5 Proverbi dove ci sono nomi propri. Propri nomi in proverbi e detti
Conferenza scientifica e pratica
per studenti dei gradi 6
sezione umanitaria
studi letterari di nomination
"I propri nomi in proverbi e detti"
Eseguito: studente 6 "in" classe mbou liceum №21
Subyov egor Sergeevich.
Leader: Wildanova Svetlana Grigorievna
Soggetto: Propri nomi in proverbi e detti
introduzione
Capitolo 1
Il ruolo del nome nella vita dell'uomo
Capitolo 2 Nomi in proverbi e detti russi
2.1. Una prescrizione come agente di rima nella struttura dei detti sostenibili.
2.2. Nome adclusivo come generalizzazione delle caratteristiche proprietà di una persona
Capitolo 3.
Antroponimi in proverbi e detti russi
3.1. Antroponimi, le loro funzioni in proverbi e detti russi.
3.2. Studi di proverbi contenenti antroponimi, la loro classificazione.
Conclusione
introduzione
La creatività della gente è radicata nell'antichità profonda. Basta ricordare i dipinti rocciosi e gli idoli di pietra delle persone primitive. Il bisogno di creatività avviene nelle persone dal desiderio di decorare la loro vita (pittura, intaglio, tessitura, ricamo). In pochi laurea, questo vale per la vita spirituale (danza, cantando, giocando strumenti musicali). Un posto speciale nella vita delle persone è discorso. Con l'aiuto della lingua, le persone comunicano tra loro. Trasportano la loro esperienza quotidiana, la loro conoscenza, dolore e speranze, il loro umore. La creatività popolare orale è variabile: epope, canzoni, fiabe, detti e proverbi. I proverbi sono un posto speciale nella creatività
Proverbi e detti sono generi comuni e vitali di arte popolare orale. Hanno la comunicazione più vicina e diretta con la lingua, essendo figurativamente espressioni vocali utilizzate in discorso orale e scritto.
Le prime informazioni sulla creazione e sull'uso di alcuni proverbi e detti si trovano nelle cronache.
Nell'anno 6370 (862): "Il nostro grande ed è abbondante, ma non c'è ordine in esso". (dal "racconto degli anni passati")
Nell'anno 6453 (945): "Delock, ascoltando che stava tornando di nuovo, ha tenuto consigli con il principe con il loro piccolo:" Se un lupo sta avendo le pecore; Ciò tirerà fuori l'intera mandria finché non viene uccisa "." (Dalla "storia degli anni passati")
Non vi è dubbio che l'antica appartiene alla parte della spaziatura popolare, in cui si riflettevano le convinzioni pagane e le idee mitologiche: la terra di formaggio madre è impossibile (fede nelle misteriose forze del terreno "vivente"); Il sogno profetico non inganna; Urlando come LED; La strada è bloccata dalla strada.
In alcuni proverbi e detti, le norme di serfom sono catturate: un uomo non è un cumkin - sa quando Yuriev vive il giorno.
Nel giorno di Yuriev (autunno, 26 novembre, ai sensi dell'art. Art.) I contadini sono stati autorizzati a passare da un proprietario terriero all'altro. Nel 1581, Tsar Ivan IV ha temporaneamente vietato la transizione, e Boris Godunov completamente vietato - i contadini erano fissi. Tutto ciò si rifletteva nel proverbio: qui sei, nonna e Yuriev Day!
Le persone avevano proverbi, in cui sono stati catturati gli eventi della lotta di liberazione con gli invasori esterni: vuoto, come se Mamay sia passato; I cosacchi arrivarono a Don sì, Dae Lyakhov (la liberazione di Mosca da Polyakov nel 1612); Morì (scomparso), come uno svedese sotto Poltava (1709). Particolarmente molti proverbi sono nati sulla guerra patriottica del 1812: vola oca al Santo Rus (circa Napoleone); Kutuzov è venuto a battere il francese; Affamato francese e Voronene è contento; Sul francese e le forchette - una pistola; Scomparso (ucciso), come un francese a Mosca.
