Guardia bianca. Analisi comparativa delle immagini prosaiche del romanzo "Guardia bianca" e drammatica "Giorni della turbina" tre opere di Bulgakov

Due opere di Mikhail Bulgakov, dedicata a Kiev, sono di un grande interesse tra i lettori. E sarebbe strano se non stavano tentando di essere schermato.

"Giorni della turbina"

La classica produzione di Vladimir Basova è nel 1976 - essenzialmente filmpect. In natura, non sono state così tante scene. Il ruolo della casa della turbina è stato interpretato dalla casa 20b secondo la discesa Andreevsky, che apparve bass più cinematografica (ora il tetto ha un tetto, e l'amministrazione e il soggiorno del teatro su Podol si trova in esso).

"Giorni della Turbina" sono stati rimossi molto vicino al testo del gioco, ci sono solo alcune innovazioni, come la frase di Basova-Mumylayevsky "Come stai andando a un aringa senza vodka?" (Era la sua improvvisazione).

Ciò che è interessante nel film Basovsky è una selezione imprevista di attori.

No, alcuni, sembra uno stencil.

Basilashvili tradizionalmente ha giocato a Merzyeyev (tuttavia, Merzlyaev ha giocato più tardi, quindi potrebbe essere l'altro modo - ha sempre giocato Talberg ...).

Ivanov ha ricevuto che doveva ottenere con il suo aspetto e la sua voce (però, M.A. stesso ha visto il ruolo di Larosika Tolstoy e Bello, ma non accadde nemmeno nella formulazione a vita di MCAT).

Rostotottsky ha giocato un ragazzo. Bene, anche se non perfetamente - nella "guardia bianca" della niccock in generale, il ragazzo di un ragazzo, e nel "giorno della turbina" è un po 'più significativo. C'è una situazione specifica - non è aerotiosamente, e il fratello copre.

Ma i tre ruoli principali da uomo, ovviamente, sono schermati.

Soft - perfettamente inaspettato, dal punto di vista del suo amplua dell'agire. Sarebbe perfettamente adatto alla Dr. Turbine, ma il colonnello turbine è una combinazione di un dottore (e, per almeno almeno), in Tour Malyshev e Nahi. E ... e chi dirà che morbido è male in questo ruolo?

Lanova - Hero-Lover? Stai scherzando? Non so se il basso scherzava, ma se è uno scherzo, poi più del successo. Lanova in questo ruolo è fantastico!

Basso se stesso, sembra adattarsi correttamente. Chi è affatto nel nostro ricordo? Commedia Villain dai film per bambini. Duramar e solo.

Dovrebbe essere inteso che il ruolo di Mumylayevsky a Bulgakov è dannoso e persino comico (nel senso che deve solo scherzare in questo incubo). Ma questo è chiaramente il secondo o anche il terzo piano. Nella "Guardia bianca" la sua impresa principale - una gravidanza sostenibile di Anuti. Nei "Giorni della Turbina", questo ruolo "mangiato" Crucia e diversi "reintegri". Ma lei era ancora lontana dalla cosa principale.

Ma nella performance di Basova Mumylayevsky, dopo la morte della turbina, in qualche modo diventa il centro di tutta questa azienda da solo. Non sta solo scherzando - pronuncia le frasi più importanti (a proposito, queste "frasi più importanti" - sia la turbina, e Mumyuyevsky, non sono Bulgakovsky - li hanno messi nel saggio KS Stanislavsky, credendo ragionevolmente che senza "persone Non sono con noi "e" per il Commissario del Consiglio della gente ", il gioco non è semplicemente permesso di mettere). In generale, il personaggio di Basov si è rivelato molto più grande del piano di Bulgakov. Anche se non direi che il film è stato danneggiato.

Ciò che è veramente triste, quindi questo è ciò che Valentina Titova è persa contro lo sfondo dei bellissimi ruoli maschili ... ma era Elena che è il personaggio principale e nella "Guardia bianca", e nel "Giorno della Turbina".

"Guardia bianca"

Il gioco è un gioco, ma il romanzo è molto più lungo e, in molti modi, più interessante (anche se il gioco è, ovviamente, più dinamico). Tuttavia, è più difficile rimuovere il film su di esso, perché anche il gioco del gioco si è rivelato tre setacci. Il risultato - Sergey Snezhkin ha tolto un film di otto giocatori, molto significativamente diverso dal gioco, e dal romanzo, con il numero di varie innovazioni dell'autore (non sempre logico e giustificato). Tuttavia, il regista è pronto a perdonare il regista per un'estremità completamente incantevole del nastro.

Forse, Mikhail Porechenkova nel ruolo di Mumylayevsky può essere considerato un fallimento. In realtà, non c'è nulla di particolarmente cattivo a Porechenkov, ma confrontiamo il suo Mumylayevsky con un ruolo di Basov. Cosa c'è da dire qui? Non ho un altro artista per te con questo ruolo, che si è concluso con la grande guerra patriottica nella posizione di Assistente capo del Dipartimento operativo della Divisione Artilleria del Breakthrough Rent of the Supreme Command Rate ...

Il regista è riuscito a inviare il gatto sotto la coda due ruoli molto peculiari, molto significativi per il romanzo e per il gioco.

Laro è stato appena ucciso. Molto probabilmente, non ha trovato un attore adatto, ma ... in generale, erano "macellati" eventuali scene interessanti associate a questo personaggio. Onestamente, se il regista lo avrebbe fatto con lui fin dall'inizio, allora perché è stato generalmente introdotto nella foto? Mobili C'è così presa.

Con Shervinsky, si occupano letteralmente con crudeltà sadica. Il fatto è che il cognome di Shervinsky nel film indossa una specie di impostore - non scuola. Sì, canta e porta il cherkysk, e poi - frak. Ma non è affatto "lubrificante sia il cherubino". E non sta praticamente mentendo (in ogni caso, non sta mentendo come una frusta ovviamente sicura). Questo è generale un onore di una persona che è pronto ad andare da un duello con Talberg.

Ma con questo neshervinsky tutti comunicano come se Shervinsky sia di fronte a loro! Le sue obiezioni sembrano piuttosto naturali - "Per chi mi stai prendendo," ma nessuno vuole parlare con lui! Parlano con Shervinsky, che semplicemente non è. Il teatro è una specie di assurdità. Per quello? Dei, avvelenarmi, veleno ...

Di conseguenza, a proposito, la scena del riconoscimento dell'amore, che era così ben orientata al Lasover e Titov, si è rivelato completamente fallire a Dyatlov e Rappoport.

In realtà, buona fortuna dal regista era significativamente più grande.

Molto organico si rivelò scarabocchi nel ruolo del crucian. Bella Serebryakov nel ruolo del ne-tour.

Sfortunatamente Sergey Garmash nel ruolo di Kozyr-Leshko. A proposito, il ruolo è inventato quasi completamente. Bulgakov ha una carta Trump con un ricco mondo interiore non dalla parola "in generale". Quindi - un paio di fatti biografici. E qui - che scopo, e anche con l'ideologia. L'ideologia, a proposito, è prescritta piuttosto strana (apparentemente analfabetismo), ma puoi perdonare. La cosa principale è imparare allo slogan "Moskalei sui coltelli". E lei conduce.

Non male guardò il ruolo di Anuti. L'attrice può avere un grande futuro se incontra un regista non attentoltivo che la batterà quando ha bisogno di piangere nel telaio.

Ma la fortuna principale, ovviamente, è due ruoli principali.

La prima fortuna del regista era un invito al ruolo di Alexey Turbine Konstantin Khabensky. Innanzitutto, è solo un forte attore, in secondo luogo, è perfetto per questo ruolo. Khabensky non ha ridotto, il suo ruolo era uno dei più riusciti nella foto.

Tranne può essere, forse, solo la scena con l'omicidio di Trump-Leshko. Lei, a proposito, è piuttosto Bulgakovskaya - m.a. Per molto tempo ricordava la scena con l'omicidio dell'ebrew (a proposito, l'Ogrech del regista - nel testo del Ranger, arriva l'ebreo, e non c'è ...) nel suo film ...), il cui testimone era a Kiev. E, in definitiva, ha scritto la storia "Ho ucciso". Niente lo ha fatto. E Bulgakov e le turbine furono uccise solo nei loro sogni. Il libro rivelenzed - l'episodio non ha funzionato.

La seconda fortuna - Ksenia Rappoport come Elena Turbine Talberg. Non ho intenzione di discutere con nessuno, la mia opinione - Ksenia è perfettamente entrata nel ruolo e ha battuto tutti, inoltre, Khabensky. E, a proposito, ha fatto ciò che il Titov è stato fallito, è rimasto nel centro della storia. A mio parere - l'artista ideale per questo ruolo.

E, ah, sì ... è molto interessante essere il ruolo di Ekaterina Vilkova. Non ho nemmeno capito se ha ottenuto il ruolo di Julia Reiss (si è rivelato, dal momento che ho prestato attenzione a non i suoi difetti, ma in regista).

Il ruolo era contraddittorio. All'inizio, appare letteralmente lo schiavo di Shpolyansky, ma poi ... in realtà, secondo il libro di Reiss - una natura molto coraggiosa e volizionale. Rimane con Shpolyansky nella sua volontà, costringendo Bulgakov nei cuori a lanciare, che lei, dicono - "Bad Woman".

A proposito, nessuno pensava, e come è successo che Reiss salvò la turbina? Cosa ha fatto affatto sul wicket, dietro il quale la petlurovtsy corre e spara? Sì, stava aspettando Shpolyansky ... ma aspettava - la turbina. E non ho agito il programma, iniziando a salvare completamente un ufficiale non familiare. Il nemico, infatti, non segue direttamente dal libro che è il bolscevico).

Vangelo da Shpolyansky.

E ora abbiamo raggiunto il personaggio, che, infatti, mostra il piano del regista di fronte a noi. Bolshevik e Futurista Mikhail Shpolyansky, nel ruolo di cui Fedor Bondarchuk ha recitato. Molto con successo, a proposito, recitato.

Nel libro, Shpolyansky è una persona demoniaca, ma, infatti, è solo un fraudster situato in una certa relazione con l'imbarazzo inadatto aleimanovich (chi non conosce - Bulgakov ha lavorato nel quotidiano Gudok con gioiello-laboratorio Finzilberg ed Eugene Katateev . A proposito, il libro Shoskolyansky non uccide nessuno, e il suo proprio agitatore non solo non sostituisce sotto il controllo del petlylaska, ma al contrario - salva (questa scena cadde nel film basova). Questo, a proposito, è importante, ma il regista, per qualche motivo, questa importanza è trascurata.

Nel film, la demonialità di Shpolyansky (in larga misura - grazie al gioco Bondarchuk) viene estimata in paradiso. Questa è generalmente la personificazione del potere malvagio, che collassa la vita molto normale, la necessità di proteggere gli ufficiali di turbina dice ...

Questo per il bene di lui era una scena paralizzata sulla piazza (io, a proposito, vide aver recitato). Dopotutto, la scena della parata e del rally del Bulgakov, che si chiama, ha scritto dalla natura - probabilmente era nella folla stessa. Sembrerebbe che l'artefatto vivo dell'era con le sue mani pazze, ma non - il regista dovrebbe essere sfidato con un demoniaco Shpolyansky con un altro demone - Kozyrem-Leshko, come una "vita normale" costantemente distrutta ...

Interessato alla storia della creatività di Bulgakov, probabilmente conosci la lettera di Stalin Dramaturgu Bill-Belotserkovsky, in cui il grande leader e l'insegnante si accendò sottilmente sottilmente che il Bulgakov avrebbe dovuto inserire diversi episodi in "corsa" che mostra la creatività rivoluzionaria delle masse. A proposito, gli sparatutto della "corsa" hanno fatto in seguito, controllando gli episodi del Bulgakovsky Libretto il "Mar Nero" dell'Opera ed eseguiti, quindi, i desideri del leader. Bulgakov stesso, essendo infinitamente distante dal popolo, non ha fatto nulla del genere. Ma (specula per i maestri di Snezhkin), perché non inserire l'intellettuale demoniaco di Shpolyansky, che, infatti, personifica questo stesso elemento, rompendo il solito corso della vita?

È impossibile far fronte a questo elemento, ma lei si ritira, di fronte a sentimenti reali ... più precisamente, ritiri di Shpolyansky, dando una vita della turbina e la Chiesa della turbina Julia. Ma questa è un'assunzione romantica del tutto nello spirito di Bulgakov.

