaggio di Yasenice forte. Nel 1864, andò a studiare in una scuola "normale" di Drogobitsky.

Nel 1865. Nella sua famiglia succede il dolore - padre muore. Presto nella casa di Ivan Frank arriva un patrigno Green Gavrilik. Si trattava della morte di suo padre Ivan Franco scriverà il suo primo poema "Great 1871 Roca" (1871). Sparco non era una persona malvagia e ha dato l'opportunità di continuare a studiare. Nel 1867. Il futuro scrittore termina con la scuola e dal 1873. Impara in Gymnasium, che termina su "Eccellente" il 26 luglio 1875. E ottiene un certificato di maturità. Durante i suoi studi nella palestra, la madre Maria è morta (nel 1872), che amava molto e ha dedicato i suoi ricordi nel poema "Pisnya I Puzia" (1883), nel poema "Olandese a Interi" (1881).
Dopo la morte della madre, il patrigno si sposò di nuovo, ma non ha cambiato il suo atteggiamento nei confronti del figlio adottivo e lo ha aiutato a continuare a imparare.

Dai primi anni di "Kobzar" T. Shevchenka divenne un libro preferito I. Frank. Nella palestra, ha continuato la formazione della sua visione del mondo, quindi mi interessava anche alla letteratura polacca, tedesca, francese. Di conseguenza, Franco è venuto all'idea che la base della lingua letteraria ucraina dovrebbe essere una lingua madre.

Nell'estate del 1874 Ivan Yakovlevich Franco per la prima volta viaggia in modo indipendente secondo Pipperpathy e rende i registri del folcloristico. Dopo drogobico nella caduta del 1875. Gioca a Leopoli, entra nella facoltà di filosofia dell'Università di Leopoli. Scrive molto e diventa la persona più influente nell'ufficio editoriale del giornale "Amico".

Un'altra ginnasister, stampa le sue prime opere letterarie presso lo studente universitario Journal di Leopoli "Amico". Essendo entrato nello studente "Academic Circle", Franco è diventato un dipendente attivo e l'autore del rivista "Amico". Nella rivista, colloca la poesia, le traduzioni, stampa la prima grande storia di "Petrії і dovbachiki". Inoltre, Franco ha stampato la traduzione del romanzo "Cosa fare?" M. Chernyshevsky nella rivista "Amici" (1877).

La sua attività, grazie alle denunce, è stata presto notata, e insieme ai membri del giornale "amico" sono stati arrestati. In prigione, I.Franko promosso 8 mesi. Prima del processo, e solo 6 settimane gli sono stati assegnati. Dopo il rilascio con il carcere, lo scrittore non si è arreso e continuò le sue attività. Insieme a M. Pavlik, I. Franco inizia a pubblicare la rivista "Pubblico per il tempo libero", in cui pubblica i suoi poesie "Compagni dei Turmi IZ Turmi", "Patriotic Pori", l'inizio della storia "Boa Constrictor". Sfortunatamente, dopo il secondo numero, la polizia ha confiscato la rivista, quindi il nome della rivista doveva essere cambiato in "Dzvuen".

Nella riva ribattezzata, Franco ha stampato il suo famoso poema "Kamenyarі" e la storia "My Strach Z Olekso". L'ultimo numero della rivista (il quarto di fila) è stato pubblicato sotto il "martello". In questo tema, Ivan Yakovlevich ha finito di digitare la storia "Boa Constrictor", il poema satyric "Duma su Nauma Naumozyovich", il suo articolo molto popolare "L_Teatura, ї" L_Teatura ".


Alla fine del 1878. I. Franco divenne l'editore di Praca, che alla fine si rivolse al corpo per tutti i lavoratori a Leopoli. Ivan Yakovlevich ha iniziato a rilasciare un'intera lista di romanzo per Slovyanchi Almanach, tra cui "Milyara" per il nuovo quotidiano concepito Nova Base estera, Borislav Skієєєv, lavora sulle traduzioni di "Nіmetchina" Gaine, "Faust" Goethe, "Kyan" di Byrona, ecc., Crea "Catechizis di Econi Socyalizmu".