Nelle proverbe e detti, coraggio, coraggio ed eroismo del popolo russo vengono catturati: il russo non scherza con una spada, o Kalach non scherza; La guancia porta il successo; La felicità dell'erbomo aiuta; I lupi temono e non andare alla foresta.
Nei detti folk, il lavoro è glorificato, la diligenza dell'uomo e batte la pigrizia: non c'è feto senza difficoltà; I mangimi del lavoro e il vibrazione di Leng.
Proverbi e detti sorgono, in cui si rifletteva la riflessione della disuguaglianza sociale e materiale (una con una compassione e sette con un cucchiaio; ricco - come voglio, e il povero - come può; corruzione di giudici e funzionari (tutti i tipi di giudici e funzionari Subiabli ama Kalach Hot; l'avidità del clero (il culo quel fascio che lo stack - tutto (tutto poco);
In proverbi e detti sono condannati a adulazione, al fahammismo, alla fede e un canto. Hanno espresso speranza per la verità della verità, giustizia: la verità mi pulisce; Vero lo prenderà.
Anche nelle condizioni di disuguaglianza materiale e sociale, il popolo del lavoro non ha lasciato un alto senso dell'onore: obiettivo, sì non un ladro; Il denaro non è un centesimo, sì la gloria è buona; Povero, sì onesto.
Pertanto, proverbi e detti derivanti da un genere di poesia folk in tempi antichi vivono una vita attiva per molti secoli: alcuni - nessun cambiamento, altri - gradualmente cambiando e ripensando; Obsoleto dimenticato, il loro posto è occupato da appena creato.
Proverbi e detti sono l'enciclopedia della conoscenza popolare, così come il "codice morale" del popolo, che ha piegato i proverbi e dei proverbi stessi: il buon proverbio non è nel sopracciglio, ma direttamente all'occhio; Il ceppo non è un pettegolezzo, ma uno stupido discorso non è un proverbio;
La nostra particolare attenzione è stata attratta da proverbi in cui vengono trovati i loro nomi. Per quale scopo sono usati in proverbi?
Ipotesi: I nomi dei proverbi sono utilizzati per la rima e la consonanza, mentre ricevono un valore di generalizzazione, tipico, nessuno o una pressione della caratteristica è inestricabilmente collegata a specifici nomi personali.
Scopo: Analizza i proverbi e i detti russi, riflettendo la valutazione del comportamento umano, che porta un nome personale specifico, le caratteristiche del suo carattere.
Compiti:
1) Studiare il folklore russo più a fondo
3) Analizzare il gruppo tematico di proverbi e detti, compresi i nomi personali nella sua struttura,
4) classificare proverbi contenenti antroponimi;
5) Scopri quali tratti del carattere di una persona si riflettevano in queste unità linguistiche
Oggetto di studio: Dizionario v.i. delia "Proverbi del popolo russo";
Materia di studio: Proverbi e detti, compresi i nomi personali nella loro struttura.
M. ricerca etodyudes:
studio della letteratura scientifica e di riferimento sul folklore russo, risorse Internet
analisi del materiale raccolto,
classificazione di proverbi e detti contenenti antroponimi.
interrogativo
Capitolo 1
"Il destino di una persona può trasformarsi
per noi, il suono e il significato del nome "
L.V. SOSPENSKY.
Il ruolo del nome nella vita dell'uomo
È noto che ogni persona ha un nome. Denominazione di persone a tre membri - un nome, patronimico, il nome - è venuto alla peculiarità della lingua russa nell'era di Petrovsky.
Qual è il nome? Guardando nel dizionario di S.I. Yohegov, abbiamo imparato uno dei suoi significati che il nome è "il nome personale di una persona somministrata alla nascita, spesso in generale il nome personale dell'essere vivente"
I nomi personali delle persone linguisti sono chiamati antroponimi. La sezione studiando antroponys è chiamata antroponimica
I nomi, di regola, non sono inseriti, ma sono formati da nomi nominali o presi in prestito da altre lingue. Con il suono di un nome familiare, non pensiamo al suo significato e all'origine, rappresentiamo una persona che sta parlando o a cui appello. Le persone sono molto correttamente valutate dal nome della persona, come tale. "La persona non si riconosce nella sua faccia e il nome conosce il suo nome", dice in uno dei proverbi russi (p. 442). Tuttavia, dobbiamo studiare la storia del proprio nome, la sua origine, il significato e il significato nello stesso modo in cui dobbiamo conoscere le radici della nascita della loro famiglia e del paese. Il nostro nome è la storia del popolo russo e la parte della lingua russa.
