Analisi del racconto "Un miracolo ordinario" di Schwartz. The Ordinary Miracle The Ordinary Miracle il gioco letto online

)

Caratteri

Principessa

Ministro-Amministratore

Primo Ministro

Dama di corte

Oste

Apprendista cacciatore

Prologo

un uomo appare davanti al sipario e parla al pubblico con calma e pensieroso:

- "Un miracolo ordinario" - che nome strano! Se miracolo significa straordinario! E se è normale, allora non è un miracolo.

La chiave è che stiamo parlando di amore. Un ragazzo e una ragazza si innamorano, il che è comune. Litigano, il che non è raro. Quasi muoiono d'amore. E infine, la forza dei loro sentimenti raggiunge una tale altezza che iniziano a fare veri miracoli, il che è sorprendente e normale.

Puoi parlare d'amore e cantare canzoni, e noi ti racconteremo una favola.

In una fiaba, l'ordinario e il miracoloso sono molto convenientemente messi fianco a fianco e sono facilmente comprensibili se si considera la fiaba come una fiaba. Come nell'infanzia. Non cercare un significato nascosto in esso. Il racconto non è raccontato per nascondere, ma per aprire, per dire con tutte le sue forze, con tutta la sua voce ciò che si pensa.

Tra i personaggi del nostro racconto, che sono più vicini al "normale", riconoscerai persone che devi incontrare abbastanza spesso. Ad esempio, un re. Puoi facilmente indovinare in lui un normale despota da appartamento, un fragile tiranno, che sa abilmente come spiegare le sue atrocità con considerazioni di principio. O distrofia del muscolo cardiaco. O la psicostenia. E anche l'ereditarietà. In una fiaba, è stato nominato re in modo che i suoi tratti caratteriali raggiungessero il loro limite naturale. Riconoscerai anche il ministro-amministratore, un fornitore affascinante. E un onorato lavoratore della caccia. E alcuni altri.

Ma gli eroi del racconto, più vicini al "miracolo", sono privi delle caratteristiche quotidiane di oggi. Tali sono il mago, sua moglie, la principessa e l'orso.

Come vanno d'accordo persone così diverse in una fiaba? È molto semplice. Come nella vita.

E la nostra storia inizia semplicemente. Un mago si sposò, si stabilì e prese la casa. Ma non importa come nutri il mago, è attratto da miracoli, trasformazioni e avventure incredibili. E poi si è fatto coinvolgere nella storia d'amore di quei giovanissimi di cui parlavo all'inizio. E tutto si è confuso, confuso - e alla fine si è svelato così inaspettatamente che il mago stesso, abituato ai miracoli, ha alzato le mani per la sorpresa.

Tutto è finito nel dolore per gli amanti o nella felicità - lo scoprirai alla fine del racconto.

scompare

Azione uno

fattoria nei Carpazi | grande stanza splendente di pulizia | sul focolare - una scintillante caffettiera in rame scintillante | uomo barbuto, statura enorme, spalle larghe, spazza la stanza e parla da solo a squarciagola | questo è il proprietario della tenuta

Come questo! Bello! Lavoro e lavoro come si addice a un maestro, tutti guarderanno e loderanno, tutto è con me, come le persone. Non canto, non ballo, non cado come un animale selvatico. Il proprietario di un eccellente maniero in montagna non può ruggire con un bisonte, no, no! Lavoro senza libertà... Ah!

ascolta, si copre il viso con le mani

Lei va! Lei! Lei! I suoi passi... Sono sposato da quindici anni, e sono ancora innamorato di mia moglie, come un ragazzo, sinceramente! Va! Lei!

ridacchia timidamente

Ecco alcune sciocchezze, il mio cuore batte così tanto che fa persino male ... Ciao, moglie!

entra la padrona di casa, ancora una donna giovane e molto attraente

Ciao moglie, ciao! Da quanto tempo ci siamo lasciati, solo un'ora fa, e sono contento che tu, come se non ci vedessimo da un anno, è così che ti amo...

impaurito

Che cosa c'é? Chi ha osato offenderti?

Stai scherzando! Oh, sono un uomo maleducato! Povera donna, così triste in piedi, scuotendo la testa... Che disgrazia! Che ho fatto, maledetto?

Sì, dove posso pensare... Parla, non lasciarlo andare...

Che cosa hai fatto stamattina nel pollaio?

Maestro (ride)

Quindi sono io ad amare!

Grazie per tanto amore. Apro il pollaio e all'improvviso - ciao! Tutti i miei polli hanno quattro zampe...

Bene, cosa c'è di così offensivo?

E il pollo ha i baffi come un soldato.

Chi ha promesso di migliorare? Chi ha promesso di vivere come tutti gli altri?

Bene caro, bene caro, bene perdonami! Cosa puoi fare qui ... Dopo tutto, sono un mago!

Non sai mai cosa!

La mattina era allegra, il cielo era limpido, non c'era nessun posto dove mettere le mie forze a posto, era così bello. volevo fare degli scherzi...

Beh, farei anche qualcosa di utile per l'economia. Hanno portato la sabbia per cospargere i sentieri. Lo prenderei e lo trasformerei in zucchero.

Che scherzo è questo!

Oppure i sassi che sono accatastati vicino al fienile, li avrei trasformati in formaggio.

Non divertente!

Cosa devo fare con te? Combatto, combatto, e tu sei sempre lo stesso cacciatore selvaggio, mago della montagna, pazzo barbuto!

Sto facendo del mio meglio!

Tutto sta andando così gloriosamente, come con le persone, e all'improvviso c'è un applauso: tuoni, fulmini, miracoli, trasformazioni, fiabe, ogni sorta di leggende ... Poveretta ...

lo bacia

Bene, vai, caro!

Nel pollaio.

Risolvi quello che hai fatto lì.

Oh per favore!

Non posso. Tu stesso sai come è successo nel mondo. A volte sei cattivo - e poi aggiusti tutto. E a volte un clic - e non si torna indietro! Ho già battuto questi polli con una bacchetta magica, li ho arricciati con un turbine e li ho colpiti sette volte con un fulmine - tutto invano! Ciò significa che non è possibile correggere ciò che è stato fatto qui.

Bene, non si può fare nulla ... raderò il pollo ogni giorno e mi allontanerò dai polli. Bene, ora passiamo alla cosa più importante. Chi stai aspettando?

Guardami negli occhi.

Dì la verità, cosa accadrà? Che tipo di ospiti dovremmo ricevere oggi? Delle persone? O verranno i fantasmi a giocare a dadi con te? Non aver paura, parla. Se abbiamo il fantasma di una giovane suora, allora sarò anche felice. Ha promesso di prendere dall'aldilà un modello per una camicetta con maniche larghe, indossata trecento anni fa. Questo stile è tornato di moda. La suora viene?

È un peccato. Quindi non ci sarà nessuno? No? Credi davvero di poter nascondere la verità a tua moglie? Hai più probabilità di ingannare te stesso rispetto a me. Laggiù, laggiù, le orecchie bruciano, scintille sgorgano dagli occhi...

Non vero! In cui si?

Ecco, eccoli! Quindi brillano. Non essere timido, confessa! Bene? Subito!

Va bene! Avremo, avremo ospiti oggi. Perdonami, ci sto provando. È diventato un casalingo. Ma... Ma l'anima chiede qualcosa di così... magico. Senza offesa!

Sapevo chi avrei sposato.

Ci saranno ospiti! Qui, ora, ora!

Ripara presto il tuo collare. Rimboccati le maniche!

Maestro (ride)

Senti, senti? Va.

zoccoli in avvicinamento

Questo è, questo è!

Lo stesso giovane, a causa del quale inizieranno eventi sorprendenti con noi. Che gioia! Bello!

È un giovane come un giovane?

Va bene, il mio caffè sta bollendo.

bussare alla porta

Entra, entra, è da tanto che aspettiamo! Mi fa piacere!

giovane entra | vestito con grazia | modesto, semplice, premuroso | si inchina silenziosamente ai proprietari

Maestro (lo abbraccia)

Ciao, ciao figliolo!

Siediti al tavolo, per favore, prendi un caffè, per favore. Come ti chiami, figliolo?

Come si dice?

Che soprannome inappropriato!

Non è affatto un soprannome. Sono davvero un orso.

No, cosa stai... Perché? Ti muovi così abilmente, parli così piano.

Vedi... sono stato trasformato in un uomo da tuo marito sette anni fa. E lo ha fatto perfettamente. È un mago meraviglioso. Ha le mani d'oro, padrona.

Grazie figliolo!

stringe la mano all'orso

Questo è vero?

Ecco quando è stato! Caro! Sette anni fa!

Perché non l'hai ammesso subito con me?

Dimenticato! me ne sono solo dimenticato e basta! Stavo camminando, sai, attraverso la foresta, vedo: un giovane orso. Ancora adolescente. La testa è sulla fronte, gli occhi sono intelligenti. Abbiamo parlato, parola per parola, mi piaceva. Ho strappato un ramoscello di noce, ne ho fatto una bacchetta magica - uno, due, tre - e questo... Beh, perché arrabbiarsi, non capisco. Il tempo era buono, il cielo era sereno...

Stai zitto! Odio quando gli animali vengono torturati per il mio divertimento. Un elefante è costretto a ballare con una gonna di mussola, un usignolo viene messo in una gabbia, una tigre viene insegnata a dondolarsi su un'altalena. È difficile per te, figliolo?

Sì, padrona! Essere una persona reale è molto difficile.

Povero ragazzo!

Di cosa stai ridendo, senza cuore?

Mi fa piacere! Ammiro il mio lavoro. Un uomo farà una statua da una pietra morta - e poi sarà orgoglioso se il lavoro avrà successo. E i go-ka dei vivi rendono ancora più vivi. Questo è lavoro!

Che lavoro lì! Scherzi e nient'altro. Oh, mi dispiace, figliolo, mi ha nascosto chi sei e gli ho servito lo zucchero per il caffè.

Questo è molto gentile da parte tua! Perché chiedi perdono?

Ma devi amare il miele ...

No, non posso vederlo! Risveglia in me dei ricordi.

Ora, ora, trasformalo in un orso, se mi ami! Lascialo andare libero!

Tesoro, tesoro, andrà tutto bene! Per questo è venuto a trovarci, per ridiventare un orso.

Verità? Bene, sono molto contento. Lo trasformerai qui? Devo lasciare la stanza?

Prenditi il ​​tuo tempo, cara padrona di casa. Ahimè, questo non accadrà così presto. Diventerò di nuovo un orso solo quando la principessa si innamorerà di me e mi bacerà.

Quando quando? Ripetilo!

Quando una prima principessa che incontra mi ama e mi bacia, mi trasformerò subito in un orso e scapperò sulle mie montagne natìe.

Mio Dio, quanto è triste!

Ciao! Ancora una volta non mi è piaciuto... Perché?

Hai pensato alla principessa?

curiosità! Innamorarsi è bello.

La povera ragazza innamorata bacerà il giovane e lui si trasformerà improvvisamente in una bestia selvaggia?

Affari della vita quotidiana, moglie.

Ma poi scapperà nella foresta!

E succede.

Figlio, figlio, lascerai la ragazza innamorata?

Vedendo che sono un orso, smetterà immediatamente di amarmi, padrona.

Che ne sai tu dell'amore, ragazzino!

prende da parte suo marito | calmatevi

Non voglio spaventare il ragazzo, ma tu, marito, hai iniziato un gioco pericoloso, pericoloso! Con i terremoti hai abbattuto il petrolio, hai inchiodato i chiodi con i fulmini, un uragano ci ha trascinato dalla città mobili, piatti, specchi, bottoni di madreperla. Sono abituato a tutto, ma ora ho paura.

Uragano, terremoto, fulmine: tutte queste sono sciocchezze. Abbiamo a che fare con le persone. E anche con i giovani. E anche con gli amanti! Sento che accadrà sicuramente qualcosa che non ci aspettiamo affatto!

Ebbene, cosa può succedere? La principessa non si innamorerà di lui? Senza senso! Guarda com'è glorioso...

le trombe stanno tuonando

È troppo tardi per discutere qui, cara. Ho fatto in modo che uno dei re, passando lungo la strada principale, improvvisamente volesse terribilmente volgersi alla nostra tenuta!

le trombe stanno tuonando

E così va qui con il suo seguito, ministri e una principessa, la sua unica figlia. Gira su! Li accetteremo noi stessi. Quando sarà necessario, ti chiamerò.

l'orso scappa

E non ti vergognerai di guardare il re negli occhi?

Non una goccia! Onestamente non sopporto i re!

Ancora un ospite!

Avanti! Ha un carnefice al seguito e un ceppo viene portato nel suo bagaglio.

Forse solo pettegolezzi?

Vedrai. Adesso entrerà una persona maleducata, un cafone, comincerà a comportarsi male, a dare ordini, a pretendere.

E se no! Dopotutto, scompariremo dalla vergogna!

bussare alla porta

il re entra

Ciao carissimi! Io sono il re, miei cari.

Buonasera, Vostra Maestà.

Non so perché, mi piaceva terribilmente la tua tenuta. Stavamo guidando lungo la strada, e io ero attratto dal girare verso le montagne, per salire dalle signore. Per favore, permettici di stare con te per qualche giorno!

Mio Dio... Ay - ay - ay!

Cos'hai che non va?

Pensavo che tu non fossi così. Non educato, non blando. Ma non importa! Pensiamo a qualcosa. Sono sempre felice di avere ospiti.

Ma siamo ospiti irrequieti!

Sì, è il diavolo con lui! Non è questo il punto... Siediti, per favore!

Mi piaci, maestro.

si siede

Fanculo, dannazione!

E così ti spiego perché siamo ospiti fastidiosi. Può?

Per favore!

Sono una persona terribile!

Maestro (con gioia)

Molto spaventoso. sono un tiranno!

Despota. E poi sono astuto, vendicativo, capriccioso.

Vedi? Cosa ti ho detto, moglie?

E la cosa più offensiva è che non è colpa mia...

È impossibile resistere?

Dove c'è! Insieme ai gioielli di famiglia, ho ereditato tutti i tratti vili della famiglia. Riesci a immaginare il piacere? Se fai qualcosa di brutto, tutti brontolano e nessuno vuole capire che è colpa di mia zia.

Pensaci!

Oh!

Eh, anche tu sei divertente!

Terrò solo no, re.

Questo è glorioso!

tira fuori una fiaschetta di vimini panciuta da una borsa sulla spalla

Padrona, tre bicchieri!

Mi scusi signore!

Questo prezioso vino reale di trecento anni, no, no, non offendermi. Festeggiamo il nostro incontro.

versare il vino

Colore, che colore! L'abito sarebbe stato di quel colore: tutti gli altri re sarebbero scoppiati d'invidia! Bene, con un appuntamento! Bevi fino in fondo!

Non bere, moglie.

Cioè, com'è "non bere"?

È molto semplice!

Vuoi offendere?

Non è questo il punto ...

Offendere? Ospite?

afferrando la spada

Zitto, zitto, tu! Non a casa.

Hai deciso di insegnarmi?! Sì, mi limito a battere le palpebre - e te ne sei andato. Non mi importa se sono a casa o no. I ministri cancelleranno, mi dispiace. E rimarrai nella terra umida per sempre. A casa, non a casa... Impudent! Ancora sorridendo... Bevi!

non lo farò!

Perché il vino è avvelenato, re!

Cosa cosa?

Avvelenato, avvelenato!

Pensa a cosa hai inventato!

Bevi prima tu! Bevi, bevi!

Ecco, fratello!

butta tutti e tre i bicchieri nel focolare

Beh, è ​​stupido! Non ho sete: avrei versato di nuovo la pozione nella bottiglia. Una cosa necessaria sulla strada! È facile prendere il veleno in una terra straniera?

Vergogna, vergogna, maestà!

Non è colpa mia!

Zio! Ha appena avuto modo di parlare, è successo, con chi doveva, tessere su se stesso con tre scatole, e poi si vergogna. E la sua anima era sottile, delicata, facilmente vulnerabile. E per non soffrire dopo, prendeva e avvelenava l'interlocutore.

Bestiame uniforme! Ha lasciato un'eredità, farabutto!

Quindi la colpa è di tuo zio?

Zio, zio, zio! Non c'è bisogno di sorridere! Sono una persona colta e coscienziosa. Un altro avrebbe incolpato i compagni, i capi, i vicini e sua moglie per la sua meschinità. E valuto per gli antenati, come per i morti. A loro non interessa, ma per me è più facile.

Stai zitto! So cosa dici! È oltre la forza umana rispondere a se stessi, senza incolpare gli altri, per tutta la propria meschinità e stupidità! Non sono un genio. Solo un re, che monetina una dozzina. Bene, questo è abbastanza! Tutto è diventato chiaro. Tu mi conosci, io - tu: non puoi fingere, non rompere. Perché sei accigliato? Sono rimasti vivi - sani, beh, grazie a Dio ... Cosa c'è ...

Per favore, dimmi il re e anche la principessa...

Re (molto dolcemente)

Oh no, no, cosa sei! Lei è completamente diversa.

Che dolore!

Non è vero? Lei è molto gentile con me. E glorioso. È difficile per lei...

Tua madre è viva?

Morì quando la principessa aveva solo sette minuti. Non offendere mia figlia.

Ah, smetto di essere re quando la vedo o penso a lei. Amici, amici miei, che benedizione che io amo così tanto solo mia figlia! Uno sconosciuto mi tirerebbe fuori la corda e io ne morirei. Mi riposerei a Bose... Sì... Allora è così.

Maestro (prende una mela dalla tasca)

Mangia una mela!

Grazie, non voglio.

Bene. Non velenoso!

Si, lo so. Questo è ciò che i miei amici. Volevo raccontarti tutte le mie preoccupazioni e i miei dolori. E se lo volessi davvero - la fine! Non resisto. Lo dirò! UN? Può?

Ebbene, cosa c'è da chiedere? Siediti, moglie. Più confortevole. Più vicino al focolare. Così mi sono seduto. È conveniente per te? Prendi dell'acqua? Chiudi le finestre?

No, no, grazie.

Stiamo ascoltando, Vostra Maestà! Dicci!

Grazie. Sapete, amici miei, dove si trova il mio paese?

Per terre lontane.

Giusto. E ora scoprirai perché siamo andati a viaggiare e siamo arrivati ​​così lontano. Lei ne è la ragione.

Principessa?

Sì! Lei. Il fatto è, amici miei, che la principessa non aveva ancora cinque anni quando notai che non sembrava affatto una figlia reale. All'inizio ero inorridito. Sospettava persino di tradimento la sua povera moglie defunta. Cominciò a scoprire, a informarsi e abbandonò l'indagine a metà. Mi sono spaventato. Sono riuscito ad affezionarmi così fortemente alla ragazza! Ho anche cominciato a piacermi che fosse così straordinaria. Vieni all'asilo - e all'improvviso, vergognati di dirlo, diventi carino. eh. Basta rinunciare al trono... È tutto tra noi, signori!

Certo! Certo!

È arrivato a un livello ridicolo. Firmavi una condanna a morte per qualcuno lì e ridevi, ricordando i suoi scherzi e le sue parole divertenti. Divertente, vero?

No, perché no!

Bene. Questo è il modo in cui abbiamo vissuto. La ragazza sta diventando più intelligente, crescendo. Cosa farebbe un vero padre gentile al mio posto? Avrei gradualmente abituato mia figlia alla maleducazione mondana, alla crudeltà, all'inganno. Ed io, l'egoista maledetto, ero così abituato a riposare la mia anima accanto a lei che, al contrario, cominciai a proteggere la poveretta da tutto ciò che poteva guastarla. Vile, vero?

No, perché no!

viltà, viltà! Ha guidato le persone migliori da tutto il regno al palazzo. Li ho messi a mia figlia. Questo è fatto dietro il muro che può essere inquietante. Sai cos'è un palazzo reale?

Ecco cos'è! Dietro il muro, le persone si schiacciano, tagliano i loro fratelli, soffocano le sorelle... In una parola, la vita di tutti i giorni continua. E quando entri in metà della principessa - c'è musica, parla di brave persone, di poesia, una vacanza eterna. Ebbene, questo muro è crollato per una semplice sciocchezza. Ricordo ora: era sabato. Mi siedo, lavoro, confronto tra loro i rapporti dei ministri. Mia figlia è seduta accanto a me, ricamando una sciarpa per il mio onomastico... Tutto è tranquillo, pacifico, gli uccellini cantano. All'improvviso entra il cerimoniere, riferisce: è arrivata la zia. Duchessa. E l'ho odiata. Donna stridula. Dico al cerimoniere: dille che non sono in casa. Tartufo?

Questa è una sciocchezza per te e per me, perché siamo persone come persone. E la mia povera figlia, che ho allevato come in una serra, è svenuta!

Onestamente. Vedete, era stupita che suo padre, suo padre, potesse dire una bugia. Ha cominciato ad annoiarsi, a pensare, a languire, e io ero persa. Un nonno dal lato materno si è svegliato improvvisamente in me. Era una femminuccia. Aveva così paura del dolore che alla minima disgrazia si bloccava, non faceva nulla, ma sperava per il meglio. Quando la sua amata moglie è stata strangolata in sua presenza, è rimasto accanto e ha convinto: abbi pazienza, forse tutto funzionerà! E quando fu sepolta, seguì la bara e fischiò. E poi cadde e morì. Bravo ragazzo?

