Cognome Bielorusso Simich. I cognomi Bielorussi più comuni: Elenco, Origine

Articolo del filologo bielorusso Yankee Stankevich. È stato scritto nel 1922 e stampato in №4 la rivista "Scena bielorussa" nell'agosto-settembre 1922.

I. I cognomi Bielorussi peggiori e più originali su:
-Iwwich (Savinich, Bobich, Smolich, Babich, Yaremich). Questi nomi hanno iniziato ad apparire al momento della vita del popolo bielorusso quando aveva una relazione generica. Quelli che provenivano dal tipo di smalie furono chiamati resinies, dal tipo di donna (Bob) - bobica, dal tipo di donne - Babic, ecc. Gli stessi terminazioni - ICH sono disponibili nel titolo di tutte le tribù, che nel tempo, la base del popolo bielorusso (Crivichi, Dregovichi, Radmichi).

Bielorussia ha un sacco di località su -chi (Białynichi, Ignatichi, Yaremichi), sono tutti molto antichi e denotano la patria del genere. I nomi dei ICH e del terreno si trovano nel set, che vanno dal disinnesto del Tetage (distretto) del Vilencisch (cioè, la terra di Vilan. Il mio). Ancora più a ovest, nel sud e nel centro di Vitebshanina, ed è probabile che ci siano un bel po 'di questi cognomi a est di Vitebsk Lands, abbastanza spesso si trovano in tutto il Mogilev, e gradualmente sul resto del territorio di Bielorussia.
Di tutte le slave, oltre ai bielorussi, i nomi su -ich hanno solo soli (Pashich, Voyachich, Stanovich).

HIV. Accanto ai cognomi Smolich, Sumalychich, ecc. Ci sono cognomi Smolevich, Klyanovich, Rodzevich, Babrovich, Zhdanovich, ecc., Il terreno di Smolevichi, ecc. I nomi su -vich sono molto antichi, ma ancora meno antichi di quelli già menzionati sopra - Ich. Alla fine del Kovichovich, il valore della parentela interseca l'importanza dell'appartenenza (babr-ov-ic).

Tali cognomi come Petrovich, Demidovich, Vaitsyulevich, ecc. mostra che i fondatori di questi clan erano già cristiani, e come Akhmatovich - che i loro fondatori erano musulmani, perché Ahmatom Nome musulmano. Lo stesso nome dei musulmani bielorussi, come Rovevich, significano i nomi non solo con il finale bielorusso, ma anche con la radice bielorussa (base), e dimostra che i fondatori di queste nascite furono i Bielorussi che stessi o i loro discendenti hanno accettato l'Islam. Non tutti i musulmani di Rovevichi, alcuni di loro, come, per esempio, quelli che vivono a Menska (ora nota di Minsk. La mia), la fede cattolica. Ci sono cognomi di ebrei con Bielorusso su -vich, ma con la base di ebreo o tedesco-rubinovich, Rabinovich, Mavelshovich. Questi sono i nomi che sorgono la popolazione ebraica nell'ambiente bielorusso.
I cognomi su -vich sono distribuiti in tutto il Bielorussia; - Ich e -vich costituiscono il 30-35% di tutti i cognomi Bielorussi. I cognomi su -vich corrispondono ai nomi delle località (villaggi, città, villaggi): Kutsvichi, Popelovichi, Dunilovichi, Osipovichi, Klimovichi.

I cognomi su -vich sono talvolta chiamati lituani. Andò, perché una volta lo stato lituano copriva l'intero territorio dell'attuale Bielorussia. I punti salienti dei cognomi Bielorussi Lituani sono gli stessi fraintendimenti nei nomi come Mensk-Lituanian, Best-Lituanian e Kamenets-Lituano, ecc.
A volte succede che i nomi originali e caratteristici dei nomi siano simultaneamente chiamati polacchi. I polacchi con tali nomi non sono affatto. Mitskevichi, Senkevichi, Kradovichi sono bielorussi che hanno creato la ricchezza della cultura polacca. Ad esempio, nel Volost Benitsky di Oshmyansky Tet ci sono molti rappresentanti che sono cognome Mitzka e c'è un villaggio di Mitskavichi, il che significa la stessa cosa di Mitskevichi, solo nell'ultima versione del "C-" e ha cambiato enfasi. Se vedi, ad esempio, elenchi di amici di partnership polacche in Polonia, poi accanto ai tipici cognomi polacchi e molti tedeschi, solo da qualche parte dove, molto raramente, puoi trovare il nome in И И И Ивич e puoi Scopri sempre cosa il proprietario del suo Bielorusso. I cognomi e le parole trovate a -vich e - IC sono in polacco, abbastanza estranei. Una tale parola come Krolewicz è un protessismo con base "versata". In russo, dove i cognomi on-ich, -ovich, --evich non sorgono, il nome per il Padre (patronimico) con questi Sutiks è stato conservato fino ad oggi. Gli ucraini hanno cognomi su -ich, ma principalmente nelle terre nord-ucraine, dove potrebbero sorgere sotto l'influenza bielorussa. In ucraino, i nomi del padre furono preservati. C'erano un vecchio nome per il Padre e Polyakov e i cechi e altri slavi (ad esempio, Luzhitsky Serbs), come evidenziato da -ce (Katowice) (Katowice), corrispondente a Bielorusso on-AN-AND (Baranavichi). L'opinione dell'origine polacca di questi cognomi è dovuta perché le terre della Bielorussa dal 1569 alla sezione del Commonwealth di entrambe le nazioni sono state una parte composita autonoma dell'intero discorso federale (e persino confederato) da parte del socio di entrambi i popoli, ma ancora di più perché Magneti apolitici Bielorussi (Khodkevichi, Krebtovichi, Valavekovichi, Vankovichi) hanno avuto i propri interessi in tutto il distretto comitato.

Secondo le tradizioni della lingua bielorussa, i nomi delle dinastie bielorusse dovrebbero finire su -vich. Pertanto, è necessario dire: Rogvolodovichi (dinastia bielorussa del Rogvodolod di PolotSkaga), Vsoslavichi (dinastia bielorussa del grande mago), Gediminovichi, Yagailovichi (e non Jagelones), Pyssytie (Dinastia polacca di Pyhtah), Arpadovichi (Ugorskaya (Ugorskaya (Ugorskaya (Ugorskaya L'ungherese) Dynasty), Fatimidovichi (la dinastia musulmana egiziana) Primylovich (Dinastia ceca del Premis: Ma non premedibile, che sembra a disagio nel Bielorusso.