Perché 10 anni dopo, Mikhail Semenovich Shpolyansky, non riconosciuto da nessuno, in un'ora non c'era il tramonto caldo presso gli stagni patriarcali con due scrittori ...

"Guardia bianca" romana, capitolo da cui Bulgakov ha letto in aziende amichevoli, nella cerchia letteraria "lampada verde", ha attirato l'attenzione degli editori di Mosca. Ma il più reale editore è ISai Grigorievich Lenznev con la sua rivista "Russia". Il contratto è stato già concluso, è stato pagato un anticipo quando il romano è diventato interessato a "sottosuolo". In ogni caso, uno degli editori "Nedra" ha suggerito Bulgakov per trasferirli un romanzo per la pubblicazione. "... ha promesso di parlarne con Isai Grigorievich, perché le condizioni per il romanzo erano le palle, e nelle nostre" profondità "di Bulgakov potevano diventare incomparabilmente di più, - ha ricordato il Segretario della Casa editrice" Subraz "PN Zaitsev . - A Mosca, dal comitato editoriale "Nord" in quel momento erano due: V. V. Veresov e io ... Leggo rapidamente il romanzo e attraversò il manoscritto Veresoev nella corsia di Shubinsky. Il romanzo ha fatto una grande impressione su di noi. Non sto pensando al suo stampato nelle "profondità", ma Veresaev era più sperimentato e farmi sobrio. In un ragionevole richiamo scritto V. Vesceev, V. Vesceshev ha rilevato i vantaggi del romanzo, l'abilità, l'obiettività e l'onestà dell'autore nello spettacolo di eventi e degli attori, ufficiali dei bianchi, ma hanno scritto che il romanzo era completamente inaccettabile per il "sottosuolo".

E Kleztov-Angarsky, riposando al tempo di Koktebel e divenne familiare con le circostanze del caso, completamente concordato con Versereev, ma ha suggerito immediatamente a concludere un contratto con Bulgakov su qualsiasi altra cosa la sua cosa. Dopo una settimana, Bulgakov ha portato la storia "uova grasse". La storia amava Zaitsev, e Veresaev, e le mandarono urgentemente al set, senza nemmeno coordinare la sua pubblicazione con Angarsky.

Così ho dovuto al Bulgakov sulle condizioni della Bibbia per stampare un romanzo nella rivista "Russia" (n. 4-5 gennaio - 1925 marzo).

Dopo il rilascio delle prime parti del romanzo, tutti gli intenditori di grande letteratura russa vivevano dal loro aspetto. Il 25 marzo 1925, M. Voloshin ha scritto N. S. Angarskoye: "Sono stato molto rammaricato di non averlo coraggio di stampare la" Guardia bianca ", soprattutto dopo aver letto il passaggio da esso in Russia. Nella stampa vedi le cose più chiare del manoscritto ... e nella lettura secondaria, questa cosa mi ha presentato molto grande e originale; Come il debutto dello scrittore del principiante, può essere confrontato solo con il debutto di Dostoevsky e Tolstoy. "

Da questa lettera, è chiaro che l'Angarsk durante il suo soggiorno a Koktebel Zaitseva ha dato di leggere il romanzo e M. Voloshin, che circondava la sua pubblicazione nelle "profondità", perché aveva già visto nel romanzo catturato prima in letteratura " Soul of Russian Gravesti ".

Gorky chiede a S. T. Grigoriev: "Non hai familiarità con M. Bulgakov? Cosa sta facendo? "Guardia bianca" non è andata in vendita? "

Bulgakov amava questo romanzo, un sacco di autobiografico incorporato in esso, pensieri, sentimenti, esperienze non solo i loro, ma anche i loro cari, che hanno superato tutti i cambiamenti di Kiev e in generale in Ucraina. E allo stesso tempo, sentii che sarebbe stato necessario lavorare ancora sul romanzo ... dall'espressione dello scrittore stesso, "Guardia bianca" - "Questa è un'immagine persistente dell'intelligentia russo come uno strato migliore in Il nostro paese ... "," un'immagine di una famiglia intellettuale-nobile, sarà imparicabile storica i destini abbandonati durante la guerra civile nel campo della Guardia bianca, nelle tradizioni di "guerra e pace". Tale immagine è abbastanza naturale per uno scrittore, collegato a sangue con l'intellighentenia. Ma questo tipo di immagine porta al fatto che l'autore di loro nell'URSS su una pari con i suoi eroi riceve, nonostante i suoi grandi sforzi per diventare impassibile in modo impassibile su rosso e bianco, - il certificato del nemico della Guardia Bianca, e aver ricevuto lui, come capiscono tutti, possono considerarsi una persona contrattuale in URSSR ".

Gli eroi di Bulgakov sono molto diversi, diversi nelle loro aspirazioni, nella loro educazione, dell'intelligenza, nel luogo occupato nella società, ma per tutti i suoi eroi è caratterizzato da uno, forse la qualità più importante - vogliono il loro, solo inerente loro, quel personale, vogliono essere se stessi. E questo tratto è particolarmente incorporato negli eroi della "Guardia bianca". È narrato da un tempo molto difficile e in conflitto in cui era impossibile capire tutto immediatamente, per capire, per riconciliare sentimenti e pensieri contraddittori in se stessi. Tutto il suo romanzo Bulgakov voleva approvare l'idea che le persone, anche se in modi diversi percepiscono eventi, si riferiscono in modo diverso a loro, si sforzano per la pace, allo stabilito, abituale, stabilito. Buono o cattivo - un'altra cosa, ma è assolutamente così. Una persona non vuole guerra, non vuole che le forze esterne intervengano nel solito corso del suo destino di vita, vuole credere in tutto ciò che è commesso come la più alta manifestazione della giustizia.

Qui e la turbina, voglio che tutta la famiglia vivasse insieme nell'appartamento genitore, dove tutto è familiare dall'infanzia, familiare, da un po 'di tappeti con Louis a goffo, con forti ore di ore, dove le nostre tradizioni, loro Leggi umane, morale, morale, dove il senso del debito di fronte alla patria, la Russia fa una linea fondamentale del loro codice morale. Gli amici sono anche molto vicini a loro nelle loro aspirazioni, pensieri, sentimenti. Tutti loro rimarranno fedeli al debito civile, le loro idee sull'amicizia, sulla decenza, l'onestà. Avevano idee su una persona, sullo stato, sulla moralità, sulla felicità. Le circostanze della vita erano tali da non essere costretti a pensare più in profondità di quanto fosse presa nel loro cerchio.

Madre, morente, foching figli - "vivi insieme". E si amano, preoccupati, soffrono se qualcuno di loro è in pericolo, stanno vivendo insieme questi grandi e terribili eventi che si verificano in una bella città - le culle di tutte le città russe. La loro vita si è sviluppata normalmente, senza alcuna vita a shock e misteri, niente inaspettato, accidentalmente non è venuto a casa. Qui tutto è stato rigorosamente organizzato, semplificato, determinato per molti anni a venire. E se non fosse per la guerra e la rivoluzione, la loro vita sarebbe stata trasmessa in pace e conforto. La guerra e la rivoluzione hanno rotto i loro piani, ipotesi. E allo stesso tempo, è apparso qualcosa di nuovo, che diventa il predominante nel loro mondo interiore - interesse acuto per le idee politiche e sociali. Già era impossibile rimanere da parte come prima. La politica è entrata nella vita quotidiana. La vita ha chiesto a ciascuna decisione del problema principale, con chi andare, a chi nasce, cosa da proteggere, quali ideali dafendere. È più facile rimanere fedele al vecchio ordine, basato sul culto della Trinità - autocrazia, ortodossia, nazione. Pochi a quel tempo smontato in politica, nei programmi di partiti, nelle loro dispute e disaccordi.

Cercando di capire cosa è stato ancora rimosso da Sergey Snezhkin e ci ha mostrato attraverso il canale "Russia", rileggo la "Guardia bianca" stessa, e leggi anche la modifica anticipata della fine del romanzo e dei "Giorni della Turbina". Alcuni frammenti che mi sembravano quando la visualizzazione sono imbarazzati dalla stilistica del romanzo e sono presenti nel film, ho trovato sia in un primo piano editoriale, o in un gioco, ma alcuni non sono stati trovati da nessuna parte: per esempio, il Scene in cui Talberg suggerisce la leadership tedesca per il palazzo di preziosi dipinti, la scena folle con un gallo, che un sacco di scena charter aveva una scena addio della scena di Shanvinky in esecuzione Skatman e altri. Ma la cosa principale è, naturalmente, le finali nella sua distorsione, inventate dalla palla di neve e non impilate non solo in nessuno dei testi segnato da me, ma anche impensabile per Bulgakov.

(Non sono parlato con incredibile, in che tipo di esitazione, che arroganza devi avere, non solo aggiungere, ma - riscrivere Bulgakov! Tuttavia, la conversazione in uno dei seguenti post, in realtà del film).

Nel frattempo, diverse note importanti sono in realtà circa la base letteraria del film.

Nonostante il fatto che non potessi trovare informazioni complete su come Bulgakov ha lavorato sulla "Guardia bianca", dopotutto, ho avuto un'impressione sostenuta che la fine del romanzo fosse consapevolmente riscritta, e i primi editori erano completamente realizzati dall'autore non soddisfare. Infatti, ha molto più pattico, banale e bussando fuori dalla stilista dei romanzi tratti, la lingua è più buona, "grande" e quindi meno elegante. Il modo artistico del primo editing della fine del romanzo non è più maturo Bulgakov, e mi sembra, lo sentiva completamente. Ecco perché, nonostante il fatto che i singoli frammenti del primo piano editoriale siano caduti in quello finale, ha ancora riscritto la maggior parte della finale. Ho riscritto in modo tale che nessuna parola le forze affonda: tutto è estremamente conciso ed esattamente solo per essere compreso dal lettore, ma non alle impressioni della volgarità esausta. Nel piano d'arte, a mio avviso, la "Guardia bianca" è semplicemente impeccabile.

Talberg - Senza dubbio, un roundrel, ma è scritto e letto solo tra le linee, e la mancanza di accuse lorde nel testo del romanzo è molto importante per la realizzazione del livello di appuntamenti artistici Bulgakov. SHERVINSKY, ovviamente, chiama, tutto tranne la musica, l'assurdità, ma non in discorso diretto di fronte a altri ospiti, e nel testo dell'autore, cioè. Come se a loro, questo è completamente diverso lo caratterizza.

Nella prima ufficio editoriale, Elena sta vivendo una simpatia indiscuperata a Shervinky, e le loro relazioni si stanno sviluppando in un romanzo. Nella versione finale di Bulgakov rifiuta questa mossa e introduce una lettera di Talberg, che lascia all'Europa dalla Polonia e si sposerà, ma Elena tiene una distanza con Shervinsky.

In un editoriale precoce, dopo il recupero, la famiglia si adatta alla tradizionale serata delle vacanze natalizie: nell'edizione finale della turbina, è semplicemente ritorna alla pratica medica senza eccessiva pompa.

Infine, la turbina romana con Yulia Reiss e la figura di Shpolyansky è prescritta nella prima ufficio editoriale: solo i marcatori silenziosi su un po 'falliti (proprio come Nicci, mentre nella prima ufficio editoriale, il suo romanzo con Irina Nagi Tours è stato scaricato di più) .

Dal comitato editoriale finale, è stata anche gettata la scena con l'identificazione dei tour nazionali in Morga - piuttosto il conseguente BALABANOVSKAYA nel film, ma la "Guardia bianca" è impensabile nell'estetica.

In generale, l'edizione finale è più snella, elegante, ma allo stesso tempo definita: non ci sono "intellettuale" che lanciano eroi, sanno chiaramente come e quando fare, e perfettamente capire cosa sta succedendo, e i tedeschi stanno facendo un'abitudine. Sono coraggiosi e non cercano di nascondersi nel Ciad delle loro stesse serate (come nel "giorno della turbina"). E alla fine non arrivano nemmeno alla consapevolezza della pace e della pace come il bene più alto (come nel primo piano editoriale), ma a qualcosa di ancora più assoluto e importante.