Molto meglio.

L'ereditarietà si è svegliata in tempo? Hai capito qual è stata la tragedia? La principessa si aggira per il palazzo, pensando, guardando, ascoltando, mentre io siedo sul trono con le mani giunte e fischiettando. La principessa sta per scoprire qualcosa su di me che la ucciderà a morte, e io sorrido impotente. Ma una notte mi sono svegliato all'improvviso. È saltato in piedi. Ordinò di bardare i cavalli - e all'alba già correvamo lungo la strada, rispondendo graziosamente ai bassi inchini dei nostri cari sudditi.

Mio Dio, quanto è triste!

Non siamo rimasti con i nostri vicini. Si sa che i vicini sono per i pettegolezzi. Corremmo sempre più lontano, fino a raggiungere i Carpazi, dove nessuno aveva mai sentito parlare di noi. L'aria qui è pulita e montagnosa. Lasciami stare con te finché non costruiremo un castello con tutti i comfort, un giardino, una prigione e campi da gioco...

Ho paura che…

Non abbiate paura, per favore! Ti prego! Ti scongiuro! mi piace tutto così tanto! Bene caro, bene caro! Vieni, vieni, maestà, ti mostrerò le stanze.

Grazie!

Maestro (passa avanti il ​​re)

Per favore, vieni qui, Maestà! Attento, c'è un gradino. Come questo.

si rivolge a sua moglie | in un sussurro

Dammi almeno un giorno per essere cattivo! Innamorarsi è bello! Non morirà, mio ​​Dio!

Bene io no! Gioca cattivo! Può una ragazza del genere resistere quando un giovane dolce e affettuoso si trasforma in una bestia selvaggia davanti ai suoi occhi! Una donna esperta sarebbe inquietante. non lo permetterò! Convincerò questo povero orso a pazientare ancora un po', a cercare un'altra principessa, peggio. Lì, a proposito, e il suo cavallo non è sellato, sbuffando nell'avena - il che significa che è pieno e riposato. Sali a cavallo e cavalca le montagne! Allora tornerai!

Hostess (dietro le quinte)

Vieni al mio asilo!

apre la porta | fuori dalla porta una ragazza con un mazzo di fiori in mano

Mi scusi, mi sembra di averti spinto, cara ragazza?

la ragazza fa cadere i fiori | l'orso li raccoglie

Cos'hai che non va? Ti ho spaventato?

No. Ero solo un po' confuso. Vedi, fino ad ora nessuno mi ha chiamato semplicemente - una ragazza dolce.

Non volevo offenderti!

Perché, non mi sono affatto offeso!

Bene grazie a Dio! Il mio problema è che sono terribilmente sincero. Se vedo che una ragazza è carina, allora glielo dico.

Figlio, figlio, ti sto aspettando!

È il tuo nome?

Sei il figlio del proprietario di questa casa?

No, sono un orfano.

Anche io. Cioè, mio ​​padre è vivo e mia madre è morta quando avevo solo sette minuti.

Ma probabilmente hai molti amici?

Perché pensi?

Non lo so... Mi sembra che tutti dovrebbero amarti.

Per che cosa?

Sei molto gentile. Davvero ... Dimmi, quando nascondi la tua faccia nei fiori - significa che sei arrabbiato?

Allora ti dirò un'altra cosa: sei bellissima. Sei così bella! Altamente. Meravigliosa. Terribile.

Figlio, figlio, dove sei?

Per favore non andare!

Ma il tuo nome è.

Sì. Il mio nome è. E ti dirò un'altra cosa. Mi sei piaciuto molto. Terribile. Subito.

la ragazza ride

Sono divertente?

No. Ma... cos'altro posso fare? Non lo so. Dopotutto, nessuno mi ha parlato in quel modo...

Sono molto felice di questo. Mio Dio, cosa sto facendo? Probabilmente sei stanco per la strada, affamato, e io continuo a chiacchierare e chiacchierare. Siediti perfavore. Ecco il latte. Coppia. Bevanda! Avanti! Con pane, con pane!

ragazza obbedisce | beve latte e mangia pane senza staccare gli occhi dall'orso

Per favore dimmi, non sei un mago?

No, cosa sei!

Perché, allora, ti obbedisco così? Ho fatto una colazione molto soddisfacente solo cinque minuti fa - e ora sto bevendo di nuovo il latte, e anche con il pane. Onestamente non sei un mago?

Onestamente.

E perché, quando hai detto... che ti... ti piacevo, allora... ho sentito una strana debolezza nelle mie spalle e nelle braccia e... Perdonami per averti chiesto questo, ma a chi altro dovrei chiedere? Siamo diventati improvvisamente amici! Destra?

Non capisco... è festa oggi?

Non lo so. Sì. Vacanza.

Lo sapevo.

Per cortesia, chi è lei? Sei un membro del seguito del re?

Ah capisco! Fai parte dell'entourage della principessa?

E se fossi la principessa stessa?

No, no, non scherzare con me così crudelmente!

Cos'hai che non va? All'improvviso sei diventato così pallido! Cosa ho detto?

No, no, non sei una principessa. No! Ho vagato a lungo per il mondo e ho visto molte principesse: non sei affatto come loro!

No, no, non torturarmi. Parla di quello che vuoi, ma non di quello.

Bene. Tu... Dici che hai girato molto per il mondo?

Sì. Studiavo ancora e studiavo, e alla Sorbona, a Leida ea Praga. Mi sembrava che fosse molto difficile per una persona vivere, ed ero completamente triste. E poi ho iniziato a studiare.

Non ha aiutato.

Sei ancora triste?

Non sempre, ma sono triste.

Che strano! E mi sembrava che tu fossi così calmo, gioioso, semplice!

Questo perché sono sano come un orso. Cos'hai che non va? Perché all'improvviso arrossisci?

Non lo so. Dopotutto, sono cambiato così tanto negli ultimi cinque minuti che non mi conosco affatto. Ora cercherò di capire qual è il problema qui. Io... mi sono spaventato!

Hai detto che sei sano come un orso.

È uno scherzo da dire. E io sono così indifeso con questa mia magica umiltà. Mi offendi?

Dammi la mano.

ragazza obbedisce | orso si inginocchia su un ginocchio | le bacia la mano

Lascia che il tuono mi uccida se mai ti ho ferito. Dove andrai - là andrò, quando morirai - allora morirò.

le trombe stanno tuonando

Mio Dio! Li ho completamente dimenticati. Il seguito finalmente arrivò sul posto.

va alla finestra

Che facce domestiche di ieri! Nascondiamoci da loro!

Corriamo al fiume!

scappando tenendosi per mano | la padrona di casa entra subito nella stanza | sorride tra le lacrime

Oh mio dio, mio ​​dio! Ho sentito, stando qui sotto la finestra, tutta la loro conversazione di parola in parola. Ma non osò entrare e separarli. Come mai? Perché piango e mi rallegro come uno sciocco? Dopotutto, capisco che questo non può finire con niente di buono, ma c'è una vacanza nella mia anima. Bene, è arrivato quell'uragano, è arrivato l'amore. Poveri bambini, bambini felici!

timidamente bussano alla porta

entra un uomo molto tranquillo, vestito casualmente con un fagotto in mano

Ciao padrona di casa! Perdonami per essere scoppiato in te. Forse mi sono messo in mezzo? Forse dovrei andarmene?

No, no, cosa sei! Siediti perfavore!

Posso mettere un pacco?

Certo che te lo chiedo!

Sei molto gentile. Ah, che focolare glorioso e confortevole! E un manico da spiedino! E un gancio per la teiera!

Sei uno chef reale?

No, ospite, sono il primo ministro del re.

Primo Ministro di Sua Maestà.

Oh scusa ...

Niente, non sono arrabbiato... Una volta tutti hanno intuito a prima vista che fossi un ministro. Ero radioso, così maestoso. Gli intenditori hanno sostenuto che è difficile capire chi si ritiene più importante e degno - me o i gatti reali. E ora... lo vedi tu stesso...

Cosa ti ha portato in questo stato?

La strada, padrona di casa.

Per qualche ragione, noi, un gruppo di cortigiani, fummo strappati dal nostro ambiente familiare e mandati in paesi stranieri. Questo di per sé è doloroso, e poi c'è questo tiranno.

Cosa sei, cosa sei! Siamo abituati da tempo a Sua Maestà. Il tiranno è un ministro-amministratore.

Ma se sei il primo ministro, è un tuo subordinato? Come può essere il tuo tiranno?

Ha tolto un tale potere che tutti noi tremiamo davanti a lui.

Come ha fatto?

È l'unico di tutti noi che sa viaggiare. Sa come prendere i cavalli alla stazione di posta, prendere una carrozza, darci da mangiare. È vero, fa tutto questo male, ma non possiamo fare niente del genere. Non dirgli che mi stavo lamentando, altrimenti mi lascerà senza dolci.

Perché non ti lamenti con il re?

Ah, è così buono con il re... come si dice nel linguaggio degli affari... serve e rifornisce che il sovrano non vuole sentire nulla.

entrano due damigelle e una dama di corte

(parla piano, piano, pronuncia ogni parola con chiarezza aristocratica)

Dio sa quando finirà! Ci stancheremo dei maiali, mentre questo bastardo velenoso si degna di darci il sapone. Ciao hostess, perdonaci se non bussiamo. Ci siamo scatenati sulla strada, come una dannata madre.

Sì, eccola, la strada! Gli uomini tacciono di terrore e le donne formidabili. Lascia che ti presenti la bellezza e l'orgoglio del seguito reale, la first lady della cavalleria.

Mio Dio, da quanto tempo sento queste parole!

riverenza

Molto contento, dannazione.

regali alla padrona di casa

Le damigelle d'onore la principessa Orinthia e Amanda.

damigelle d'onore squat

Mi scusi, padrona, ma sono fuori di me! Sua maledetta Eccellenza il Ministro-Amministratore non ci ha dato oggi polvere, profumo di kelkfleur e sapone alla glicerina, che ammorbidisce la pelle e previene le screpolature. Sono convinto che abbia venduto tutto agli indigeni. Che ci crediate o no, quando abbiamo lasciato la capitale, aveva solo una pietosa cappelliera contenente un panino e le sue pietose mutande.

il ministro

Non sussultare, mia cara, o abbiamo visto sulla strada! Ripeto: mutande. E ora l'impudente ha trentatré cofanetti e ventidue valigie, senza contare che in un'occasione ha mandato a casa.

E la cosa peggiore è che ormai si può parlare solo di colazioni, pranzi e cene.

Abbiamo lasciato il nostro palazzo natale per questo?

Il bestiame non vuole capire che la cosa principale nel nostro viaggio sono i sentimenti sottili: i sentimenti di una principessa, i sentimenti di un re. Siamo stati presi nel seguito, poiché le donne sono delicate, sensibili, adorabili. Sono pronto a soffrire. Non dormire la notte. Accetta persino di morire per aiutare la principessa. Ma perché sopportare un inutile, inutile, umiliante tormento per un cammello che ha perso la sua vergogna?

Vuole lavarsi di mezzo, signora?

Non abbiamo sapone!

Ti darò tutto ciò di cui hai bisogno e tutta l'acqua calda che vuoi.

Sei un santo!

baci la padrona di casa

Lavare! Ricorda la vita sedentaria! Che felicità!

Dai, dai, ti accompagno io. Si sieda, signore! Torno subito a prenderti il ​​caffè.

parte con una dama di corte e dame di compagnia | ministro si siede accanto al focolare | Il ministro-amministratore entra | il primo ministro salta su

Ministro (timidamente)

Ciao!

Amministratore

Ho detto ciao!

Amministratore

Ti abbiamo visto!

Oh perché, perché sei così scortese con me?

Amministratore

Non ti ho detto una sola parolaccia.

tira fuori dalla tasca un taccuino e fa qualche calcolo

Scusi... Dove sono le nostre valigie?

Amministratore

Ecco le persone! Tutto su di te, tutto solo su di te!

Amministratore

Se interferisci, ti lascio senza colazione.

No, non sono niente. Sono così semplice... lo cercherò io stesso... una valigia. Mio Dio, quando finirà tutto!

Amministratore (borbotta, scavando in un libro)

Due libbre per il cortigiano, e quattro per la mente... Tre libbre per il re, e una e mezza per la mente. Un chilo alla principessa, mezzo chilo alla mente. Un totale di sei sterline in mente! In una mattina! Molto bene. Ragazza intelligente.

hostess entra | l'amministratore le fa l'occhiolino

Esattamente a mezzanotte!

Cosa c'è a mezzanotte?

Amministratore

Vieni al fienile. Non ho tempo di cui occuparmi. Tu sei attraente, io sono attraente - che tempo c'è da perdere? A mezzanotte. Vicino al fienile. Sto aspettando. Non te ne pentirai.

Come osi!

Amministratore

Sì, mia cara, oso. Guardo anche la principessa, ha-ha, significativamente, ma lo sciocco finora non ha capito niente del genere. il mio non mi mancherà!

Sei pazzo?

Amministratore

Cosa sei, al contrario! Sono così normale che io stesso sono sorpreso.

Beh, allora sei solo un mascalzone.

Amministratore

Oddio, chi è buono? Il mondo intero è tale che non c'è nulla di cui vergognarsi. Oggi, per esempio, vedo: vola una farfalla. La testa è minuscola, senza cervello. Ali - byak, byak - uno sciocco! Questa vista ebbe un tale effetto su di me che presi e rubai duecento pezzi d'oro al re. Cosa c'è da vergognarsi quando tutto il mondo è stato creato assolutamente non per i miei gusti. La betulla è stupida, la quercia è un asino. Il fiume è un idiota. Le nuvole sono nerd. Le persone sono truffatori. Tutto quanto! Anche i bambini che allattano sognano una sola cosa, come mangiare e dormire. Avanti! Che cos'è veramente? Verrai?

E non ci penserò. E mi lamenterò con mio marito, e lui ti trasformerà in un topo.

Amministratore

Mi scusi, è un mago?

Amministratore

È necessario avvertire! In questo caso, dimentica la mia proposta impudente.

picchiettare

Lo considero un brutto errore. Sono una persona estremamente cattiva. Mi dispiace, mi dispiace, vi chiedo di dare l'opportunità di fare ammenda. Tutto quanto. Ma dove sono questi maledetti cortigiani!

Perché li odi così tanto?

Amministratore

Non mi conosco. Ma più ne approfitto, più odio.

Quando torneranno a casa, ti ricorderanno tutto.

Amministratore

Senza senso! Torneranno, saranno toccati, deliziati, infastiditi, tutti dimenticheranno.

suona la tromba | include il primo ministro, la dama di compagnia, le damigelle d'onore

Dove state gironzolando, signori? Non posso correre dietro a ciascuno separatamente. Oh!

alla dama di corte

Ti sei lavato il viso?

Mi sono lavato, accidenti a me!

Amministratore

Ti avverto: se mi lavi la faccia sulla testa, declino ogni responsabilità. Ci deve essere un certo ordine, signori. Allora fai tutto da te! Che cos'è, davvero...

Tranquillo! Sua Maestà sta venendo qui!

Re e Maestro entrano | i cortigiani si inchinano basso

Onestamente, mi piace molto qui. Tutta la casa è organizzata in modo così glorioso, con tale amore, che la prenderebbe e la porterebbe via! È un bene che non sono a casa! A casa non avrei resistito e ti avrei rinchiuso in una torre di piombo nella piazza del mercato. Posto orribile! Caldo di giorno, freddo di notte. I prigionieri sono così tormentati che anche i carcerieri a volte piangono di pietà... io aguzzerei te e la casa per me!

Maestro (ride)

Che mostro!

Cosa ne pensi? Re - dalla corona ai piedi! Dodici generazioni di antenati - e tutti i mostri, uno a uno! Signora, dov'è mia figlia?

Sua Maestà! La principessa ci ha ordinato di restare indietro. La loro altezza si è compiaciuta di raccogliere fiori in un bel prato, vicino a un rumoroso ruscello di montagna, tutto solo.

Come osi lanciare una briciola! Potrebbero esserci serpenti nell'erba, il ruscello sta soffiando!

No, re, no! Non aver paura per lei.

indica la finestra

Eccola, viva, sana!

Re (si precipita alla finestra)

Verità! Sì, sì, è vero, laggiù, laggiù c'è la mia unica figlia.

Lei rise!

accigliato

E ora sto pensando...

E ora sorrideva. Sì, come dolce, come affettuoso! Che tipo di giovane è questo con lei? Le piace, il che significa che piace anche a me. Qual è la sua origine?

Magia!

Perfettamente. I tuoi genitori sono vivi?

Favoloso! Fratelli sorelle?

Non potrebbe essere migliore. Gli concederò un titolo, una fortuna, e lo lascerò viaggiare con noi. Non può essere una persona cattiva se ci è piaciuto così tanto. Padrona, è un bel giovane?

Molto, ma...

No ma"! Un uomo non vede sua figlia felice da cento anni, ma gli dicono "ma"! Basta, è finita! Sono felice - e basta! Oggi mi divertirò e bonariamente, con ogni sorta di innocue buffonate, come il mio prozio che è annegato in un acquario, cercando di catturare un pesce rosso con i denti. Apri la botte di vino! Due barili! Tre! Prepara i tuoi piatti - li batterò! Togli il pane dalla stalla: darò fuoco alla stalla! E manda in città per il vetro e il vetraio! Siamo felici, siamo allegri, tutto andrà ora, come in un bel sogno!

la principessa e l'orso entrano

Principessa

Salve signori!

Cortigiani (in coro)

Salve Vostra Altezza Reale!

l'orso si blocca inorridito

Principessa

È vero, vi ho già visti tutti oggi, ma mi sembra che sia passato tanto tempo! Signori, questo giovane è il mio migliore amico.

Gli concedo il titolo di principe!

i cortigiani si inchinano all'orso, si guarda intorno con orrore

Principessa

Grazie papà! Gentiluomini! Da bambina invidiavo le ragazze che hanno fratelli. Mi è sembrato molto interessante quando una creatura così dissimile da noi, disperata, aspra e allegra vive vicino alla casa. E questa creatura ti ama, perché sei sua sorella. Ora non me ne pento. Penso che lui ...

prende per mano | lui sussulta

Secondo me, mi piace anche più di mio fratello. Litigano con i fratelli e, secondo me, non potrei mai litigare con lui. Ama ciò che amo io, mi capisce, anche quando parlo in modo incomprensibile, ed è molto facile per me stare con lui. Lo capisco anche come me stesso. Guarda quanto è arrabbiato.

Sai perché? Gli ho nascosto che ero una principessa, li odia. Volevo che vedesse quanto sono diversa dalle altre principesse. Mia cara, perché, li odio anch'io! No, no, per favore non guardarmi con tanto orrore! Bene, per favore! Sono io! Ricordare! Non essere arrabbiato! Non spaventarmi! Non! Bene, vuoi che ti baci?

Orso (inorridito)

Mai!

Principessa

Non capisco!

Orso (tranquillamente, disperatamente)

Addio per sempre addio!

scappa | pausa | la padrona sta piangendo

Principessa

Cosa gli ho fatto? Ritornerà?

zoccoli disperati

Re (alla finestra)

esaurisce | cortigiani e il proprietario dietro di lui | la principessa si precipita dalla padrona di casa

Principessa

L'hai chiamato figlio. Lo conosci. Cosa gli ho fatto?

Niente caro. Non è colpa tua. Non scuotere la testa, fidati di me!

Principessa

No, no, ho capito, ho capito tutto! Non gli piaceva che lo prendessi per mano davanti a tutti. Ha sussultato così tanto quando l'ho fatto. E questo... anche questo è... Ho parlato di fratelli terribilmente ridicoli... Ho detto: mi chiedo quando un'altra creatura vive vicino... Una creatura... Questo è così libresco, così stupido. Oppure... o... Mio Dio! Come potrei dimenticare la cosa più vergognosa! Gli ho detto che l'avrei baciato e lui...

include il re, il padrone, i cortigiani

Se ne andò senza voltarsi indietro sul suo cavallo pazzo, dritto senza strada, verso le montagne.

principessa che scappa

Dove stai andando? Cosa tu!

si precipita dietro di lei | si sente il clic della chiave nella serratura | il re ritorna | è irriconoscibile

il carnefice è mostrato nella finestra

Sto aspettando, signore.

Preparati!

Sto aspettando, signore!

tamburo sordo

Signore cortigiani, pregate! La principessa si è chiusa nella stanza e non mi lascia entrare. Verrete tutti giustiziati!

Amministratore

Tutto quanto! Ehi, eccoti. Clessidra!

Il servo del re entra | mette una grande clessidra sul tavolo

Avrò pietà solo di chi, mentre la sabbia scorre nell'orologio, mi spiegherà tutto e mi insegnerà come aiutare la principessa. Pensate, signori, pensate. La sabbia corre veloce! Parla a turno, breve e diretto. Primo Ministro!

Sovrano, nella mia estrema comprensione, gli anziani non dovrebbero interferire nelle relazioni amorose dei bambini, se sono bravi bambini, ovviamente.

Morirai per primo, Eccellenza!

alla dama di corte

Parla, signora!