II. Cognomi a scuola, - Sky Local. Sono originati dai nomi delle località e dei titoli, i trituratori generici. Sono comuni tra la nobiltà bielorussa del Granducato del Lituano del Lituano dal XV secolo. Belorussian Zellich incl, che possedeva la tenuta di Zyapina - è stato nominato Zyapinsky, Ostrog - Ostrog, Oginte - Oginsky, il mondo - Mirsky, Dostoevsky, ecc., Ecc. Secondo i nomi delle località, che fu da Dubaikovo, divenne Dubaykovsky, che, da Sukhodol - Sukhodolsky, che viveva vicino al lago - Ozersky, dietro il fiume - Zaretsky, dietro la foresta - maschile e simili. Zubbsky, Dubitsky, Sosnovsky. Uno studente che studia a Wilni chiamerà Vilensky, e che a Praga è Praga, ecc.

Nel mezzo, i numerosi cognomi Bielorussi locali sono già sorti che sono sorti su nomi su sorny, simili o nuovi del software (già considerati approssimativi) con ebrei bielorussi e graffio (cioè, lituani nell'attuale senso di ca. mio).

Questi nomi sono entrambi vecchi e nuovi. Allo stesso tempo, nel caso del vecchio, probabilmente appartenevano a persone abbastanza famose, cioè i boyars o un gentry. Ma i nuovi nomi sulla scuola, -Tsky appartengono a ugualmente tutte le classi, seline e persino ebrei bielorussi. Mi ha detto un signor, il seguente caso: A proposito di p. Oshmyany, gli ebrei vivevano dietro la montagna; Poiché la sentenza delle autorità russe è uscito per registrare tutti i residenti nelle liste, poi in ufficio si è scoperto che questi ebrei non avevano cognome, appena il nonno non era una vita notturna, padre Berk, Shan Shimel, ecc. Non sapevano come scriverli. Ha aiutato un vicino - Bielorussia, che si è rivelato vicino: "Quindi questo è, - dice, - ebrei Zagorsk." Quindi hanno registrato "Zagorsk".

I nomi del gentry musulmano in Bielorussia sulla scuola, -sky simultaneamente con la base bielorussa (Karitsky e altri) mostrano, così come i nomi del tipo Rovevich, che questi musulmani non sono Tatar, ma il tipo bielorusso. Ma ci sono anche tra i tatari bielorussi un sacco di cognomi sulla scuola, -tkaya e con la base del tatarico (Canakazky, Yasinsky).

I cognomi sulla scuola, - i nomi bielorussi delle località della regione (jumping, kazarovschina) corrispondono ai nomi delle località. I cognomi sulla scuola, -tkysky in Bielorussi costituiscono circa il 12%.

I cognomi sulla scuola, -tkyky, come derivati \u200b\u200bdalle località, si trovano in tutti i popoli slavi. Quindi, oltre alle Bielorussi, Poleski (Dmovski), Chekhov (Dobrovsky), ucraini (Grushevsky), così come serbi, bulgari e muscoviti (russi).

Tali cognomi sono a scuola, -tkyky, come Asspensky, Bogoroditsky, Arkhangelsk, origine della Chiesa e possono essere ugualmente in tutte le slave ortodosse.

III. Quando i nomi su-ich, -vich denota il genere, i cognomi su -onok, -shinok (Seek, Lazichonok, Artumanok), - Pisto, -K (Martzinchik, Alaksaik, Ivananchik, Yazepchik, Avguinchik, Mironchik, Mlnarkchik, Siamenik, Cucina), OK, -hyuk (Mikhalyuk, Aleusyuk, Vasilyuk) Dentare il figlio (figlio di Yazep o figlio avgyni, o il figlio di Mlnar), ei nomi di Auya (Vashalena) è solo un bambino (Bambino di Vasily). Cognomi a -onek, -onak, -one, -Ok, --ik Ci sono caratteristici bielorussi e comuni in Bielorussi, anche se non come antico, come on-e -vich. I cognomi su -Oloc, -onak hanno solo alcuni bielorussi. I cognomi Bielorussi a -onek, -onk corrispondono agli ucraini del nome su -enko (Cherkastenko, Demidenko), e nelle lingue svedesi e in inglese su -son (figlio), e i cognomi su-uno corrispondono a Georgiano con il terminazioni a -shvili (remashvili).

Stessi nomi da -Onk, -Mak, -Una, -Ok, -k, -k, -uk in Bielorussia 25-35%, il che significa approssimativamente tanto quanto su-e -vich.

Stessi nomi da -sak, -Mak sono più comuni nell'asensi della regione di Vilensky, ancora di più su Vitebshchina, forse leggermente più piccolo su Mogilev e nella parte orientale del mese (cioè la regione di Minsk. Nota. My). Ci sono anche in tutta la Bielorussia.

I cognomi a -chik, -ik sparsi in tutta la Bielorussia. Na-yu, -k, -yuk - più comune su Grodnenshchina (cioè, nella parte occidentale della Bielorussia, ca. mio).

IV. Inoltre i nomi che si sono verificati da vari nomi (accettati in ogni modo ca. My) (dente, libro, kacharaga, tamburello, sak, shock, sputo), piante (cavolo, radzka, Burak, Guyan, Gryb, Pera, Bulba, Rybul ), Birds (Veraba, Bishel, Batziano, Shenkah, Gil, Tynitsa, Shulyak, Karshun, Korshun, Krup, Kruk, Shpak, Chij, Blu, Maly), Animali (Karovka, Lepre, Beaver, Moedezda, Lis, Corsa), Il nome del mese o il giorno della settimana (Liytapad, Serarad, Veeffer), la vacanza (Vikkydzen, Kalyada, Kapala), i nomi delle persone sono diventati i nomi (Syargei, Barys, Gardise, Mitzka, Tamas, Zakharka, Kassyushka , Molyushka, flyher). Questi sono anche nomi tali che caratterizzano le persone. Così via - ka, - nel cuore delle parole del Parinootka, Lyanutka (uno che è pigro), Obudzka (uno che è dimenticato) ci sono anche cognomi: Budzka (che si sveglia), Sapotka (che russando), poi Rodzka (Dal partorire), Khudzka (da passeggiate), Hotskyka (dal desiderio), una lucentezza, il doppiaggio, Brocco e un sacco di cognomi simili.