Come sta cambiando il mondo, e come mi cambia,
Solo il nome uno della mia vita che ho chiamato.
Il ruolo del nome nella vita di una persona è molto grande. Tutti possono essere chiamati in modo diverso come per nome, quindi tutte le sue azioni buone o cattive sono fatte in pubblico dominio grazie al nome. Da qui la possibilità di uso portatile del nome della parola. Dicono: "Lichy Lychim è chiamato, e buon goosso commemorare"
È impossibile sottomettersi al vocabolario di qualsiasi lingua senza nomi dei propri .. I nomi possano essere segni sociali, alcuni nomi sono stati distribuiti solo in alcuni strati sociali. Così, in Russia, il XIX secolo, i nomi di Agafia, Fükla, Efrosinya, Porfore, sono stati trovati solo tra i contadini e i mercanti, e in tempi di Pushkin, anche Tatiana era considerata comune. I nomi personali possono essere alla moda o, al contrario, non accettati dalla società. Al giorno d'oggi, molti genitori scelgono semplici nomi folk: Ivan, Ignat, Egor, Maria, Daria e quelli del genere. Ma i nomi belli sono Rosalind, Evelina, Romuald e altri non sono popolari.
Interesse per i nomi, la conoscenza della loro origine e il significato di sollevare i sentimenti di coinvolgimento patriottico, amore per la madrepatria, al popolo, alla sua lingua e alla cultura della comunicazione.
Capitolo 2.
Nomi in proverbi russi
2.1. Una prescrizione come agente di rima nella struttura dei detti sostenibili.
Creatività poetica, rappresentata da proverbi e detti, riflette sinceramente la mente originale e ricca del popolo russo, la sua esperienza, cerca la vita, in natura, alla società. Nella creatività del linguaggio orale, la gente ha catturato le loro abitudini e morali, aspirazioni e speranze, elevate qualità morali, storia e cultura nazionale.
Per i vestiti esterni dei proverbi è necessario attribuire nomi personali. V.A. Dal riteneva che fossero per lo più presi da un commit, sia per rima, consonanza, misure: tali, ad esempio, proverbi, in cui commemorano: Martyn e Altyn, Ivan e Balvan, Grigory and Mountain. [P. 14]
Quindi i proverbi sottolineano il nome "Chance". Un nome potrebbe essere sostituito da un altro o scelto nella maggior parte dei casi "sotto Rhyme".
Il nome dell'immagine generica della persona creata? Il folclore russo è ampiamente usato sostenibile dicendo con il nome del proprio, che contiene una valutazione del comportamento umano, caratteristiche del suo carattere. Spesso, i nomi sono caduti da fiabe, storie, dove le persone di ben noti proprietà di solito indossano lo stesso nome, seguite dalla stessa importanza nei proverbi: Ivanushka ed Emel Fools; Fomka e Sergey Completa, Pututs; Kuzka Gorryka. C'erano espressioni da questi concetti: risolvere-ingannare da ingannare, a Obristia- spingendo il DEFT, astuzia; La fomo, nella lingua dei truffatori, è chiamata un grande scalpello o un rottame con una sola mano per i blocchi di hacking; Per corrompere un ferito, ingannare, offendere.
2.2. Un nome preprensivo come generalizzazione delle caratteristiche proprietà di una persona.
Il valore di un nome personale nella struttura del proverbio e dei detti è diverso per conto della comunicazione quotidiana. Non c'è un nome di comunicazione familiare con una persona individuale. Il proverbio è applicato nella vita a una situazione specifica e a una persona specifica che ha il proprio nome, che non corrisponde al nome nel proverbio. È questa collisione di due nomi - il presente e "irreale" - è raggiunta una generalizzazione. Discorso nel proverbio Quando viene applicato nella vita, non si tratta delle presse di Emela, Fome, Fome, Yerema, Kirukh, Yeroch, ecc., Ma su specifici personaggi di vita, che vengono come Emel, Phil, Thoma Vieni, Kiryukha , ecc. Anthropoonya acquisisce un significato generalizzato, che è nominato al nome. Sviluppo della forma del nome, il suo ripensamento avviene sulla base di associazioni casuali. In futuro, queste associazioni sono fissate nella memoria popolare come generalizzazione di qualsiasi proprietà di una persona.