Un certo numero di differenze nei redattori precoci e finali sono abbastanza convinti che il loro miscelazione sia impossibile, poiché Bulgakov ha deliberatamente rifiutato il precedente comitato editoriale a favore di seguito, rendendosi conto del fatto che il primo peccato del peccato vicino alle non-disabilità, dal suo punto di vista, Soprattutto, debolezze artistiche.

Se parliamo del gioco "Giorni della turbina" in connessione con il romanzo, puoi brevemente dire una cosa: questi sono due completamente diversi e nel contenuto, e sull'espressione artistica del lavoro, e quindi mescolandoli significa dimostrare un completo Mancanza di comprensione che c'è un romanzo e cos'è un gioco.

Innanzitutto, nel gioco, eroi completamente diversi sono scaricati e derivati, e in natura, e secondo i segni formali (che è una turbina di Alexey: il colonnello e il dottore sono completamente, non lo stesso, anche in un senso di l'opposto).

In secondo luogo, preparando il gioco, Bulgakov non ha potuto capire che per poter essere installato, erano necessarie alcune concessioni di censura: da qui, c'è, in particolare, la simpatia di Multihai ai bolscevichi, espressa chiaramente e categoricamente. E l'intera atmosfera sveglia della Turbine House è anche da qui.

Gli eroi "Turbine Days" stanno solo cercando di dimenticare nella loro stretta circolare nel Chad della serata divertimento, Elena si simpatizza apertamente Shervinsky, ma alla fine, sta tornando a Don Talberg (anche una specie di discrepanze con un romanzo!)

In un certo senso, la società di dichiarazione delle guardie bianche nei "giorni di turbine" non ha nulla a che fare con il cerchio delle persone, mostrato nel romanzo (a proposito, e la guardia bianca, non li chiamano lì). La sensazione sostenibile è creata che gli eroi del comitato editoriale finale della "Guardia bianca" non sono in realtà le guardie bianche, la loro altezza spirituale e spirituale è già sufficiente a salire "sopra la lotta": non ci incontriamo nel primo editoriale Ufficio del romanzo, né più Piese. Ed è precisamente questa altezza che deve essere realizzata proteggendo la "Guardia bianca". In nessun caso, non si riduce ai "Giorni della Turbina" o, ancora di più, a fatto autosufficienti e innaturali per le finali di Bulgakov. È una bestemmia e beffa letterarie a disagio su - non avrò paura di questo epiteto! - Brillante romanzo.

(Direttore Sergey Sunkin). In un'intervista con la rivista "Spark", questo diritto alla vigilia dello spettacolo, il cozer della serie Sergey Melkumov ha ammesso: "Il libro è difficile da film, anche anti-cinematografico. Nello scenario era importante preservare lo spirito dei libri e lo spirito della città. Mikhail Afanasyevich nel romanzo non c'è Kiev, ha una città ... Questa città è ... che non esisteva per molto tempo, volevo venire con. Lo ha raccolto su ciottoli, dipinto. "

Alexey Guskov come colonnello Malysheva. Cornice dal film. Foto: kino-teatr.ru.

Konstantin Khabensky nel ruolo di Alexey Turbine. Cornice dal film. Foto: kino-teatr.ru.

Alexey Serebryakov nel ruolo di Felix Nai-tour. Cornice dal film. Foto: kino-teatr.ru.

Quindi, la squadra ha rimosso la "Guardia bianca", senza "Sorgente cinematografica" del testo. Cosa è successo all'uscita? Molti voti hanno già detto che - fallimento. E, a mio parere, questo non è affatto cattivo per la serie, con chiamate rotoli con Bulgakov romano in tutto il nastro (con alcuni, ahimè, caricatura di Mikhail Porechenkova nel ruolo di Mumylayevsky e qualche incredibilità di Fyodor Bondarchuk nel ruolo di Shpolyansky).
La principale vicinanza del testo e dello screening enfatizza grandi pezzi del romano che legge Igor Kvasha per le scene. Sono esattamente punti, "cucire" uno all'altro. Probabilmente, sarebbe possibile fare a meno di loro, perché la serie video è accurata e il discorso degli eroi è quasi letteralmente preso dal romanzo. Ad eccezione della fine della cella dell'epopsychie.

I produttori della "Guardia bianca", secondo Sergey Melkumov, volevano dare la serie "finale con la speranza della vita". E qui invece dell'aperto e del tutto, le finali silenziose del romanzo, dove quasi tutti sono sparati da sogni dolorosi, il film è episodi dalle storie di Bulgakov sulla guerra civile. Episodio particolarmente riconoscibile dalla storia "Ho ucciso": sullo schermo, Dr. Turbines spara il PETLurovsky Colonnello Kozyr-Leshko, dittatore e sadico. Poi il medico disinteressato salva qualcuno da familiarità nella "prima della vita" e gli autori della serie gli danno la possibilità che il Bulgakov abbia provato se stesso, - per amare con Yulia Reiss.

Mi sembrava una mano piuttosto strana per enfatizzare la "parentela" del film e del testo con citazioni ampie e l'altra è aggiunta alla storia della trama. Sebbene il bene della giustizia dovrebbe essere notato che la "transizione" da un testo all'altro sullo schermo non è troppo sorprendente, e quindi è abbastanza organica.

Bulgakov generalmente ama con gli amministratori sovietici. Il primo film dei "Giorni della Turbina" - un film televisivo tre setacciato - è stato rimosso nell'ordine di Goseradio nel 1976. Il regista e l'autore dello scenario hanno reso Vladimir Basov, che ha giocato uno dei principali ruoli - Mumylayevsky. Ma, forse, il film sarebbe corretto che l'autore dello scenario stesso fosse Mikhail Bulgakov stesso, perché i "Giorni della Turbina" non sono altro che l'accordo dell'autore per la scena del romanzo del Guardia di Novaya. BASE ha anche reagito al testo dei "giorni di viaggio" esclusivamente precisamente. Come il duetto di scenari e directory Alexander Alo e Vladimir Naumova, che ha creato un film di eposerazione "che corre" nel 1970 - la schermatura dei giochi di Bulgakov con l'stesso nome con l'introduzione di frammenti dalla "Guardia bianca" e "Mar Nero" . Bulgakov, a quel tempo, già trent'anni mentre riposava nella tomba, ma la sua vedova prese parte alle riprese - Elena Sergeyevna Bulgakov (Shilovskaya). Naumov lo ha definito un collegamento tra l'equipaggio del cinema e il mikhail Afanasyevich, che ha creato l'effetto della presenza dello scrittore. Molte scene che lei raccomandava di remake, e una sola è entrata nel film. Questa è una scena, dove il servizio tiene un dito lungo la guancia di uno dei funzionari bianchi che stanno per sparare, e dice: "Per radersi! E poi i morti saranno aperti per radersi! "

Molto più audace è stato avvicinato da Vladlen Bakhnov e Leonid Gaidai. Ma ora trasferendo l'azione in un'epoca molto successiva - moderna per i creatori del nastro e "postumo" per il gioco dell'autore - non sembra un anacronismo troppo successo.

Con l'arrivo della ristrutturazione sullo schermo, i film e altre opere di Bulgakov sono apparsi sullo schermo. "Cuore del cane" di Vladimir Bortko (1988) - Eccellente adattamento, ha conservato accuratamente il testo della storia e incorporato lì diversi brillanti Fakelov Bulgakov (rigorosamente parlando, la squadra che ha preso la "Guardia Bianca" oggi). Una scoperta di successo è stata l'uso di un filtro per la camera della spia, che imposta la gamma marrone e bianca e visivamente chi aveva sperimentato azioni negli anni '20. La stessa ammissione di Bortko applicata nel film Ten-sterile "Master e Margarita" (2005), ma non c'era nessun'unità artistica, come nel "cuore del cane" fallito. Tuttavia, Bortko, in uno qualsiasi dei suoi film, non pecca contro le fonti primarie, santa osservando lo sfondo storico dell'era (anche in francamente dallo specchio "Taras Bouvube").

Ma il "Master e Margarita" Yuri Kara (1994) contro la Fondazione letteraria hanno subito molto significativamente. È noto che la versione di Kara non ha visto la luce fino al 2011 a causa dei disaccordi tra il direttore e i produttori, nonché a causa delle affermazioni dei discendenti E.S. Bulgakova, che possiede il copyright. Le dispute dei creatori cinematografici con i proprietari di copyright sono andati a causa del "punto di vista". Dobbiamo ammettere, non senza motivo. Alcuni come Kara leggono e illustrati Bulgakov meglio di, diciamo, Bortko. (...) Ma il concetto del regista stesso provoca obiezioni - come gli eredi di Bulgakov.

Perché nella versione canonica della trama inserita un episodio dalla prima, ufficio editoriale non pubblicato - "Black Magazine" (scena sui patriarchi), dove Woland pensa a Ivan il senzatetto per infondere l'icona in modo da non sembrare "intellettuale"? Dopotutto, lo scrittore lo ha cancellato personalmente dalle versioni successive del romanzo, che riscritte, discutevano bulgakovied, o cinque o sei volte. Tuttavia, lo scenario la libertà di Yuri Kara si estende ancora più lontano: Stalin e Hitler e Hitler sono ancora sulla palla di Satana. Ma questo è contrario alla trama - sulla palla nel Bulgakov romano era solo un ospite vivente, il barone Maigel, mandato a spiare, e fu pubblicamente eseguito negli occhi del resto dei cattivi, già morto, per Woland - " Parte della forza che vuole sempre il male e per sempre fa bene. " Inoltre, il film è stato sfigurato ...

Grazie per il progetto Internet letterario fornito

"Giorni della turbina" - il più popolare Bulgakovskaya Piez è nato dal romanzo "Guardia bianca". La sua premiere ha avuto luogo a Mkat il 5 ottobre 1926. Nell'aprile del 1929, i "Giorni della Turbina" sono stati rimossi dal repertorio a causa di un divieto di censura, dopo la conversazione di Stalin con gli scrittori ucraini tenuti il \u200b\u200b12 febbraio 1929. Gli interlocutori di Stalin erano il capo della Glavicalità dell'Ucraina A. Petrenko-Levchenko, capo dell'Agitprop cp KP (B) A. Hville, capo dell'Unione All-Ucraina degli scrittori proletari, l'Unione degli scrittori dell'Ucraina I . Kulik, scrittori A. Desnyak (Rudenko), I. Mikitenko e altri. Stalin ha difeso il gioco Bulgakov, affermando: "Prendi i" Giorni della Turbina ". Le impressioni di sedimenti comuni dello spettatore rimane ciò che (nonostante i lati negativi, anche ciò che consistono, lo dirà), i sedimenti generali dell'impressione rimane, quando lo spettatore lascia il teatro? Questa è l'impressione della forza scomoda dei bolscevichi. Anche queste persone, forti, persistenti, a modo loro oneste, nelle citazioni, devono riconoscere alla fine che nulla con questi bolscevichi può fare. Penso che l'autore, ovviamente, non volesse questo, in questo è infelice, non ne si tratta, naturalmente. "I giorni della turbina" è la più grande dimostrazione a favore della forza discreta del bolscevismo. (Voce dal luogo: e cambiamenti). Scusa, non posso richiedere dallo scrittore in modo che sia necessariamente comunista e necessariamente condotto un punto di vista del partito. Per la finzione, sono necessarie altre misurazioni: non oboluzioni e rivoluzionarie, Sovetskaya - Nonobovaya, Proletarskaya - Unpoletar. Ma per chiedere che la letteratura sia un comunista, è impossibile. " Tuttavia, uno degli interlocutors ha detto che nel "giorno della turbina" "illuminava la rivolta contro il hetman. Questa rivolta rivoluzionaria è mostrata in toni terribili, sotto la guida di Pettlyura, mentre era una rivoluzionaria rivolta di masse, che si è svolta sotto la guida di Pettlyura, ma sotto la leadership bolscevica. Ecco una distorsione così storica della rivolta rivoluzionaria, e d'altra parte, l'immagine del contadino ribelle [movimento] come (saltando nella trascrizione) a mio parere, dalla fase del teatro artistico non può essere ammesso, e se È positivo, che i bolscevichi hanno costretto l'intelligentia a passare al cambiamento, che, in ogni caso, tale immagine del movimento rivoluzionario e delle masse in difficoltà ucraine non può essere ammessa ". Un altro interlocutore è stato indignato: "Perché gli artisti parlano tedesco in una lingua tedesca pura e considerare la lingua ucraina per essere pienamente ammissibile, beffardo questa lingua? È solo anti-dovere. " Stalin ha concordato con questo: "In effetti, c'è una tendenza all'atteggiamento sprezzante nei confronti della lingua ucraina". E lo scrittore Oleksa Desnaak ha affermato: "Quando ho guardato i" Giorni della Turbina ", ho avuto il fatto che il bolscevismo sconfigge queste persone, non perché è il bolscevismo, ma perché rende una singola grande russia indivisibile. Questo è un concetto che si precipita a tutti, e questa vittoria del bolscevismo è meglio non necessaria. " Il Segretario del Comitato Centrale del CPSU (B) L.m. Kaganovich: "Un indicativo messo".