Questi cognomi, come Old (lupo, rospo, gut, korsak) e nuovi, si trovano in tutto il Bielorussia; Saranno circa il 10-12% di tutti i cognomi Bielorussi.

V. I cognomi con i terminali on-one, -ev, -in si trovano in Bielorussi, a partire dall'est e dal nord della Vitebshanina, da est della regione di Mogilev; Parente di questi cognomi sulla regione di Smolensk e nelle parti bielorusse delle altre province (Pskov, Tverskaya e altri). Qualcosa può verificarsi nel centro e nell'ovest della Bielorussia. La domanda sorge, come tale, caratteristica dei muscoviti (cioè, il russo cause. I miei) e i bulgari, i nomi potrebbero sorgere da Bielorussi.

Prima di tutto, si dovrebbe tenere presente che queste terre bielorusse per molto tempo (circa 145 anni, e alcuni e 300-400 anni) erano come parte di Mosca, che, essendo sotto il dominio della Russia, non lo erano governato dai diritti dell'autonomia e dal centro di stato russo. È necessario pensare che già nel lungo periodo del dominio di Mosca su queste terre bielorusse, senza osservare altre caratteristiche delle terre della Bielorussa e del popolo, i muscoviti non sono conformi alle peculiarità dei cognomi Bielorussi, rielaborando i loro modelli con i finali a -s, -ev, -in.

È interessante notare che, quando Fedorovich apparve a Mosca, fu chiamato Fedorov. Come ridistribuito, c'era un cognome Fedorovich a Mosca, quindi la massa di altri cognomi bielorussi sulle terre della Bielorussa associata a Muscovy sono stati rielaborati. Quindi, i Bielorussi di queste terre a volte avevano due cognomi - uno, che loro stessi usati, l'altro - quale potere sapeva. Parlando, "chiamato" uno e "ha scritto" l'altro nome. Nel tempo, tuttavia, questi cognomi "correttamente" scritti sono stati presi. I proprietari di loro, per i propri interessi hanno deciso di ricordare questi cognomi scritti. Così, Barysevichi erano Borisov, Trachimovichi - Trohimov, Saraki - Saprankov, ecc. Ma una tradizione familiare era collegata con la vecchia famiglia nativa, è stata collegata una tradizione familiare, ha tenuto ostinatamente tali cognomi della Bielorussa nazionali sono rimasti così lontani dai bordi lontani del territorio etnico dei Bielorussi.

Tuttavia, il più grande, la pensione dei cognomi Bielorussi in Bielorussia orientale cade sul XIX secolo e finisce nel XX secolo.

Sistematicamente russificando la Bielorussia, il governo sistematicamente russificato i cognomi Bielorussi.

Non è essere sorpreso che i russi russi russi avessero una parte dei cognomi bielorussi, quando anche così lontano per i russi nella lingua (non sotto sangue) alle nazioni come Chuvashi e Kazan Tatars, loro russificati tutti i nomi. Dal fatto che i tatars musulmani, nel loro nome, almeno le radici rimasero Muslim-Tatar (Baleev, Yamanov, Akhmadyanov, Habibulin, Hairlulin). Chuvashi, che sono recentemente battezzati nella fede ortodossa, hanno tutti i nomi di puramente russi, da ciò che hanno preso il battesimo in un ordine enorme e più spesso per qualche motivo hanno dato i nomi di Vasily o Maxim, quindi ora la maggior parte del Chuvash ha i nomi di Vasilyev o Maximov. Con questi Vasilyev e Maximov, è spesso solo una questione, ce ne sono così tante che è difficile capire.

La Restificazione dei cognomi Bielorussi si è verificata sia per legge e semplicemente a causa delle politiche amministrative ed educative delle autorità di Mosca in Bielorussia. Così, in Mosset, in conformità con la legge, abbiamo cambiato le intera masse dei cognomi bielorussi con i russi, ma nelle stesse mallonati, un tale cambiamento è stato fatto senza alcuna legge. Qualche scrittore di accoppiatore reale (o altri capi), sebbene sapesse bene i diversi cognomi Bielorussi, ma ha evidenziato questi nomi nel loro suono nella lingua bielorussa, e poiché, era necessario scrivere in russo "correttamente", ho corretto quando possibile I nostri cognomi, registrandoli "giusti" in russo. Lo ha fatto, spesso, per buona volontà.

Con l'espansione del movimento ucraino, i cognomi ucraini sono stati approvati dalle autorità russe, e per questo esempio, le fatture reali della Bielorussa e altri dipendenti pubblici hanno iniziato a essere considerati "corretti". E gli stessi parlamenti, cambiando alcuni cognomi bielorussi con il russo S -ov, -ev, -in, allo stesso tempo gli altri sono cambiati su - beh, a seconda di cosa era più vicino. Quindi il figlio di Ziearshka, Tsyarshchanka (Zareshchanok o Zareshonak) divenne Tereshchenko; Zimitrik - Zimiternko (o più "corretto" - Dmitrienko) e Zhastko Zhatyko. Tutti i nomi dei Bielorussi sono soli dai cognomi Bielorussi a -onk, -nak. Succede che si nascondesse la cattura - il nome è tutto, per esempio, Dudaronak o Zhawok, e nei volatils sono registrati "correttamente": Dudarenko, Yolko.