Nel marzo del 1880. I. Franco cavalca nel Kolomoisky TN. Sulla strada, è stato arrestato per la seconda volta in relazione al processo di spedizione, che è stato guidato dal governo austriaco contro Selyan Kolomia. In prigione, Franco si sedette per tre mesi, dopo di che è stato inviato accompagnato dalla polizia a Naguyevichi, ma sulla strada ancora una volta messo in una prigione Drogobitty, che I.Ya. Franco ha descritto più tardi nella storia "su Dni".

Tornando dopo tali avventure a Leopoli, prende una parte attiva nello spazio di lavoro "Praca", scrive il programma sociale "Whim Word of Galice's Rob_nitzka Gomadda". Anche nel giornale Praca, Franco pubblica il suo famoso poema "GIMN" ("Vocherny rivoluzionario").

Nel 1881. Franco emette una brochure in polacco "A proposito di Prica. Booker per Robberіv. Nello stesso anno, inizia a pubblicare la rivista "Svit". In esso, è praticamente in ogni stanza pubblica parte della storia "Borislav skyby", sfortunatamente, io. Ya. Franco ed è stato in grado di pubblicare la storia fino alla fine, perché La rivista è stata chiusa. Ma prima della chiusura della rivista, riuscì ancora a stampare molti articoli ben noti "Attenzione ad Ontsinnya Piazia Taras Shevchenka". Nel 1881, ad aprile, Ivan Franco cavalca a p. Naguevichi. Lì, oltre a scrivere nuove opere, esegue il lavoro selenic giornaliero.

Nel febbraio 1885. I.Franko va a Kiev, dove si incontra da O. Konicimsky e V. Antonovich sulla pubblicazione del giornale. Ma dal rimpianto, i negoziati non sono stati incoronati con successo. L'unico ricordo caldo di Kiev è rimasto di incontrare le famiglie di Lisenkov, Staritsky e Koschacha. Taras Shevchenko

Nel rivista "Svіt" Ivan Yakovlevich Franco stampa una serie di poesie rivoluzionarie, che in seguito entrò nell'assemblea di "S-vertices di і ninn". Dopo la chiusura e questa rivista, Frank ha dovuto guadagnarsi da vivere in riviste "dilo" e "Zorya". A Zori, pubblica la storia storica "Zakhar Berkut" e un articolo molto grande "Ivan Sergіysich Turgeneus".

Sognando la pubblicazione della sua rivista, Ivan Yakovlevich va due volte a Kiev (1885, 1886) per ottenere assistenza materiale dal "terreno" di Kiev. Ma i liberali di Kiev semplicemente non hanno tenuto le parole e hanno dato i soldi "Zori", non uno scrittore.

NEL 1886. A Kiev, Ivan Franco ha sposato Olga Khorunzhinskaya e la portò a Leopoli. Ma la sua felicità è stata oscurata dal licenziamento da "Zori", da ora in poi aveva bisogno di cercare come guadagnare denaro sul pane. Ed è stato fortunato, è diventato un dipendente del giornale "Courier Lvovsky". Nello stesso anno, l'assemblea dei vertici è venuta.

Una condizione materiale seria costringe a Ivan Frank a lavorare in "Pravdi". Ma anche il bisogno non poteva tenerlo lì per molto tempo - nel maggio 1889. Rompe i suoi legami con la "trosità" e nella lettera "che per Cesar" accusa "vero" nella chiusura nazionalista.

Nell'agosto del 1889. I.franko cavalca con un gruppo di studenti di Rossi in un viaggio turistico. Il governo austriaco ha visto in un tentativo di uno scrittore di separare la gallegine dall'Austria e ad attaccarlo in Russia. Per questo, è stato arrestato con gli studenti. Di conseguenza, Franco si sedette in prigione 10 settimane, dopo di che è stato rilasciato senza processo.