Stalin ha ancora cercato di proteggere il gioco: "Per quanto riguarda il" Giorno della Turbina "- ho detto che questa è la cosa anti-sovietica, e il Bulgakov non è nostro. (...) Ma cosa, nonostante il fatto che questa è una regione anti-sovietica, da questa cosa che puoi portare fuori? Questo è un potere discrepante del comunismo. Concludevano persone russe - turbine e resti del loro gruppo, tutti si uniscono all'esercito rosso come esercito russo. Questo è anche vero. (Voce dal luogo: con speranza per la rinascita). Forse, ma devi ammettere che entrambe le turbine stesse e i resti dei suoi gruppi dicono: "Le persone contro di noi, i nostri leader furono venduti. Nulla rimane come conquistare. " Nessuna altra forza. Questo deve anche essere riconosciuto. Perché questi giochi sono stati messi? Perché ci sono piccoli giochi reali o per niente. Sono contro quello in definitiva negare tutto nei "Giorni della Turbina" per parlare di questo gioco come un gioco che dà solo risultati negativi. Credo che fondamentalmente dà ancora più dei minusi. "

Quando Stalin chiese direttamente A. Petrenko-Levchenko direttamente: "Cosa vuoi, in realtà?", Ha risposto: "Vogliamo la nostra penetrazione a Mosca per avere il loro risultato con la rimozione di questo gioco". Le voci dei siti sono state confermate che questa è l'opinione unanima di tutta la delegazione, e che invece dei "giorni di viaggio" mettono meglio a mettere il gioco del gioco di Vladimir Kirchon sui Commissari dei Baku. Poi Stalin chiese agli ucraini, se mettere il "cuore caldo" del "zio Vanya" di Ostrovsky o di Chekhovsky, e sentito che l'isola era obsoleta. Qui Joseph Vissarionovich ha ragionevolmente obiettato che la gente non poteva guardare solo i giochi comunisti e "il lavoratore non sa se sia una cosa classica o non classica, ma guarda ciò che gli piace". E ancora, non è stato male aver risposto del gioco Bulgakov: "Certo, se la guardia bianca sembrerà" i giorni della turbina ", difficilmente sarà soddisfatto, non sarà soddisfatto. Se gli operai hanno appollaiato il gioco, questa è l'impressione generale - questo è il potere del bolscevismo, nulla può essere fatto con lei. Le persone sono più sottili che c'è molta mutevolezza qui, naturalmente, questo è un lato negativo, la brutta immagine degli ucraini è un lato brutto, ma c'è un altro lato ". E sulla proposta di Kaganovich, che l'amministratore delegato potrebbe aggiustare il gioco, Stalin ha obiettato: "Non considero il principale centro operativo della creatività artistica. È spesso sbagliato. (...) Vuoi che lui (Bulgakov. - Aut.) Real bolshevik dipinto? Tale requisito non può essere presentato. Chiedi che Bulgakov sia un comunista - questo non può essere richiesto. No Plays. Prendi il repertorio del teatro d'arte. Cosa c'è? "Le porte del regno", "Hot Heart", "Zio Vanya", "Il matrimonio di Figaro". (Voce dal posto: è una buona cosa?) Cosa? Questa è una sciocchezza, la cosa negativa. Battute di Darmotov e dei loro servi. (...) Forse tu proteggerai il volto delle petleures? (Voice dal luogo: No, perché?) Non puoi dire che con Petlura Proletaria camminava. (Voice dal luogo: In questa rivolta, i bolscevichi hanno partecipato al hetman. Questa è una ribellione contro l'hetman.) Sede PetLurovsky Se prendi che è scarsamente raffigurato? (Voice dal luogo: Non siamo offesi da Petlura) Ci sono anche contro, e professionisti. Credo che per lo più vantaggi di più. "

Ma sulla proposta di Kaganovich, uno degli scrittori ucraini ha concluso che in quel momento in cui l'Ucraina sta lottando completamente con un grande chavinismo e illo sciovinismo locale, ucraino, ma nel RSFSR con lo scinuvinismo fantastico non combatte abbastanza ", anche se il I fatti di chavinismo in relazione all'Ucraina possono trovare molto. "

Tuttavia, in generale, Stalin ha ascoltato critiche da parte degli scrittori comunisti ucraini e sanciò il divieto di "giorni di turbine". Doveva convincere gli scrittori ucraini fino al tempo prima del tempo, che sta per lo sviluppo della cultura ucraina e protegge l'Ucraina dalle manifestazioni del grande chavinismo. La rimozione dei "giorni di viaggio" è diventata un certo gesto simbolico qui.

Il 16 febbraio 1932, le istruzioni personali di Stalin sono state riprese. A quel tempo, un corso è stato portato a gradualmente deucleazione e russificazione dell'Ucraina, in modo che la distorsione della lingua ucraina non potesse più essere fornita a Bulgakov in colpa.

"Giorni della turbina" persistono sulla scena del teatro d'arte fino al giugno 1941. In totale nel 1926-1941, il gioco ha richiesto 987 volte. Se non fosse per quasi una pausa forzata triennale, il gioco sarebbe certamente passato sul palco molto più di 1000 volte. All'inizio della grande guerra patriottica, il teatro d'arte è stato tour in Minsk. Le esibizioni sono proseguite fino al 24 giugno 1941. Durante il bombardamento, è stato distrutto un edificio, dove il teatro ha dato spettacoli, e tutti i paesaggi e i costumi del gioco "Giorni delle turbine" sono stati bruciati. Il gioco non è stato ripreso nella fase Mchat fino al 1967, quando i "Giorni della Turbina" furono di nuovo messi in scena al Teatro Art dal famoso regista Leonid Viktovich Varpakhovsky.

Durante la vita di Bulgakov, il gioco "giorni di turbine" e non è apparso nella stampa, nonostante la sua inaudita di popolarità. Per la prima volta, "Giorni della Turbina" sono stati pubblicati nell'URSS nella collezione Bulgakov di due giochi (insieme al gioco su Pushkin "gli ultimi giorni") solo nel 1955. Va notato che 21 un anno prima, nel 1934, due traduzioni dei "Giorni della Turbina" sono state pubblicate a Boston e New York, eseguite da Y. Lyons e F. Bloch. Nel 1927, una traduzione in tedesco è stata fatta da K. Rosenberg a Berlino la seconda edizione del gioco Bulgakov, che indossava nel nome originale del nome "Guardia bianca" (la pubblicazione aveva un doppio nome: "I giorni della turbina. Guardia bianca ).

Dal momento che i "giorni di turbine" sono stati scritti sulle ragioni del romanzo "Guardia bianca", le prime due edizioni del gioco erano lo stesso nome con il romanzo. Lavora sulla prima edizione dei giochi "Guardia bianca" Bulgakov è iniziata nel luglio del 1925. Questo è stato preceduto dai seguenti eventi drammatici. Il 3 aprile 1925, Bulgakov ha ricevuto un invito al direttore del teatro d'arte Boris Iyich Vershilov a venire a teatro, dove è stato offerto di scrivere un gioco sulla base del romanzo "Guardia bianca". Verkhilov, ilya yakovlevich potakov, Mark Ilyich Prudkin, Olga Nikolaevna Androvskaya, Alla Konstantinovna Tarasova, Nikolai Pavlovich Khmelev, Macks Mkhata Alexandrovich Markov e altri rappresentanti della giovane troupe del teatro d'arte stavano cercando un gioco di un repertorio moderno, dove potevano Tutti ottengono ruoli decenti e, nel caso del successo, respira una nuova vita nel caso di Stanislavsky e Nemirovich-Danchenko. Dopo aver letto la pubblicazione del romanzo della Guardia di Novaya nella rivista "Russia", i giovani Mkhatov sono già stati in grado di valutare l'enorme potenziale drammatico del romanzo. È interessante notare che Bulgakov ha un piano da scrivere sulla base della "Guardia bianca" il gioco è nato nel gennaio del 1925, cioè prima della proposta di Verchilov. In una certa misura, questa idea ha continuato l'idea condotta a Vladikavkaz nei primi anni di Bulgakov "Turbine Brothers" nel 1920. Allora gli eroi autobiografici sono stati trasferiti durante i tempi di rivoluzione del 1905.

All'inizio di settembre 1925, leggeva la presenza della prima edizione di Konstantin Sergeevich Stanislavsky della prima edizione del gioco "Guardia bianca" nel teatro. Nella prima edizione del gioco c'erano cinque atti, e non quattro, come nel prossimo. Quasi tutte le linee di trama del romanzo sono state ripetute qui e quasi tutti i suoi personaggi di base sono stati conservati. Alexey Turbin rimase ancora un medico militare qui, e tra gli attori c'erano colonnelli di Malyshev e Nagi-Tours. Questo editore non ha soddisfatto MCAT a causa della sua prolungatezza e della presenza di caratteri duplicati ed episodi. Nella prossima edizione, che Bulgakov ha letto la compagnia MCat alla fine dell'ottobre del 1925, i nay-tour erano già stati eliminati e le sue repliche ed eroiche morte furono trasferite al colonnello Malyshev. E entro la fine del gennaio 1926, quando la distribuzione finale dei ruoli nelle future performance è stata fatta, Bulgakov ha rimosso Malysheva, trasformando la turbina di Alexey nel personale colonnello-artiglieria, l'attuale espressante dell'ideologia del movimento bianco. Come abbiamo già detto, gli ufficiali di artiglieria nel 1917-1918 servivano marito di sorelle Bulgakov spera Andrei Mikhailovich Zemsky e il prototipo del Multi-Nikolai Nikolayevich Songevsky. Forse questa circostanza ha spinto il drammaturgo a rendere i principali eroi del gioco da parte degli artiglieri, anche se gli eroi del gioco come gli eroi del romanzo, e non devono agire come artigliellyrs.

Ora sono le turbine, e non nah-tour e Malyshev sono morte nella palestra, coprendo lo spreco di junker, e la camera della fotocamera della casa della turbina esplose la tragedia della morte del suo proprietario. Ma le turbine hanno anche dato alla sua idea bianca risparmiando la catarsi.

Ora il gioco è stato fondamentalmente sviluppato. In futuro, sotto l'influenza della censura, una scena è stata sollevata nel quartier generale petaliano, perché Pettlyo Wolnitsa nei suoi elementi brutali molto assomigliava molto all'esercito rosso. Va notato che nei primi editori, come nel romanzo, il "turnover" di Petlyurovtsev nei Reds ha enfatizzato "code rosse" (lastre) sui loro papà (alcuni Petlyurovsky Rogengi indossavano davvero tali sludges). La censura dell'obiezione ha anche causato il nome del gioco "Guardia bianca". Ks. Stanislavsky sotto pressione dal capo designer offerto di sostituirlo con "Prima della fine", che Bulgakov categoricamente respinto. Nell'agosto del 1926, le parti hanno concordato il nome dei "Giorni della Turbina" (la "famiglia della turbina" appariva come versione intermedia). Il 25 settembre 1926, i "Giorni della Turbina" sono stati risolti dal comitato amministratore delegato per ambientare solo nel teatro d'arte. Negli ultimi giorni, prima che la premiere ha dovuto fare una serie di modifiche, specialmente nella finale, dove apparve tutti i suoni in crescita di "International", e Mumyuyevsky costretto a pronunciare il brindisi dell'esercito rosso ed esprimere la prontezza a servire in esso: "A minimo so che servirò nell'esercito russo, "e allo stesso tempo proclamare che invece della ex russia sarà nuova - grande.