Mentre diventavamo di moda, tutto è qualcun altro, ma è diminuito, quindi alcuni stessi bielorussi, di propria iniziativa, ha cambiato i loro cognomi su alla moda, alieni, "Panskie". Soprattutto queste sostituzioni hanno toccato i cognomi designati nel paragrafo IV, I.e. I cognomi dai nomi di parole diverse, uccelli, animali, ecc. Abbiamo notato che non era bello essere chiamato Salka, Salavei, Tit, Saynzi, Gardise e cambiò a Sokolov, Sinitsyn, Solovyov, Gordeev e Sakalinak su Sokolenko o generalmente rese senza senso; Quindi la pera cominciò a scrivere il suo cognome, Perecho, Fatalket - Foretko, Murashko - Murashko, Varonka - Voronko, Hootska - Hoatko, Khudka - Khodzko, alcuni timidi cominciarono a scrivere il loro cognome attraverso due "L" - Shyllo, ecc. Anche cambiato i cognomi sui cognomi con i terminali on-oh, che non sono necessariamente bielorussi, ma hanno anche in altri slavi. Ad esempio, immaginerò quanto segue. Conoscevo un maestro, il cui nome era un cattivo (tipo di papavero con grandi-pasti, fiorisce in rosso). Ryrkhevshi, si è comprato carta nobile e ha presentato una richiesta alle autorità per cambiarlo il nome della fisica su Makovsky. La richiesta era soddisfatta e sostituita dal cognome per un doppio - vedi Makovsky.

Quando i nomi su-ich, -vich indicano il genere, a -on, -onak - figlio, poi i nomi su -ov, -ev, -in designare appartenenti, questi sono "oggetti", che rispondono alla questione della cui domanda . Di chi sei? - ilyin, drozdov, ecc. Questi "soggetti" non hanno solo soliti russi e bulgari, ma anche tutti gli altri slavi (polacchi, cechi, ucraini, serbi). Loro hanno loro e bielorussi. Diciamo spesso Yanuk Leavonav, Gankka Lyavonava, Pytruck Adamav, ecc., Dove le parole di Lyavonav, Adamav, designavano che viene da Lyong, Adamo, spesso figlio o figlia ieri

Soggetto al soggetto è necessario utilizzare per separazione, spesso Yanuk, Pydruk, ecc. Non succede da solo. Potremmo avere i nostri cognomi bielorussi con tali finali sotto l'influenza russa. In questo senso, la differenza tra russo e bulgari, da un lato, e altre slave dall'altra, il fatto che questi articoli spesso non diventino cognomi.

Riassumendo tutto ciò che si dice sui nomi del NAS, -ev, -in, devo dire brevemente: questi cognomi hanno avuto origine: 1) a causa della rielaborazione o della sostituzione di scrittori "Mosca" e teste dei cognomi bielorussi, 2) alcuni bielorussi Recentemente da solo da soli solo sulla moda, poi i russi e 3) potevano apparire in parte nel mezzo bielorusso, o sotto l'influenza russa. Queste lingue sono tutte nuove e non caratteristiche dei Bielorussi. I nomi di questi sono in Bielorussi 15-20%. I cognomi a -ov, -ev, -in sono cittadini per bulgari e russi. Approssimativamente quanto i Bielorussi hanno questi cognomi e gli ucraini, dove sono dello stesso personaggio che abbiamo.

Sempre occupato l'umanità. Ognuno di noi ha pensato involontariamente sulla storia del suo pedigree e del nome del cognome. Anche lo studio storico e linguistico superficiale in questo settore può portare a risultati imprevisti. Ad esempio, il cognome di Khazanov può trasformarsi in vigore della posizione umana a Khazanovich, Khazanovsky o Khazanov. A seconda della fine, giudicano la nazionalità dell'individuo, ma questo non è sempre un indicatore. Khazanovich può essere russo, e bielorusso e l'ebreo.

Per affrontare chi c'è qualcuno di fatto, l'antronantika aiuterà - la scienza, la raccolta e lo studio dell'origine dei nomi propri. Aiuta a capire la loro appartenenza a una regione specifica, dove e per quali ragioni sono apparse. I cognomi Bielorussi e la loro origine sono abbastanza confusi, poiché l'invasione di poli, russi, tatars e lituani influenzarono le terre della Bielorussia, in ogni momento.

Il periodo dei primi cognomi sulle terre della Bielorussia

I cognomi Bielorussi possono contenere una varietà di radici e terminazioni. L'analisi antrimensionale mostra che la cultura del paese è stata una grande influenza da parte di molti stati individuali. Occupavano la terra e installarono gli ordini in base alle loro idee. Una delle influenze più significative è il potere del principato lituano. Ha apportato modifiche non solo allo sviluppo del linguaggio dei Bielorussi, ma anche divenne ingrandito dal nome generico Noble Estate.

I cognomi hanno iniziato ad apparire alla fine del XIV e all'inizio del XV secolo, i loro vettori per la maggior parte erano Boyars, il popolo di alto livello. Il nome del genere è stato influenzato dalla cultura e dalla lingua degli altri stati. Le grandi molte radici e finali dipendono dal segmento temporaneo e dai popoli, in questo periodo della sentenza nelle terre bielorusse.

I cognomi dei contadini e una classe di merda

Con i cognomi generici delle famiglie nobili, la situazione era più o meno stabile e comprensibile. Questi erano i più antichi e tutti familiari Groomko, Tyshkevich, Iodko o Khodkevich. Fondamentalmente, il nome è stato aggiunto entro la fine della fine, che indicava l'origine notevole e antica del genere. La tenuta di Shankhetsky non differiva in costanza nel titolo della casa. Il cognome è stato preso dal nome di Padre o Nonno, ad esempio, Bartos Fedorovich o Olenekhovich. Interessante è stato il fatto di trasferimento del nome dei nomi e dei luoghi per la tenuta genitale. I contadini hanno anche ricevuto i loro nomi ereditari dopo i proprietari. Ad esempio, il cognome di Belyavsky è sorto grazie al nome del Victor. E i proprietari dei Boyars e dei contadini furono chiamati lo stesso - Belyavsky. Potrebbe succedere che la famiglia Fortost avesse diversi nomi. Durante questo periodo, i loro cognomi erano affollati.

18-19 secolo.

In questo momento, gli aroli e le differenze nei nomi dei contadini e di una classe nobile hanno iniziato ad apparire. Più della metà della popolazione era cognomi che finiscono in--OC / OSICH / -CH, ad esempio, Petrovich, Sergeich, Mokhovich. Le regioni di questi titoli generici erano le parti centrali e occidentali delle terre bielorusse. Era durante questo periodo di tempo formato nomi comuni per conto proprio, sono considerati i più antichi. Ad esempio, il cognome Ivashkevich si riferisce a 18-19 centri di origine.