Nel 1890. Insieme a M. Pavlik, Ivan Franco pubblica le "persone" di due settimane, che divennero l'autorità fondata quest'anno "ucraino radicale partì". Nel "popolo", lo scrittore stampa le storie "maiale", "yak poi zhyoda dim i quattro." Nello stesso anno, la sua assemblea di storie "a Poti chola" con l'autobiografia di Frank.

A Leopoli, Ivan Franco organizza "ricerca scientifica", in cui lui stesso parla sulle questioni dell'economia politica, del socialismo scientifico, della storia della lotta rivoluzionaria. La lotta di Franco ha deciso di organizzare nella sfera scientifica. Ha concepito per scrivere una dissertazione di dottorato scegliendo l'argomento: "Poesia politica TG Shevchenka. "

L'Università di Leopoli non ha preso la dissertazione per la protezione. Pertanto, lo scrittore gira a Chernivtsi, ma c'è un fallimento lì. Franco deluso dalla nuova tesi di dottorato "Varlam I Johasaf" - Old Christian SpiriNankak Roman і Yoy Lіteursna Istorіya. Nel giugno del 1893. Ha dato una tappa del dottore della filosofia.

Nel 1893, Franco pubblica la seconda edizione (integrata) dell'Assemblea dei "S-vertices di і ninn". Dopo di esso, escono da quattro più meravigliose assemblee: "Zі'yal Sheet" (1896), "Miy Ismaragg" (1898), "IZ Dnіv Zhuri" (1900) e la storia "Stitches Reheatch" (1900).

Dal 1898. A Leopoli, la rivista "L_Touro-Science Visnik" inizia ad andare. Naturalmente. Quel Franco diventa immediatamente il dipendente più attivo della rivista, e poi l'editor. In questa rivista, pubblica i suoi articoli "IZ Secret of Fighting Creative", "Lesya decora" altri.

Nel 1905. I. Franco scrive in onore della rivoluzione in Russia la sua famosa poesia "Moise", il poema "Conk_stadori", il poema "Conk_stadori". Allo stesso tempo, lo scrittore scrive una recensione di articoli "Nova istorіya rosіyskoy L'haturi". Parla anche con il suo articolo famoso e popolare "іdej" і "іelei" del Galitskyo Mosca, "che mostra Galitsky Moskovphons nella loro intera" gloria ".

Nel 1906. C'è un'assemblea di Semper Tiro Poetry e un anno dopo - la storia "Grande rumore".

Nel 1907. Franco sta cercando di sedersi presso il Dipartimento dell'Università di Lviv, ma non riceve una risposta alla sua richiesta, perché Questo posto ha già occupato Grushevsky.

Nel 1908. Ivan Franco è malato. Il grande sovraccarico ha portato a disturbi nervosi, contratture di entrambe le mani. Il trattamento in Croazia ha aiutato da questo. Ma nel tempo, la salute ha iniziato a deteriorarsi di nuovo. Andò al trattamento a Kiev, Carpazi, Odessa (1913). Non appena è diventato ancora più facile per lui, ha immediatamente preso un lavoro. Grazie a questa auto-dedizione, ha scritto un articolo sul Drama Pushkin "Boris Godunov" (1914), articolo "Taras Shevchenko" (1914), le poesie "єvshan-Zilly", "Gloria di Konchakov" e altri.


NEL 1915. Lo stato della salute dello scrittore si è deteriorato sul nulla. Nella primavera del 1916 Il paziente Franco si è trasferito a casa sua a Leopoli. Il 9 marzo 1916, l'anticipazione dell'ambulanza, Ivan Yakovlevich Franco è una volontà, in cui tutto il suo manoscritto lavora insieme alla sua biblioteca chiede una società scientifica. T.G. Shevchenka. 28 maggio 1916 Ivan Franco è morto. Tre giorni dopo, Truno con il suo corpo è stato temporaneamente consegnato nella cripta. Ma "temporaneamente" disteso per 10 anni, solo dopo questo periodo i resti del grande scrittore sono stati trasferiti al cimitero di Licharkovsky a Leopoli. Alla tomba di Ivan Frank, un monumento fu costruito con un dipendente scolpito su di esso - Kamenir. Questo monumento può essere visto ora.