L.S. Karum ha ricordato dei "giorni di viaggio": "La prima parte del suo romanzo Bulgakov ha ristrutturato nel gioco chiamato" Giorni della turbina "(in realtà, va notato piuttosto per l'alterazione nel gioco della prima parte del romanzo, Ma per scrivere il gioco originale basato sul romanzo. Dal momento che Alexey Turbin è ora morto nella costruzione del ginnasio, poi nella fase finale che si verifica al momento in cui PetLurovtsy lasciano la città sotto l'assalto del rosso, il ruolo che ha giocato nel romanzo, ha effettivamente preso Mumylayevsky. - B.S. ). Questo gioco è molto chiesto, perché per la prima volta sulla scena sovietica, anche se non i dirigenti avversari del potere sovietico furono respinti, ma ancora indirettamente. Ma gli "ufficiali del compagno" sono in qualche modo colorati artificialmente, causano una vana simpatia, e ciò ha causato un'obiezione di impostare il gioco sul palco.

Il business nel romanzo e il gioco è giocato in famiglia, i cui membri servono nei ranghi delle truppe di Hetman contro PetLurovtsev, quindi non c'è praticamente nessun esercito anti-bolshevik bianco.

Il gioco ha subito molta farina colpendo la scena. Bulgakov e il teatro di Art Moscow, che ha messo questo gioco, ha dovuto approfondire molte volte. Quindi, ad esempio, a una parte in casa, gli ufficiali della turbina - tutti i monarchici - cantano l'inno. La censura richiedeva che gli ufficiali fossero ubriachi e cantò l'inno a neastroyly, voci ubriachi. (Qui Karum è chiaramente sbagliato. Dopotutto, nel testo del romanzo, il canto del romanzo si è verificato a una festa, su cui Alexey Turbin, oltre a Bere Shanginsky e Bive veloce. – B.S.)

Ho letto il romanzo molto tempo fa, il gioco guardava alcuni anni fa, e quindi il mio romanzo e il gioco si fondono in uno.

Dovrebbe solo dire che la mia somiglianza è fatta nel gioco di meno, ma Bulgakov non poteva rifiutarsi nel piacere, in modo che qualcuno non mi abbia colpito sul gioco, e la moglie mi ha sposato un altro. Solo Talberg sta andando all'esercito denikiniano (tipo negativo), il resto non è d'accordo dopo aver preso Kiev da Petlisters, che è dove ".

Sotto l'influenza dell'immagine di Multiyevsky nel gioco di Bulgakov, aveva dato un po 'questa immagine in quel montaggio della fine del romanzo "Guardia bianca", che è stato pubblicato a Parigi nel 1929. In particolare, è stato rimosso un episodio con un aborto, che la cameriera della turbina Annie è costretta a fare da Mumylayevsky.

"Giorni della turbina" avevano un successo completamente unico tra il pubblico. Era l'unica commedia del teatro sovietico, dove il campo bianco non è stato mostrato non caricatura, ma con una simpatia non istruita, e il suo rappresentante principale, il colonnello Alexei Turbin, era dotato di ovvie caratteristiche di autobiografia. La decenza personale e l'onestà di avversari dei bolscevichi non sono stati messi in discussione, e i vini per la sconfitta sono stati affidati alla sede centrale, generali e leader politici che non sono riusciti a offrire un programma politico accettabile per la maggior parte delle persone e organizza correttamente un esercito bianco. Per la prima stagione del 1926/27, il gioco ha impiegato 108 volte, più di ogni altra prestazione dei teatri di Mosca. "Giorni della turbina" usavano l'amore da un pubblico non partigiano intelligente, mentre la parte pubblica a volte ha cercato di organizzare l'ostruzione. Seconda moglie di Playwright L.e. Belozerskaya nelle sue memorie riproduce la storia di una familiarità della performance Mkhatovsky: "C'era una terza azione" Giorni della turbina "... Battaglione (più correttamente - Divisione Artiglieria. - B.S. ) schiacciato. La città è presa da Gaidamaks. Il momento è teso. Nella finestra del bagliore della casa della turbina. Elena con Larioski in attesa. E improvvisamente un colpo debole ... entrambi ascoltò ... inaspettatamente dal pubblico una voce femmina agitata: "Sì, apri lo stesso! Questo è tuo! " Questa è la fusione del teatro con la vita, che può solo sognare il drammaturgo, l'attore e il direttore.

Ma come hai ricordato i "Giorni della Turbina" a una persona da un altro campo - critica e censura di OSAF Semenovich Lituano molti che hanno reso i giochi di Bulgaki dal palcoscenico teatrale: "La premiere del teatro d'arte era notevole in molti modi, e soprattutto , il fatto che abbia partecipato a esso principalmente ai giovani. Nei "giorni di turbine", Moscow ha incontrato per la prima volta tali attori come Khmelev, Janshin, Dobrronravov, Sokolov, Stalisan, - con artisti, la biografia creativa dei quali era nei tempi sovietici.

La massima sincerità con cui i giovani attori raffigurano le esperienze dei "cavalieri" delle idee bianche, dei punitori malvagi, i boia dei bollenti, hanno causato la simpatia di una, la parte più insignificante dell'Auditorium e l'indignazione dell'altro.

Volevo o non volevo questo teatro, ma è uscito in modo che la performance ci ha chiamato a rimpiangere, trattare umanamente gli intellettuali russi perduti in forma e senza forma.

Tuttavia, non potevamo non riuscire a vedere che un nuovo e giovane maiale di artisti di un teatro artistico, che aveva tutte le ragioni per stare in una fila con i gloriosi anziani, viene sulla scena.

E infatti, presto abbiamo avuto l'opportunità di rallegrarsi nella meravigliosa creatività di Khmelev e Dobronravov.

In serata, la premiere letteralmente miracolosamente sembrava tutti i partecipanti al gioco: e Yanishin, Prudkin, e Stalisan, e Khmelev, in particolare Sokolov e Dobronravov.

È impossibile trasferire, come ho colpito il mio eccezionale, anche per gli studenti di Stanislavsky, la semplicità di Dobronravov nel ruolo del capitano Mumylayevsky.

Anni sono passati Nel ruolo di Mumylayevsky ha iniziato a sporgere Toporkov. E noi, gli spettatori, voglio davvero dire ai partecipanti del premiere: non dimenticare mai la mumyylayevsky - Dobrronravov, questo semplice, un po 'goffo di un uomo russo, ha capito molto profondamente tutto, molto semplice e sinceramente, senza alcuna solennità e pattics comprensibili, che ha riconosciuto la loro bancarotta.

Così lui, un ordinario ufficiale di fanteria (in realtà - artiglieria. - B.S. ), quello che abbiamo visto molto nella scena russa, per la cosa più ordinaria: seduta sul letto e stringeva gli stivali, allo stesso tempo lasciando cadere alcune parole di riconoscimento della capitolazione. E dietro le quinte - "Internationale". La vita va avanti. Ogni giorno dovrai tirare il servizio, e forse anche un cinturino militare ...

Guardando Dobronravov, ho pensato: "Bene, questo, forse, sarà il comandante dell'esercito rosso, anche sicuro!"

Mumyyevsky - Dobrronravov è stato molto più intelligente e considerevole, più profondo del suo prototipo di Bulgakov (e di Bulgakov stesso, notiamo, notiamo, - più intelligente e considerevole critiche di lituano. B.S. ).

Il giocatore del gioco è stato ilya Yakovlevich Sudakov, che era solo un anno più vecchio di Bulgakov stesso, e il direttore principale - poliziotto. Stanislavsky. È nel lavoro sul "giorno della turbina" una giovane troupe di Mkat si è davvero formata.

Quasi tutte le critiche sovietiche che tappetano il Bulgakov giocano insieme, anche se a volte rischiato lode il mkhatov che gioca, in cui gli attori e il regista sono riusciti a superare il "piano di reazione" del drammaturgo. Quindi, il commissario del popolo dell'illuminazione A.V. Lunacharsky ha affermato nell'articolo di Izvestia l'8 ottobre 1926, subito dopo la premiere, che nel gioco, "l'atmosfera di un cane da sposa intorno a una specie di mogli rosse regna," lo considerava "semi-pepologia della guardia bianca ", E in seguito, nel 1933, chiamato" i giorni della turbina "" Drama discreto, anche se vuoi un capitolanicolo da pesca ". Nell'articolo della rivista "New Spectator" del 2 febbraio 1927, Bulgakov, che ha fatto l'album della cutlelling delle recensioni sulle sue opere, ha accarezzato quanto segue: "Siamo pronti ad essere d'accordo con alcuni dei nostri amici che" Giorni della Turbina "Un cynical tentativo di idealizzare la guardia bianca, ma non dubitiamo che siano i" Giorni della Turbina "- Numero OSPEN nella sua bara. Perché? Poiché per uno spettatore sovietico sano, la fanghiglia più ideale può essere sparpagliata, e per estinti nemici attivi e per persone normali passive, flaccide, indifferenti, lo stesso fluviale non può dare la carica o la carica contro di noi. Ad ogni modo, come un inno funebre non può servire come marcia militare. " Il drammaturgo in una lettera del governo il 28 marzo 1930, ha osservato che il feedback di 298 "ostili e abusivi" e 3 positivi sono stati accumulati nel suo album, e la stragrande maggioranza di loro è stata dedicata ai "Giorni della Turbina". In quasi l'unica risposta positiva sul gioco, la recensione di N. Mukhvishnikov nel Komsomolskaya Pravda datata il 29 dicembre 1926, è stata la risposta alla violenta lettera del poeta di Alexander Slicessmanky, che ha chiamato Bulgakov "Novoburzhouznny Gluforg". I mupponants cercarono di convincere gli avversari Bulgakovsky che "sulla soglia del decimo anniversario della rivoluzione di ottobre ... è completamente sicuro mostrare lo spettatore di persone viventi che lo spettatore è il sacerdote opposto e costatico di Agitatu, e i capitalisti perplessi Nei cilindri, "ma non i critici convinti.

Nel gioco, come nel romanzo, il carattere negativo è Talberg, preoccupato per solo la sua carriera e prodotta ora nei colonnelli. Nella seconda edizione del gioco "White Guard", spiegò vivamente il suo ritorno a Kiev, che stava per prendere i bolscevichi: "Sono perfettamente informato. Hetmanchi era un giro stupido. Ho deciso di tornare e lavorare in contatto con le autorità sovietiche. Dobbiamo cambiare pietre miliari politiche. È tutto". Tuttavia, per la censura, un "sostituto" così precoce di un carattere così palese, come Talberg, si è rivelato inaccettabile. Di conseguenza, nel testo finale del gioco, Talberg aveva il suo ritorno a Kiev, Talberg doveva essere spiegato da un viaggio d'affari al Don a General P.N. Krasnov, anche se è rimasto poco chiaro perché questo personaggio non è stato distinto dal coraggio scelto un percorso così rischioso, con una corsa alla città, che era ancora ostile di Bianco PetLurovtsy e stava per prendere i bolshevik. All'improvviso lampeggiava l'amore di sua moglie Elena come una spiegazione di questo atto sembrava piuttosto falso, perché prima, lasciando frettolosamente a Berlino, Talberg non ha mostrato preoccupazioni particolari per il coniuge sinistro. Il ritorno del marito ingannato direttamente al matrimonio di Elena e Shervinsky aveva bisogno di Bulgakov per creare un effetto comico e l'ammissione finale di Vladimir Robertovich (così ora è stata chiamata Talberg).