Il nome potrebbe avere radici profonde e avere una connessione diretta con una proprietà notevole. Alexandrovich - un cognome che racconterà non solo di appartenere a una famiglia famosa, ma anche il nome del padre della casa - Alessandro, il nome generico si riferisce al XV secolo.

Tali nomi ereditari interessanti come un irregolari o un naso, hanno radici contadina. Non è stato assimilato e aggiunto i finali adottati durante questo periodo.

L'influenza della Russia

I cognomi russi, di solito finiscono su uno, cominciarono ad indossare bielorussi a causa dell'invasione dei russi alle terre orientali della Bielorussia. Tipicamente, la fine di Mosca è stata aggiunta ai nomi dei nomi. So Ivanov, Kozlov, apparve Novikov. Aggiunti anche finali su -o, che è più caratteristica degli ucraini rispetto ai russi. Ad esempio, il cognome meraviglioso del Potenarov si è trasformato in Goncharenko. La tendenza di tali cambiamenti nel nome del parto è caratteristico solo per le regioni, dove è stata osservata l'influenza dei russi - est del paese.

Nomi interessanti e belli della Bielorussia

Dalle profondità dei secoli, provengono i nomi più interessanti e indimenticabili dei bielorussi che non erano soggetti a cambiamenti e l'assimilizzazione provengono da. La loro origine è obbligata alla ricca immaginazione dei contadini. Molto spesso, le persone hanno chiamato i loro corpi in onore del tempo, animali, insetti, mesi dell'anno e caratteristiche di una persona. Tutto il famoso frost del cognome è apparso. Alla stessa categoria include il naso, il mulino a vento, marciare o scarabeo. Questi sono tipicamente i cognomi bielorussi, ma sono abbastanza rari.

Nomi maschili

È interessante notare che il genere nelle terre bielorusse, la base dei casi erano i cognomi maschi. Secondo il nome, è stato possibile capire chi è un padre, e chi è un figlio. Se fosse del figlio, la fine di quella è stata aggiunta al suo nome / -k / -k / yuk. In altre parole, ad esempio, i cognomi su IC dicono che un uomo è il figlio di un nobile tipo. Questi includono Mironchik, Ivananchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Apparvero così i cognomi puramente maschili che parlano di appartenenti a un particolare clan.

Se una semplice famiglia voleva designare solo un bambino come il figlio di suo padre, allora la fine è stata usata. Ad esempio, il figlio di Vasil è il figlio di Vasil. I cognomi comuni di tale etimologia si riferiscono a 18-19 secoli. Cominciarono ad apparire un po 'più tardi del famoso Radzevich, Smolenich o Tashkevich appartenente a

I nomi ereditari più comuni

I cognomi Bielorussi differiscono dalla massa totale delle terminazioni "HIV", "ICH", "Ichi" e "Ovich". Questi antroponimi indicano le radici antiche e l'origine originale della Bielorussa che denotano il pedigree.

• Smolich - smolitsa - smolivich.
• Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
• Zhdanovich - Zhdanovichi.
• STANOVICH - Stoyanovichi.
• Cognome Petrovich - Petrovichi.

Questo è un esempio di famosi articoli generici bielorussi, l'origine di cui si riferisce all'inizio del XV secolo. Il loro consolidamento si è verificato nel XVIII secolo. Il riconoscimento ufficiale di queste designazioni si riferisce alla fine del 19 ° secolo.

Il secondo strato di nomi in popolarità e prevalenza si riferisce ai nomi con i termini "IC", "CHIK", "UK", "YUK", "ENOK". Questi includono:

• Artaminico (ovunque).
• Yazepchik (ovunque).
• Mironchik (ovunque).
• Mikhalyuk (West Bielorussia).

Questi cognomi indicano più spesso l'appartenenza a una persona ben nota o una maglietta.

Cognomi russificati e insoliti

Il terzo strato di cognomi comuni implica la fine della "S", "O". Per la maggior parte, sono localizzati nella parte orientale del paese. Sono molto simili ai cognomi russi, ma hanno più spesso la radice bielorussa e la base. Ad esempio, Panov, Kozlov, Popov - può essere bielorussi e russi.

I cognomi su "IN" appartengono anche alla parte orientale del paese e hanno echi russi. I musulmani sono stati attribuiti a "in" al nome di base. Quindi Habibul divenne habibulin. Questa parte del paese è stata fortemente assimilata sotto l'influenza dei russi.

Non meno nomi comuni provenienti dai nomi dei villaggi, dei luoghi, degli animali, delle vacanze, delle piante, dei mesi dell'anno. Questi includono cognomi così belli e interessanti come:

• Fare il bagno;
• Kalyada;
• Tit;
• Tamburello;
• Marzo;
• Pera.

Avere anche una significativa distribuzione del cognome, descrivendo la principale caratteristica distintiva della persona e della sua intera famiglia. Ad esempio, il pigro sarà chiamato Lyanutsk, sparsi e smemorato - ocudzka.

Stereotipi condannati e incomprensioni

I cognomi Bielorussi, la cui lista è diversificata e ricca di origine, è molto spesso confusa con ebreo, lituano e persino lettone. Molti sono fiduciosi che, ad esempio, il nome Abramovich è puramente ebreo. Ma non è del tutto vero. Al momento della formazione di antroponimi sulla terra bielorussa, furono aggiunti persone che indossano i nomi di Abram o Khazan, finendo -och o -ovichi. Così Abramovichi e Khazanovichi uscì. Spesso la radice dei nomi indossava carattere tedesco o ebraico. C'era l'assimilazione all'inizio del 14 e XV secolo e divenne la base del patrimonio familiare della Bielorussia.

Un altro malinteso è l'opinione che i nomi su -vich provengono da radici lituani o polacche. Se confronti antroponalmente di Lettonia, Polonia e Bielorussia, allora è impossibile trovare somiglianze tra loro. Non c'è né in Lettonia o in Polonia a Senkevichi o Zhdanovich. Questi cognomi sono originali bielorussi. Il principato lituano e altri stati influenzarono indubbiamente la formazione dei nomi generici, ma non ha fatto i loro nomi originali. Puoi anche dire che molti nomi comuni dei bielorussi sono molto simili a ebrei.