Molti, molti anni fa, signore, stavo alla finestra e un giovane su un cavallo nero corse via da me lungo una strada di montagna. Era una notte di luna tranquilla e silenziosa. Il rumore degli zoccoli continuava a morire e morire...

Amministratore

Sì, parla presto, maledetto! La sabbia sta entrando!

Non interferire!

Amministratore

Dopotutto, una porzione per tutti. Cosa ci resta!

Avanti, signora.

Signora (con calma, guardando trionfante l'amministratore)

Grazie con tutto il cuore, vostra reale maestà! Quindi era una notte di luna tranquilla e silenziosa. Il rumore degli zoccoli tacque e si spense in lontananza e infine tacque per sempre... Mai da allora ho più rivisto il povero ragazzo. E, come sa, signore, ne ho sposato un altro - e ora sono vivo, calmo e servo fedelmente Vostra Maestà.

Eri felice dopo che se n'è andato?

Non un solo minuto in tutta la mia vita!

Poggia anche tu la testa sul ceppo, signora!

signora si inchina con dignità | amministratore

Rapporto!

Amministratore

Il modo migliore per confortare la principessa è sposare un uomo che ha dimostrato la sua praticità, conoscenza della vita ed è alla presenza del re.

Parli del carnefice?

Amministratore

Cosa sei, maestà! Non lo conosco affatto da questa parte...

Scoprire. Amanda!

Re, abbiamo pregato e siamo pronti a morire.

E non consiglierai come dovremmo essere?

Ogni ragazza si comporta in modo diverso in questi casi. Solo la principessa stessa può decidere cosa fare qui.

la porta si apre | principessa appare sulla soglia | è vestita da uomo, con una spada, pistole alla cintura

Hahaha! Ragazza fantastica! Molto bene!

Figlia! Cosa tu? Perché mi stai spaventando? Dove stai andando?

Principessa

Questo non lo dirò a nessuno. Sella il cavallo!

Sì, sì, andiamo, andiamo!

Amministratore

Perfettamente! Boia, per favore vattene, cara. Lì sarai nutrito. Togli la clessidra! Cortigiani, in carrozza!

Principessa

Stai zitto!

va da papà

Ti amo molto, padre, non essere arrabbiato con me, ma me ne vado da solo.

Principessa

Giuro che ucciderò tutti quelli che mi seguono! Ricorda tutto questo.

Principessa

Ho la mia vita ora. Nessuno capisce niente, non dirò altro a nessuno. Sono solo, solo, e voglio essere solo! Addio!

foglie | il re rimane immobile per un po', stordito | il rumore degli zoccoli lo riporta in sé | si precipita alla finestra

Gite a cavallo! Nessuna strada! In montagna! Si perderà! Prenderà un raffreddore! Cade di sella e si impiglia nelle staffe! Per lei! Seguire! Che cosa state aspettando?

Amministratore

Sua Maestà! La principessa ha giurato che avrebbe sparato a chiunque l'avesse seguita!

Non importa! La seguirò da lontano. Striscia per i sassi. Dietro i cespugli. Mi nasconderò nell'erba da mia figlia, ma non la lascerò. Dietro di me!

esaurisce | cortigiani dietro di lui

Bene? Sei felice?

Seconda azione

sala comune dell'osteria "Emilia" | tarda sera | fuoco ardente nel camino | luce | accogliente | i muri tremano con raffiche disperate | dietro il bancone - oste | Questa è una persona piccola, veloce, snella, aggraziata nei movimenti.

Oste

Bene, il tempo! Bufera di neve, tempesta, valanghe, frane! Anche le capre selvatiche si sono spaventate e sono corse nel mio cortile a chiedere aiuto. Quanti anni ho vissuto qui, in cima a una montagna, tra le nevi eterne, ma non ricordo un simile uragano. È un bene che la mia taverna sia costruita in modo affidabile, come un buon castello, i magazzini sono pieni, il fuoco è acceso. Taverna "Emilia"! Taverna "Emilia"... Emilia... Sì, sì... Passano cacciatori, passano boscaioli, si trascinano pini d'albero, si aggirano vagabondi, non si sa dove, non si sa dove, e suoneranno tutti, busseranno alla porta, andranno a riposare, parleranno, rideranno, si lamenteranno. E ogni volta, come un pazzo, spero che per miracolo entri qui all'improvviso. Probabilmente adesso ha già i capelli grigi. Dai capelli grigi. Sono sposato da molto tempo ... Eppure - sogno almeno di sentire la sua voce. Emilia, Emilia...

la campanella sta suonando

Mio Dio!

bussare alla porta | l'oste si precipita ad aprire

Registrazione! Prego entra!

include il re, i ministri, i cortigiani | sono tutti avvolti dalla testa ai piedi, ricoperti di neve

Al fuoco, signori, al fuoco! Non piangere, signora, per favore! Capisco che è difficile non offendersi quando ti colpiscono in faccia, spingono la neve per il colletto, spingono in un cumulo di neve, ma la tempesta lo fa senza malizia, involontariamente. La tempesta è appena scoppiata - e basta. Lascia che ti aiuti. Come questo. Vino caldo, per favore. Come questo!

Che vino meraviglioso!

Oste

Grazie! Io stesso ho coltivato la vite, ho pigiato io stesso l'uva, ho invecchiato il vino nelle mie cantine e con le mie mani lo servo alla gente. Faccio tutto da solo. Quando ero giovane, odiavo le persone, ma è così noioso! Dopotutto, allora non vuoi fare nulla e sei sopraffatto da pensieri inutili e tristi. E così ho iniziato a servire le persone e gradualmente mi sono affezionato a loro. Latte caldo, signora! Sì, servo le persone e ne sono orgoglioso! Credo che l'oste sia più alto di Alessandro Magno. Ha ucciso le persone e io le nutro, le faccio ridere, le nascondo dalle intemperie. Certo, prendo soldi per questo, ma nemmeno il macedone ha lavorato gratuitamente. Più vino, per favore! Con chi ho l'onore di parlare? Comunque, come ti pare. Sono abituato ai vagabondi che nascondono i loro nomi.

Oste, io sono il re.

Oste

Buonasera, Vostra Maestà!

Buona serata. Sono molto infelice, locandiere!

Oste

Succede, Vostra Maestà.

Stai mentendo, sono incredibilmente infelice! Durante questa dannata tempesta, mi sentivo meglio. E ora mi sono riscaldato, rianimato e tutte le mie preoccupazioni e i miei dolori sono rinati con me. Che disgrazia! Dammi ancora un po' di vino!

Oste

Fammi un favore!

Mia figlia è andata!

Oste

Questi fannulloni, questi parassiti hanno lasciato il bambino incustodito. La figlia si è innamorata, ha litigato, si è travestita da ragazzo ed è scomparsa. Si è avvicinata a te?

Oste

Ahimè, no, signore!

Chi abita nella taverna?

Oste

Il famoso cacciatore con due apprendisti.

Cacciatore? Chiamalo! Potrebbe incontrare mia figlia. Dopotutto, i cacciatori cacciano ovunque!

Oste

Ahimè, signore, questo cacciatore ora non caccia affatto.

E cosa fa?

Oste

Combatte per la sua gloria. Ha già ottenuto cinquanta diplomi, a conferma della sua fama, e sparato a sessanta detrattori del suo talento.

E cosa ci fa qui?

Oste

Riposo! Combattere per la tua gloria: cosa potrebbe esserci di più estenuante?

Bene, allora al diavolo lui. Ehi, eccoti, condannato a morte! Mettiamoci in strada!

Oste

Dove stai andando, signore? Pensare! Stai andando a morte certa!

cos'è per te? È più facile per me dove mi picchiano con la neve sul viso e mi spingono nel collo. In piedi!

i cortigiani si alzano

Oste

Aspetta, maestà! Non c'è bisogno di essere capricciosi, non c'è bisogno di andare all'inferno nonostante il destino. Capisco che quando arrivano i problemi, è difficile stare fermi ...

Impossibile!

Oste

E a volte devi! In una notte del genere non troverai nessuno, ma solo te stesso scomparirà senza lasciare traccia.

Bene, lascia!

Oste

Non puoi pensare solo a te stesso. Non un ragazzo, grazie a Dio, il padre di famiglia. Bene bene bene! Non c'è bisogno di fare una smorfia, stringere i pugni, digrignare i denti. Ascoltami! parlo di affari! Il mio hotel è dotato di tutto ciò che può avvantaggiare gli ospiti. Hai sentito che le persone ora hanno imparato a trasmettere pensieri a distanza?

Lo studioso di corte ha cercato di dirmi qualcosa al riguardo, ma mi sono addormentato.

Oste

E invano! Ora chiederò ai vicini della povera principessa senza lasciare questa stanza.

Onestamente?

Oste

Vedrai. A cinque ore da noi c'è un monastero dove la mia migliore amica lavora come domestica. Questo è il monaco più curioso del mondo. Sa tutto quello che sta succedendo per un centinaio di miglia intorno. Ora gli darò tutto ciò che è richiesto e in pochi secondi riceverò una risposta. Zitto, zitto, amici miei, non muovetevi, non sospirate così forte: ho bisogno di concentrarmi. Così. Trasmetto pensieri a distanza. "Hey! Hey! Gop-gop! Monastero, cella nove, per il padre economista. Padre economista! Gop-gop! Hey! Una ragazza travestita da uomo si è persa in montagna. Dimmi dov'è. Bacio. Oste". È tutto. Signora, non c'è bisogno di piangere. Mi sintonizzo alla reception e le lacrime delle donne mi hanno sconvolto. Come questo. Grazie. Tranquillo. vado all'appuntamento. Taverna "Emilia". Al locandiere. Mi dispiace, non lo so. Due carcasse di capre nere arrivarono al monastero. Tutto chiaro! Il padre della governante, purtroppo, non sa dove sia la principessa e chiede di mandare a prendere il pasto del monastero...

Al diavolo il tuo pasto! Chiedi ad altri vicini!

Oste

Ahimè, se il padre della governante non sa niente, tutti gli altri lo sono ancora di più.

Ingoierò un sacchetto di polvere da sparo, mi colpirò allo stomaco ed esploderò in pezzi!

Oste

Questi rimedi casalinghi non aiutano mai a nulla.

prende un mazzo di chiavi

Le assegnerò la stanza più grande, signore!

Cosa farò lì?

Oste

Cammina da un angolo all'altro. E all'alba andremo a cercare insieme. ho ragione. Ecco la chiave. E voi signori, prendete le chiavi delle vostre stanze. Questa è la cosa più intelligente che puoi fare oggi. Avete bisogno di riposare, amici miei! Raccogli le forze! Prendi le candele. Come questo. Seguimi!

foglie, accompagnato dal re e dai cortigiani | subito uno studente del famoso cacciatore entra nella stanza | guardandosi intorno con attenzione, urla quaglia | gli risponde il cinguettio di uno storno, e un cacciatore guarda nella stanza

Vai audacemente! Non c'è nessuno qui!

Se questi sono i cacciatori che sono venuti qui, allora ti sparerò come una lepre.

Cosa ho a che fare con esso? Dio!

Stai zitto! Ovunque vado a riposare, i cacciatori maledetti si accalcano intorno. Lo odio! Inoltre, le mogli cacciatrici discutono immediatamente di affari di caccia a caso! uff! Tu sei matto!

Dio! Cosa ho a che fare con esso?

Tagliati il ​​naso: se questi nuovi arrivati ​​sono cacciatori, allora partiamo subito. Stolto! Ucciderti non è abbastanza!

Che cos'è? Perché mi stai torturando, capo! Si Io…

Stai zitto! Sii silenzioso quando i tuoi anziani sono arrabbiati! Cosa vuoi? In modo che io, un vero cacciatore, sprechi le spese per niente? Nessun fratello! Ecco perché tengo gli studenti, in modo che la mia imprecazione faccia male almeno a qualcuno. Non ho famiglia, abbi pazienza. hai mandato lettere?

L'ho preso prima della tempesta. E quando tornò indietro, poi...

Stai zitto! Inviato tutto? E cosa c'è nella busta grande? Il capo della caccia?

Tutto, tutto! E quando sono tornato indietro, ho visto delle tracce. Sia lepre che volpe.

Al diavolo le impronte! C'è tempo per me di fare sciocchezze, quando laggiù gli sciocchi e gli invidiosi mi scavano una fossa.

O forse non scavano?

Scavano, li conosco!

Bene, lascia. E avremmo sparato a un'intera montagna di selvaggina - è allora che avrebbero avuto paura di noi ... Sono un buco per noi, e noi siamo la loro preda, beh, si è scoperto che siamo bravi ragazzi e loro sono canaglie. Sparare ...

Un asino! Spara... Non appena iniziano laggiù a discutere di ogni mio scatto, diventerai matto! Dicono che abbia ucciso la volpe, come l'anno scorso, non ha portato nulla di nuovo alla caccia. E se, a che serve, ti manchi! Io, chi ha colpito senza sbagliare finora? Stai zitto! Ucciderò!

molto morbido

Dov'è il mio nuovo studente?

Pulisce la pistola.

Certo! Chi è nuovo per te è fantastico.

E allora? In primo luogo, non lo conosco e posso aspettarmi miracoli da lui. In secondo luogo, non mi conosce e quindi mi rispetta senza riserve o ragionamenti. Non come te!

la campanella sta suonando

I miei sacerdoti! Qualcuno è arrivato! Con questo tempo! Onestamente, questo è una specie di cacciatore. Sono uscito deliberatamente nella tempesta per vantarmi più tardi ...

bussare alla porta

Apri, stupido! ti avrei ucciso!

Signore, cosa ho a che fare con questo?

apre la porta | orso innevato entra, stordito | si scrolla di dosso, si guarda intorno

Dove mi ha portato?

Vai al fuoco, scaldati.

Grazie a. Questo è un hotel?

Sì. Il proprietario sarà fuori ora. Sei un cacciatore?

Tu che cosa! Tu che cosa!

Perché ne parli con tanto orrore?

Non mi piacciono i cacciatori.

Li conosci, giovanotto?

Sì, ci siamo incontrati.

I cacciatori sono le persone più degne sulla terra! Questi sono tutti ragazzi onesti e semplici. Amano quello che fanno. Rimangono bloccati nelle paludi, scalano le vette delle montagne, vagano per una tale ciotola, dove anche la bestia ha un momento terribile. E fanno tutto questo non per amore del profitto, non per ambizione, no, no! Sono guidati da una nobile passione! Inteso?

No, non capisco. Ma ti prego, non litighiamo! Non sapevo che ami così tanto i cacciatori!

Chi sono? Detesto solo essere sgridata da estranei.

Ok, non li sgriderò. Sono occupato.

Sono un cacciatore anch'io! Famoso!

Scusami.

A parte la piccola selvaggina, nella mia vita ho ucciso cinquecento cervi, cinquecento capre, quattrocento lupi e novantanove orsi.

l'orso salta su

Perché sei saltato su?

Uccidere gli orsi è come uccidere i bambini!

Bravi bambini! Hai visto i loro artigli?

Sì. Sono molto più corti dei pugnali da caccia.

Una sega per orsi?

Non c'era bisogno di stuzzicare la bestia.

Sono così indignato che semplicemente non ci sono parole, dovrò sparare.

Hey! Ragazzo! Porta qui la tua pistola! Vivo! Ti ucciderò adesso, giovanotto.

Non mi interessa.

Dove sei, ragazzino? Pistola, pistola per me.

la principessa corre dentro | una pistola nelle sue mani | Orso salta su | Principessa

Guarda, studente, e impara. Quest'uomo impudente e ignorante verrà ora ucciso. Non dispiacerti per lui. Non è un essere umano, poiché non capisce nulla dell'arte. Dammi una pistola, ragazzo. Perché lo tieni stretto a te come un bambino?

l'oste corre dentro

Oste

Quello che è successo? Oh capisco. Dagli una pistola, ragazzo, non aver paura. Mentre il signor il famoso cacciatore riposava dopo cena, ho svuotato la polvere da sparo da tutte le cariche. Conosco le abitudini del mio illustre ospite!

Dannato!

Oste

Non è affatto una maledizione, caro amico. Siete dei vecchi attaccabrighe, in fondo siete contenti quando vi afferrano per le mani.

Oste

OK OK! Meglio mangiare una doppia porzione di salsicce da caccia.

Dai, al diavolo te. E una doppia porzione di tintura da caccia.

Oste

È molto meglio.

Cacciatore (per studenti)

Sedetevi, ragazzini. Domani, quando il tempo si farà più calmo, andremo a caccia.

Nel trambusto, ho dimenticato che arte nobile e bella è. Questo pazzo mi ha fatto incazzare.

Oste

porta l'orso nell'angolo più lontano, si siede al tavolo

Per favore si sieda, signore. Cos'hai che non va? Non stai bene? Ti curerò adesso. Ho un meraviglioso kit di pronto soccorso per i passanti... Hai la febbre?

Non lo so…

Chi è quella ragazza?

Oste

Tutto è chiaro... Stai impazzendo per l'amore infelice. Qui, purtroppo, le droghe sono impotenti.

Chi è quella ragazza?

Oste

Non è qui, poveretto!

Beh, ovviamente no! Là sta bisbigliando con il cacciatore.

Oste

Ti sembra tutto! Non è affatto lei, è lui. Questo è solo uno studente del famoso cacciatore. Mi capisci?

Grazie. Sì.

Cosa stai sussurrando su di me lì?

Oste

E non su di te affatto.

Non importa! Odio quando le persone mi fissano. Porta la cena in camera mia. Discepoli, seguitemi!

locandiere porta il vassoio della cena | cacciatore con studente e principessa seguono | l'orso si precipita dietro di loro | improvvisamente la porta si apre prima che l'orso abbia il tempo di raggiungerla | sulla soglia della principessa | per un po' la principessa e l'orso si guardano in silenzio | ma ora la principessa fa il giro dell'orso, va al tavolo a cui era seduta, prende un fazzoletto dimenticato lì e si dirige verso l'uscita, senza guardare l'orso

Scusa... non hai una sorella?

la principessa scuote la testa

Siediti con me per un po'. Per favore! Il fatto è che sei straordinariamente simile a una ragazza che devo dimenticare il prima possibile. Dove stai andando?

Principessa

Non voglio ricordarti qualcosa che deve essere dimenticato.

Principessa

Sei delirante.

Potrebbe benissimo essere. Sono stordito.

Principessa

Ho guidato e guidato per tre giorni, senza sosta, senza strada. Sarei andato oltre, ma il mio cavallo piangeva come un bambino quando volevo passare davanti a questo hotel.

Principessa

Hai ucciso qualcuno?

No, cosa sei!

Principessa

Da chi sei fuggito come un criminale?

Dall'amore.

Principessa

Che storia divertente!

Non ridere. So che i giovani sono persone crudeli. Dopotutto, non hanno ancora avuto il tempo di sopravvivere a nulla. Io stesso ero così solo tre giorni fa. Ma da allora è diventato più saggio. Sei mai stato innamorato?

Principessa

Non credo a queste sciocchezze.

Nemmeno io ci credevo. E poi mi sono innamorato.

Principessa

Chi è questo, posso chiedere?

La stessa ragazza che ti somiglia tanto.

Principessa

Perfavore guarda.

Ti prego, non sorridere! Mi sono innamorato molto seriamente!

Principessa

Non puoi scappare così lontano da una leggera infatuazione.

Oh, non capisci... mi sono innamorato ed ero felice. Non per molto, ma più che mai nella mia vita. Poi…

Principessa

Poi improvvisamente ho imparato qualcosa su questa ragazza che ha sconvolto tutto in una volta. E per finire, improvvisamente ho visto chiaramente che anche lei si era innamorata di me.

Principessa

Che colpo per un amante!

In questo caso, un colpo terribile! E ancora peggio, la cosa peggiore che ho provato quando ha detto che mi avrebbe baciato.

Principessa

Ragazza stupida!

Principessa

Sciocco spregevole!

Non osare parlarne così!

Principessa

Ne vale la pena.

Non sta a te giudicare! Questa è una ragazza adorabile. Semplice e fiducioso, come... come... come me!

Principessa

Voi? Sei un furbo, spaccone e chiacchierone.

Principessa

Sì! Alla prima persona che incontri, con malcelato trionfo, racconti le tue vittorie.

È così che mi hai capito?

Principessa

Si, esattamente! lei è stupida...

Per favore, parla con rispetto di lei!

Principessa

È stupida, stupida, stupida!

Basta! I cuccioli audaci vengono puniti!

strappa la spada

Proteggiti!

Principessa

Al tuo servizio!

combattendo ferocemente

Già due volte avrei potuto ucciderti.

E io, ragazzino, cerco la morte!

Principessa

Perché non sei morto senza aiuto?

La salute non lo permette.

affondi | fa cadere il cappello dalla testa della principessa | le sue trecce pesanti cadono quasi a terra | l'orso lascia cadere la spada

Principessa! Ecco la felicità! Che problema! Sei tu! Voi! Perché sei qui?

Principessa

Sono tre giorni che ti inseguo. Solo nella tempesta ho perso le tue tracce, ho incontrato il cacciatore e sono andato dai suoi apprendisti.

Mi stai inseguendo da tre giorni?

Principessa

Sì! Per dirmi quanto mi sei indifferente. Sappi che sei per me come... come una nonna, e anche un'estranea! E non ti bacerò! E non pensavo affatto di innamorarmi di te. Addio!

foglie | ritorna

Mi hai offeso così tanto che mi vendicherò comunque di te! Ti dimostrerò quanto mi sei indifferente. Morirò, ma lo dimostrerò!