L'immagine di Talberg nei "giorni di turbine" è uscito ancora più ripugnante che nel romanzo "Guardia Bianca". Karum, naturalmente, non voleva riconoscere se stesso un carattere negativo, a causa di ciò che ricordiamo, la sua famiglia ha rotto tutte le relazioni con Mikhail Afanasyevich. Ma in molti modi, il colonnello Talberg lo ha scritto fuori di lui era una delle immagini dei luoghi più forti, anche se molto repulsive. Per portare un tale servizio nell'esercito rosso, secondo i censori, era impossibile. Pertanto, invece di tornare a Kiev, nella speranza di stabilire la cooperazione con il governo sovietico, Bulgakov ha dovuto inviare Talberg in un viaggio d'affari a Don a Krasnov. Al contrario, sotto la pressione del comitato amministratore delegato e MCat, un'evoluzione significativa nella direzione del passaggio e l'adozione illegale del potere sovietico ha subito un grazioso Mumylaevsky. Qui, una fonte letteraria è stata usata qui per un tale sviluppo - Roman Vladimir Zzabrina (ZutSov) "Due mondi" (1921). Lì, il tenente dell'esercito del Kolchakov di Ragiov ha spiegato la sua intenzione di andare ai Bolsheviks: "Abbiamo combattuto. Onestamente razz. Il nostro non bareret. Andiamo a coloro il cui ritmo ... a mio avviso, e il luogo di nascita, e la rivoluzione è solo una bella bugia, che le persone coprono i loro interessi della pelle. Quindi le persone sono organizzate che qualunque pene lo faccia, troveranno sempre una scusa. " Mumyyevsky nel testo finale parla della sua intenzione di servire i bolscevichi e rompere con un movimento bianco: "Bella! Sto combattendo con novecento quattordicesimo anno. Per quello? Per la patria? E questa è la patria quando mi hanno buttato in vergogna?! E di nuovo vai a questi corpi?! Beh no! Hai visto? (Mostra Shish.)Shish! .. cosa sono io, idiota, è davvero? No, io, Victor Mumylayevsky, dichiaro che non ho niente di più con questi bastardi dei generali. Ho finito! .. "Zzabrinn ragimov La canzone spensierata-irrigazione dell'acqua dei suoi compagni è stata interrotta dalla declino:" Sono un commissario. Nel fuoco del petto! " Nel testo finale dei "Giorni della Turbina", Mumylaevsky si inserisce nell'innolino bianco - toast "tolera oleg": "Quindi per il Consiglio dei Commissari della gente ..." Rispetto a Ragiov Mumylaevsky nei suoi motivi, è stato fortemente organizzato, ma La vitalità dell'immagine è stata completamente conservata.

L'essenza dei cambiamenti nel gioco rispetto al romanzo, così sollevato ostile al critico Bulgakov I.M. Nosynov:

"Ora non è necessario giustificare di più per il tuo cambiamento, per l'adattamento alla nuova vita: questa è una fase passata. Ora è passato il momento della meditazione e del pentimento per i peccati della classe. Bulgakov, al contrario, utilizzando le difficoltà della rivoluzione, cercando di approfondire l'attacco ideologico al vincitore. Ancora una volta sopravvaluta la crisi e la morte della sua classe e sta cercando di riabilitarlo. Bulgakov ricicla il suo romanzo "Guardia bianca" nel dramma "Giorni delle turbine". Due figure del romanzo - il colonnello Malyshev e il medico della turbina - sono collegati sotto forma di turbina del colonnello Alexei.

Nel romanzo, il colonnello tradisce la squadra e si salva, e il dottore muore non come un eroe, ma come vittima. Nel dramma - il dottore e il colonnello si fondono nella turbina di Alexei, la cui morte è apoteosi dell'eroismo bianco. Nel romanzo, i contadini e i lavoratori insegnano ai tedeschi a rispettare il loro paese. La vendetta dei contadini e dei lavoratori degli schiarpi tedeschi e di Hetman di Bulgakov valuta come una frase fiera del destino "Gadam". Nel dramma, le persone sono solo la gang selvaggio Petlipov. Nel romanzo - la cultura bianca è la vita del ristorante delle "prostitute del Caircase", il mare di terra, in cui gli alberi della turbina. Nel dramma - la bellezza del fiore della turbina è l'essenza del passato e un simbolo di perire la vita. Il compito dell'autore è la riabilitazione morale del passato nel dramma. "

Il critico non si fermò davanti alla distorsione diretta dei testi e delle idee di Bulgakov. Dopotutto, nel romanzo, il dottore Alexei Turbin non muore, ma solo risulta essere ferito. Il colonnello dello stesso Malyshev nel romanzo non "tradisce la squadra" per il bene della sua stessa salvezza, ma, al contrario, per prima cosa salva i suoi subordinati, una divisione a 5 vie, che è più da proteggere più, E solo lascia l'edificio della palestra.

Nei primi editor dei "Giorni della Turbina", creati nel 1925, Mumylayevsky in mezzo alla festa offre un drink per la salute di Trotsky, perché è "carino". Nella finale, in risposta alla replica di Studzinsky: "Hai dimenticato cosa ha previsto Alexey Vasilyevich? Ti ricordi Trotsky? - Tutto è diventato vero, lui, lui, Tratsky va! " - Viktor Viktorovich ha affermato, e come se fosse completamente sobriamente: "E bene! Splendida cosa! Se il mio potere, lo assegnerei al suo comandante! " Tuttavia, al momento della premiere di "Giorni della Turbina" nell'ottobre del 1926, Trotsky deriva dal Politburo ed era nell'opale, in modo che fosse impossibile pronunciare il suo nome dalla scena in un contesto positivo.

Bulgakov ha attirato una personalità eccezionale di Trotsky - il principale capo militare dei bolscevichi durante la guerra civile, contro il quale il futuro autore della "Guardia bianca" è stato in grado di combattere per diversi mesi come dottore militare delle forze armate del sud di Russia nel Caucaso del Nord. Nel diario "sotto il quinto", lo scrittore ha risposto alla rimozione temporanea di Lev Davydovich sulla malattia dall'esecuzione dei dazi ufficiali, per quanto riguarda questo come sconfitta del presidente del Consiglio rivoluzionario nella lotta per il potere. L'8 gennaio 1924, la pubblicazione nei giornali del Bollettino pertinente di Bulgakov ha commentato in modo non ambiguo: "Quindi, l'8 gennaio 1924, Trotsky esposto. Cosa succederà in Russia, conosce un Dio. Lascialo aiutare a lei. " Ovviamente, considerava la vittoria di Trotsky ma meno malvagio rispetto all'arrivo di Stalin e strettamente bloccato con lui in quel periodo G. Zinoviev e L.b. Kamenev, sposato, a proposito, per dire, sulla sorella di Trotsky Olga. Allo stesso tempo, lo scrittore non ha condiviso l'opinione comune che la collisione di Trotsky con il resto del Politburo potrebbe portare a confronto armato e rivolte di massa. Nel post realizzato la notte del 20-21 dicembre 1924, Bulgakov ha chiamato l'evento più importante degli ultimi due mesi "diviso nella festa, chiamato il libro di Trotsky" lezioni esterne ", un attacco amichevole su di lui tutta la leadership del partito guidato da Zinoviev, link Trotsky sotto il pretesto della malattia a sud e dopo questo - calmo. Le speranze dell'emigrazione bianca e dei controrivoluzionari interni sul fatto che la storia con il trotskyismo e il leninismo porterà a insanguini insanguini o il colpo di stato all'interno della parte, naturalmente, come ho assunto, non ha giustificato. Trotsky mangiò e nient'altro. Scherzo:

- Leo Davidych, come è la tua salute?

"Non lo so, non ho ancora letto i giornali di oggi (un suggerimento di un bollettino sulla sua salute compilato in colori completamente ridicoli)." Va notato che sia nell'aneddoto, sia nel testo principale del record, ci sono alcune simpatia del Trotsky. Gli avversari del Presidente del Revoensuit sono chiamati "leader", che "mangiarono" il loro compagno nella festa.

Per Bulgakov Trotsky - il nemico, ma il nemico, per molti aspetti degni di rispetto.

Nel gioco di Bulgakov non ha provato a lusingare l'ex presidente del rivolucro, ma solo rifletteva l'opinione, diffuso tra gli ufficiali bianchi. Mi alzerò alla testimonianza di mio nonno, a proposito, come Bulgakov, Medici, B.M. Sokolova, che nel 1919 a Voronezh non è riuscito a parlare con il capo della contropreggiatura nella sua testa dello Schuro Esuul Kargin. Per qualche ragione, per qualche ragione, senza alcuna ragione, considerato il nonno rosso, ma è stato configurato molto amichevole, lo ha invitato a cenare e lo ha ammesso al tavolo: "Hai un vero comandante - Trotsky. Eh, sarei così - avremmo sicuramente vinto. " È curioso che sotto l'influenza di un eccezionale, non importa come trattarlo, le personalità di Trotsky in momenti diversi erano persone, molto lontano dalle idee comuniste e dal partito Bolsheviks.

A proposito, sul fatto che Kargin era il capo della controsuazione del Corpo, mio \u200b\u200bnonno potrebbe e commettere un errore. L'unico conosciuto per me era il nome di Kargin - questo è Alexander Ivanovich Kargin, 1882 anni di nascita, prodotto in Esauli il 29 dicembre 1915, e il 9 marzo 1917, nominato dal comandante della 20a batteria Don Cossack. 31 gennaio 1919, è stato prodotto in anziani militari. Morì il 6 gennaio 1935 nella città francese di Kan. La sua batteria "Karginskaya" è menzionata nel romanzo "Tranquillo don". Vero, mio \u200b\u200bnonno ricordava Kagina come Esoula, ma poteva anche essere rivelato all'ultimo grado, che ha ricevuto nell'esercito imperiale. Kargin era il Don Cossack, e lo Shkuro ha comandato il Corpo dei Cossacchi Kuban e Terek. Tuttavia, a Voronezh, anche la cima dello Shkuro ha superato il corpo di Don Cossack del General QC Mamontov.

Nella stagione del 1926/27, Bulgakov in Mkate ha ricevuto una lettera, firmata da Viktor Viktorovich Multilaevsky. Il destino di un autore sconosciuto in una guerra civile ha coinciso con il destino dell'eroe di Bulgakov, e negli anni successivi era così totale come il creatore della "Guardia bianca" e "Giorni della Turbina". La lettera riportata:

"Gentile autore. Ricordando il tuo atteggiamento carino nei miei confronti e sapendo come eri interessato a una volta del mio destino, ho affrettato a informare le tue ulteriori avventure dopo che abbiamo rotto con te. Dopo aver aspettato nell'arrivo di Rosso di Kiev, sono stato mobilitato e cominciò a servire un nuovo governo non per paura, ma per coscienza, e con i poli combattuti anche con entusiasmo. Mi è sembrato che solo i bolscevichi sono il vero potere, una forte fede nel suo popolo, che trasporta la Russia e la prosperità della Russia, che farà cittadini forti, onesti e diretti dall'uomo nelle strade e nei titoli. Tutto mi sembrava che i Bolsheviks siano così buoni, così intelligenti, così simpatici, la Parola, ho visto tutto nella luce rosa prima che diventasse rosso e quasi diventasse un comunista, e il mio passato mi ha salvato - nobiltà e ufficiali. Ma i moli di miele del passaggio della rivoluzione. Nep, rivolta Kronstadt. Io, come molti altri, passa una passione e gli occhiali rosa iniziano a ridire nei colori più scuri ...

Assemblee generali sotto un aspetto vigile inquisitorio di Mosca. Risoluzioni e dimostrazioni da sotto il bastone. I piccoli capi, avendo una visione del voto dio e si trova in ogni dattilografo (sembra che l'autore della lettera fosse familiare con gli episodi corrispondenti della storia di Bulgakovskaya "il cuore del cane", non pubblicato, ma siamo andati alle liste. - B.S. ). Nessuna comprensione del caso, ma guarda tutto dal Guardian. Komsomol, spiare il rimorchio con passione. Le delegazioni dei lavoratori sono nobili stranieri che assomigliano ai generali di Chekhov al matrimonio. E bugie, giace senza fine ... Accedi? Questi sono uomini che sono tenuti per il potere e il comfort, che non hanno mai visto, o i fan pazzi pensano di sfondare la fronte con un muro (sotto quest'ultimo, ovviamente, è stato implicito, prima di tutto, era già caduto in opale ld Trotsky. - B.S. ). E la più idea! Sì, l'idea di Wow, piuttosto pieghevole, ma assolutamente non implementata come gli insegnamenti di Cristo, ma il cristianesimo e più chiaro, e più bello (sembra: "Mumylaevsky" ha familiarità con le opere dei filosofi russi n.a. BerdyAev e S.N. Bulgakov, sostenendo che il marxismo prese l'idea cristiana e semplicemente lo trasferì dal cielo alla Terra. - B.S. ).

Sos. Sono andato ora al trogolo rotto. Non finanziariamente. Non. Servo e ai tempi attuali - wow, sono interrotto. Ma non crede un pessimo. Dopotutto, non crede nulla e non ami nulla - questo è il privilegio della generazione di noi, il nostro turno è intenso.