L'origine dei nomi nella terra bielorussa è stata formata in diversi secoli. È stato un processo linguistico interessante e vivo. Ora i nomi generici sono diventati un riflesso della ricca e diversa storia della Bielorussia. Il multistrato della cultura del paese, l'ingresso sullo sviluppo e le formazioni di cui sono stati resa i poli, lituani, tatari, ebrei e russi, possono essere chiaramente rintracciati dai nomi delle persone. L'adozione finale e ufficiale dei propri nomi in Bielorussia avvenne solo a metà del 19 ° secolo.

In latino, la parola "cognome" è "famiglia". Per la prima volta, la gente ha iniziato a assegnare vari cognomi del X secolo in Italia. I cognomi Bielorussi hanno guadagnato popolarità nel XV secolo. I bielorussi sono ancora indossati dai loro soprannomi familiari. A volte incantano la sua udienza con la loro bellezza, ea volte causano tali emozioni come risate. Elenco dei cognomi, il loro significato e l'origine sono presentati di seguito. Vale la pena notare che ogni persona dovrebbe sapere sulla storia dell'emergere del loro nome generico. Questa informazione ti consente di raggiungere le origini del verificarsi di un intero tipo. Più spesso di altri in Bielorussia, i cognomi sono stati formati a seconda del luogo di residenza, il tipo di attività e il nome del Padre.

Fonti dell'emergere dei cognomi Bielorussi

Durante l'esistenza del Granducato del Lituano sul territorio della Bielorussia moderna, cominciarono a dare alle persone non solo i nomi, ma anche nei nomi. L'origine dei cognomi Bielorussi origina dal regno del principe Mindovga. Quindi i nomi sono stati fatti per dotare le persone della classe principesca o nobile. Solo "click", che erano uniti da servitori di una casa erano Serfdom. Un grande ruolo nell'origine dei nomi del popolo bielorusso ha svolto il loro posto di residenza. Inoltre, il vivaio, basato sul nome del Padre, erano anche molto popolari. Ad esempio, puoi considerare la situazione quando il Padre porta il nome di Vanya. Si scopre che il figlio sta diventando automaticamente Vanic. Questo cognome si riferisce al numero di comuni, dal momento che il nome Ivan è stato incontrato in ogni villaggio e non una volta.

Nomi di origine nobile

I nobili bielorussi solitamente hanno ricevuto il loro cognome sulla base del luogo di residenza, il nome del castello o della tenuta generica. Tipicamente, tali serie, lettere come "sci" o "cki" servivano come finali di questo tipo di soprannome. Ad esempio, è possibile considerare la situazione - un nobile ricco vive nel castello con il nome di Ostrog, e quindi è assegnato al cognome Ostrog. Spesso ci sono cognomi di Bielorussi con la fine di "-ovich". Su questa base, puoi immediatamente determinare che gli antenati di questa persona erano cristiani. Petrovich, Demidovich, Marcinovich sono detenuti.

Dopo il reinsediamento della popolazione ebraica nel principato lituano, i primi cognomi bielorussi con radici ebraiche sono apparsi nel XV secolo. Le loro finali erano caratteristiche del popolo bielorusso, ma nonostante ciò, la tipica fondazione ebraica del cognome li ha sempre evidenziati dalla popolazione indigena. Esempi di cognomi bielorussi-ebrei Servi - Koganovsky, Ribinovich, Gurevich. Vale la pena notare che gli ebrei hanno influenzato il cambiamento dei cognomi Bielorussi, ma non creano nuovi tra loro.

Nelle vicinanze dei cognomi Bielorussi

L'emergere dei primi cognomi Bielorussi tra la popolazione semplice è giustificata da una ragione molto semplice. Dal momento che molte persone vivevano nei villaggi e nei villaggi con gli stessi nomi, erano semplicemente necessari per distinguere chiunque. Inizialmente, hanno ricevuto un soprannome, che nel processo di cambiamento delle generazioni cominciò a essere trasferiti a bambini e nipoti. Caratteristica dei suffissi dei cognomi contadini sono "Ich", "Onok", "Enia", "Chik", "Regno Unito". Tra i comuni cognomi Bielorussi di Neshvornian di origine sono il Ivananchik, Mozeluk, Laziconok. Spesso i Comincianti sono stati forniti soprannomi e, di conseguenza, nomi generici associati alle loro caratteristiche del carattere. Ad esempio, un uomo pigro chiamato Lyanutsk, smemorato - Zaboodko, russare - Sapotka.

Proveniente dalla Russia

La vasta influenza del popolo russo sulla cultura e la vita della nazione bielorussa ha colpito il momento della formazione dei nomi. Quindi, nomi generici molto popolari con suffissi tradizionalmente russi "OV", "Ying", "EV" sono quelle prove. Hanno una distribuzione speciale nell'est del paese. Fondazione a lungo termine sotto le autorità russe ha portato all'emergere delle terminazioni inerenti ai residenti muscolosi in cognomi puramente bielorussi. Di conseguenza, molti bielorussi che vivono sotto il patrocinio della Russia sono diventati il \u200b\u200bproprietario di due cognomi. Hanno scritto uno nei documenti, l'altro è stato chiamato nel processo di comunicazione. Un tale doppio possesso del cognome è durato per un breve periodo e, di conseguenza, un'opzione è stata adattata al pavimento russo. Le Barys cominciarono a chiamare Borisov, ei trachims sono tre. Molti bielorussi ribattevano i loro nomi generici nel pavimento russo sulla propria iniziativa. A quel tempo, tali nomi come Salka, una pera, scacchi, che si trasformarono in Sokolov, Grushko, SALLO, erano sotto l'influenza della moda.

Correggere il sorriso

Spesso i cognomi Bielorussi hanno radici molto profonde e interessanti. Se precedenti alcuni di loro sono stati frequentemente trovati e non hanno causato alcuna emozione, ora sono impossibili da pronunciare senza un sorriso inconsapevole. Spesso, il fattore determinante nella scelta del cognome era condizioni meteorologiche, animali domestici, piante da interno e altri oggetti e fenomeni trovati nella vita di tutti i giorni. Nel corso del tempo, queste parole si sono trasformate in un nove e divennero nomi a pieno titolo dei bielorussi. L'elenco delle famiglie con un suono divertente include:

Beetle - è stato dato alle persone con i capelli neri.