Corri, corri veloce! Era arrabbiata e mi ha rimproverato, ma ho visto solo le sue labbra e ho pensato, ho pensato a una cosa: ora la bacerò! Maledetto orso! Corri corri! O forse ancora una volta, solo una volta per guardarla. I suoi occhi sono così limpidi! E lei è qui, qui, vicino al muro. Fai qualche passo e...

Pensa: lei è nella stessa casa con me! Ecco la felicità! Cosa sto facendo! rovinerò lei e me stesso! Ehi, bestia! Vai fuori di qui! Mettiamoci in strada!

entra l'oste

Me ne sto andando!

Oste

È impossibile.

Non ho paura di un uragano.

Oste

Certo certo! Ma non riesci a sentire quanto è diventato silenzioso?

Destra. Perchè è questo?

Oste

Ho cercato ora di uscire nel cortile per vedere se il tetto del nuovo fienile fosse stato fatto saltare in aria, e non ci sono riuscito.

Non poteva?

Oste

Siamo sepolti sotto la neve. Nell'ultima mezz'ora, dal cielo non sono caduti fiocchi, ma interi cumuli di neve. Il mio vecchio amico, un mago della montagna, si è sposato e si è sistemato, altrimenti avrei pensato che fossero i suoi scherzi.

Se non puoi andartene, rinchiudimi!

Oste

Bloccare?

Sì, sì, con una chiave?

Oste

Non mi è permesso uscire con lei! La amo!

Oste

Principessa!

Oste

Lei è qui?

Qui. Si è trasformata in un vestito da uomo. L'ho riconosciuta subito, ma tu non mi hai creduto.

Oste

Quindi era davvero lei?

Lei! Mio Dio... Solo ora, quando non la vedo, comincio a capire come mi ha insultato!

Oste

Come no? Hai sentito cosa mi ha detto qui?

Oste

Non ho sentito, ma è lo stesso. Ho passato così tanto che ho capito tutto.

Con il cuore aperto, in modo amichevole, mi sono lamentato con lei del mio amaro destino, e lei mi ha sentito come un traditore.

Oste

Non capisco. Ti ha sentito lamentarti con lei?

Ah, perché poi pensavo di parlare con un giovane come lei! Quindi capiscimi! Tutto è finito! Non le dirò un'altra parola! Questo non può essere perdonato! Quando la strada sarà libera, la guarderò in silenzio una volta e me ne andrò. Rinchiudimi, rinchiudimi!

Oste

Ecco la chiave. Continua. Ecco la tua stanza. No, no, non ti rinchiuderò. C'è una serratura nuova di zecca sulla porta, e mi dispiacerà se la romperai. Buona Notte. Vai vai!

Buona Notte.

Oste

Buona Notte. Solo tu non lo troverai, non troverai pace da nessuna parte. Rinchiuditi in un monastero: la solitudine ti ricorderà di lei. Apri una taverna lungo la strada: ogni bussare alla porta te lo ricorderà.

entra la dama di corte

Mi dispiace, ma la candela nella mia stanza si spegne sempre.

Oste

Emilia! Non è vero? Ti chiami Emilia, vero?

Sì, il mio nome è quello. Ma, signore...

Oste

Dannazione a me!

Oste

Mi riconosci?

Oste

Era il nome di un giovane che una ragazza crudele costrinse a fuggire in terre lontane, in montagna, nella neve eterna.

Non guardarmi. Il viso era screpolato. Comunque, al diavolo tutto. Aspetto. Eccomi qui. Divertente?

Oste

Ti vedo come eri venticinque anni fa.

Una maledizione!

Oste

Alle mascherate più affollate, ti riconoscevo sotto qualsiasi maschera.

Oste

Qual è la maschera che il tempo mi ha messo su di te!

Ma non mi hai riconosciuto subito!

Oste

Eri così preso. Non ridere!

Ho dimenticato come piangere. Mi hai riconosciuto, ma non mi conosci. Mi sono arrabbiato. Soprattutto ultimamente. Niente tubo?

Oste

Ho fumato ultimamente. Segretamente. Tabacco da marinaio. Pozione infernale. Da questo tabacco la candela è stata spenta tutto il tempo nella mia stanza. Ho anche provato a bere. Non piace. Questo è quello che sono adesso.

Oste

Sei sempre stato così.

Oste

Sì. Hai sempre avuto un carattere testardo e orgoglioso. Ora ha un nuovo effetto: questa è l'intera differenza. Sei stato sposato?

Oste

Non lo conoscevi.

Oste

Lui è qui?

Oste

E pensavo che questo giovane paggio fosse il tuo coniuge.

Anche lui è morto.

Oste

Com'è? Da cosa?

È annegato alla ricerca del figlio più giovane, che la tempesta ha portato al mare. Il giovane è stato prelevato da una nave mercantile e suo padre è annegato.

Oste

Così. Quindi la giovane pagina ...

È diventato uno scienziato dai capelli grigi ed è morto, e voi siete tutti arrabbiati con lui.

Oste

L'hai baciato sul balcone!

E hai ballato con la figlia del generale.

Oste

Ballare bene!

Accidenti! Le hai sussurrato qualcosa all'orecchio per tutto il tempo!

Oste

Le ho sussurrato: uno, due, tre! Uno due tre! Uno due tre! Ha perso tempo tutto il tempo.

Oste

Terribilmente divertente! Fino alle lacrime.

Cosa ti fa pensare che saremmo felici di sposarci?

Oste

Ne dubiti? Sì? Perché sei silenzioso!

Non c'è amore eterno.

Oste

Al bancone della locanda, ho sentito qualcos'altro sull'amore. E non dovresti dirlo. Sei sempre stato intelligente e attento.

OK. Bene, perdonami, maledetto, per aver baciato questo ragazzo. Dammi una mano.

Emil ed Emilia si stringono la mano

Quindi questo è tutto. Non puoi iniziare la vita dall'inizio.

Oste

Non importa. Sono felice di vederti.

Anche io. Il più stupido. OK. Ora ho dimenticato come piangere. Semplicemente ridendo o sgridando. Parliamo d'altro se non vuoi che imprechi come un cocchiere o nitrisca come un cavallo.

Oste

Si si. Abbiamo molto di cui parlare. A casa mia, due bambini innamorati possono morire senza il nostro aiuto.

Chi sono questi poveracci?

Oste

La principessa e il giovane che l'hanno fatta scappare di casa. È venuto qui dopo di te.

Si incontrarono?

Oste

Sì. E hanno avuto il tempo di litigare.

Batti i tamburi!

Oste

Di cosa stai parlando?

Soffia i tubi!

Oste

Quali tubi?

Non importa. Abitudine di palazzo. Così ci comandano in caso di incendio, alluvione, uragano. Guardia, nella pistola! Bisogna fare qualcosa subito. Andrò a riferire al re. I bambini stanno morendo! Spade fuori! Preparati per la battaglia! Con le baionette!

Oste

Ho capito tutto... Emilia era sposata con il comandante di palazzo. Soffia i tubi! Batti i tamburi! Spade fuori! Fuma. Dannazione. Povera, fiera, gentile Emilia! Ha capito con chi era sposato, il maledetto maleducato, il regno dei cieli per lui!

il re, il primo ministro, il ministro-amministratore, le dame di compagnia, la dama di corte corrono in

L'hai vista?

Oste

Pallido, magro, a malapena in grado di stare in piedi?

Oste

È abbronzata, mangia bene, corre come un ragazzo.

Hahaha! Molto bene.

Oste

Tu non sei una brava persona, lei è una brava persona. Tuttavia, lo stesso, usalo. Ed è qui?

Oste

Oste

Hahaha! Questo è tutto! Conosci il nostro. Sofferenza?

Oste

Gli sta bene! Hahaha! Lui soffre, ma lei è viva, sana, calma, allegra...

entra il cacciatore, accompagnato da uno studente

Dammi delle gocce!

Oste

Come lo so? Il mio discepolo è annoiato.

Oste

Cos'altro! Se muoio, non se ne accorge nemmeno.

Il mio nuovo arrivato si annoia, non mangia, non beve, risponde in modo inappropriato.

Principessa?

Oste

La tua nuova arrivata è una principessa travestita.

Il lupo ti colpirà! E l'ho quasi colpita al collo!

Cacciatore (ad apprendista)

canaglia! Stolto! Non puoi distinguere un ragazzo da una ragazza!

Neanche tu l'hai detto.

Ho tempo per affrontare queste sciocchezze!

Stai zitto! Dov'è la principessa?

Ma, ma, ma, non gridare, mia cara! Il mio lavoro è delicato e nervoso. Non sopporto le grida. Ti butto a terra e non rispondo!

Oste

Questo è il re!

si inchina basso

Mi dispiace, Vostra Maestà.

Dov'è mia figlia?

Loro Altezza sarà lieto di sedersi vicino al focolare nella nostra stanza. Si siedono e guardano i carboni.

Portami da lei!

Felice di servire, Vostra Maestà! Da questa parte, per favore, Vostra Maestà. Ci vediamo e mi dai un diploma. Diciamo, ha insegnato alla figlia reale la nobile arte della caccia.

Ok, allora.

Grazie, vostra maestà.

vai via | l'amministratore si copre le orecchie

Amministratore

Ora, ora sentiremo il fuoco!

Oste

Amministratore

La principessa le diede la parola che avrebbe sparato a tutti quelli che l'avrebbero seguita.

Non sparerà a suo padre.

Amministratore

Conosco persone! Ad essere onesti, non rimpiangeranno nemmeno loro padre.

Oste

E non ho pensato di scaricare le pistole degli studenti.

Corriamo lì! La persuaderemo!

Tranquillo! L'imperatore sta tornando. Lui è arrabbiato!

Amministratore

Inizierà a eseguire di nuovo! E ho già il raffreddore! Non c'è lavoro più dannoso di un cortigiano.

entrano il re e il cacciatore

Re (tranquillo e semplice)

Sono in terribile dolore. Se ne sta seduta accanto al fuoco, tranquilla, infelice. Uno - hai sentito? Uno! È uscita di casa, ha lasciato le mie preoccupazioni. E se porto un intero esercito e metto tutto il potere reale nelle sue mani, non l'aiuterà. Come è così? Cosa dovrei fare? L'ho sollevata, la riva, e ora all'improvviso non posso aiutarla. Lei è lontana da me. Fallo per lei. Chiedi a lei. Forse possiamo aiutarla, dopotutto? Continua!

Amministratore

Sparerà, vostra maestà!

e allora? Sei comunque condannato a morte. Mio Dio! Perché tutto sta cambiando così tanto nel tuo mondo? Dov'è la mia piccola figlia? Una ragazza appassionata e offesa siede accanto al fuoco. Sì, sì, offeso. Vedo. Non sai mai che li ho insultati nella mia vita. Chiedi cosa le ha fatto? Cosa devo fare con lui? Eseguire? Posso farlo. Parla con lui? Io lo prendo! Bene! Continua!

Oste

Fammi parlare con la principessa, re.

È vietato! Lascia che uno dei tuoi vada da tua figlia.

Oste

Sono i loro amanti che sembrano particolarmente estranei. Tutto è cambiato, ma i nostri sono rimasti com'erano.

Non ci ho pensato. Hai assolutamente ragione. Tuttavia, non annullerò i miei ordini.

Oste

Perché, perché... Tiranno perché. In me si è svegliata la mia cara zia, una stupida incorreggibile. Cappello a me!

il ministro dà un cappello al re

Documenti per me.

l'oste dà un foglio al re

Tiriamo a sorte. Così. Ok, fatto. Chiunque tiri fuori un pezzo di carta con una croce andrà dalla principessa.

Fatemi parlare con la principessa senza croci, Vostra Maestà. Ho qualcosa da dirle.

non lo permetterò! Ho le redini sotto il mio mantello! Sono un re o non sono un re? Molto, molto! Primo Ministro! Tu sei il primo! Il ministro tira a sorte, apre un foglio.

Ahimè, signore!

Amministratore

Grazie Dio!

Non c'è croce sulla carta!

Amministratore

Perché gridare "ahimè", sciocco!

Tranquillo! Tocca a te, signora!

Devo andare, signore.

Amministratore

Congratulazioni dal profondo del mio cuore! Regno dei cieli a te!

Bene, mostrami un pezzo di carta, signora!

strappa la sua sorte dalle mani della dama di corte, esamina, scuote la testa

Sei una bugiarda, signora! Ecco le persone testarde! Quindi si sforzano di ingannare il loro povero padrone! Prossimo!

amministratore

Tirare a sorte, signore. In cui si! Dove stai scalando! Apri gli occhi, caro! Ecco, eccolo, il cappello, davanti a te.

l'amministratore tira a sorte, guarda

Amministratore

Cosa ah ah ah!

Amministratore

Cioè, volevo dire - ahimè! Onestamente, deludetemi, non vedo alcuna croce. Ay - ay - ay, che insulto! Prossimo!

Dammi il tuo lotto!

Amministratore

Un pezzo di carta! Vivo!

guarda un pezzo di carta

Nessuna croce?

Amministratore

E cos'è quello?

Amministratore

Che tipo di croce è questa? È divertente, onestamente... È più simile alla lettera "x"!

No, mia cara, è così! Andare!

Amministratore

Gente, gente, tornate in sè! Cosa fai? Abbandonammo i nostri affari, dimenticammo il nostro grado e il nostro grado, cavalcammo sulle montagne attraverso quei dannati ponti, lungo i sentieri delle capre. Cosa ci ha portato a questo?

Amministratore

Signori, parliamo seriamente! Non c'è amore al mondo!

Oste

Amministratore

Ti vergogni a fingere! Un commerciante, hai un'attività in proprio.

Oste

Eppure mi impegno a dimostrare che l'amore esiste nel mondo!

Amministratore

Non c'è lei! Non credo alle persone, le conosco troppo bene e io stesso non mi sono mai innamorato. Quindi non c'è amore! Pertanto, vengo mandato a morte a causa della finzione, del pregiudizio, dello spazio vuoto!

Non trattenermi, signore. Non essere egoista.

Amministratore

Ok, maestà, non lo farò, ascoltami e basta. Quando un contrabbandiere striscia attraverso un abisso su un trespolo o un mercante naviga su una piccola barca nel Grande Oceano, questo è rispettabile, comprensibile. La gente fa soldi. E in nome di cosa, mi scusi, dovrei perdere la testa? Quello che chiami amore è un po' indecente, abbastanza divertente e molto divertente. Cosa c'entra la morte con questo?

Taci, spregevole!

Amministratore

Vostra Maestà, non dirle di giurare! Non c'è bisogno, signora, non c'è bisogno di guardarmi come se pensassi davvero a quello che stai dicendo. Niente niente! Tutte le persone sono maiali, solo alcuni lo ammettono, mentre altri si rompono. Io non sono spregevole, non sono un furfante, ma tutti questi nobili sofferenti, predicatori itineranti, cantanti itineranti, musicisti mendicanti, chiacchieroni di strada. Sono in piena vista, tutti sanno cosa voglio. Da ciascuno a poco a poco - e non mi arrabbio più, sono più allegro, mi calmo, mi siedo e clicco sui conti. E questi soffiatori di sentimenti, tormentatori di anime umane - qui sono veramente cattivi, assassini non catturati. Mentono che la coscienza esiste in natura, assicurano che la compassione è bella, lodano la lealtà, insegnano il valore e spingono a morte gli sciocchi ingannati! Hanno inventato l'amore. Non c'è lei! Fidati di un uomo rispettabile e ricco!

Perché la principessa soffre?

Amministratore

Nella sua giovinezza, Vostra Maestà!

OK. Ha detto l'ultima parola del condannato e basta. Comunque non avrò pietà! Andare! Non una parola! ti sparo!

l'amministratore se ne va, barcollando

Che diavolo! E perché l'ho ascoltato? Ha svegliato una zia in me, che tutti potevano convincere di qualsiasi cosa. La povera donna si sposò diciotto volte, senza contare gli hobby leggeri. Ebbene, come mai non c'è davvero amore nel mondo? Forse la principessa ha solo mal di gola o bronchite, ma io soffro.

Sua Maestà ...

Taci, signora! Sei una donna rispettabile, una credente. Chiediamo ai giovani. Amanda! Credi nell'amore?

No, Vostra Maestà!

Vedi! E perché?

Ero innamorato di una persona e si è rivelato un tale mostro che ho smesso di credere nell'amore. Ora mi sto innamorando di tutti quanti. Non importa!

Vedi! E l'amore, Orinthia?

Tutto quello che vuoi tranne la verità, tua maestà.

Dire la verità sull'amore è così spaventoso e così difficile che ho dimenticato come farlo una volta per tutte. Parlo d'amore ciò che ci si aspetta da me.

Mi dici solo una cosa: c'è amore nel mondo?

Sì, Vostra Maestà, per favore. Io stesso mi sono innamorato così tante volte!

O forse non c'è?

Non c'è, se vuole, signore! C'è una follia leggera, allegra, che finisce sempre in sciocchezze.

Tanto per niente!

A lui il regno dei cieli!

O forse lui... lei... si sono persi?

impudente! Il mio studente - e all'improvviso ...

Quanto tempo ha studiato!

Di chi parli! Con chi parli! Svegliati!

Stai zitto! Non mi disturbare! mi rallegro! Hahaha! Finalmente, finalmente, mia figlia è scappata da quella maledetta serra in cui l'ho cresciuta io, vecchio pazzo. Ora si comporta come tutte le persone normali: è nei guai - e ora sta sparando a chiunque.

singhiozzi

Mia figlia sta crescendo. Ehi, locandiere! Pulisci lì nel corridoio!

l'amministratore entra | ha una pistola fumante tra le mani

Sentivo la mancanza! Hahaha!

Cos'è questo? Perché sei vivo, impudente?

Amministratore

Perché sono stato io a sparare, signore.

Amministratore

Sì, immagina.

Amministratore

In chi, in chi... Nella principessa! È viva, viva, non allarmarti!

Ehi eccoti! Plakh, il carnefice e un bicchiere di vodka. Vodka a me, il resto a lui. Vivo!

Amministratore

Prenditi il ​​tuo tempo, caro!

Con chi stai parlando?

orso entra | si ferma alla porta

Amministratore

Te lo dico, papà. Non affrettarti! La principessa è la mia sposa.

Dama di corte

Batti i tamburi, suona le trombe, sentinella, pistola!

Primo Ministro

Ha perso la testa?

Oste

Oh, se solo!

Dimmelo chiaramente o ti uccido!

Amministratore

Te lo dico con piacere. Mi piace parlare di cose che sono andate bene. Sì, sedetevi, signori, cosa c'è veramente, lo autorizzo. Se non lo vuoi, comunque lo vuoi. Beh, questo significa... sono andato, come hai insistito, dalla ragazza... Vai, allora. Bene. Apro la porta, e io stesso penso: oh, ucciderà... voglio morire, come tutti i presenti. Bene. E si voltò verso il cigolio della porta e balzò in piedi. Sai, ho sussultato. Naturalmente, tirò fuori una pistola dalla tasca. E, come avrebbe fatto chiunque dei presenti al mio posto, ha sparato alla ragazza. E lei non se ne è nemmeno accorta. Mi prese la mano e disse: stavo pensando, pensando, seduta qui vicino al fuoco, e ho giurato di sposare la prima persona che ho incontrato. ah ah! Vedi quanto sono fortunato, come si è scoperto abilmente che mi mancava. Oh sì, sono io!

Dama di corte

Povero bambino!

Amministratore

Non interrompere! Chiedo: significa che ora sono il tuo fidanzato? E lei risponde: cosa fare se ti sei alzato sul braccio. Ho guardato: le labbra tremano, le dita tremano, ci sono sentimenti negli occhi, una vena batte sul collo, questo, il quinto, il decimo ...

soffoca

Oh tu, wow!

locandiere serve vodka al re | l'amministratore vuota un bicchiere, beve tutto d'un fiato

Evviva! L'ho abbracciata, quindi, baciata le sue stesse labbra.

Stai zitto, ti ammazzo!

Amministratore

Niente niente. Mi hanno ucciso oggi - e cosa è successo? Dove mi sono fermato? Oh, sì... Ci siamo baciati, vuol dire...

Amministratore

Re! Prendi accordi per non essere interrotto! È davvero difficile? Ci siamo baciati, e poi lei dice: vai, riferisci tutto a papà, e per ora mi trasformo in una ragazza. E io le ho detto: lascia che ti aiuti ad allacciare questo, quello, un altro, allaccia, stringi, eheh... E lei, come una civetta, mi risponde: fuori di qui! E le ho detto questo: a presto, altezza, kanashka, pollo. Hahaha!

Dio sa cosa... Ehi, tu... Segui... Cerca lì qualcosa nell'armadietto dei medicinali... Ho perso conoscenza, sono rimasti solo i sentimenti... Sottile... A malapena definibile... O voglio la musica e fiori, o voglio accoltellare qualcuno. Sento, sento vagamente, vagamente - è successo qualcosa di sbagliato, ma non c'è niente per affrontare la realtà ...

principessa entra | si precipita da suo padre

Principessa (disperatamente)

Papà! Papà!

nota un orso | con calma

Buonasera papà. E mi sposo.