Dopo la laurea da scuola, studiava nella palestra, ha lavorato lungo la strada per garantire la sua vita dopo la morte dei suoi genitori. L'istruzione superiore nella biografia di Ivan Frank è stata iniziata nel 1875 presso l'Università di Leopoli. Lì si unì alla festa di Mosca.

Nel 1877 fu arrestato, ha trascorso 9 mesi di reclusione, e non poteva essere d'accordo all'università. Nell'ulteriore biografia, Franco era due volte in arresto - nel 1880, 1889.

Durante la reclusione, c'era un materiale significativo per le sue opere. Nell'anima dello scrittore, il fuoco della lotta contro l'ingiustizia, che si rifletteva nei suoi romanzi. Dal 1885 al 1887, Franco ha lavorato come capo editore dell'edizione "Zorya". È una grande popolarità tra la gente ha ricevuto la sua collezione "z verkhin i lynod", la storia "Missia", "peste".

Inoltre, la biografia di Ivan Frank è conosciuta come un pubblico pubblico, figura politica. Insieme a Pavlik, ha organizzato un lotto di rigidi democratici - la festa radicale russa-ucraina, per molto tempo ha pubblicato la pubblicazione "persone". Nel 1893, una raccolta lirica di Frank "foglie irradiate" uscì. Approssimativamente dello stesso anno è dedicato all'apprendimento.

Per la ricerca su Mitskevich Ivan Franko è stato proibito di essere stampato in Polonia. Diventa a collaborare con Schavchenko, Franco ha iniziato a lavorare come editore della "Protezione Litureno-Scientifica".

Da allora, ci sono stati molti scienziati di scritti. Il grande scrittore ucraino morì nel 1916 nella povertà.

Valutazione della biografia

Nuova caratteristica! La stima media che questa biografia ha ricevuto. Mostrare la valutazione

Ivan Franco è un famoso poeta e scrittore ucraino. Si distinse non solo in letteratura, ma anche in attività pubbliche e scientifiche. Uno dei più grandi abitanti dell'Ucraina è Ivan Franco. La sua biografia, tuttavia, sarà interessante non solo agli ucraini.

L'origine di Franco

Anni di vita del nostro eroe - 1856-1916. Ivan Yakovlevich Franco è apparso nel villaggio di Naguyevichi. Ora si trova nella regione di Leopoli (distretto di Drohobych). Suo padre era un fabbro rurale. Ivan Ros Sapoy. Suo padre, Yakov Franco, morì nel 1865. A quel tempo, il ragazzo aveva solo 9 anni. Più tardi, nel 1872, sua madre, Maria Kulchitskaya, morì. Nonostante la difficile situazione finanziaria, Ivan ha studiato.

Periodo di studio

Dal 1862 al 1864, andò a scuola che era in un villaggio nelle vicinanze; Nel 1864-67 - nella scuola primaria, situata a Drohobych; E nel periodo dal 1867 al 1875, Ivan ha visitato la palestra a Drohobych. Successivamente, essendo già uno scrittore ben noto, ha descritto gli ordini nella palestra con indignazione. In tali storie come una "matita", una "lezione di pulizia", \u200b\u200b"Gritz a scuola", "Padre-umorista" Ivan Franco con una straordinaria verità ritratta insegnanti violenti che sono stati guidati da stupida saggezza ginnastica nelle teste dei bambini.