Il naso è stato assegnato ai proprietari di nasi eccezionali.

Il ponte è un cognome peculiare per la persona piena e ridicola.

Mulino a vento - Così chiamato Melnik.

Pera - il cognome che si è verificato dal nome del santo per gli slavi dell'albero.

Cancro - un tale cognome di solito dotato di persone indecise

Borsch - Inhenent nelle persone impegnate in chiacchiere eccessive.

Nonostante il suo insolito, questi sono comuni cognomi bielorussi che chiunque può incontrarsi nella vita di tutti i giorni.

Declinazione

Prima di decoppcolare il cognome Bielorusso, è necessario prestare attenzione al suo finale. La declinazione del cognome Bielorusso viene effettuata secondo la regola di scrittura del caso usato. Di solito in pratica ci sono tre principi di base della declinazione:

1. I nomi delle famiglie delle donne non cambiano nel processo di modifica del caso, il maschio viene aggiunto entro la fine di "A". Considerando come esempio, il cognome Remisovich, otteniamo che l'assenza di un uomo suonerà: "Non c'è Ivan Remisovich". Per una donna, la forma del cognome rimane la stessa: "No Olga Remisovich".
2. C'è musica, ma senza musica.
3. I cognomi che finiscono su "O" rimangono invariati comunque.

Fine

Ad oggi, è possibile trovare un'ampia varietà di cognomi Bielorussi. La fine di loro è anche diversa: tutto dipende dall'origine del nome generico. Molto spesso ci sono i seguenti finali dei cognomi Bielorussi:

Evich, -ovich - Karpovich, Yashkyvich;

Ivich, -L - Smolich, Savinich;

Eva, - Oshness;

Cielo, - Sky - Polyansky, Inevitsky;

Onok, -enok - Covalenok, Savenok;

Ko - shurko;

OK - Wolf;

Ena - Covalen;

Yuk, -k - Martynyuk, Abramchuk;

IR - Novik;

CE - Masteri.

I cognomi migliori e il loro significato

Ci sono una vasta gamma di cognomi Bielorussi. Gli uomini di solito differiscono dai cambiamenti delle donne alla fine quando diminuiscono. Ma non succede sempre. In casi frequenti, i cognomi bielorussia delle donne non cambiano affatto. I nomi generici delle donne in Bielorussia, come in Russia, sono persi dopo il matrimonio. Il nome della famiglia della famiglia è preso sul lato maschile. Nei primi 20 dei famosi cognomi Bielorussia includono:

1. Poznyak - Dato un uomo che apparve alla luce a tarda notte.
2. Tretyak - il cognome formato dallo stesso nome della vecchia moneta.
3. Ozersky è dato a una persona il cui antenato viveva vicino al lago.
4. Zelensky - creato sulla base del nome del mondo verde, anche dato questo cognome è stato assegnato a persone inesperte.
5. Sverdlov - Il cognome in passato apparteneva a un falegname o un falegname.
6. Vanin - figlio Ivan.
7. Kovalev - antenato del nome del nome era Kuznets.
8. SINETSYN - in onore della cincialleia del mondo.
9. Gomelsky - antenato che ha ricevuto questo nome è nato o vissuto a Gomel.
10. Pinchuk - Il primo corriere del cognome è nato nella regione di Brest nella città di Pinsk.
11. Bystretsky - vivendo nella città di Bystrica.
12. Gnatyuk - in onore del nome della Chiesa di Ignazio.
13. Adamovich - il cognome formato da Adamo.
14. Bellezza - soprannome di una persona bellissima e ben tenuta.
15. Puch - L'ancetelone della famiglia era un uomo completo e fissato.
16. Gavrilyak - formato per conto di Gavril.
17. Brilevsky - Il cognome è apparso dalla parola BRIL - GUBA. Assegnato a un uomo con un labbro grassoccio o con un carattere eccessivamente toccante.
18. Talyuk - apparve dal soprannome di Tal, che è stato dato a una persona che vive in un terreno paludoso.
19. Yurchak - così chiamato una persona, rapida, yurchy e molto procravoy.
20. Avdeenko è associato al nome battesimale di Avedea.

Ognuno dei nomi presentato sopra ha la sua storia profonda e prende un posto giusto nel destino di molti bielorussi. Conoscendo l'origine del suo nome generico, puoi scoprire nuove conoscenze sui tuoi antenati, il loro tipo di classi e luogo di residenza. Più spesso di altri in Bielorussia ha trovato il nome Kovalev (più del dieci percento della popolazione del paese), e pertanto, il business Kuznetsk è stato ampiamente sviluppato in questo territorio.

1. I cognomi Bielorussi sono spesso confusi con lituano ed ebraico.
2. Abramovich è un cognome Bielorusso non valido.
3. I cognomi Bielorussi erano formati per diversi secoli.
4. L'effetto sulla formazione dei nomi generici bielorussi aveva tatari, lituani, polacchi, russi, ebrei.
5. L'adozione ufficiale dei cognomi a tutta la popolazione della Bielorussia si è verificata a metà del diciannovesimo secolo.

I cognomi Bielorussi più antichi e originali sono quei cognomi che finiscono a Ich. Ad esempio, Bobich, Savinich, Smolich, Yaremich e Babich. Questi cognomi sono apparsi a quel tempo l'esistenza del popolo bielorusso, quando esistevano relazioni generiche. Le persone che appartenevano alla linea laterale cominciavano a essere chiamate resinies, e quelle il cui genere era Bob, divenne noto come Bobby. Gli stessi finali sono nei nomi di tutte le tribù, che nel tempo ammontavano alla base del popolo bielorusso. Questi erano Dregovichi, Curvichi e Radmichi. Bielorussia è un paese in cui si trovano un gran numero di luoghi diversi, il cui nome finirà su "Ichi". Sono Ignatichi, Bialynichi e Yaremici. Questi terreni sono molto antichi, corrispondono alla patria del genere. Ci sono molti terreni su "Ichi" e cognomi su Ich. Il terreno sul "Ichi" porta il suo inizio dal disinnentista del Tet di Vilenschech. La maggior parte di tutti questi posti nel sud, ovest e nel centro di Vitebshanina. Molto probabilmente, ci sono molti di questi cognomi e nell'est delle bellissime terre di Vitebsk. Spesso incontrano tutta l'immensa regione di Mogilev, raramente - sul territorio del resto della Bielorussia. Oltre alla Bielorussia da tutte le slave del cognome, che finisce sul "Iich" appartiene al serbam. Questo è Vuyachich, Pashich e Stanovich.