Per chi, figlia?

Principessa (indica l'amministratore con un cenno del capo)

Questo è per questo. Vieni qui! Dammi la mano.

Amministratore

Con piacere! eheh...

Principessa

Non osare ridacchiare, o ti sparo!

Molto bene! Questo è il nostro modo!

Principessa

Sto organizzando un matrimonio tra un'ora.

In un'ora? Bene! Un matrimonio è, in ogni caso, un evento gioioso e gioioso, e poi si vedrà. OK! Che, in effetti... La figlia è stata ritrovata, tutti sono vivi, beh, il vino è abbondante. Disimballa i bagagli! Indossa i tuoi outfit per le vacanze! Accendi tutte le candele! Allora lo scopriremo!

Che cosa? Bene bene bene! Parlare!

Orso (a Orinthia e Amanda, che si abbracciano)

chiedo la tua mano. Essere mia moglie. Guardami: sono giovane, sano, semplice. Sono una persona gentile e non ti offenderò mai. Essere mia moglie!

Principessa

Non rispondergli!

Oh, ecco come! Tu puoi, ma io non posso!

Principessa

Ho giurato di sposare la prima persona che ho incontrato.

Principessa

Io... Ma basta, basta, non m'importa!

andando verso l'uscita

Le signore! Dietro di me! Mi aiuteresti a indossare il mio abito da sposa.

Cavalieri, seguitemi! Mi aiuterai a ordinare il mio pranzo di nozze. Oste, questo riguarda anche te.

Oste

Ok, maestà, andate, vi raggiungo.

alla dama di corte, in un sussurro

Fai tornare la principessa qui, in questa stanza, con qualsiasi pretesto.

Dama di corte

Trascinami con la forza, colpiscimi impuro!

tutti se ne vanno, tranne l'orso e la dama di compagnia, che stanno tutti, abbracciati, al muro

Orso (alle damigelle d'onore)

Essere mia moglie!

Signore, signore! A chi di noi ti stai proponendo?

Siamo in due.

Scusa, non me ne sono accorto.

l'oste corre dentro

Oste

Torna indietro, altrimenti morirai! Avvicinarsi troppo agli amanti quando stanno litigando è mortale! Corri prima che sia troppo tardi!

Non partire!

Oste

Taci, ti linko! Non ti dispiace per queste povere ragazze?

Non si sono sentiti dispiaciuti per me, e io non voglio essere dispiaciuto per nessuno!

Oste

Senti? Presto, presto via!

Orinthia e Amanda se ne vanno guardandosi intorno

Ascolta, tu! Sciocco! Risvegliati, per favore, sii gentile! Alcune parole affettuose sensate - e ora sei di nuovo felice. Inteso? Dille: ascolta, principessa, così, dicono, e così, io sono colpevole, perdona, non rovinare, non lo sarò più, io per caso. E poi prendila e baciala.

Mai!

Oste

Non essere testardo! Un bacio, ma solo.

Oste

Non perdere tempo! Mancano solo quarantacinque minuti al matrimonio. Avrai a malapena il tempo di recuperare. Più veloce. Vieni ai tuoi sensi! Sento dei passi, è Emilia che conduce qui la principessa. Avanti! Testa su!

la porta si apre e una dama di corte in un vestito lussuoso entra nella stanza | è accompagnata da valletti con candelabri accesi

Dama di corte

Mi congratulo con voi, signori, con grande gioia!

Oste

Hai sentito, figliolo?

Dama di corte

La fine di tutti i nostri dolori e disavventure è giunta.

Oste

Brava Emilia!

Dama di corte

Secondo l'ordine della principessa, il suo matrimonio con il lord ministro, che doveva aver luogo in quarantacinque minuti...

Oste

Ragazza intelligente! Oh bene?

Dama di corte

Avrà luogo immediatamente!

Oste

Emilia! Vieni ai tuoi sensi! Questa è una disgrazia, e tu stai sorridendo!

Dama di corte

Questo è l'ordine. Non toccarmi, sono in servizio, che sia dannato!

Per favore, maestà, è tutto pronto.

al locandiere

Ebbene cosa potevo fare! È testarda, come, come... come lo eravamo una volta!

entra re con manto e corona di ermellino | conduce la principessa per mano in abito da sposa | seguito dal Ministro-Amministratore | anelli di diamanti scintillano su tutte le sue dita | seguito da cortigiani in abiti festosi

Bene. Ora iniziamo il matrimonio.

guarda l'orso con speranza

Onestamente, inizierò ora. Non scherzo. Una volta! Due! Tre!

sospiri

solennemente

Come santo onorario, grande martire onorario, papa onorario del nostro regno, comincio a celebrare il sacramento del matrimonio. Sposa e sposo! Datevi le mani l'un l'altro!

Cosa non è? Dai dai! Parla, non esitare!

Fuori di qui tutti! Ho bisogno di parlare con lei! Andare via!

Amministratore (facendo un passo avanti)

Oh, arrogante!

l'orso lo spinge via con tale forza che il ministro-amministratore vola attraverso la porta

Dama di corte

Evviva! Mi scusi, Vostra Maestà...

Per favore! Sono contento io stesso. Padre dopo tutto.

Vattene, ti prego! Lasciaci soli!

Oste

Vostra Maestà, e Vostra Maestà! Andiamo! Sconveniente ...

Bene, eccone un altro! Suppongo di voler anche sapere come andrà a finire la loro conversazione!

Dama di corte

Sovrano!

Lasciami in pace! Comunque, va bene. Posso origliare dal buco della serratura.

correndo in punta di piedi

Andiamo, andiamo, signori! Sconveniente!

tutti gli corrono dietro, tranne la principessa e l'orso

Principessa, ora confesso tutto. Purtroppo ci siamo incontrati, purtroppo ci siamo innamorati l'uno dell'altro. Io... io... Se mi baci, mi trasformerò in un orso.

la principessa si copre il viso con le mani

Non sono felice io stesso! Non sono io, è un mago... Sarebbe cattivo, e noi, i poveri, siamo così confusi. Ecco perché ho corso. Dopotutto, ho giurato che avrei preferito morire piuttosto che offenderti. Scusa! Non sono io! Questo è tutto... Scusami!

Principessa

Tu, tu - e improvvisamente ti trasformi in un orso?

Principessa

appena ti bacio?

Principessa

Tu, vagherai silenziosamente avanti e indietro per le stanze, come in una gabbia? Non mi parli mai in modo umano? E se davvero ti disturbo con le mie conversazioni, mi ringhierai contro come un animale? Tutte le folli gioie e dolori degli ultimi giorni finiranno così tristemente?

Principessa

Papà! Papà!

il re entra di corsa, accompagnato da tutto il suo seguito

Papà - lui...

Sì, sì, ho sentito. Che peccato!

Principessa

Partiamo, partiamo il prima possibile!

Figlia, figlia... Mi sta succedendo qualcosa di terribile... Qualcosa di buono - che paura! - qualcosa di buono si è svegliato nella mia anima. Pensiamoci, forse non dovremmo cacciarlo via. UN? Altri vivono - e niente! Pensa: un orso... Non un furetto, dopotutto... L'avremmo pettinato, addomesticato. A volte ballava con noi...

Principessa

No! Lo amo troppo per questo.

l'orso fa un passo avanti e si ferma a testa bassa

Addio per sempre addio!

scappa | tutti tranne l'orso la seguono | la musica inizia improvvisamente a suonare | le finestre si aprono da sole | il sole sorge | non c'è neve in vista | l'erba è cresciuta sui pendii delle montagne, i fiori ondeggiano | proprietario scoppia a ridere | la padrona di casa gli corre dietro sorridendo | guarda l'Orso e smette subito di sorridere

Maestro (urla)

Congratulazioni! Congratulazioni! Possa tu vivere felici e contenti!

Stai zitto, stupido...

Perché - uno sciocco?

Non stai urlando. Questo non è un matrimonio, ma un dolore ...

Che cosa? Come? Non può essere! Li ho portati in questo accogliente hotel e ho riempito tutti gli ingressi e le uscite di cumuli di neve. Ho gioito della mia invenzione, così gioito che la neve eterna si sia sciolta e i pendii delle montagne siano diventati verdi sotto il sole. Non l'hai baciata?

Ma…

musica triste | sull'erba verde cade la neve sui fiori | abbassando la testa, senza guardare nessuno, la principessa attraversa la stanza a braccetto con il re | dietro di loro tutto il seguito | l'intera processione si svolge fuori dalle finestre sotto la neve che cade | locandiere corre con la valigia | scuote un mazzo di chiavi

Oste

Signori, signori, l'hotel sta chiudendo. Me ne vado, signori!

Va bene! Dammi le chiavi, chiudo tutto da solo.

Oste

Bene grazie! Sbrigati il ​​cacciatore. Mette lì i suoi diplomi.

Oste (all'Orso)

Ascolta povero ragazzo...

Vai, gli parlerò io stesso. Sbrigati, farai tardi, rimarrai indietro!

Oste

Dio Salvami!

Voi! Conserva la risposta! Come osi non baciarla?

Ma sai come sarebbe andata a finire!

No non lo so! Non amavi la ragazza!

Non vero!

Non amavo, altrimenti il ​​potere magico dell'incoscienza ti avrebbe preso. Chi osa ragionare o prevedere quando i sentimenti alti si impossessano di una persona? Mendicanti, persone disarmate cacciano i re dal trono per amore del prossimo. Per amore della patria, i soldati sorreggono la morte con i piedi, e lei corre senza voltarsi indietro. I saggi salgono al cielo e si tuffano nell'inferno stesso - per amore della verità. La terra viene ricostruita per amore della bellezza. E cosa hai fatto per amore di una ragazza?

Ho rinunciato.

Un atto magnifico. E sai che solo una volta nella vita un amante ha un giorno in cui riesce in tutto. E ti è mancata la tua felicità. Arrivederci. Non ti aiuterò più. No! Inizierò a interferire con te con tutte le mie forze. A ciò che ha portato... Io, un tipo allegro e una persona dispettosa, ho parlato a causa tua come predicatore. Avanti, moglie, chiudi le persiane.

Dai, stupido...

colpo di serranda in chiusura | cacciatore e il suo apprendista entrano | hanno enormi cartelle nelle loro mani

Vuoi uccidere il centesimo orso?

Orso? Cento?

Si si! Prima o poi - troverò la principessa, la bacerò e mi trasformerò in un orso ... E poi

Comprendere! Novo. È allettante. Ma mi sento davvero in imbarazzo ad usare la tua cortesia...

Niente, non esitare.

E come la considererà Sua Altezza Reale?

sarà felice!

Ebbene... L'arte richiede sacrificio.

Grazie amico! Andiamo!

Atto terzo

giardino che digrada verso il mare | cipressi, palme, vegetazione lussureggiante, fiori | ampio terrazzo, sulla cui ringhiera siede l'oste | è vestito come un'estate, di bianco dalla testa ai piedi, rinfrescato, ringiovanito

Oste

Hey! Whoa-oo-oo! Vai, vai! Un monastero, ma un monastero! Rispondetemi! Padre governante, dove sei? ho novità! Senti? Notizia! Anche questo non ti fa drizzare le orecchie? Hai completamente dimenticato come scambiare pensieri a distanza? Per un anno intero ti sfido - ed è tutto vano. Padre economista! Ou-oo-oo-oo! Vai, vai!

salta su

Evviva! Vai, vai! Ciao vecchio! Finalmente! Non urlare così, ti fanno male le orecchie! Non sai mai cosa! Ero anche felice, ma non sto urlando. Che cosa? No, prima dici tutto, vecchio pettegolezzo, e poi ti racconterò quello che abbiamo vissuto quest'anno. Si si. Ti racconterò tutte le novità, non mi mancherà nulla, non preoccuparti. Bene, ok, smettila di lamentarti e lamentarti, mettiti al lavoro. Quindi, quindi, ho capito. E tu? E che dire dell'abate? Cosa è lei? Hahaha! Ecco una ragazza agile! Comprendere. Bene, com'è il mio hotel lì? Lavori? sì? Come, come, ripeti.

singhiozza e si soffia il naso

Piacevolmente. Toccante. Aspetta, lascia che lo scriva. Qui siamo minacciati da vari problemi e problemi, quindi è utile fare scorta di notizie confortanti. Bene? Cosa dice la gente? Senza di essa, l'hotel è come un corpo senz'anima? Questo è senza di me, che è? Grazie, vecchia capra, mi hai reso felice. Bene, cos'altro? Altrimenti, dici, tutto era com'era? È sempre lo stesso? Ecco i miracoli! Non ci sono, ma tutto sta ancora succedendo! Pensaci! Ok, ora comincio a raccontare. Prima su me stesso. soffro in modo insopportabile. Bene, giudica tu stesso, sono tornato in patria. Così? Tutto intorno è bellissimo. Destra? Tutto fiorisce e gioisce, come nei giorni della mia giovinezza, solo io non sono affatto lo stesso! Ho rovinato la mia felicità, me la sono persa. Questo è l'orrore, non è vero? Perché ne sto parlando così divertente? Bene, dopotutto, a casa ... io, non guardando la mia insopportabile sofferenza, ho ancora messo su cinque chili di peso. Questo è quanto. Vivo. E poi, la sofferenza è sofferenza, eppure mi sono sposata. Su di esso, su di esso. Uno! NS! NS! Cosa c'è da non capire! NS! E non do il suo nome per intero, perché, essendomi sposato, sono rimasto un amante rispettoso. Non posso gridare al mondo intero un nome che è sacro per me. Non c'è niente da ridere, demone, non capisci niente dell'amore, sei un monaco. Che cosa? Che amore è questo, vecchio spudorato! Questo è quello che è. UN? Come una principessa? Oh, fratello, cattivo. Triste, fratello. La principessa si è ammalata con noi. Da quel malato in cui tu, capra, non credi. Questo è esattamente ciò che viene dall'amore. Il dottore dice che la principessa potrebbe morire, ma non vogliamo crederci. Sarebbe troppo ingiusto. Non è venuto qui, non è venuto, lo sai. Il cacciatore è arrivato, ma l'orso scompare da chissà dove. A quanto pare, il principe amministratore non ce lo fa entrare con tutti i truffatori che ci sono sulla terra. Sì, immagina, l'amministratore ora è un principe e forte come un demone. Soldi, fratello. È diventato così ricco che era solo paura. Fa quello che vuole. Un mago non è un mago, ma qualcosa del genere. Bene, abbastanza su di lui. È disgustoso. Un cacciatore? No, non caccia. Sta cercando di scrivere un libro sulla teoria della caccia. Quando uscirà il libro? Sconosciuto. Stampa i passaggi durante la digitazione e poi spara con i compagni di professione a causa di ogni virgola. È il responsabile della nostra caccia reale. Sposato, tra l'altro. Sulla damigella d'onore della principessa, Amanda. La ragazza è nata per loro. Hanno chiamato Mushka. E l'apprendista del cacciatore sposò Orinthia. Hanno un ragazzo. Hanno chiamato l'obiettivo. Ecco, fratello. La principessa soffre, si ammala e la vita continua come al solito. Che dici? Il pesce qui costa meno del tuo e il manzo ha lo stesso prezzo. Che cosa? Verdure, fratello, di quelle che non ti sei mai sognato. Le zucche vengono affittate a famiglie povere per i cottage estivi. I residenti estivi vivono entrambi in una zucca e si nutrono di essa. E grazie a questo, la dacia, più a lungo ci vivi, più diventa spaziosa. Ecco, fratello. Abbiamo provato a consegnare i cocomeri, ma è umido viverci. Bene, addio, fratello. La principessa sta arrivando. Triste, fratello. Arrivederci fratello. Domani a quest'ora, ascoltami. Oh-oh-oh, affari-affari ...

la principessa entra

Ciao Principessa!

Principessa

Ciao caro amico mio! Ci siamo già incontrati? E mi sembrava di averti già detto che sarei morto oggi.

Oste

Non può essere! Non morirai!

Principessa

Sarei felice, ma tutto è andato a finire in modo che non ci fosse altra via d'uscita. È difficile per me respirare e guardare - ecco quanto sono stanco. Non lo mostro a nessuno, perché sono abituato a non piangere quando mi faccio male fin dall'infanzia, ma tu sei tuo, giusto?

Oste

Non voglio crederti.

Principessa

Ma devi ancora! Come le persone muoiono senza pane, senza acqua, senza aria, così muoio perché non ho felicità, e questo è tutto.

Oste

Tui hai torto!

Principessa

No! Come una persona si rende improvvisamente conto di essere innamorata, così immediatamente intuisce quando la morte arriva per lui.

Oste

Principessa, no, per favore!

Principessa

So che è triste, ma sarà ancora più triste per te se ti lascio senza salutare. Adesso scrivo lettere, preparo le mie cose, mentre tu raduni i tuoi amici qui sul terrazzo. E poi uscirò e ti saluterò. Bene?

Oste

Che disgrazia, che disgrazia. No, no, non credo che questo possa accadere! È così gloriosa, così tenera, non ha fatto niente di male a nessuno! Amici, amici miei! Più veloce! Qui! La principessa sta chiamando! Amici, amici miei!

host e hostess entrano

Voi! Ecco la felicità, ecco la gioia! E mi hai sentito?

Sentito, sentito!

Oste

Sei stato vicino?

No, eravamo seduti a casa in veranda. Ma mio marito all'improvviso è balzato in piedi, ha gridato: "È ora, stanno chiamando", mi ha afferrato tra le sue braccia, si è librato sotto le nuvole e da lì giù, dritto a te. Ciao Emilio!

Oste

Ciao, ciao miei cari! Sai cosa stiamo succedendo qui! Aiutaci. L'amministratore è diventato un principe e non permette all'orso di visitare la povera principessa.

Ah, questo non è affatto un amministratore.

Oste

Oste

Non credo! Ti stai calunniando!

Stai zitto! Come osi lamentarti, essere inorridito, sperare in una buona fine dove non c'è più, non si torna indietro. Viziato! coccolati! Rallenta qui sotto le palme. Si è sposato e ora pensa che tutto nel mondo dovrebbe andare liscio e senza intoppi. Si si! Non lascerò entrare il ragazzo qui. SONO!

Oste

E poi, in modo che la principessa con calma e dignità abbia incontrato la sua fine.

Oste

Oste

E se per miracolo...

Ospite Ti ho mai insegnato a gestire un hotel o a rimanere fedele nell'amore? No? Beh, non osare parlarmi di miracoli. I miracoli sono soggetti alle stesse leggi di tutti gli altri fenomeni naturali. Non esiste una tale forza al mondo che possa aiutare i bambini poveri. Cosa vuoi? In modo che si trasformasse in un orso davanti ai nostri occhi e il cacciatore gli sparasse? Urlo, follia, disonore invece di una fine triste e tranquilla? E 'questo quello che vuoi?

Oste

Beh, non ne parliamo.

Oste

E se, tuttavia, il ragazzo si fa strada qui ...

Bene io no! I fiumi più tranquilli, su mia richiesta, straripano dagli argini e gli bloccano il cammino, non appena si avvicina al guado. Montagne, per le quali sono pantofolai, ma quelle, pietre scricchiolanti e foreste fruscianti, lasciano il posto, stanno sulla sua strada. Non sto nemmeno parlando di uragani. Questi sono felici di portare fuori strada una persona. Ma non è tutto. Non importa quanto fosse disgustoso per me, ho ordinato ai maghi malvagi di fargli del male. Solo che non gli è stato permesso di ucciderlo.

E danneggiare la sua salute.

E ha permesso tutto il resto. E poi enormi rane rovesciano il suo cavallo, saltando fuori dall'imboscata. Le zanzare lo pungono.

Non malarico.

Ma sono enormi, come le api. Ed è tormentato da sogni così terribili che solo persone così grandi come il nostro orso possono guardarli fino alla fine senza svegliarsi. I maghi malvagi fanno del loro meglio, perché sono subordinati a noi, i buoni. no no! Andrà tutto bene, tutto finirà tristemente. Chiama, chiama i tuoi amici per dire addio alla principessa.

Oste

Amici, amici miei!

Appaiono Emilia, il primo ministro, Orinthia, Amanda, l'apprendista cacciatore

Miei amici…

No, non dirlo, l'abbiamo sentito tutti.

Dov'è il cacciatore?

Sono andato dal dottore per delle gocce calmanti. Paura di ammalarsi di ansia.

È divertente, ma non riesco a ridere. Quando perdi uno dei tuoi amici, perdoni il resto per un po'...

singhiozzi

Signora, signora! Comportiamoci da adulti. E i tragici fini hanno la loro grandezza.

Fanno meravigliare i sopravvissuti.

Cosa c'è di così bello? È un peccato uccidere gli eroi per toccare il freddo e suscitare gli indifferenti. Non lo sopporto. Parliamo di qualcos'altro.

Sì, sì, dai. Dov'è il povero re? Piangere suppongo!

Carte da gioco, vecchio gonfiabile!

Primo Ministro

Signora, non c'è bisogno di sgridare! È tutta colpa mia. Il ministro è obbligato a riferire tutta la verità al sovrano, e ho avuto paura di turbare sua maestà. Dobbiamo, dobbiamo aprire gli occhi del re!

Vede già tutto perfettamente.