Valutazione sociale di molti nomi profondamente tinti nella lingua. Spesso, la conoscenza di questa valutazione aiuta a capire il proverbio.
Ad esempio, il nome greco di Philip, trasformato in terreno russo in Phyu, filtro, Phyuha, barre spesso chiamati i loro servi. Ricorda la ricarica della carestia al tuo filtro: "Tu, Filk, sei un po 'dritto, ho fatto un pigro tetter in Swiss ..."? Non sorprende che il nome tipografato del servo rifornito una serie sinonima con il significato "uomo stupido e pigro". Questo è stato anche facilitato dall'uso del nome di Phil in proverbi russi, dove il suo proprietario funge da più semplice, perdente, muore: "Fili bevve sì phyu e battito", "Philipples abituali a tutto", "File si scosse nella dannata Napti ( ingannato) "" Dormi le riprese senza una biancheria da letto ", ecc.
L'alquanto profonda contraddizione è conclusa nel nome di Sidor, che risale all'antica dea egizia dell'Agricoltura Isis. Greco Isidor, trasformato con noi a Sidora, significa "Dar Isida", cioè un regalo ricco e generoso. Ma nei proverbi russi e detti Sidor è solitamente ricca, ma avaro e meschino. Forse quindi, come dice il proverbio: "Nessun problema è venuto a Sidora", dopotutto ha un centesimo per qualsiasi anno affamato. Conoscendo Associazioni sociali associate al nome Sidor, è facile capire la motivazione dell'espressione "Fuck come sidorovka": il proprietario dei malati anche il piccolo incantesimo sembra essere un grande disastro. La natura skoddy della capra tira costantemente nel giardino. Il desiderio testardo del proprietario a svezzarla da questa abitudine ed è entrato nel detto. Tuttavia, un'altra interpretazione di questa espressione è nota: forse in esso, "il desiderio di vendetta shorah lo colpì, se è inappropriato, poi lascia che la sua capra sia accuratamente".
Per il cattivo carattere di Sidora, la sua capra è fusa. Il povero Makaru, di regola, deve essere il "scapegolazione". Proverbi russi danno una caratteristica dettagliata sgrassante di questo favo. È povero ("Makara è solo un russo (cioè)," non la mano di Makar Kalachi è ") e un ragionevole (" Makar sta arrivando alla serata da cani in Kabak "), Lingue ( "Non fare la mano di Makar con Boyars intendo"), obbediente e rispettoso ("Bolo di Makaru, e Makar su sette lati"), e la cosa principale è irresponsabile ("Sul povero Makara, tutti i dossi stanno mentendo"). I proverbi sottolineano che di solito è impegnato nel grave lavoro contadino: "Makar Rudda schivò, e ora Makar nel governatore." Quindi gradualmente c'era un'immagine di una povera prostacia e senza senso Makara.
Approssimativamente le stesse associazioni qualitative sono caratteristiche del nome Kuzma nei proverbi russi. Kuzma è malvagio e drammaticamente: "Il nostro Kuzma colpisce il male", "" non minacciare, Kuzma, non tremando il corchma ". È povero, quindi ottiene tutto il peggiore e inadatto "che Chromo, quella ciecamente, poi una capra" (stiamo parlando di un pollame sacrificato nel giorno della capra). È incomprensibile: "Questo proverbio non è per Kuzma Petrovich". L'origine è dello stesso basso e povero, così come Makar: "Prima di Kuzma, i giardini scavati, e ora Kuzma nel governatore", "Gorky Kuzyneka è amareggiata e canzone". Essendo il figlio di un tesoro e povero perdente non è particolarmente bello. A meno che l'estremo bisogno costretto ad ammettere una tale relazione: "Aspetta - e chiamerò Kuzma". Apparentemente, l'espressione "show kuzkin madre" riassume l'idea poco lusinghiera dei genitori e chiudere il perdente Kuzma.