In breve, descriviamo una di queste storie. Nel lavoro di "Padre-umorismo", stiamo parlando di una persona che è considerata un merryman, un umorista. Tuttavia, infatti, questo uomo sottile con una faccia malvatta prende in giro i bambini se commettono errori, li deridono, punisce i tappeti, mette i ragazzi sulla "Banco Donkey". Altri insegnanti rappresentati dallo scrittore non erano migliori.

La foto presentata sopra si riferisce al 1870. Questa è una foto di ginnasica su cui i compagni di classe Ivan (lui stesso - nella seconda fila, a sinistra).

Franco non sarebbe una persona eccezionale se in una volta non ha reintegro la sua conoscenza della scuola di lettura di libri. La lettura era la sua attività preferita. Ivan ha minato i libri dove poteva: nelle biblioteche, nei suoi compagni, ea volte, equipaggiando dei soldi, ha comprato pubblicazioni economiche. Va detto che Ivan si distingueva a scuola. Nel 1875, è stato fornito una borsa di studio dalla Fondazione Glovinsky. Nello stesso anno, in autunno, entrò nell'università di Leopoli, al dipartimento filologico. Borsa di studio Ivan Franco è stata fornita per l'intero periodo di studio all'Università. Sembrava che Ivan stava aspettando un futuro calmo e garantito. Potrebbe essere un professore presso l'Università o un insegnante di ginnasio. I suoi amici e parenti sono stati contati per questo.

Primo arresto

Tuttavia, nei primi anni di studio all'Università, Ivan Franco si è presentato come una figura pubblica, oltre alla direzione socialista e progressiva. Ha iniziato l'amicizia con Mikhail Pavlik e Ostap Terletsky. Attraverso il primo, ha legato la corrispondenza con M. Dragomanov, che era in quel momento a Ginevra. Dragomanov era un socialista rivoluzionario, pericoloso negli occhi della polizia ucraina. A causa della corrispondenza con lui, il nostro eroe è stato arrestato nel giugno del 1877.

Insieme ai compagni Ivan Franco fu accusato di creare una società socialista segreta. Nel gennaio dell'anno successivo, la Corte ha riconosciuto Ivan in colpevolezza. È stato condannato a sei settimane di reclusione. Da quel momento, il termine del parere investigativo non è stato contato nella punizione, Ivan è stata rilasciata solo sei settimane dopo, il 5 marzo 1878.

Conseguenze di arresto.

La frase era piccola, ma le sue conseguenze erano terribili. Il fatto è che una persona che ha un record penale non poteva diventare un insegnante secondo la legge. A causa di ciò, lo scopo di un'ulteriore formazione Ivan Franco è diventata poco chiara. Il nostro eroe ha anche selezionato una borsa di studio. Inoltre, Franco è seriamente freddo durante la conclusione. Questa malattia è diventata cronica. Ha perseguito Ivan tutta la sua vita. Ma questa non è tutte le conseguenze della reclusione. Padre della sposa Franco, Olga Rochekevich, era un prete e lo ha rifiutato nel matchmaker. Ha persino proibito Olga di vedere il "criminale" e corrispondere con lui. Il loro matrimonio, purtroppo, non ha avuto luogo.

Nuova persecuzione

La persecuzione della polizia del nostro eroe non ha finito. Era di nuovo arrestato a Kolomy nel marzo del 1880. Franco è stato nuovamente accusato di agitazione socialista. Ha trascorso tre mesi in conclusione, mentre l'inchiesta è durata. Secondo i suoi risultati, è stato riconosciuto che l'arresto di Franco non ha ragione. Il 13 giugno dello stesso anno, il nostro eroe è stato inviato in scena da Kolomii a Naguyevichi. I ricordi associati a questa conclusione ottenuti dalle impressioni di Ivan si sono riflessi nel suo lavoro. Hanno formato la base della storia di Franco "in basso".