Cognomi Bielorussi - L'origine dei cognomi Bielorussi

Incontrano entrambi i nomi di Smalachich e Smolich e Smolevich, Rodzevich, Klyanovich, Babrovich e Zhdanovich, che uscissero dal terreno di Smolevichi, Rodevici e altri. I nomi che finiscono sull'HIV sono considerati molto antichi. Ma sono meno antichi di quei nomi che finiscono su Ich. È interessante notare che, ma nelle finali "Evich", Ovich si interseca con il valore del valore della parentela dell'appartenenza. Ad esempio, il cognome di Babr-Ov-Ich. Puoi prendere un gran numero di esempi. I cognomi come Demidovich, Petrovich e Vaitsulevich dimostrano chiaramente che i cristiani erano i fondatori di queste nati. E il nome Akhmatovich dice che il fondatore di questo tipo era musulmano. Viene dal fatto che Ahmat è un nome musulmano. Nomi simili (Rovevich) appartengono ai musulmani bielorussi. Questi cognomi non sono solo il finale bielorusso, ma anche la radice o la base della Bielorussa. Tali cognomi dimostrano che il fondatore del loro genere era nei passati bielorussi. Solo o loro, o i loro figli hanno accettato in precedenza Islam. La cosa più interessante è che non tutti i Rovevichi sono considerati e sono in realtà musulmani. Parte di Rakevichi, che vive a Minsk, appartengono alla fede cattolica. Vieni anche e cognomi appartenenti a ebrei che hanno la fine della Bielorussa dell'HIV, e la base è tedesca o ebraica. Esempi Messa: Rabinovich, Rubinovich e Mawnsovich. Questi cognomi si riferiscono a quelli che sono sorti nell'ambiente bielorusso nella popolazione ebraica. In tutto la Bielorussia, i cognomi si sono conclusi in HIV sono comuni. Si stima che il 30-35 percento dei cognomi bielorussi nella quantità sono cognomi con i terminazioni dell'HIV e IC. È noto che i nomi di località corrispondono ai nomi con la fine dell'HIV. I cognomi potrebbero formare dai nomi dei villaggi, dei villaggi e delle città diverse, in cui vivevano i portatori del cognome. Ad esempio, Poplayovichi, Kuevichi, Dinilovichi, Klimovichi e Osipovichi. Molto spesso, i nomi sull'HIV sono considerati lituani. Guardò attraverso perché nei tempi antichi, il territorio della Bielorussia copriva lo stato lituano. Ma il nome dei cognomi Bielorussi Lituanian è considerata un malinteso. A volte succede che i cognomi Bielorussi caratteristici e originali siano chiamati polacchi allo stesso tempo. Non ci sono poli che hanno tali nomi. Senkevichi, Mitskevichi e Krondovichi sono bielorussi. Una volta creati nei tempi lontani della ricchezza della cultura polacca. Puoi dare un esempio luminoso: ci sono rappresentanti che indossano il cognome di Mitzka e c'è un villaggio di Mitskavichi. Questo è nomi inequivocabili. Solo in quest'ultima enfasi è cambiato e girato "CBY".

Cognomi Bielorussi - Laurea nei cognomi Bielorussi

Dai nomi dei generici gentiluomini e delle località, i nomi si sono conclusi sul "Associate" e dal "Sky" originarono. Tali cognomi erano diffusi tra la Gentoria Bielorussa, che apparteneva al grande principato del Lituano dal XV secolo. Il delicato della Bielorussia, che possiede la tenuta di Tsyapin, indossava il nome di Qiapinsky, e il Bielorusso Shlokhtich, che possedeva la tenuta di Ostrog, fu chiamato Ostorinsky. Questo vale anche per Ogunti - Oginsky, Dostoevsky - Dostoevsky, il mondo è mondano e molti altri. Altri cognomi Bielorussi sono stati anche formati dal nome della località. Dubykoko - Dubysky, Speah - ShieFol '. Le persone che vivono accanto al lago erano cognome Ozersky, e coloro che vivevano dietro il fiume, - il cognome di Zaretsky. Poi uno studente che studia a Vilni, chiamato Vilensky e studiando a Praga - Praga.
Abbiamo scoperto che i nomi che finiscono sull'HIV o sull'IC sono la designazione del genere. I cognomi Bielorussi, che finiscono su "YёNok" e "Onok", "IC" e "Chik", "Yuk" e "Regno Unito" denotano il figlio. Ad esempio, i nomi dei Seeuse, Artumanok, Laziconok, Marcinchik, Ivananchik, Alaksaik, Mikhalyuk, Vasilyuk, Aleksyuk si trovano spesso. I cognomi Bielorussi che terminano sulla "ENA" significano solo "figlio". Ad esempio, Vasilia è vasily. I nomi dei nomi che terminano su "Ona", "ENA", "Ynak", IC e Chik sono considerati caratteristici dei nomi bielorussi e comuni. Non sono un antico cognome che finisce su HIV e IC. Alcuni bielorussi hanno cognomi, i quali terminano "Yonak" o "Onak". Questi cognomi corrispondono ai cognomi ucraini su Unko. Il 25-35 percento in Bielorussia costituisce i nomi che finiscono su Yunak, Ona, "IC", "Pulcino", "Yuk". "UK". Come molti cognomi che finiscono su "HIV" e "ICH". Nel Disincend, i nomi sono i cognomi più comuni che terminano in "Yonak" e "Onak". Soprattutto, sono comuni a Vitebshchina. Leggermente più piccolo - su Mogilev, così come nell'est del mese. Ci sono tali nomi in tutta la Bielorussia. Nel Western Bielorussia, i cognomi si trovano spesso su Yenya, "Yuk", "Regno Unito". Molti cognomi che si sono verificati dai nomi più diversi di piante, uccelli, animali, nomi del giorno della settimana o del mese.