Pertanto, vediamo che le presse del nome sono una generalizzazione delle caratteristiche proprietà di una persona con tale reazione. Sfortunatamente, noto che per lo più proverbi con nomi personali catturati tratti negativi di una persona. Lo stesso nome riflette più spesso la stessa caratteristica. Ad esempio, Avedea nei consigli russi - Dobryak, l'uomo Smarty, tutti i proverbi, che includono questa antropony: "Il nostro avddy non è un cattivo", "l'Avedea è scomparsa da persone malvagi", il collo stupendo di Avdiya Khedi. La caratteristica del Dreamy Pre-Ferret Andrei è confermato dai detti: "Il nostro Andrei non è un cattivo", Andrei - Rotosa "," Il nostro Andryushka ha un mezzo-unico, "un amico di amica - tutto è su Andryushka". Meschak e Balagen Taras conserva il suo temperamento nelle seguenti affermazioni: "I nostri taras per lealtà (additivi) MUZZILI", "Taras Pleshy - Man Justice", "Le nostre taras su tutto è molto: e bevendo la vodka, e un rally," non chiedendo ", eccetera.
Capitolo 3.
Antroponimi in proverbi e detti russi
3.1. Antroponimi, le loro funzioni in proverbi e detti russi.
Antropony (Dr. Greco. Ἄνθρωπος - Man and ὄνομα - Nome) - Nome singolo o combustibilità dei nomi della persona identificativa propria. In un senso più ampio, questo è il nome di qualsiasi persona: un immaginario o reale, che è ufficialmente assegnato a una persona separata come segno di identificazione.
Secondo l'origine dell'antroponimo, nella massa del suo, sono in ogni modo. Alcuni di loro hanno ancora mantenuto il significato nella lingua del corriere (ad esempio, fede, speranza, amore),
Gli antroponimi contengono i seguenti segni:
Un'indicazione del fatto che il portatore antroponalmente è una persona, ad esempio: Maria, Mikhail.
Nota per appartenere alla comunità nazionale - linguistica, ad esempio: Vladimir, Jean.
Un'indicazione di mezzo persona, ad esempio, Peter, a differenza di Anastasia.
Anche se l'oratore sta cercando di riassumere ciò che sta accadendo, a cui il pronome determinante può essere indicato in congiunzione con antroponalmente, si può presumere che il proverbio caratterizzi le azioni di una determinata persona. Ad esempio: tutto Fedorca ha le proprie scuse; C'è un detto su tutti gli Emgor; Ogni mosè ha la propria impresa; In tutti i pilati, i tuoi fan.
I nomi personali sono usati in proverbi e detti in un significato di generalizzazione:
qualsiasi persona: in ogni Paolo la sua verità.
un giovane uomo: c'erano soldi - amate le ragazze della Senna.
mio marito: Ho avuto un marito Ivan, non portare Dio e te.
I nomi personali, in proverbi e detti, sono chiamati una persona che lo caratterizza in segni:
aspetto: crescita (Velika Fedor, sì sotto l'angolo del subjo), faccia (paras, che gli occhi hanno un agnello) ...
abilità intelligenti: mente / assurdità (Ivan non è un congelatore)
atteggiamento al lavoro: laborioso / pigrizia (Gagula Gagula Girl pour Sì Surplus ...
rELAZIONI INTERPERSONAL: (battere il FOMA per Eremin Blame) e altri.
I proverbi sono un genere folcloristico, in cui le caratteristiche di questo o che le persone, le sue tradizioni culturali e religiose sono riflesse più chiaramente, le sue tradizioni culturali e religiose, le caratteristiche della famiglia. Per la ricostruzione dei punti di vista della persona del passato e del presente, i nomi dei propri sono particolarmente importanti nel testo popolare. Sono l'elemento più specifico del folklore, con il quale viene creato un modello di comportamento di un rappresentante di una certa popolazione in varie situazioni di vita. A questo proposito, il mio studio è un tentativo di caratterizzare le opinioni del popolo russo riflesso in proverbi contenenti i propri nomi.