La polizia non ha lasciato Ivan Franco da solo. Per la terza volta che lo ricordava in connessione con l'arrivo degli ucraini a Leopoli, che è venuto da Kiev. Ivan è stato arrestato a Leopoli nell'agosto del 1889. Questa volta è stato accusato non solo nel socialismo, ma anche in spionaggio a favore della Russia. Tuttavia, questa volta le accuse erano infondate. Le impressioni della prigione di questo tempo si riflettevano nei "sonetti della prigione" - il ciclo poetico creato da Franco.

Vita privata

Nel 1886, Ivan sposò. Sua moglie è diventata una ragazza di Kiev, Olga Khoruzhskaya. La famiglia Franco aveva quattro figli, ma il benessere della famiglia dal 1902 cominciò a crollare. La moglie di Ivan ha iniziato un disturbo mentale, intensificato con il tempo. Ha portato il nostro eroe molto dolore.

Ivan Franco nel 1902 si è trasferito a casa sua (ha precedentemente filmato l'alloggio). L'attuale indirizzo della casa in cui è vissuto Franco. I. Franco, 152. C'è un museo commemorativo dello scrittore. Per la costruzione di abitazioni Ivan ha preso un grande prestito. I pagamenti su di esso sono stati già completati dopo la morte di Ivan suo figlio.

La malattia di Ivan Franko

Franco nell'aprile del 1908 è andato per il trattamento e riposarsi a Lipik, che si trova nella moderna Croazia, vicino a Zagabria. Qui, la sua malattia era notevolmente aggravata - entrambe le mani erano paralizzate. Inoltre, i segni di disturbo mentale sono stati evidenti. Negli anni successivi, queste manifestazioni della malattia in qualche modo ammorbidiscono. Tuttavia, Franco non è mai stato completamente sano. I contemporanei credevano che la sua malattia fosse una conseguenza della sifilide causata da una volta. Ha consegnato grandi problemi a Ivan Franco. Attualmente, tuttavia, i medici tendono a credere che dal 1877, dalla conclusione, il nostro eroe era stufo di una delle forme di reumatismo. Stiamo parlando del concetto di essere formulato dopo molti anni dopo la morte di Ivan.

Death Franco.

Esausto da malattie, problemi pubblici e familiari, mancanza di denaro, il nostro eroe è morto a Leopoli, nella sua casa, il 28 maggio 1916. La tomba di Ivan Franco si trova sul cimitero di Lychakov.

Ivan Franco come poeta

Ora offriamo di conoscere la creatività letteraria di Ivan. Per la prima volta, Ivan Franco apparve come un poeta nel 1874. La sua biografia è segnata dalla creazione di poesie fino agli ultimi giorni della vita, fino al 1916. Tra le sue opere ci sono molte poesie eccellenti sugli affari pubblici e le esperienze personali. Sono stati raccolti in diversi libri.

Tuttavia, il talento poetico del nostro eroe con la forza massima si è manifestata in grandi poesie, e non nei testi. Ivan ha creato immagini realistiche della vita galiziana, moderna per lui. Qui è necessario notare tali opere come "Botokudi" (1884), "umano" (poesia del 1889), così come il poema per amore stabilito nel 1890. Ivan Franco ha anche catturato le immagini del passato storico ucraino. Tra i lavori su questo argomento si dovrebbe notare "battute bariche" (1887), il poema "Ivan Skyzhensky", creato nel 1895, così come un altro lavoro - "sulla montagna Svyaturaskaya" (1900). Ivan Franco ha dedicato molte delle sue creazioni al ragionamento su Dio e la religione. Va notato il poema del 1885 ex nihilo, così come la morte di Caino, creata nel 1889.

Un posto importante tra scritto Ivan le poesie appartengono alla lavorazione di vari piatti della letteratura mondiale. Queste sono quelle opere del 1890, come "Mis Mikita", "Avventure di Don Chisciotte", "Tsar e Ascetic", "Abu Casimov", così come il poema "Kuznets Bassim", creato nel 1900.

Che tipo di lavoro è il vertice della creatività poetica dell'autore di interesse per noi? I ricercatori ritengono che questo creato nel 1905 il poema "Mosè". In questo lavoro, la base della quale è la trama biblica, ha presentato il popolo ucraino, che ha iniziato la lotta per la sua indipendenza.