Primo Ministro

No, no, non lo fa. Questo principe amministratore è cattivo e il re è semplicemente adorabile. Ho giurato a me stesso che al primo incontro avrei aperto gli occhi del sovrano. E il re salverà sua figlia, e quindi tutti noi!

E se non lo fa?

Primo Ministro

Allora mi ribellerò anch'io, dannazione!

Il re sta arrivando qui. Agire. Nemmeno io sono capace di ridere di lei, signor Primo Ministro.

il re entra | lui è molto divertente

Ciao ciao! Che mattinata meravigliosa. Come stai, come sta la principessa? Tuttavia, non ho bisogno di rispondere, ho già capito che è tutto a posto.

Primo Ministro

Sua Maestà ...

Ciao ciao!

Primo Ministro

Vostra Maestà, ascoltami.

Voglio dormire.

Primo Ministro

Se non salvi tua figlia, chi la salverà? La tua, la tua unica figlia! Guarda cosa sta succedendo con noi! Un truffatore, un mercante impudente senza cuore e senza mente, prese il potere nel regno. Tutto, tutto ora serve a una cosa: la borsa del suo rapinatore. Ovunque, ovunque i suoi impiegati vagano e trascinano balle di merci da un luogo all'altro, senza guardare nulla. Si imbattono in cortei funebri, interrompono i matrimoni, fanno a pezzi i bambini, spingono gli anziani. Ordina di scacciare il principe-amministratore - e la principessa respirerà più facilmente, e il terribile matrimonio non minaccerà più la poveretta. Sua Maestà! ..

Niente, niente che aiuterò a fare!

Primo Ministro

Perché sto degenerando, sei un tale sciocco! Bisogna leggere libri e non chiedere al re ciò che non può fare. La principessa morirà? Bene, lascia. Non appena vedrò che questo orrore mi minaccia davvero, mi suiciderò. Ho già preparato il veleno. Di recente ho provato questa pozione su un partner di carte. La bellezza di ciò che è. Morì e non se ne accorse. Perché gridare qualcosa? Perché preoccuparsi per me?

Non siamo preoccupati per te, ma per la principessa.

Non sei preoccupato per il tuo re?

Primo Ministro

Sì, eccellenza.

Oh! Come mi hai chiamato?

Primo Ministro

Vostra Eccellenza.

Io, il più grande dei re, ero chiamato titolo di generale? Perché, questa è una rivolta!

Primo Ministro

Sì! mi sono ribellato. Tu, tu, tu non sei affatto il più grande dei re, ma semplicemente eccezionale, e questo è tutto.

Primo Ministro

Primo Ministro

asceta!

Primo Ministro

Un eremita, ma non certo un santo.

Non dargli acqua, lascia che ascolti la verità!

Primo Ministro

Papa Emerito? ah ah! Tu non sei il Papa, non sei il Papa, capisci? Non papà, e basta!

Bene, questo è troppo! Boia!

Non verrà, lavora per il giornale del ministro-amministratore. Scrive poesie.

Ministro, ministro amministratore! Qui! Offeso!

Il ministro-amministratore entra | ora è insolitamente solido | parla lentamente, trasmette

Amministratore

Ma perché? Da cosa? Chi osa offendere il nostro glorioso, il nostro garzone di camicia, come lo chiamo io, il nostro re?

Mi sgridano, mi ordinano di cacciarti!

Amministratore

Che vile intrigo, come lo chiamo io.

Mi spaventano.

Amministratore

Dicono che la principessa morirà.

Amministratore

Dall'amore, o qualcosa del genere.

Amministratore

Questa, direi, è una sciocchezza. Delirio, come lo chiamo io. Il nostro medico generale, mio ​​e del re, ieri ha solo visitato la principessa e mi ha riferito del suo stato di salute. La principessa non è stata trovata per avere malattie che vengono con l'amore. Questa è la prima cosa. E in secondo luogo, le malattie divertenti derivano dall'amore, per gli scherzi, come lo chiamo io, e completamente curabili, se non sono iniziati, ovviamente. Cosa c'entra la morte con questo?

Vedi! Te l'avevo detto. Il dottore sa meglio se la principessa è in pericolo o no.

Amministratore

Il dottore mi disse con la testa che la principessa stava per guarire. Ha solo la febbre prematrimoniale, come la chiamo io.

il cacciatore corre dentro

Sfortuna, disgrazia! Il dottore è scappato!

Amministratore

Stai mentendo!

Ei, tu! Amo i ministri, ma solo quelli educati! dimenticato? Sono un uomo d'arte, non una gente comune! Scatto senza sbagliare!

Amministratore

Mi dispiace, ho lavorato sodo.

Dimmi, dimmi, signor Hunter! Ti chiedo di!

Sì, vostra maestà. Vengo dal dottore per delle gocce calmanti - e all'improvviso vedo: le stanze sono sbloccate, i cassetti sono aperti, gli armadietti sono vuoti e c'è una nota sul tavolo. Eccola!

Non osare mostrarmelo! non desidero! Ho paura! Cos'è? Il carnefice è stato portato via, i gendarmi sono stati portati via, hanno paura. Siete maiali, non sudditi fedeli. Non osare seguirmi! Non ascolto, non ascolto, non ascolto!

scappa con le orecchie coperte

Amministratore

Il re è invecchiato...

Invecchierai con te.

Amministratore

Smettiamola di chiacchierare, come lo chiamo io. Per favore, mi mostri una nota, signor Hunter.

Lo legga ad alta voce a tutti noi, signor Hunter.

Mi scusi. È molto semplice.

“Solo un miracolo può salvare la principessa. L'hai uccisa e darai la colpa a me. E anche il dottore è un uomo, ha le sue debolezze, vuole vivere. Addio. Medico."

Amministratore

Dannazione, quanto è fuori posto. Dottori, dottori! Riportalo indietro ora e dai la colpa a tutto! Vivo!

scappa | principessa appare sulla terrazza | è vestita per la strada

Principessa

No, no, non alzatevi, non muovetevi, amici miei! E tu sei qui, mio ​​amico mago, e tu. Che glorioso! Che giorno speciale! Sto così bene oggi. Le cose che pensavo mancassero vengono improvvisamente trovate da sole. I capelli sono acconciati obbedientemente quando mi pettino. E se inizio a ricordare il passato, allora mi vengono in mente solo ricordi felici. La vita mi sorride addio. Ti è stato detto che morirò oggi?

Principessa

Sì, sì, è molto più spaventoso di quanto pensassi. La morte, si scopre, è maleducata. Ed è anche sporco. Arriva con un'intera borsa di disgustosi strumenti da dottore. Lì ha martelli di pietra grigia non tagliati per colpire, ganci arrugginiti per spezzare cuori e dispositivi ancora più brutti di cui non voglio parlare.

Come fai a saperlo, principessa?

Principessa

La morte è arrivata così vicina che posso vedere tutto. E questo è abbastanza. Amici miei, siate più gentili che mai con me. Non pensare al tuo dolore, ma cerca di rallegrare i miei ultimi minuti.

Ordine, principessa! Faremo di tutto.

Principessa

Parlami come se niente fosse. Scherzo, sorriso. Dicci cosa vuoi. Se solo non pensassi a cosa mi accadrà presto. Orinthia, Amanda, sei felicemente sposata?

Non come pensavamo, ma felici.

Principessa

Tutto il tempo?

Spesso.

Principessa

Siete brave mogli?

Altamente! Altri cacciatori scoppiano di invidia.

Principessa

No, lascia che le mogli rispondano da sole. Siete brave mogli?

Non lo so, principessa. Penso wow. Ma solo io amo mio marito e mio figlio così terribilmente...

Ciò che a volte è difficile per me, è impossibile mantenere la mia mente.

Anche io.

Per quanto tempo siamo rimasti sorpresi dalla stupidità, dall'imprudenza, dalla spudorata franchezza con cui le mogli legittime mettono in scena le scene per i loro mariti...

E ora pecchiamo lo stesso.

Principessa

Donne fortunate! Quanto devi sopportare, sentire per cambiare così! E avevo tutta nostalgia di casa, e niente di più. Vita, vita... Chi è questo?

scruta nelle profondità del giardino

Cosa sei, principessa! Non c'è nessuno lì.

Principessa

Passi, passi! Senti?

È lei?

Principessa

No, è questo, è questo!

orso entra | movimento generale

Sei... Sei qui per me?

Sì. Ciao! Perché stai piangendo?

Principessa

Dalla felicità. I miei amici... Dove sono tutti?

Appena sono entrato, sono usciti in punta di piedi.

Principessa

Va bene. Ora ho un segreto che non potrei rivelare nemmeno alle persone più vicine. Solo tu. Eccolo: ti amo. Si si! Vero vero! Lo amo così tanto che ti perdonerò tutto. Puoi fare qualsiasi cosa. Vuoi trasformarti in un orso - bene. Lascia stare. Basta non andare via. Non posso più perdermi qui da solo. Perché non vieni da così tanto tempo? No, no, non rispondermi, no, non chiedo. Se non venivi, non potevi. Non ti rimprovero, vedi come sono diventato mite. Basta non lasciarmi.

Principessa

La morte è venuta per me oggi.

Principessa

Vero vero. Ma non ho paura di lei. Ti sto solo raccontando la notizia. Ogni volta, non appena accadeva qualcosa di triste o semplicemente straordinario, pensavo: verrà - e glielo dirò. Perché non cammini da così tanto!

No, no, stavo camminando. Camminava tutto il tempo. Ho pensato solo a una cosa: a come sarei venuto da te e ti avrei detto: “Non arrabbiarti. Eccomi qui. non potevo fare diversamente! Sono venuto".

abbraccia la principessa

Non essere arrabbiato! Sono venuto!

Principessa

Va bene. Sono così felice che non credo nella morte o nel dolore. Specialmente ora che mi sei venuta così vicino. Nessuno mi è mai venuto così vicino. E non mi ha abbracciato. Mi abbracci come se ne avessi il diritto. Mi piace, mi piace molto. Adesso ti abbraccerò anch'io. E nessuno osa toccarti. Andiamo, andiamo, vi mostro la mia stanza, dove ho pianto tanto, il balcone da cui guardavo se non venivi, cento libri sugli orsi. Andiamo, andiamo.

esci, e subito entra la padrona di casa

Mio Dio, cosa fare, cosa farmi, povero! Ho sentito, qui dietro l'albero, ogni loro parola e ho pianto, come se fossi a un funerale. È così! Poveri bambini, poveri bambini! Cosa potrebbe esserci di più triste! Gli sposi che non possono diventare marito e moglie.

entra il proprietario

Che tristezza, vero?

Ti amo, non sono arrabbiato, ma perché, perché hai iniziato tutto questo!

Ecco come sono nato. Non posso fare a meno di iniziare, mia cara, mia cara. Volevo parlarti dell'amore. Ma io sono un mago. E ho preso e riunito le persone e le ho mescolate, e tutte hanno cominciato a vivere in modo tale che avresti riso e pianto. Ecco come ti amo. Alcuni, è vero, funzionavano meglio, altri peggio, ma mi ci ero già abituato. Non cancellarlo! Non parole - persone. Ad esempio, Emil ed Emilia. Speravo che avrebbero aiutato i giovani, ricordando i loro dolori passati. E presero e si sposarono. Hanno preso e si sono sposati! Hahaha! Molto bene! Non posso cancellarli per questo. L'hanno preso e si sono sposati, sciocchi, ah-ah-ah! Hanno preso e si sono sposati!

si siede accanto a sua moglie | le abbraccia le spalle | parla, cullandola dolcemente, come se la cullasse

Hanno preso e si sono sposati, che sciocchi. Lascia che sia Lascia che sia! Dormi, mia cara, e lasciati andare. Io, purtroppo, sono immortale. Devo sopravvivere a te e mi manchi per sempre. Fino ad allora, tu sei con me e io sono con te. Puoi impazzire di felicità. Sei con me. Sono con te. Gloria agli uomini coraggiosi che osano amare, sapendo che tutto questo avrà fine. Gloria ai pazzi che vivono come se fossero immortali: la morte a volte si allontana da loro. Ritiro, ah ah ah! E se non muori, ma ti trasformi in edera e ti avvolgi intorno a me, sciocco. Hahaha!

E io, uno sciocco, mi trasformerò in una quercia. Onestamente. Questo sarà di me. Quindi nessuno morirà su di noi e tutto finirà felicemente. Hahaha! E tu sei arrabbiato. E brontoli con me. E mi è venuta in mente qualcosa. Dormire. Svegliati - guardi, e già domani è arrivato. E tutti i dolori erano ieri. Dormire. Dormi, caro.

cacciatore entra | una pistola nelle sue mani | include la sua studentessa, Orinthia, Amanda, Emil, Emilia

Siete in lutto, amici?

Sedere. Piangiamoci insieme.

Oh, come vorrei arrivare in quei meravigliosi paesi di cui si parla nei romanzi. Il cielo lì è grigio, piove spesso, il vento ulula nei tubi. E questa maledetta parola "improvvisamente" non c'è affatto. Là uno segue dall'altro. Lì le persone, venendo in una casa sconosciuta, incontrano esattamente ciò che stavano aspettando e, tornando, trovano la loro casa immutata, e ancora si lamentano, ingrati. Gli eventi straordinari accadono lì così raramente che le persone non li riconoscono quando finalmente arrivano. La morte stessa sembra comprensibile lì. Soprattutto la morte di estranei. E non ci sono maghi o miracoli lì. I giovani, dopo aver baciato una ragazza, non si trasformano in un orso e, se lo fanno, nessuno gli attribuisce importanza. Un mondo fantastico, un mondo felice... Comunque, perdonami per aver costruito fantastici castelli.

Sì, sì, no, no! Prendiamo la vita così com'è. Piove come pioggia, ma ci sono miracoli, trasformazioni sorprendenti e sogni confortanti. Sì, sì, sogni confortanti. Dormi, dormi, amici miei. Dormire. Lascia che tutti dormano in giro e gli amanti si salutano l'un l'altro.

Primo Ministro

È conveniente?

Certo.

Primo Ministro

Doveri di un cortigiano...

Finito. Non c'è nessuno al mondo tranne due bambini. Si salutano e non vedono nessuno in giro. Lascia fare. Dormi, dormi, amici miei. Dormire. Svegliati - guarda, domani è già arrivato e tutti i dolori erano ieri. Dormire.

cacciatore

Sei sveglio?

Ha dato la parola. Io... Taci! Spaventa l'orso!

principessa entra | l'orso è dietro di lei

Perché all'improvviso sei scappato da me?

Principessa

Mi sono spaventato.

Pieno di paura? No, torniamo indietro. Andiamo da te.

Principessa

Guarda: all'improvviso tutti dormono. E le sentinelle sulle torri. E il padre è sul trono. E il ministro-amministratore al buco della serratura. È mezzogiorno adesso, ed è tranquillo come mezzanotte. Come mai?

Perché ti amo. Andiamo da te.

Principessa

Siamo stati improvvisamente lasciati soli al mondo. Aspetta, non farmi del male.

Principessa

No, no, non arrabbiarti.

abbracci orso

Lascia che sia come vuoi. Mio Dio, che benedizione che ho deciso così. E io, stupido, non avevo idea di quanto fosse bello. Lascia che sia come vuoi.

lo abbraccia e lo bacia | buio completo | tuono | musica | la luce lampeggia | la principessa e l'orso, tenendosi per mano, si guardano

Guarda! Miracolo, miracolo! È rimasto un uomo!

suono di campane lontano, molto triste, che gradualmente svanisce

Hahaha! Senti? La morte cavalca via sul suo cavallo bianco, fugge incessantemente! Miracolo, miracolo! La principessa lo baciò - e rimase un uomo, e la morte si allontanò dagli amanti felici.

Ma ho visto, ho visto come si è trasformato in un orso!

Bene, forse per pochi secondi - può succedere a chiunque in circostanze simili. E cosa c'è dopo? Guarda: questo è un uomo, un uomo cammina lungo il sentiero con la sua sposa e le parla piano. L'amore lo scioglieva così tanto che non poteva più diventare un orso. È semplicemente adorabile che io sia uno sciocco. Hahaha. No, mi dispiace, moglie, ma proprio ora, proprio ora, comincerò a fare miracoli per non scoppiare per eccesso di forza. Una volta! Ecco ghirlande di fiori freschi! Due! Ecco ghirlande di gattini vivi! Non arrabbiarti, moglie! Vedi: anche loro sono felici e giocano. Gattino d'angora, gattino siamese e gattino siberiano, e salti mortali, come fratelli, in occasione della vacanza! Simpatico!

È così, ma sarebbe meglio se facessi qualcosa di utile per gli amanti. Beh, per esempio, trasformerebbe l'amministratore in un topo.

Fammi un favore!

agita le mani | fischio, fumo, stridore, cigolio

Pronto! Senti come si arrabbia e squittisce sottoterra? Cos'altro vuoi?

Che suocero è! Lui…

Gossip in vacanza! Peccato! Trasforma, caro, il re in un uccello. E non è spaventoso, e non ci saranno danni.

Fammi un favore! In quale?

Nel colibrì.

Non si adatta.

Ebbene, a quarant'anni.

Questa è un'altra questione.

agita le mani | fascio di scintille | una nuvola trasparente, sciogliendosi, vola per il giardino

Hahaha! Non è capace nemmeno di questo. Non si trasformò in un uccello, ma si sciolse come una nuvola, come se non fosse mai esistito.

Ed è glorioso. Ma che dire dei bambini? Non ci guardano nemmeno. Figlia! Dicci una parola!

Principessa

Ciao! Vi ho già visti tutti oggi, ma mi sembra che sia stato tanto tempo fa. Amici miei, questo giovane è il mio fidanzato.

È vero, è vero!

Crediamo, crediamo. Amatevi, amatevi l'un l'altro e tutti noi allo stesso tempo, non raffreddatevi, non ritiratevi - e sarete così felici che questo sia solo un miracolo!

Caratteri

Prologo

Azione uno

Seconda azione

Atto terzo

Le fiabe fanno parte della nostra quotidianità, ci accompagnano fin dall'infanzia e aiutano il bambino a conoscere la vita. Ma le fiabe per adulti, in particolare le rappresentazioni teatrali, non possono essere meno interessanti e istruttive. Nella scuola elementare, purtroppo, viene prestata poca attenzione al teatro, il che rende difficile per gli studenti analizzare le opere teatrali.

La creatività di E. Schwartz merita un'attenzione speciale nelle lezioni di lettura extracurriculare in classe 10. Molti bambini sono sorpresi di apprendere che hanno familiarità con le opere del drammaturgo fin dalla prima infanzia.

Nonostante il drammaturgo abbia spesso usato trame fiabesche già pronte, i suoi personaggi sono originali e unici. Immergendoti nel mondo dei giochi fiabeschi, imparerai a conoscere gli eroi familiari fin dall'infanzia in un modo nuovo. Tutti i personaggi di Schwartz, nonostante la loro favolosa origine, hanno un vero fondamento nella società contemporanea, perché un vero artista raffigura sempre la realtà, anche in una fiaba.

Le fiabe di Schwartz sono scritte per adulti che, nel profondo del loro cuore, non hanno smesso di essere bambini e credono ancora in un miracolo, che lo scrittore spesso diventa fatto dall'uomo. Annuncianta, l'eroina della commedia Shadow, dice allo scienziato che “gli adulti sono un popolo cauto. Sanno benissimo che molte fiabe finiscono tristemente".

Il lavoro del drammaturgo ti fa pensare a quale sia la maggior infelicità per se stessi
porta la persona stessa sbagliando. La felicità deve essere conquistata e creata da se stessi: questa è l'idea principale di ogni favola di Schwartz.

Per comprendere il significato delle rappresentazioni delle fiabe, è importante invitare gli studenti a prestare attenzione al fatto che Schwartz usa raramente un flusso di trama coerente. Se nelle fiabe la trama è costruita secondo il seguente schema: compito (obiettivo) - esecuzione - avvertimento (divieto) - violazione - punizione - superamento, allora nelle commedie di Schwartz l'azione inizia proprio con un avvertimento e una violazione del divieto. Così, il dramma degli eventi è stato subito portato al culmine. Una certa difficoltà è data anche dalla lettura delle commedie, non è facile per gli studenti lavorare con testi che non hanno una descrizione e una valutazione dell'autore. Pertanto, è importante comporre un certo algoritmo per lavorare con il pezzo:
1. Lavorare con un poster (nei racconti di Schwartz, di regola, ci sono pochi nomi, i suoi personaggi principali
sono denominati in base al loro campo di attività, molti caratteri sono tipici).
2. Lavorare con un'epigrafe (di norma, un'epigrafe da una fonte epica è presente nelle fiabe del drammaturgo, ma gli eventi non si sviluppano sempre secondo l'epigrafe).
H. Lavorare con un prologo, in cui il narratore o l'eroe, nel ruolo del narratore, può elaborare un piccolo ragionamento sul significato dell'opera prima dello sviluppo dell'azione principale; quindi, il prologo è l'inizio di un gioco da favola.
4. Una selezione di citazioni lungo il percorso che caratterizzano i personaggi della commedia.
5. Elaborazione di un piano per una fiaba.
6. Analisi del racconto. Comprensione delle immagini degli eroi.

Quindi, il viaggio nel mondo fiabesco di E. Schwartz è meglio iniziare con lo studio del suo meraviglioso racconto "An Ordinary Miracle", in cui l'autore ha descritto il solito
persone che usano maschere favolose.