Nel processo dello studio, siamo stati analizzati da proverbi e detti, che possono essere suddivisi in tre gruppi:
1) impiantare difetti umani;
2) raffigurante la vita del popolo russo;
3) La caratteristica del carattere è dovuta alle associazioni esclusivamente casuali di suo conto sotto l'influenza della rima.
Il gruppo più numeroso consiste in proverbi che mi parlano dei difetti umani, vale a dire:
stubosità e testardaggine ("Grande Fedor, sì, il pazzo (sì sotto l'angolo della metropolitana)", "Yerema in acqua, Thoma per il fondo: entrambi testardi, dal fondo non c'era che il mondo non abbia riconosciuto" "Danilo con Motovilo, e la mente era con Shilo," Ipat Gorbat risolverà la bara ";" Sta parlando del Pop, ed è di Emeyel-Fool ");
ingrato e ignoranza ("Dato i pancake affamati Malaney, e lei dice: cotto è sbagliato", "nella gente del laya, e una casa di maiale"; "Le case di tutti sono di te", "
amicizia del Korea e Tradimento ("era filiziali in vigore - tutti gli amici vennero da lui, ma il problema è arrivato - tutto è lontano dal cortile"; "Come Semyushki due soldi - quindi Semyon sì Semyon, e Senyushka non ha soldi Qualsiasi seme ";" C'erano soldi - amavano le ragazze della Senna e non hanno fatto soldi - hanno dimenticato la Senna delle ragazze ".
len e negligenza nel lavoro ("Gagula Gagula Gagul stava girando sì e si addormentava"; "Vivi, un po ', maniche più tardi"; "il marito di Nesterka, sì figli di sei: lavoro pigro e rubano, - come vivi? ");
l'ubriachezza ("era Ivan, e divenne un ragazzo, e tutto il vino è colpevole"; "I vagabondi dei Tatyana sono ubriachi", "Tatiana scopata, bevendo suo marito");
adulterio ("Vedi sulla pancia, che è fissy per cum");
vanità e Gordin ("E il nostro cervo non ha involucro, nessun corno");
eief with vicini, scandali, maledizioni, entusiasmo ("Dmitry sì, Boris per il orto");
calunniera, condanna, calunniare ("ha fatto riferimento, colpire Akulin su Peter");
mismantalità ("è venuta il bene a Fome e lui se ne andò");
fare buone azioni allo stesso tempo ("Lo zio Filat presentò un paio di anatroccoli: vinto, dice, vola").
In un certo numero di proverbi, c'è un'idea che tutti abbiano ciò che merita ("ciò che Ananya, è anche la malania"; "Che dema, questo è anche a casa"; "Che cosa è Martyn, ha Altyn"; Il piroscafo, tale è il cappello su di esso ";" Che savva, come la gloria ";" Che Axinha, tale e Botvinya ";" Cosa c'è sul Foma, come te e te stesso ").
È particolarmente degno di nota che i proverbi, lodare una persona per qualsiasi qualità positiva sono significativamente meno: "Business Mella e a pranzo con una procace arriva".
In arrivo nel secondo gruppo del proverbio, disegna immagini di una vita seria del popolo russo: "Ricco Ermoshka: c'è una capra sì un gatto (ha un gatto sì un gatto)", "fedotale affamato e gobba vuota a caccia ( E ravanello con Kvass per il miele) "," Consegna di Grorodes (creste) Dug, e ora Makar andò al governatore "," quando Irashka ha una camicia bianca, poi Irashka e una vacanza ".
Il terzo gruppo comprende proverbi, dando una valutazione alle qualità della personalità del personaggio, sulla base delle associazioni casuali del suo nome sotto l'influenza della rima: "Almeno un Bolon, sì Ivan," la "mente grande", " Il popolo di Ananya, le case del canalino "," Dema, Dema, sarei seduto a casa "," era Kvass, sì, sì, bevuto Vlas. "
Analizzando quanto sopra, le seguenti conclusioni possono essere disegnate: la maggior parte dei proverbi contenenti i nomi dei propri, affrettati difetti umani e svantaggi (il 51% dei proverbi), follia e testardaggine, ingratitudine e ignoranza, così come ubriachezza; I proverbi raffiguranti la vita del popolo russo costituiscono il 27% del numero totale di Pares in esame, questo gruppo di proverbi racconta di povertà, disperatezza e gravi condizioni del lavoro di persone semplici; Il gruppo più piccolo consiste in proverbi che caratterizzano i personaggi basati su associazioni casuali dei loro nomi sotto l'influenza della rima (il 22% dei proverbi); I nomi dei nomi trovati nell'ultimo gruppo di proverbi, i cui supporti sono "inferiori", rappresentano il loro proprietario come un uomo stupido, un semplice e perdente.