Franco - prosa.

Ivan Franco non era solo un poeta, ma anche una prosa. In queste opere, ha agito come un realista che si è concentrato sui problemi della vita galiziana, moderna per lui. Era Franco che il primo degli scrittori ucraini raffigurava una vita dei lavoratori Borislava che lavoravano sulla pesca del petrolio, così come i jewies degli imprenditori che erano antagonisti della loro classe. Nel 1877 è apparso il lavoro del "peccatore rivolto", nel 1884 - Boa Constrictor, nel 1887 - Yatsi Zelepuga, nel 1899 - "petroliere". Creato nel 1882 Roman "Borislav Ride" è considerato il miglior prodotto di questo ciclo.

Anche le creazioni dedicate alla vita dell'Intelligentia occupano anche un luogo significativo a Prose Franco. Nel 1880, Ivan ha scritto "in basso", nel 1897 - "Per la messa a fuoco domestica", nel 1900 - "Tracce incrociate". Un posto importante tra le opere di questa serie appartiene a coloro dedicato alle relazioni ucraine-polacche. Tra questi dovrebbe essere notato "LEL e POLELN" (1887), così come i "pilastri dell'azienda" (1894). Entrambi i lavori, purtroppo, rimasero incompiuto.

La favola di Ivan Franco "Fibrers Fox" è anche molto degna di nota ("piladali" significa "dipinto"). Secondo lei, nel 1953 fu creato un cartone animato sovietico, un direttore moltiplicatore di cui è Alexander Ivanov. "Volpe dipinta" è una delle opere più popolari di A. Ivanova.

Molti ucraini hanno un film chiamato "Zakhar Berkut". Racconta la storia della lotta della gente che ama la libertà con l'oppressione sociale e gli invasori. Il discorso in questo film riguarda il villaggio dei Carpazi. La trama era basata sul lavoro di "Zakhar Berkut" Ivan Franco.

Ivan Yakovlevich si è mostrato nel dramma. La sua "felicità rubata" è stata innovativa per il suo tempo. Sì, e oggi sembra abbastanza moderno. Nella "felicità rubata", una vita familiare è raffigurata, che guarda in esternamente felice. Tuttavia, questa famiglia viene distrutta proprio di fronte al pubblico. La città provinciale ucraina è stata scelta dalla sede. Un classico triangolo amore sta nel centro della trama di questo lavoro. La vita di tre persone intrecciate insieme - Anna, il suo coniuge Moiku e il suo amato Mikhailo. Gelosia, tradimento, amore, decessi veri e immaginari, pentimento e omicidio, la meravigliosa "resurrezione" - questo gioco di Passion Power non è inferiore al dramma di Shakespeare.

Attività di traduzione

Tutta la sua vita, Franco ha lavorato su traduzioni di varie opere di letteratura mondiale. I suoi meriti su questo campo sono molto alti. Dalle traduzioni di lui, è possibile creare un'intera biblioteca.

Gamma estremamente ampia di opere che sono state attratte da Franco. Le sue traduzioni includono le creazioni dell'antico greco, antico Andrarab, antico letteratura indiana; Antica poesia babilonese. Per quanto riguarda la nuova letteratura, Ivan Franco lo ha tradotto nel 1882. Era interessato ad altri lavori tedeschi, così come francesi, polacchi, inglesi e italiani.

Tra le traduzioni di Franco ci sono interi libri di scritti K. Gavlichka-Borovsky e A. S. Pushkin. Separatamente, va notato il ciclo dei trasferimenti di traduzione creati dagli storici dell'antica Roma. Ivan Franco ha lavorato a loro dal 1915 agosto al 1916, cioè nell'ultimo anno della vita.