L'epigrafe della lezione è la frase del Maestro: "Volevo parlarti d'amore". Per la divulgazione dell'idea principale dell'opera teatrale, è importante il prologo, in cui parla la persona che ragiona. Racconta una specie di fiaba su una fiaba: "Una fiaba non viene raccontata per nascondersi, ma per aprire, per dire con tutte le sue forze, ad alta voce quello che pensi" - questa è una parafrasi del detto tradizionale: "Una fiaba è una bugia, sì, c'è un suggerimento in essa, una lezione per i bravi ragazzi". Pertanto, l'autore sottolinea la continuità del suo concetto di fiaba. Gli eroi sono moderni, ma le verità che trasmettono sono incrollabili.

Il prologo è una sorta di proposta per entrare in una fiaba e non solo valutare autonomamente ogni personaggio, ma anche scoprire come andrà a finire la storia d'amore di un orso e di una principessa. Poi di nuovo la parafrasi del motivo folcloristico: "Questa non è ancora una favola, una favola sarà avanti".

Quindi, abbiamo davanti a noi una fiaba progettata per educare i nostri sentimenti. Alla fine della lezione, devi definire la parola miracolo. In via preliminare, puoi invitare gli studenti a casa a raccogliere fiabe in cui si incontrano immagini dei personaggi dell'opera teatrale, compilare il diagramma e provare a determinare il conflitto principale dell'opera.

Davanti a noi c'è una realtà favolosa, che sembra non essere diversa dalla vita ordinaria. Dove entra una persona in una fiaba, cosa è successo a Lukomorye e a una quercia verde nella commedia di Schwartz? Fin dall'infanzia abbiamo immaginato un'isola straordinaria, dove una possente quercia allarga i suoi rami, e un gatto racconta le favole a tutti.

Di norma, la storia viene raccontata da una terza persona, che tuttavia in qualche modo ha partecipato agli eventi. Ma Schwartz ha rivelato una favola diversa: non è Lukomorye che governa la favolosa realtà, tutto nel mondo è governato da un misterioso mago che è stanco di cercare il bene nelle persone, quindi interferisce in ogni modo con il vero l'amore, che, secondo lui, deve necessariamente vincere, e se no, significa che le persone sono peggiorate, quindi sono indegne della felicità.

In Schwartz, il mondo reale entra in contatto con una fiaba, perché il mago non vive in un regno da favola lontano, ma da qualche parte nelle montagne dei Carpazi. Sebbene il seguito del re sia arrivato a lui da oltre terre lontane, ancora non c'è uno spazio favoloso, abbiamo uno scenario reale davanti a noi. L'immagine del narratore nei racconti popolari è solitamente assente, così come la valutazione degli eventi, in contrasto con i racconti di Schwartz, in cui gli eroi sono chiaramente disposti, che parlano da soli perfettamente. Tuttavia, tutti gli eroi "moderni" sono ancora alla ricerca di felicità, amicizia e amore.

I primi eroi che i lettori conoscono sono il Maestro e la Padrona, che sono i custodi di certe conoscenze, tradizioni, e sono loro che diventano il catalizzatore per le azioni del resto degli eroi.

Di norma, gli studenti confrontano il Maestro con il mago Merlino, che non solo programma il destino dei suoi pupilli, ma è in preda al destino a causa dei teneri sentimenti per sua moglie, sebbene sappia (dopotutto, è un mago) che le barriere in futuro gli porteranno sicuramente tristezza.

Caratterizzando la sua affermazione: "Ma l'anima chiede qualcosa del genere" magia ". Il proprietario controlla non solo la sua casa, ma anche il destino delle altre persone, come se nelle sue mani ci fossero burattini. Non si aspetta il bene dagli altri, ma in fondo ci conta.

Il proprietario crede nel potere di un miracolo e di un atto, ma allo stesso tempo una persona deve prendere una decisione, commettere un atto, solo in questo caso può rivelarsi pienamente. Il mago prova anche paura: ha paura di perdere la sua amata moglie, che non è immortale come lui: "Devo sopravvivere a te e soffrire per sempre".

Il micro-conflitto dell'immagine del Maestro si manifesta nelle parole: “A volte fai scherzi, e poi aggiusti tutto. E a volte un clic - e non si torna indietro". Questa immagine personifica l'implacabilità del destino e il potere della provvidenza, che, tuttavia, spesso si piega al potere dell'azione di una persona coraggiosa.

L'immagine della Mistress proviene dalle fiabe di tutti i giorni, perché non ha abilità magiche, al contrario, si sottolinea che è una donna normale, ma ha un marito straordinario. Può essere chiamata la Signora della Montagna di Rame, non è un caso che viva con il marito da qualche parte nei Carpazi, che sono pieni di miracoli.

La padrona di casa ama suo marito, ma ha paura dei suoi poteri magici. La Mistress non ha l'opportunità di vivere una vita normale, perché le circostanze offerte dal mago annoiato sono insolite. La riluttanza della padrona a vedere che suo marito è un mago diventa un micro-conflitto: “Chi ha promesso di riformarsi? Chi ha promesso di vivere come tutti gli altri?"

L'orso è un eroe che è il lavoro di un mago, sette anni fa era una bestia, ed è diventato un uomo attraverso il duro lavoro. Ma la sua volontà non è ancora forte, perché non può rendersi indipendente dal Maestro, che lo tiene in balia dell'incantesimo. L'orso dice che il mago ha le mani d'oro ("Make
ancora più vivo. Questo è lavoro! "), Cioè, una persona reale è una creazione creata dall'uomo! L'orso può essere paragonato a Ivanushka della fiaba - Morozko - o al principe della fiaba "White and Rose", ma la novità fondamentale dell'immagine è che l'orso è diventato un uomo per imparare a vivere, a differenza di persone che si sono fatte animali per rendersi conto che si sbagliavano.

"Essere una persona reale è molto difficile", dice di se stesso. L'orso ha studiato molto, ha viaggiato, ma finché non si è innamorato e ha messo un'altra persona al di sopra di se stesso, non può dire di essere una persona.

Il giovane ha molta paura di perdere la sua umanità, avendo violato il divieto che il mago gli ha imposto: il bacio della principessa. Di nuovo una storia invertita: il principe svegliò la bella addormentata con un bacio, Ivan Tsarevich trasformò la rana in una principessa - così, gli eroi divennero se stessi, e quindi l'Orso è destinato a diventare se stesso - una bestia.

"Quando una prima principessa che incontra mi ama e mi bacia, mi trasformerò subito in una bestia e scapperò sulle mie montagne native". Quindi, l'Orso non è in contatto con il solito
condizioni di vita, disprezza le principesse, che, secondo lui, sono arroganti e capricciose, quindi non sono in grado di amare veramente, quindi il giovane non crede nell'amore. L'orso vuole disperatamente diventare migliore: "Mi sembrava che fosse molto difficile per una persona vivere, ed ero completamente triste. E poi ho iniziato a studiare». In fondo, conoscere meglio la vita significa avvicinarsi alle persone, entrare a far parte della società. Ma l'Orso è solo, perché non c'è una persona amorevole nelle vicinanze. La principessa divenne per l'Orso la personificazione della bellezza, della tenerezza e dell'indifesa: “Mi sono innamorata ed ero felice. Non per molto, ma poi come mai prima d'ora nella mia vita ", dice l'orso sull'incontro con lei.

Non è facile per l'orso, perché la paura di perdersi e di ferire la sua amata non lo lascia, perciò scappa: “Vedendo che sono un orso, smetterà subito di amarmi”.

L'orso si rende conto che il suo amore è irresistibile: "Prima o poi troverò la principessa, la bacerò e mi trasformerò in un orso". Il giovane chiede al cacciatore di seguirlo per ucciderlo prima che faccia del male alla principessa.

L'orso è pronto per il sacrificio di sé per realizzare il suo sogno, per un anno intero ha cercato di trovare una principessa, il percorso in cui il mago ha stregato. L'orso ha messo la sua amata al di sopra delle sue stesse paure, quindi l'incantesimo vince. "L'amore lo ha fuso così tanto che non diventerà più un orso."

Solo attraverso l'amore una persona diventa migliore, anche se una volta era una bestia.
Il micro-conflitto dell'immagine si esprime nelle parole: “Cosa sto facendo! rovinerò lei e me stesso! Il re è un'immagine che si trova in quasi tutte le fiabe ed è spesso dotata di tratti negativi.

Il re è un normale despota, che spiega tutti i suoi difetti con una cattiva eredità: "Io, insieme ai gioielli di famiglia, ho ereditato tutti i vili tratti di famiglia". Ma la caratteristica più importante del re è l'amore per sua figlia, lei lo rende migliore, perché la principessa "non sembra affatto una figlia reale", perché il monarca dispotico la proteggeva costantemente dalla crudele verità, creando un'illusione con l'aiuto delle persone migliori del regno.

Ma tutto finisce, proprio nel momento in cui la principessa inizia a intuire che c'è un lato oscuro nella vita, il re parte per un viaggio per distrarre sua figlia. Ma, nonostante il desiderio di salvare la principessa dalla verità, il re non è andato in viaggio senza il carnefice, "che ha dimostrato la sua praticità, conoscenza della vita, gestione", il boia è diventato necessario affinché il tiranno dimostri costantemente la sua potenza.

Avvelenamento di dissidenti, intrighi, meschinità, indifferenza per tutto ciò che non riguarda i propri capricci e la propria figlia, rende l'immagine del re sgradevole, ma tipica. "Ho perso conoscenza, sono rimasti solo i sentimenti ... Sottile ... A malapena definibile ... O voglio musica e fiori, o voglio pugnalare qualcuno. Sento, sento vagamente, vagamente - è successo qualcosa di sbagliato, ma non c'è niente da guardare in faccia alla realtà ... "La forza del re era nel suo amore per sua figlia, non appena la principessa divenne infelice, il re ha avuto i piedi freddi, non poteva aiutarla, perché lui stesso è così piccolo che ho amato.

Il re abbandonò la realtà, rinunciò al potere, perché non poteva rendere felice sua figlia, e quindi diede lo stato al ministro-amministratore per essere saccheggiato.

Micro-conflitto dell'immagine: “Non sono un genio. Solo un re, che monetina una dozzina". La principessa è una vera eroina di una fiaba, che ricorda in qualche modo una principessa su un pisello, che visse serenamente a lungo, ma a causa di un piccolo granello di verità si svegliò e guardò il mondo in modo diverso.

È l'unica eroina completamente positiva della fiaba, perché non ha difetti, motivo per cui un giovane così insolito come l'Orso si è innamorato di lei. “Ero solo un po' confuso. Vedi, fino ad ora nessuno mi ha chiamato semplicemente: "dolce ragazza" - questa frase caratterizza perfettamente la principessa, a cui mancava così tanto tenerezza e amore.

La principessa è coraggiosa nella lotta per la sua felicità, fugge da suo padre e si precipita dietro alla sua amata: "Per tre giorni ti ho inseguita... per dire quanto mi sei indifferente".

La principessa vuole conquistare la persona che ama. La ragazza ha paura di ferire l'Orso: "Vuoi, tu, vagherai in silenzio su e giù per le stanze, come in una gabbia? Non mi parli mai in modo umano? E se davvero ti disturbo con le mie conversazioni, mi ringhierai contro come un animale? Tutte le folli gioie e i dolori degli ultimi giorni finiranno così tristemente?"

La principessa ha paura di perdere una persona amata che può cambiare a causa di un bacio, si rende conto che il divieto del mago sul software rovina la loro felicità. "Lo amo troppo", perché rifiuta l'Orso e se stessa. La principessa accetta di morire di malinconia, ma non di ferire la sua amata. Per amore, è pronta a tutto: “Puoi fare qualsiasi cosa. Vuoi trasformarti in un orso - bene. Lascia stare. Basta non andare... Lascia che sia come vuoi".

Anche la principessa ha rinunciato a se stessa per il bene di un altro, ama l'Orso e il suo amore lo protegge. Il micro-conflitto dell'immagine si svela nella confessione della Principessa: “E io sono così indifesa con questa mia magica umiltà. Mi offendi?"

Ministro-amministratore... In ogni società, anche la più perbene, c'è sicuramente qualcuno che cerca solo il proprio tornaconto, e ancor di più al seguito di un re dispotico. Solo il ventesimo secolo può fornire un tale eroe. L'amministratore è un vero uomo d'affari che non si fermerà davanti a nulla per ottenere più soldi e rafforzare il suo potere. Tutti i tratti più spiacevoli sono presenti nell'immagine dell'amministratore: è avido, intransigente, privo di tatto e sorprendentemente codardo. “Chi è buono? Il mondo intero è tale che non c'è nulla di cui vergognarsi ”,“ più ne approfitto, più odio ”,“ Sono una persona estremamente cattiva ”- questi sono i pensieri che caratterizzano questa persona spiacevole.

L'amministratore non crede nelle persone, non crede che ci sia la nobiltà spirituale, la capacità di abnegazione: "Tutte le persone sono maiali, solo alcuni lo ammettono, mentre altri si rompono". Micro-conflitto dell'immagine: "Sono così normale che mi meraviglio persino di me stesso".

Lady Emilia... La sua immagine è così reale che si può ritrovare solo nelle favole sociali e di tutti i giorni. La signora è l'insegnante della principessa, è scortese, perché dietro la maleducazione nasconde il suo cuore spezzato e la sua naturale gentilezza. “Siamo stati presi nel seguito, poiché le donne sono delicate, sensibili, adorabili. Sono pronto a soffrire. Non dormire la notte". A causa di questo, e di tutti i problemi che le sono capitati.

Emilia ama soffrire, ci è abituata. Una volta non riuscì a trattenere la persona che amava: "Stavo alla finestra e il giovane su un cavallo nero corse via da me lungo la strada di montagna". L'immagine della signora è più vicina all'immagine della principessa, dalla quale l'orso si precipitò a cavallo, solo la principessa si affrettò a seguirlo per capire perché l'amato se ne andò. "Ho sposato un altro - e ora sono vivo, calmo e servo fedelmente Vostra Maestà".

La principessa voleva anche sposare un altro, ma non lo fece, perché è insopportabile vivere senza amore, quindi scelse il desiderio per l'Orso e non l'illusione di una vita tranquilla. Microconflitto dell'immagine: "Non un solo minuto in tutta la mia vita".

L'oste Emil non è affatto un eroe delle fiabe, questa è una persona normale che si è rivelata così codarda che non ha combattuto per la sua felicità, ha vissuto lontano dalla sua amata per molti anni ed è diventato un filosofo di provincia. In piedi dietro il bancone con il nome eloquente "Emilia", ascolta le storie di vita di diverse persone che "verranno a riposare, parlare, ridere, lamentarsi". Ma lo stesso locandiere non sperimentò nemmeno la centesima parte di ciò di cui sarebbe stato capace se fosse rimasto con Emilia. L'immagine di Emil predice il destino che attende l'Orso, che anche lui non ha osato mettere alla prova la forza dei suoi sentimenti.

L'oste trova la sua missione nel servire le persone: “Quando ero giovane odiavo le persone, ma è così noioso! Dopotutto, allora non vuoi fare nulla e sei sopraffatto da pensieri inutili e tristi. E così ho iniziato a servire le persone e gradualmente mi sono affezionato a loro". Come l'Orso, l'Oste si sforza di migliorare, ma ancora non trova se stesso, perché è solo. L'orso evita anche la propria felicità per paura di essere rifiutato, diventando un mostro se la felicità arriva improvvisamente a lui.

Confusione di sentimenti e fuga: questo è il percorso seguito da tutte le persone indecise: "Non troverai pace da nessuna parte", perché i pensieri sulla tua amata non andranno da nessuna parte. Microconflitto dell'immagine: "E ogni volta che io, come un pazzo, spero che per qualche miracolo lei entri improvvisamente qui".

Un cacciatore è una persona normale delle fiabe sociali e quotidiane, a volte è "invitato" ad altre fiabe. Un uomo che “combatte per la sua gloria. Ha già ottenuto cinquanta diplomi, a conferma di essere famoso, e sparato a sessanta detrattori del suo talento». "Combattere per la tua gloria, cosa potrebbe esserci di più estenuante?"

Il cacciatore è solo e infelice, perché cerca la gioia nei risultati personali, non vuole condividere la gloria con nessuno ed è triste vivere da egoista. La presenza dell'Apprendista non salva il Cacciatore dalla malinconia, perché gli insegna per il bene di un altro diploma. Lo studente desidera l'azione, non la lotta per la gloria dell'insegnante, ma non può influenzare l'uomo orgoglioso ostinato. Il cacciatore ha paura di vivere la vita al massimo, ha paura di diventare debole: “E se, a che serve, ti manchi! Io, che ancora batto senza miss-. È difficile per un cacciatore, perché sogna un miracolo, ma ha molta paura che venga da lui. Micro-conflitto dell'immagine: "I cacciatori sono le persone più degne della terra!"

L'amore dell'Orso e della Principessa unisce Emil ed Emilia, il Cacciatore e il suo Apprendista trovarono la loro felicità accanto alle damigelle d'onore della principessa e continuarono la loro lotta per la gloria. Ma alcuni sentimenti devono essere messi alla prova dalla sofferenza per essere apprezzati ancora più in alto, perché il rischio di perdere l'amore rende i sentimenti più preziosi e più forti.

Il mago ha fatto un incantesimo che ha protetto la Principessa dall'Orso, ma le persone hanno anche una volontà, perché l'Orso vince e conquista l'amore che il mago adora: “Gloria agli uomini coraggiosi che osano amare, sapendo che tutto finirà. Gloria ai pazzi che vivono per se stessi come se fossero immortali - a volte la morte si allontana da loro".

Il potere dell'affetto umano è grande, si esprime in questo. che una persona non vive per se stessa, ma per un altro. Riassumendo la lezione, è necessario evidenziare il conflitto principale del gioco collegando i microconflitti nella tabella

Il re e l'amministratore non potevano cambiare, quindi non hanno posto in un regno felice. Il cacciatore si innamorò di sua moglie e di suo figlio, anche se non smise di lottare per la fama (ora come scrittore), ma riuscì comunque a trovare la sua felicità nell'amore. Gli eroi che sono stati in grado di correre rischi e aprire i propri sentimenti hanno trovato la felicità l'uno nell'altro.

Il CONFLITTO FONDAMENTALE dell'opera è espresso nella confessione dell'Orso alla Principessa: "Dove andrai tu - là andrò io, quando tu morirai, allora morirò anche io". È vero amore
disinteressato e capace di sacrifici in nome di una persona cara, è fonte sia di gioia che di dolore, perché è molto difficile non spezzare la fragile felicità diventando un Orso. La paura interferisce con la felicità, non bisogna aver paura di amare, bisogna aver paura di fare del male a una persona amata - questa è l'idea principale dell'opera di Schwartz.

5 / 5. 1

La commedia e due film: uno è stato girato negli anni '60 da Garin Erast, il secondo da Mark Zakharov a 82 anni. Il primo presenta un Boss esaltato ed entusiasta, eroi caricaturali, personaggi principali favolosi portati al punto di stucchevole, la principessa e il orso. Il regista ha preso la parola - una fiaba troppo alla lettera.

E un film simile a una bomba dell'82. Con il Maestro come mago, scrittore, autore, creatore. Con quale tristezza e delusione dice: “Non ti aiuterò più. Non sono interessato a te." Sì... Non c'è peccato più grande della paura, della viltà... come capì il proprietario l'esitazione... cosa? Debole? Se non hai baciato, allora non ami... L'orso è diventato troppo umano in 7 anni. Una persona può rinunciare all'amore, preoccupandosi dell'amato ...

Schwartz è un genio, ma perché negli anni '60 il suo genio si è rivelato come velato, perché il mago Garina e il Mago Zakharova dicono le stesse parole in modi completamente diversi: "Dormi, mia cara ... ho appena preso le persone, li mischiavano e diventavano vivi in ​​modo che tu ridessi e piangessi. Alcuni hanno giocato meglio, altri peggio... beh, non li cancelli per quello? Non parole - persone! " (scusate per le bollette). L'intera commedia è satura di amore. Per amore di sua moglie, il Boss ha infangato tutta questa storia, per amore, l'orso è rimasto un uomo.

Ecco che meravigliosa scoperta: e le persone nasceranno dall'amore...

Punteggio: 10

Punteggio: 9

Ho visto il film di Zakharov di recente. E non mi è piaciuto. Certo, ci sono attori meravigliosi e entrare nei personaggi di Simonova, Vasilyeva e Solomin, ma "l'autorialità", come mi è sembrato, ha travolto il testo. La staticità dello scenario e l'immagine creata da Jankowski creano un'atmosfera pesante. A un certo punto mi è sembrato che il Boss stesse solo comunicando con la sua defunta moglie, e non c'era nessun altro in giro, solo un polpo mago con la sua casa.