Recentemente, o sotto l'influenza di un desiderio appassionato, compila un vuoto mentale, o, in effetti, è, ma a volte sento un po 'di note accattivanti di una nuova vita, reale, veramente bella, non avendo nulla in comune con il Royal o con la Russia sovietica. Mi rivolgo alla grande richiesta per te per conto mio e per conto, penso che molti altri sono gli stessi di me, anima vuota. Dimmi dalla scena, sia che le pagine della rivista, destra o una lingua di ESopov, come desideri, ma fammelo sapere, ascolti queste note a malapena e cosa suona?

Oppure tutto questo auto-inganno e l'attuale vuoto sovietico (materiale, morale e mentale) è un fenomeno permanente. Cesare, Morituri te Salutante (Caesar, condannato a morte salutarti (lat. - B.S. )».

Le parole sulla lingua dell'esopov indicano la conoscenza dell'autore della lettera con il pilletto "Baggous Island" (1924). Come risposta effettiva, "Mumylaevsky" può essere visualizzato dal gioco "Baghere Island", scritto sulla base di questo Fechelon. Bulgakov, trasformando una parodia di sostituzione nella commedia "ideologica" all'interno del gioco, ha dimostrato che tutto nella vita sovietica moderna è determinata dalla libertà creativa creativa di funzionari di tutti i funzionari, come Savva Lukich, e senza spons sponsorizzino . Nei "Giorni della Turbina", ha ancora identificato le speranze per un futuro migliore, quindi introdotto, come nel romanzo, l'ultimo effetto dell'albero di Natale dell'Epifania come simbolo della speranza per la rinascita spirituale. Per fare ciò, la cronologia dell'azione del gioco contro quella vera è stata spostata. Più tardi Bulgakov lo ha spiegato al suo amico P.S. Popov: "Gli ultimi eventi di azione sono legati alla vacanza del battesimo ... Tempi di distribuzione. Era importante usare l'albero di Natale nell'ultima azione. " Infatti, la partenza di Kiev di PetLurovtsy e l'occupazione della città di Bolsheviks si è verificata il 3-5 febbraio, 1919, e nel romanzo, questa cronologia è generalmente osservata, dal momento che l'albero di Natale dell'Epifania precede il congedo della città da parte di Petlisters , che si verifica nella notte del 3 °. Ma nel gioco di Bulgakov ha subito questi eventi per due settimane in anticipo per combinarli con la vacanza dell'Epifania la notte dal 18 al 19 gennaio.

Le critiche sono crollate su Bulgakov per il fatto che nei "giorni di turbine", le guardie bianche apparvero da tragici eroi di Chekhov. O.s. Lituanian soprannominato Bulgakovskaya Gioca con un "Giardino di ciliegie" del movimento bianco, interrogando retoricamente: "Qual è il caso dello spettatore sovietico alla sofferenza dei proprietari terrieri di Ranevskaya che riducono spietatamente il Giardino della ciliegino? Qual è il caso dello spettatore sovietico alle sofferenze di emigranti esterni ed interni sul movimento bianco deceduto prematuro? " Il critico A. Orlinsky ha lasciato cadere il drammaturgu l'accusa che "tutti i comandanti e gli ufficiali vivono, combattono, muoiono e sposano senza un solo venti, senza servitori, senza il minimo contatto con le persone di qualsiasi altra classe e pasticcio sociale". Il 7 febbraio 1927, sulla controversia del Teatro del Vsevolod Meyerhold, dedicato alle "Giorni della Turbina" e "Love Yarova", Bulgakov ha risposto a critici: "I, autore di questo gioco" Giorni della turbina ", ex a Kiev durante Gli Hetmans e le rotaie a benzina, che hanno visto le guardie bianche a Kiev dall'interno delle tende cremate, sostengo che i gemelli a Kiev in quel momento, cioè quando gli eventi si sono verificati nel mio gioco, era impossibile ottenere il peso dell'oro . "I giorni della turbina" in misura molto più ampia erano un lavoro realistico dei suoi critici fatti validità, a differenza di Bulgakov, come schemi ideologici dati. Sulla stessa disputa, il drammaturgo ha spiegato perché ha rimosso il suo servo dal gioco di Anuti, che era presente nel romanzo. Dal momento che il gioco e così si è rivelato troppo disteso nel tempo, dovette tagliare spietatamente i personaggi e tutte le linee di trama. E critici e amministratori hanno chiesto di aggiungere un servo al gioco, che avrebbe dovuto simboleggiare la gente. Bulgakov ha ricordato: "... il regista mi dice:" Dai un servo. " Dico: "Mulino, dove sono Dena?" Dopo tutto, fuori dal gioco, con la mia partecipazione, sono stati disposti enormi pezzi, perché il gioco non si adattava alle quinte delle dimensioni della scena e perché gli ultimi tram vanno alle 12. Alla fine, ho portato in bianco cation, ha scritto una frase: "E dov'è l'anyuta?" "Anyuta andò al villaggio." Quindi, voglio dire che questo non è uno scherzo. Ho un'istanza dei giochi, e in essa questa frase riguarda i servi. Personalmente lo considero storico. "

Dopo molti anni dopo la premiere della premiere "Turbine Days", l'attaccamento militare dell'ambasciata tedesca a Mosca ha visto negli anni prebelici importanti generale Ernst Kestring. Alla fine della guerra, serviva fino al generale della cavalleria, comandava le truppe orientali, in cui l'esercito di liberazione russa A.A. Vlasova, è stato rilasciato dalla prigionia americana nel 1946 e morì pacificamente nel 1953. Ha testimoniato con il diplomatico tedesco Hans von Hevervart ha partecipato a Cestring nel teatro: "In una delle quinte, il gioco era tenuto a evacuare il hetman dell'Ucraina dello scopadiano, in modo che non avrebbe avuto nelle mani dell'esercito rosso . Per nascondere la sua identità, è stato trasformato in una forma tedesca e portato su barelle sotto la supervisione del maggiore tedesco. Mentre il leader ucraino è stato trasferito in questo modo, il Maggiore tedesco sul palco ha dichiarato: "Puro lavoro tedesco", tutto è con un accento tedesco molto forte. Quindi, era il kestring che era il maggiore che è stato collegato allo Scorpin durante gli eventi descritti nel gioco. Quando vide una performance, protestava risolutamente contro il fatto che l'attore ha pronunciato queste parole con un accento tedesco, come lui, Cestring, parlò in russo completamente liberamente. Si è lamentato del direttore del teatro. Tuttavia, contrariamente all'indignazione di Cestrings, la performance è rimasta la stessa.

Naturalmente, decenni dopo, Hervart ha ovviamente confuso i dettagli. Nella tasca edizione dei "Giorni delle turbine", a differenza del romanzo, l'evacuazione del hetman è diretta da Major, e General Von Shchrat (anche se, insieme a lui, grande polvere von), e la frase del "lavoro tedesco pulito "Naturalmente, dicono non i tedeschi e Shervinsky. Ma in generale, sembra, puoi credere al diplomatico: è stato effettivamente avuto un incidente simile. Un nativo della Russia Cestring (nacque nel 1876 nella tenuta di stagni d'argento nella provincia di Tula, si è laureato alla Scuola di Artilleria Mikhailovsky e andò in Germania solo alla vigilia della prima guerra mondiale) ha davvero parlato russo senza alcun accento ed era davvero La missione militare tedesca con i punteggi Hetman. Ma Bulgakov lo sa, naturalmente, non poteva. Tuttavia, sembra che lo ha previsto. Il fatto è che Bulgakovsky Schratt parla russo con un forte accento, quindi completamente pulito e molto probabilmente l'enfasi è necessaria da lui solo per finire la conversazione con Hetman, alla ricerca senza successo di supporto militare tedesco.

Nel gioco rispetto al romanzo, l'immagine del hetman è stata significativamente ampliata e citata. Bulgakov ha largo i tentativi di Hetman nell'esercito e nella lingua ucraina nell'esercito e nel servizio civile, che non ha dovuto davvero. Ha mostrato l'inclinazione di hetman a poscomm e chiacchiere. Pavel Petrovich Skoropadsky è stato un coraggioso generale, che ha guadagnato l'arma del Georgiev e l'ordine di San Giorgio della 4a laurea nella prima guerra mondiale, ma assolutamente nulla non significava in politica, che ha portato alla tragedia sia per il popolo ucraino e per Ufficiali russi. Nella caratteristica dell'Hetman, Bulgakov si affidò non solo sulle sue impressioni della personalità e della politica del hetman, ma anche sui ricordi di famosi memorie di Scorpin. Quindi, già nel 1921, il giornalista Alexander Ivanovich Maryarevsky (come corrispondente militare della "parola russa" sottoscritta: A. Sumy) ha pubblicato un libro sullo scorpusk sotto il nome eloquente "dittatore tremante e timido". Maryarevsky come corrispondente militare ha trascorso due settimane insieme allo Scorpin durante la guerra e ha reso l'impressione più favorevole dal futuro Hetman. Ma è cambiato bruscamente quando si sono incontrati di nuovo a Kiev. Maryarevsky, che divenne il capo dell'Ufficio di stampa, è stato ripetutamente invitato a Scorepads a cena e ha avuto l'opportunità di parlare di argomenti politici diverse volte. Nel suo libro troviamo la fonte del discorso della turbina di Alexey, implorando il hetman per la sua riluttanza a formare l'esercito russo: "Guardando le persone che circondano lo Scorpin, ho immediatamente trovato che la maggior parte di loro erano i cittadini puramente pyccquica, senza ogni L'ombra degli ucraini, e che la vera cittadella dell'Ucraina è stata posta solo nel cabinet di Poltava, nominato dallo scrittore generale, il custode della stampa di stato, è piuttosto onorevole di una posizione amministrativa.

Mi è diventato gradualmente chiaro che il destino benevolo ha mandato borghesia russa, intelligentia e tutti quelli che non simpatizzano con il colpo di stato bolscevico per superare l'esame o ristabilire il diritto di esistenza in un'oasi protetta dalle truppe di altre persone e guidata da un dittatore temporaneo. Vero, sotto una condizione - per ridire durante i colori ucraini.

Sul territorio della Russia, due principi concorrenti sono stati creati. Russia sovietica e Russia degli scoropad. La Russia sembrava essere divisa in due campi, senza la necessità di condurre una guerra civile, solo in ordine per il potere dell'intelligenza di sbucciarsi l'un l'altro. Allo stesso tempo, la Russia degli Scoropads era in condizioni di mille volte più favorevole della Russia comunista di Lenin. Gli ucraini hanno chiesto un po '. La loro esistenza non doveva essere dimenticata, fino al momento di ricompendarle a quelle allettanti per loro, ma giocattoli inadistenti, che costituivano il loro sogno originale, per dar loro mov e dare uno stile di gestione ucraino esterno. L'inconveniente dell'esistenza di una questione ucraina potrebbe essere utilizzato a beneficio di tutta la Russia e ad uscire indovini. "

Questo Maxima ricorda le parole di Talberg che "siamo recintati dalle baionette tedesche di Bloody Moscow Operetterki".

Tuttavia, come sottolinea Maryevsky, "quasi la movina era impraticabile; Per un certo numero di istituzioni ufficiali, non c'erano termini nella piccola lingua russa, dovevano ancora inventare, anche nella lingua galizia non c'erano terminologia per la flotta, dal momento che non c'era mai una flotta. " I tentativi indifferiti da parte dello Shervinskogo fanno un rapporto su "High Move" illustra solo questo pensiero.

Tutte le opportunità favorevoli avevano perso le opportunità favorevoli, ha completamente pulito un prestito della fiducia della società che aveva stagnante stabilità e ordine. Secondo Maryarevsky, "una società russa è diminuita brillantemente al ripensamento, che non ha trovato alcuna coesione e il minimo sano istinto di autoconserimento egoistico. Dopo i primi colpi di bolscevismo, la maggioranza si sentiva in panico all'Ucraina, la maggior parte ha danneggiato frivolmente una sfiatata.

Cosa posso rimprovere personalmente di una persona che non è riuscito a "prendere un toro per le corna"? Era uno degli atomi di questa società del passato. Atom, ha cercato di diventare il leader. Ma il peso delle precedenti condanne, punti di vista, scuole e snorkens è stato dato solo un eroe di perdite, attaccato alla natura capace dell'intera educazione allo stato di Kiev.