Va notato che ha tradotto canzoni popolari ucraine in tedesco, e ha anche aiutato M. S. Grushevsky per creare una versione tedesca della "storia dell'Ucraina-Russia". Non solo le opere d'arte adattate Ivan Franco. La sua biografia è segnata dall'interesse e alle opere di scienze popolari di vari argomenti, a cui ha rivolto nel 1870-80. Ivan li considerava utile nell'illuminare il popolo ucraino.

Attività come folcloristico

Dall'inizio della sua attività creativa, Franco ha mostrato interesse a folclore. Nel 1876, il primo racconto popolare nel suo disco è stato pubblicato. "Galico-Russian Folk Proverbi", così come lo studio sulle canzoni popolari ucraine, sono diventati i risultati più importanti di Franco su questo campo. Ivan ha pubblicato molte registrazioni e ricerche etnografiche e folk. Inoltre, ha registrato un numero di canzoni folk.

Franco come storico della letteratura

In diverse direzioni, Ivan Franko procedette sopra la storia della letteratura scorreva. Il primo di loro è la storia delle trame. Il risultato più significativo in questa direzione è la dissertazione di dottorato Franco, protetto nel 1895. La seconda direzione è quella di raccogliere, studiare e pubblicare varie opere di letteratura ucraina. Qui devi notare la raccolta di Franco "Apocryphas e leggende da manoscritti ucraini." Ivan ha trovato e ha pubblicato le creazioni di Ivan Khozhensky, che ha scritto un certo numero di studi. Ha anche pubblicato le opere di T. Shevchenko, Yu Fedkovich, A. Svidnitsky e altri scrittori ucraini. Un altro referral in cui Franco ha lavorato è scrivere opere sintetiche sulla storia della letteratura ucraina.

Attività sociale

I giovani intelligenti galiziani nel 1890 hanno creato il lotto radicale russo-ucraino, che fino al 1898 fu diretto da Ivan Franco. Questa festa ha aderito alla direzione socialista. Ha cercato di diventare un rappresentante di ampi circoli di lavoratori.

Ivan Franco nel 1895, divenne candidato al Parlamento di Vienna (dal Partito Radicale) presso il Vostiska Electoral District - Dobromil - Menley. Nel 1898, era un candidato per un altro distretto - Skalat - Zbarazh - Ternopil. Tuttavia, entrambe le volte Ivan Franco non era ancora eletto.

Franco nel 1899 uscì dal partito radicale creato da lui e entrò nel Partito Democratico Nazionale Ucraino. Di conseguenza, i radicali hanno perso il leader influente e i democratici nazionali non hanno ricevuto un potere significativo. Franco in una nuova festa non ha distintivo attività speciali. Dopo un po 'di tempo, fermò la lotta politica e pienamente focalizzata sulle attività scientifiche e letterarie.

Smettiamo

Ivan Franco, la cui biografia è considerata nell'articolo era uno scrittore e un poeta nella sua vocazione. Tuttavia, non riusciva a guardare tranquillamente la situazione politica nel suo paese. Pertanto, non si è permesso di rimanere solo uno scrittore. Ivan Franco è decisamente e volentieri accettata per ogni caso, che era, a suo parere, utile per il popolo ucraino. Pertanto, molti piani letterari non potevano essere implementati da Franco, i cui versi e la prosa sono comunque godere del meritato riconoscimento. In alcune opere liriche, il nostro eroe di Gorky si è lamentato del fatto che non è riuscito a realizzare tutti i suoi piani in letteratura.

Tuttavia, è grazie all'universalismo delle attività di Franco, possiamo dire che è uno dei costruttori della moderna nazione ucraina. Questo è confermato dal fatto che Ivan Yakovlevich è raffigurato su una bolletta di 20 grivna. Naturalmente, questo fatto suggerisce che la sua figura è molto importante per il popolo ucraino. Dal 1992, Ivan Franco, Ivan Franco, è in una fattura di 20 grivna. Il suo design è cambiato più volte, ma la figura di Franco è sempre rimasta in atto.