Tuttavia, già durante la visione, è emersa l'impressione che Zakharov stesse premendo, quindi ho voluto toccare la fonte originale. Il risultato è stato esattamente quello che mi aspettavo: stupidità e isolamento sono scomparse dalle parole. In generale, sorprendentemente, lo spettacolo sembrava molto meno teatrale della visione del regista. Il proprietario sembra un tipo un po' triste e allegro. La padrona di casa è davvero la padrona di casa. Anche se, forse, qui sono un po' furbo: allo stesso tempo ho visto "An Ordinary Miracle" nella versione di Garin. Il film del 1964 è molto più tradizionale e non ha lo status di cult, ma IMHO ci sono molti più successi nei personaggi. Ad esempio, Mironov ha lampeggiato la frase: "Sei attraente, io sono dannatamente attraente", ma ho creduto molto di più a Georgiou con la sua irruenza e isteria.

L'opera in sé è una bella e gentile fiaba sul potere dell'amore e la responsabilità del creatore. Mi sembra che non abbia senso scomponerlo negli elementi più semplici, tanto più che ognuno può sviluppare la propria visione dalla lettura e dalla visione. Ad esempio, durante la lettura, ho solo sentito le voci degli attori che erano nel ruolo per me. Molto spesso questi erano gli attori selezionati da Garin e basta.

Totale: secondo me, questo è il caso in cui una produzione ben nota non è andata a beneficio dello spettacolo. Lo spettacolo stesso è dolce e gentile, privo della desolazione e della polvere del vecchio teatro, sebbene l'atmosfera difficile a Zakharov abbia intensificato il conflitto. Questa è la mia opinione.

Punteggio: 8

È un miracolo che questa commedia sia facile da leggere e da capire. Perché è una favola. Questo significa un miracolo - uno ordinario: chi era a corto di fiabe? Ordinario: ordinario, quotidiano, spesso, onnipresente (secondo il dizionario esplicativo); un miracolo in uno dei significati: qualcosa di senza precedenti, insolito, sorprendente. E il miracolo, che è onnipresente, è l'amore di una donna e di un uomo. Nessuno sa come nasce e perché può scomparire. Non si sa perché persone dissimili, a volte non conoscendosi, si innamorino. Ma il potere dell'amore di solito non sorprende nessuno, ma delizia come per magia. Anche un mago non ha un potere come l'amore: spera tranquillamente che i suoi sentimenti per sua moglie conquisteranno la morte.

Evgeny Schwartz sentiva sottilmente che il suo amore era tenero, fedele, forte. I personaggi inconsci scompaiono nel finale, altri semplicemente si dissolvono. E la vita continua come al solito, piena di nuove aspettative e speranze.

P.S. Ora sarò felice di guardare l'adattamento cinematografico di Mark Zakharov. Non mi sono mai interessato a lei, ho visto un po' nei film sugli attori e sul regista stesso.

Punteggio: 10

Per prima cosa ho visto la versione di M. Zakharov con Abdulov e Simonova nei ruoli principali, una coppia molto romantica: un coraggioso orso da cowboy e una principessa fragile, gentile, vulnerabile, ma forte. Ma, a dire il vero, ricordo soprattutto il King interpretato da E. Leonov. Il film è stato così stupito che ho anche rivisto la vecchia versione con l'incredibile, forse davvero di Hollywood, l'attore O. Vidov.

E poi è arrivato il turno della lettura. Bene? La commedia è meravigliosa, bella e corretta: l'amore vince tutti gli ostacoli, scaccia la morte e regna per sempre, anche se la nostra vita terrena è breve.

Mi è piaciuto molto il modo in cui gli eroi della fiaba inventata dal Mago (tutti gli scrittori sono un po' maghi) escono dalla struttura dell'opera e iniziano a vivere a modo loro. Quindi, niente paura: “andrà tutto bene, il mondo è costruito su questo”!

Punteggio: 10

A differenza di molti, ho prima letto l'opera teatrale e poi ho appreso solo del film - è stato molto tempo fa, anche ai tempi della mia non proprio giovinezza, ma non della mia infanzia. Ricordo che al Mago non piaceva affatto: chi e quale diritto gli ha dato il controllo sulla vita di un orso, ma questa è una creatura vivente! - Ho pensato ... Il ministro-amministratore era completamente infastidito - beh, come può vivere un bastardo così raro nel mondo ... E il cacciatore non ha causato assolutamente nulla di positivo in me. Poi ho guardato il film - in modo completo e attento, e l'atteggiamento nei confronti dei diversi personaggi è diventato completamente diverso. Mi sono innamorato del mago, ho odiato ancora di più l'amministratore e il resto dei personaggi è diventato semplicemente evidente per me - nella commedia in qualche modo si sono persi per me ... In generale, sono contento che il film e il libro sono diventati ormai inseparabili, questo aiuta solo a capire e ad accettare molte delle cose descritte in essi.

Punteggio: 10

Ho visto il film di Mark Zakharova così tante volte, ho ricordato a lungo tutte le battute a memoria. Il film è semplicemente geniale. Anche semplici decorazioni e costumi non lo rovinano. La sceneggiatura meravigliosa e la recitazione meravigliosa degli attori preferiti oscurano tutto. Avendo saputo che uno dei miei film preferiti ha una fonte stampata, ho deciso di leggerlo. Leggendo, ovviamente, ho immaginato i volti degli eroi del film, ma nella commedia i personaggi dei personaggi sono rivelati meglio. I motivi delle azioni degli eroi stanno diventando più chiari.

Il gioco è meraviglioso. Mi è piaciuto immergermi nella visione dell'autore di questa incredibile storia.

Punteggio: 10

E.S. Isaeva

Nei suoi appunti di mezza giornata relativi al periodo iniziale della sua biografia di scrittura, Evgeny Schwartz, il futuro creatore di commedie fiabesche brillanti nella finzione, sorprendenti nella loro generosità di fantasia, ha lasciato il seguente pensiero: "... restando te stesso, fissa il mondo come se lo vedessi per la prima volta... Guarda. Aspetto. Aspetto".

Non è un caso che forse la sua creazione migliore sia stata "Dragon", un'opera teatrale degli anni della guerra, in cui si concludono le riflessioni dello scrittore sul "fascismo ordinario", iniziata in The Naked King e proseguita da "Shadow". Allo stesso tempo, molto è previsto lì nel destino del mondo del dopoguerra.

"Drammi sovietici di attualità contemporanei reali" - così il primo regista, il meraviglioso regista Nikolai Akimov, chiamava i racconti di Schwartz. La voluta paradossalità di questa formulazione - "realtà contemporanea"...racconti - riflette la proprietà principale del dramma di Schwarz, che ne determina tutta l'unicità e l'originalità.

Com'è la semplicità, la chiarezza invariabile nella collocazione degli accenti morali e una certa ingenuità anche della "vecchia, vecchia fiaba" combinata con lo studio del mondo spirituale dell'uomo moderno, con la rappresentazione di fenomeni ambigui che non possono essere scomposti solo in nero e toni di bianco?

Lo stesso drammaturgo suggerisce la risposta a questa domanda a modo suo, “in stile schwarziano”. Non incline alla teorizzazione, ha preferito mostrare il processo di creazione di un'opera in se stesso. Pertanto, la rivelazione di "segreti magici" avviene in una delle prime opere teatrali di Schwartz "La regina delle nevi", in cui il narratore stesso viene introdotto nel racconto come un partecipante e allo stesso tempo un creatore.

Ma se l'esposizione del dispositivo in "The Snow Queen" è stata giustamente definita da V. Shklovsky come "ironicamente teatrale", allora una costruzione simile di "An Ordinary Miracle" (il mago che inventa una fiaba - il Maestro - tra i personaggi ) ha un significato artistico completamente diverso. Il lirismo del dramma, il lirismo e persino il carattere autobiografico del Maestro ci permettono di considerare quest'ultimo racconto di Schwartz come l'incarnazione e l'espressione più completa dei suoi principi creativi.

Nel prologo di The Ordinary Miracle - forse l'unica spiegazione diretta di Schwartz dei suoi scopi e obiettivi allo spettatore - definisce la cosa principale che attrae la fiaba a lui: con tutte le tue forze, con tutta la tua voce ciò che pensi ".

Quella libertà di finzione, che è la rigida legge di una fiaba, ha dato all'artista l'opportunità di portarla alla sua logica conclusione, di chiarire la situazione, il conflitto, la proprietà del carattere umano. In "An Ordinary Miracle" - questa, appunto, una formula molto capiente di qualsiasi fiaba di Schwartz - è il "miracolo" che lo attrae prima di tutto. “Oh, come mi piacerebbe”, sospira una delle eroine dello spettacolo, Emilia, “arrivare in quei meravigliosi paesi che si raccontano nei romanzi. E non c'è affatto questa maledetta sillaba "improvvisamente". Lì l'uno segue l'altro... Gli eventi straordinari accadono lì così raramente che le persone sanno quando finalmente arrivano.

L'intero sviluppo dell'azione di "An Ordinary Miracle" è, in sostanza, una conversazione sull'amore, in cui è disegnata l'intera cerchia di personaggi canonici per una fiaba. Questo è un giovane eroe di "origine magica" (un orso trasformato in umano), una bellissima principessa e assistenti magici e non: il Maestro e la padrona di casa, l'oste ed Emilia, la sua amata, che si sono incontrati di nuovo dopo lunghi anni di distanza; questo è sia il tradizionale antagonista dell'eroe - il ministro-amministratore, sia il re, indispensabile per ogni fiaba.

La trama della commedia, contaminando motivi folkloristici abbastanza diffusi, è centripeta: ogni personaggio (fino a quelli che di solito vengono chiamati sullo sfondo, diciamo, le damigelle della principessa) è coinvolto nella trama principale, la linea della Principessa e l'Orso, ed efficacemente, con tutta la favolosa categorità, esprime la sua posizione nella vita, la loro comprensione - o fraintendimento - del "miracolo ordinario" dell'amore.

Ecco la microfilosofia mondana e con i piedi per terra del Re, che vorrebbe spingere il miracoloso nella cornice della vita quotidiana - “Gli altri vivono - e niente! Pensate - un orso... Non un furetto dopotutto... l'avremmo pettinato, addomesticato", e l'incrollabile cinismo del Ministro-Amministratore, che sinceramente non ammette l'esistenza di sentimenti che vadano oltre il suo normale - a quella normalità, che stupisce lui stesso, e triste fedeltà al loro miracolo fallito di Emil ed Emilia...

E, infine, nella storia della Principessa e dell'Orso, come implementazione della trama di una metafora fiabesca (un orso si trasforma in un uomo - e già per sempre! - in un orso), il pensiero più importante dell'autore sulla trasformazione, apertura "man in man", potere davvero magico di suoni autentici di sentimento. Inoltre, è raffigurato come fuori dal suo guscio quotidiano: la Principessa e l'Orso in Schwartz sono privi di segni puramente individuali e di ogni specifico carattere caratteriale. Sembra che questo non sia il solito blu degli eroi positivi al cento per cento, ma una generalizzazione volutamente ampia che si trasforma in simbolismo - una proprietà inerente alla poetica popolare.

Tuttavia, l'opera di Schwartz non è affatto un'allegoria teatrale, un'allegoria in abiti fiabeschi convenzionali, simile, ad esempio, ai "tre uomini grassi" di Olesha o ai racconti di Marshak. La sua particolarità è in sintonia con quella della sua fiaba, come se lei stessa ammettesse la propria origine magica e leggermente ironica sui propri miracoli.

Mentre crea un fantastico mondo da favola, Schwartz allo stesso tempo espone la sua convenzionalità, illusione e saggistica. E in questo risiede la profonda comprensione da parte dello scrittore dell'essenza stessa del genere, della sua struttura interna. Dopotutto, una fiaba è, forse, l'unico tipo di opere folcloristiche in cui è riconosciuta la convenzione, inoltre, è enfatizzata. "Attitudine verso la finzione" (formula di E. Pomerantseva), questa caratteristica di genere più importante di una fiaba, risiede nel fatto che sia il narratore che il pubblico, per così dire, riconoscono in anticipo la natura fantastica della narrazione della fiaba.

Ma se in un racconto popolare questo ricorda elementi di inquadratura (un detto, un finale) che non sono direttamente collegati alla trama, allora in Schwartz viene introdotta una convenzione distruttibile nel tessuto stesso dell'opera. La creazione del mondo magico sta avvenendo proprio davanti ai nostri occhi: il mago sposato e sistemato, che "come non nutrire ... tutto è attratto dai miracoli ...", si presenta con il suo prossimo e apparentemente completamente miracolo innocente - diventa l'inizio dell'azione - l'orsetto da lui trasformato in umano non può che essere stregato dal bacio della “prima principessa che incontra”. E che una fiaba è una "piega" ("e la canzone è vera"), come dice il proverbio, non possiamo dimenticarlo durante l'intero spettacolo. Questo obiettivo è servito dal già citato monologo ironico di Emilia e dalla confessione del Maestro - "Ho ... raccolto persone e le ho rimescolate, e tutte hanno cominciato a vivere in modo che tu ridessi e piangessi".

In altre parole, in "An Ordinary Miracle" la convenzionalità è insieme costruita e spezzata, creando quell'atmosfera di festosa teatralità, gioco divertente, senza elementi di cui è difficile immaginare la percezione odierna di una fiaba (ricordiamo i costumi moderni dei personaggi della "Principessa Turandot" di Vachtangov).

Ma, naturalmente, non fu solo il desiderio di sottolineare la giocosità del racconto a determinare l'intenzione del drammaturgo, come avvenne, ad esempio, nei racconti teatrali del lontano predecessore di Schwartz, Carlo Gozzi, dove i personaggi della commedia delle maschere , intervenendo durante la trama principale, spesso tragica, ha rafforzato ed esposto il suo carattere fantastico.

Il gioco malizioso di Schwartz è connesso nel modo più serio con il compito più importante del gioco. Dopotutto, qui la favolosa stravaganza si disintegra sotto la pressione della "vita vivente", viene distrutta da un vero sentimento umano, rompendo il circolo vizioso magico. Questo è l'alto simbolismo del "miracolo ordinario" alla fine del gioco, il miracolo dell'amore, che si ribellò all'inevitabilità e con la sua forza cancellò tutto - così che il mago stesso si stupisce per primo: Guarda! Miracolo, miracolo! Rimase umano.

Tale apertura del mondo fiabesco rende l'opera di Schwartz una struttura aperta, in cui la realtà può riflettersi non solo nella generalizzazione ultima dell'allegoria, ma anche nei contorni quotidiani. Una tale combinazione di vari piani dell'immagine, l'intreccio delle realtà di una fiaba e le realtà della vita quotidiana, il loro reciproco riflesso creano un'atmosfera completamente speciale delle commedie di Schwarz, determina la loro intonazione e originalità uniche.

L'intero gioco è pieno di situazioni immediatamente riconoscibili: catturano - e secondo le leggi di una fiaba - fenomeni ben noti, caratteristiche della vita quotidiana, momenti caratteristici della nostra vita quotidiana in modo da cecchino.

L'intero meccanismo del fariseismo - e ugualmente una panacea per la sua indifferente disponibilità ad accettare il visibile per l'esistente - si rivela nel breve, pratico pentimento del ministro-amministratore: “... dimentica la mia proposta insolente, / picchiettio / io consideralo un brutto errore. Sono una persona estremamente cattiva. Mi pento, pentito, ti chiedo di dare la possibilità di fare ammenda di tutto».

In commenti aforisticamente raffinati, in un colpo solo, catturiamo l'essenza stessa del personaggio (King. "L'intera casa è organizzata in modo così glorioso, con tale amore, che la prenderebbe e la porterebbe via!") O una situazione (Mistress. "Una povera ragazza innamorata bacerà un giovane e lui si trasformerà improvvisamente in bestia? Maestro. Affari della vita, moglie ").

Tuttavia, per Schwartz nel periodo della maturità, tali allusioni quotidiane unidimensionali sono lungi dall'essere la cosa principale. Forse l'unico personaggio di questo tipo in The Ordinary Miracle è il Cacciatore. La maggior parte delle immagini schwarziane non si limita a una combinazione di due piani: il tradizionalmente favoloso e lo strato quotidiano indovinato dietro di esso. Sono multistrato, multicomponente. Ad esempio, il Re - questo personaggio, o meglio, un fenomeno psicologico, rientra nella certificazione dell'autore di lui come "un normale despota da appartamento, un fragile tiranno, che sa abilmente come spiegare le sue atrocità con considerazioni di principio"? Dopotutto, qui Schwartz schernisce la civettuola autoflagellazione intellettuale, che essenzialmente si trasforma in autogiustificazione e autoammirazione, e, più in generale, al principio stesso di una tale interpretazione del carattere nella vita e nella letteratura (da cui l'elemento di parodia letteraria): “Sono una persona colta e coscienziosa. Un altro avrebbe incolpato delle sue atrocità i suoi compagni, il suo capo, i suoi vicini. E valuto per gli antenati, come per i morti. A loro non interessa, ma per me è più facile".

“Lo spettatore/o lettore/percezione in Schwartz è direttamente incluso nella struttura artistica dell'opera – come accade nel processo di creazione di un racconto popolare, che varia sempre a seconda del pubblico. Di qui l'intellettualismo dei drammi fiabeschi di Schwarz, che permette un confronto, già fatto più di una volta, con il teatro epico di B. Brecht ei drammi filosofici di J. Anuille.

Ma direttamente nell'ambito della fiaba, Schwartz è stato in grado di delineare i contorni dei personaggi che non erano affatto semplici, evitando la cattiva modernizzazione del genere folcloristico.

Così, ad esempio, nella poetica di Schwartz entra saldamente il preferito, il metodo della fiaba - giocare con le contraddizioni del metodo del genuino e dell'immaginario, del visibile e dell'essere. Molte immagini sono costruite sulla collisione di proprietà multidirezionali. Tale è il re, che si impossessa alternativamente dei sentimenti paterni, quindi della disposizione regale - eredità di "dodici generazioni di antenati - e di tutti i mostri, uno a uno". La combinazione dell'incompatibile è un ossimoro a livello di frasi e diventa il principio base delle sue caratteristiche linguistiche: "O voglio musica e fiori, o voglio uccidere qualcuno".

Il volto nella maschera è un motivo trasparente che accompagna l'immagine di Emilia: a volte viene indicata come Emilia o dama di corte nei commenti.

E un elemento così classico di una trama fiabesca, come un ritorno, diventa per il drammaturgo un'opportunità per delineare la storia del suo eroe non nel suo flusso calmo, ma nei punti iniziale e finale, la distanza tra cui colma facilmente.

Questo descrive una trasformazione del tutto non magica, ma tristemente naturale della "orgogliosa, gentile Emilia" in una dama di corte ben addestrata, una metamorfosi favolosamente veloce che non sembra essere un enigma quotidiano insolubile che ha reso il "fornitore focoso" un indulgente imponente principe-amministratore.

Il motivo della trasformazione magica determina anche lo sviluppo della trama principale del gioco. Con un gesto della bacchetta magica del Maestro inizia la storia del protagonista / nella versione originale della commedia si chiamava “Orso innamorato” /, finisce con la sua miracolosa trasformazione: “Guarda: questo è un uomo, un uomo cammina lungo il sentiero con la sua sposa e le parla piano. L'amore lo ha fuso così tanto che non può più diventare un orso".

Ecco perché Schwartz sarcasticamente sopra la solita aspettativa di un sicuro finale da favola, dove un miracolo obbligatorio può sistemare tutto: “Come osi lamentarti, essere inorridito, sperare in una buona fine dove non c'è più, non si torna indietro. ..non osare parlarmi dei miracoli, i miracoli sono soggetti alle stesse leggi di tutti gli altri fenomeni naturali."

La commedia-racconto di Schwartz / come N. Akimov definisce il genere di questi drammi /, come ogni alta commedia, fluttua tra due poli emotivi: gioia e tristezza. “Il punto di partenza del comico”, rimarca il ricercatore del dramma E. Beyuli, “è la sofferenza; la gioia, essendo il suo obiettivo finale, è un superamento bello ed emozionante". Il lieto fine di "An Ordinary Miracle" non è incondizionato, è preceduto da una situazione drammatica, e non per nulla gli amanti della commedia sono accompagnati, come diverse varianti del loro possibile destino, da due coppie - il Maestro e la Mistress ed Emil ed Emilia.

The Kind Storyteller era, infatti, un artista molto duro, massimalista, esigente con i suoi personaggi. Confessione dell'Orso - “Sì, padrona! È molto difficile essere una persona reale ”- questa è, in sostanza, un'epigrafe a tutto il lavoro dello scrittore, il suo tema continuo e costante.

"Cosa ci faranno i nostri nemici mentre i nostri cuori sono caldi?" - esclama il narratore di La regina delle nevi.

Lancillotto combatte per la vera umanità tra "anime senza braccia, anime senza gambe, anime sordomute..." ("Drago"), è difeso nel mondo delle ombre e delle finzioni dallo Scienziato ("Ombra").

E in questa affermazione di momenti semplici, ma incrollabili dell'esistenza umana, c'è una profonda connessione tra le commedie-fiabe di Schwarz con un racconto popolare, con il pathos ispiratore di valori morali senza tempo.

L-ra: Problemi di abilità. Eroe, trama, stile. - Tashkent, 1980. - N. 628. - S. 32-39.

Parole chiave: Evgeny Schwartz, fiabe drammatiche, miracolo ordinario, critica dell'opera di Yevgeny Schwartz, critica delle fiabe di Yevgeny Schwartz, analisi di opere teatrali di Yevgeny Schwartz, download di critica, download di analisi, download gratuito, letteratura russa del XX secolo.