Fortunatamente, perché la tragedia con una guerra civile sarebbe stata diversamente. Meglio è l'apertura. "

Come ricordiamo, è la pelle di pecora che chiama il regime hetman Bulgakovsky Talberg.

Secondo Maryarevsky, tutti i suoi ministri dello Scopadiano imbroglirono, e non sapeva o non voleva esporre la menzogna: "Otteniamo gradualmente una posizione generale di cose e il risultato del lavoro di hetman, ministeri e ufficio, io Ho visto il mio modo in cui l'apparato di stato regna Velipa Vookita e tollerando, ma ero sicuro che il Generale Generale di combattimento sapevo di fronte sarebbe stato agitato nel hetman.

Mentre tutto il giorno dell'Hetman è stato occupato solo dal ricevimento di individui e funzionari con i rapporti. Scopadian amava parlare molto. Questa debolezza è stata sollevata dai ministri, lasciandolo dopo le relazioni. Ma i ministri non parlano meno; Si strinse infinitamente i loro incontri, eliminando il dibattito sui meriti.

Per quanto ne sapevo, perfettamente consapevole dei tedeschi si comportava molto correttamente, incoraggiando l'iniziativa creativa, da cui emergerebbe, hanno continuamente insistentemente ricordato al governo e Hetman sulla necessità di adottare alcune misure ragionevoli. Ma difficilmente è stata eseguita la decima parte di queste istruzioni. E se il caso fosse un'importanza eccezionale, furono costretti a spenderli da soli, naturalmente, spendendolo a volte non così fluttuamente, come avrebbero fatto queste mani russe, che il governo era completamente indifferente a ciò che il fatto. Tra i ranghi del governo, è stata creata anche una certa sicurezza che lo farà ancora i tedeschi, e lo renderà meglio ...

La maggior parte dei funzionari Lgali Hetman, fingendo di essere brillantemente, e solo le segnalazioni sulle colazioni e il pranzo ufficiali sono stati passati alla stampa. Navigandoli di fila, è stato possibile effettuare una ragione non troppo lusinghiera per le prestazioni del dittatore e Hetman. I tedeschi furono trasmessi, come sono stati trasmessi anche loro, cominciarono a rimanere delusi nelle abilità statali del "Paolo" carino e affascinante e non vedeva l'ora dell'arrivo di sua moglie Alexandra Petrovna, ovviamente pensando che con l'arrivo di lei più creativo, e non un'atmosfera decorativa. "

Naturalmente, con l'arrivo del coniuge del hetman, la situazione non è migliorata. Maryevsky ha descritto molto accuratamente la ragione del fallimento del hetman sulla costruzione di stato Niva: "Grassetto e decisivo sul davanti, P.P. Scorepadian Booze di fronte alla sua scrivania, come amministratore inesperto, che non conosceva la verità senza virgolette. Prendendo uno, presentato a lui nella forma finita, lo ha cambiato in mezz'ora ad un altro, anche preparato da alcuni suggerimenti casuali ".

La memoria e sull'odio dei contadini per Getman, generati dal suo sostegno per i proprietari terrieri: "Quando sono arrivato a Kiev, la reputazione di Hetman era già molto submungata tra una parte significativa dei contadini con una persona con una spedizione punitiva, che è stato inviato intorno ai villaggi che hanno partecipato alla sconfitta dei proprietari terrieri.

C'è stato un caso quando il proprietario terriero ha richiesto 30.000 Kharbovans dai contadini per la vite tagliata da loro, che da allora è già riuscita a respingere di nuovo, e che è stato abbattuto, costo non più di due a tremila al punteggio più alto. La spedizione punitiva è stata sospesa, ma il risultato di esso sotto forma di ostile continuò ad esistere, e la propaganda antigenetman ha avuto molto successo su questa base ".

Maryarevsky è scettico come Bulgakov, ha valutato la società, riunita a Kiev a Kiev a Spripad: "Kiev, con la sua società semi-micoutico, non era un oggetto di successo per la formazione di un nuovo inizio sano di proprietà dello stato. Per dare una tale definizione della società Kiev, mi sembra, non troppo eruzione. Per non parlare della generale analfabetismo politico, la maggior parte dei residenti di Kiev vivevano teatri, concerti, visite l'un l'altro e il caffè. Le voci del bazar e del mercato si affidano sulla base di un'opinione pubblica creata per il giorno corrente, i giornali un po 'levigati le voci del primo mattino portato da un servo, ma per il giorno il telefono e l'incontro con le conoscenze rivolgevano di nuovo il fondo di tutto ciò che è stato giudicato in questa "opinione pubblica" ...

"Hetman" potrebbe significare il dittatore, il presidente e il principe del potere, infatti era un normale generale di cavalleria del servizio reale - un cartello che potrebbe essere spalmato con la maggior parte delle vernici, il cartone Motok, che è stato ferita da forze dell'ordine ". .

Mentre Maryarevsky ha riconosciuto, dopo la caduta dell'imperatore Wilhelm e l'inizio della rivolta petlyurovsky, "non credevo in serio contatto con l'entente, e per alcuni giorni le serie di unità militari non avevano opportunità. E la riluttanza con cui sono andati ai volontari, nonostante l'ascesa tra la parte russa della società, ha suggerito che il fallimento è inevitabile.

Ho dovuto trasferire i telegrammi e i radiotelegrami che ho ottenuto la prima mano; Hanno riportato: per atterrare i francesi, il loro progrendente verso il digiuno sulla simpatia e il sostegno delle parti di volontariato di Kiev. Poiché successivamente, questi telegrammi sono stati fabbricati dalla sede della Petlyura, intercettando radio e telegrammi inviati dal hetman e rispose su di loro. " Questi telegrammi ottimisti disorientò gli eroi della "Guardia bianca", e poi ha causato il loro odio.

Critico letterario v.ya. Lakshin in una volta ha notato che il famoso fascino di Stalin nel discorso il 3 luglio 1941 - il primo discorso alla grande guerra patriottica: "Ti infilo, i miei amici!" - Molto probabilmente torna alla lavorazione di una turbina per i junker nella palestra. Il Gensek ha colpito il Turbino del colonnello nella brillante performance di Nikolai Khmelev - il nemico è un vero, intransigente, scritto senza caricatura e "senza omessa", ma riconoscendo l'inevitabilità della inevitabilità e del modello della vittoria dei bolscevichi. Deve essere rubato l'orgoglio del leader comunista, attaccato fiducia nelle proprie forze, e non era per caso che Stalin ricordò le parole della turbina (Bulgakovsky) nelle prime settimane critiche della guerra.

Stalin nel gioco è piaciuta soprattutto Alexey Turbin eseguita da Khmelev. E.S. Bulgakov registrato il 3 luglio 1939 nel diario: "Ieri mattina, la telefonata di Khmelev - chiede di ascoltare il gioco (" Batum ". - B.S. ). Il tono è aumentato, gioioso, finalmente gioca di nuovo m.a. Nel teatro! Eccetera. La sera abbiamo Khmelev, Kalischean, Olga. Misha ha letto diversi dipinti. Quindi cena con un posto lungo dopo. Conversazioni sul gioco, su MHT, sul sistema. La storia di Hmeleva. Stalin una volta gli disse: gioca bene Alexei. Sognino anche i tuoi baffi neri (turbina). Non posso dimenticare. "

A proposito, l'interpretazione dell'immagine della turbina, che ha dato a Khmelev e a cui è piaciuto così tanto di Stalin, non è stata accettata da alcuni fan della creatività Bulgakovsky. Quindi, scrittore v.e. Ardes nel febbraio 1962 ha scritto al regista S.S. Yutkevich: "A proposito di khmelev n.p. Voglio dire questo: non l'ho visto a teatro e nei film. Nel film non ha avuto un'impressione speciale su di me. Naturalmente, è stato visto che l'attore è forte, sottile, intelligente, in via di sviluppo e di talento. Ma nel teatro rimasi insoddisfatto di esso in tre ruoli che lo crede ai loro risultati. Alexey Turbine, a mio parere, Khmelev ha giocato in modo errato. Le sue turbine erano troppo "ufficiali" del genere. Non da questa famiglia era il fratello maggiore di nicls e leli. Ricordiamo che nel romanzo "Guardia Bianca", che era l'autore stesso trasformato in un gioco sulle turbine, il colonnello turbine è stato scritto da un medico, e non un ufficiale di intaglio. Sì, non importa direttamente. Ma senza influenzare l'immagine, un tale fatto non può essere lasciato. Khmelev nei "giorni di turbine" ha ceduto alla tentazione di giocare un "geniale ufficiale". Era tagliato, ha abusato il lato esterno dell'altezza, ecc. E mi piacerebbe vedere l'intellettuale condannato. Così concepito m.a. Bulgakov. "

Ma ciò che è sorprendente, la scena nella palestra, quando Turbin ha respinto la divisione, realizzando la partecipazione della continuazione della lotta e cercando di salvare centinaia di giovani vite coincise con l'immagine di uno di quelli che si oppongono a Stalin dall'altra parte di la parte anteriore alla fine della seconda guerra mondiale. Il principe italiano Valerio Borghese fino al settembre del 1943 ha comandato la speciale 10 flottiglia di mas (piccoli anti-stracci), e dopo la resa del governo reale d'Italia, ho creato e ha guidato il volontario Marine Corps di San Marco - il più efficace-efficace Colazione dell'esercito creato dalla Repubblica sociale italiana creata da Mussolini (o alla "Repubblica di Salo" - dalla posizione del governo). Le 15.000 mille divisioni Borghese hanno combattuto sia contro le truppe anglo-americane che contro i partigiani italiani. Alla fine di aprile 1945, le truppe tedesche in Italia hanno capitolato. Mussolini ha cercato di correre in Svizzera, ma una fine ingloriosa trovata sulla strada. Borghese non ha seguito la proposta di chiudere con lui al confine svizzero. È così che il biografo Borghese Pierre Dargeza è descritto il 25 aprile: "Tornando alla caserma della divisione San Marco, Borghese chiuse nel suo ufficio ... circa 22 ore. 30 minuti. Uno dei suoi ufficiali di intelligence ha presentato una relazione sull'ultima riunione sotterranea del Comitato nazionale di liberazione del Nord Italia, tenutasi al mattino dello stesso giorno a Milano. Lo stato di completa prontezza del combattimento è stata annunciata nell'esercito partigianale. Sono stati creati i tribunali delle persone ... è stato previsto che tutti i fascisti della "Repubblica di Salò", catturati con armi nelle loro mani o cercando di resistere, possono essere eseguiti in posizione ...

Il principe non valeva la pena di perdere tempo se voleva salvare la sua vita e la vita dei suoi soldati! C'era solo una breve serata avanti. Ha approfittato di lei per cambiare il suo popolo in civile e lasciarli andare libero a cercare di arrivare alle loro case, distribuindoli quei piccoli soldi che aveva. Di mattina la caserma era vuota. Solo l'uomo di venti associati più fedeli ha rifiutato di lasciarlo. Durante il giorno, il 26 aprile, Borghese ha fatto e disperdereli, e la sera, cambiarsi, ha lasciato l'ufficio stesso.

"Potrei chiamare la morte per aiutare", ricordava più tardi ... "Potrei relativamente facilmente muovermi all'estero." Ma ho rifiutato di lasciare la mia patria, la famiglia e i compagni ... Non l'ho mai fatto per il quale si vergogna un vero soldato. Ho deciso di inviare mia moglie e quattro figli in rifugio affidabile, e quindi attendere il clima ad ammorbidire, e poi arrendersi alle autorità. " Borghese lo ha fatto - e rimase vivo, come tutti i soldati e gli ufficiali della sua divisione.

Penso che questa coincidenza non sia affatto casuale. Dopotutto, la moglie del principe era una Contessa Emigrante russa Daria Olsufyeva, e lei era certamente "Giorni della turbina" e ha visto, e leggi. Quindi il pezzo di Bulgakovskaya pochi anni dopo la morte del drammaturgo, potrebbe aver contribuito a sfuggire a migliaia di persone. Immagina come sapere come Borghese dichiara ai loro combattenti: "Ducato è appena fuggito in Svizzera in tedesco di più. Ora c'è un comandante del gruppo tedesco di Esercito General Fitingofe. " Offerta a teste calde separate: "È necessario rompere in Baviera, ad Albert Kesselring sotto l'ala!" E Borghese li convincono: "Lì incontrerai lo stesso Bardak e gli stessi generali!"