Interrogativo
Ho studiato, interrogando i tuoi compagni di classe. Il sondaggio è stato costruito sotto forma di ragionamento sul tema dei nomi dei propri in proverbi e detti russi. " Per fare questo, sono stati selezionati diversi proverbi con nomi russi tradizionalmente usati, come antroponalmente di proverbi e detti russi.
Domande
1 Quali associazioni hanno causato questi proverbi.
2 Quali proprietà secondo la tua opinione è l'eroe.
3 Il carattere dell'eroe in diversi proverbi secondo la tua opinione è simile o diverso.
| Nome | Valore | I proverbi studiati | Analisi del questionario. |
| Egor | Egor (da greco. Agricoltura) in dialetti russi - 'passabile, una persona di comportamento discutibile. | "Fedor non va per egor; E Fedor sta arrivando, sì, Egor non prende "; "C'è un detto su Emgor"; "Non qualche detto per il nostro egrack" "Ha detto Egor con una montagna, e tutto non è in quel momento." | Il 13% lo considera positivo Il 46% lo considera un negativo Il 41% lo considera una persona di comportamento dubbio Il 27% ritiene che i proverbi siano simili Il 73% ritiene che i proverbi siano diversi |
| Phillip. | Agisce come semplice, perdente, duplicato. | "Fili bevve Sì Phyu and Beat" "Philip è abituato a tutto" "Il file si è scosso nel dannato Natty (ingannato)" "Dorme le riprese senza biancheria da letto" | Il 18% lo considera positivo Il 56% considera il suo disfil Il 27% lo considera un perdente Il 96% ritiene che i proverbi siano simili Il 4% ritiene che i proverbi siano diversi |
| Makar. | Makaru deve essere un "scapegolato". È povero e ragionevole, lingue, obbedienti e rispettosi, e la cosa principale è irresponsabile ("tutti gli urti sulla povera Makara. | "Makara è solo un curriculum (I.e.copla), coppia" "Refreshing Makar alla sera dai cani nel Kabak" "Sul povero Makara tutti gli urti stanno mentendo" | Il 4% lo considera positivo Il 24% lo considera negativo Il 17% considera il suo capro espiatorio Il 55% lo considera povero Il 72% ritiene che i proverbi siano simili Il 28% ritiene che i proverbi siano diversi |
Conclusione: in una situazione con i nomi di Philip e Makar, l'importanza di un nome personale nella struttura del proverbio e dei detti differisce per conto della comunicazione quotidiana. Non c'è un nome di comunicazione familiare con una persona individuale. Il proverbio è applicato nella vita a una situazione specifica e a una persona specifica che ha il proprio nome, che non corrisponde al nome nel proverbio. L'antropony acquisisce un significato generalizzato, che è nominato nominale del nome. Sviluppo della forma del nome, il suo ripensamento avviene sulla base di associazioni casuali.
Produzione
Dopo aver analizzato il gruppo tematico di proverbi e detti, compresi i nomi personali nella sua struttura, possono essere disegnate le seguenti conclusioni:
Proverbi nella vita pubblica svolgono un ruolo importante: servono come linee guida; Si riferiscono a giustificare le loro azioni e azioni, si divertono a caricare o raffreddare gli altri.
I nomi personali nei proverbi sono importanti, poiché specificano una certa qualità, aiutano a confrontare persone diverse e indicare i vantaggi e gli svantaggi di una persona.
La maggior parte dei nomi che vengono utilizzati nella creatività popolare orale non sono invariti russi, sono presi in prestito principalmente da greco, ebraico, latino.
I nomi più comuni dei proverbi e dei detti sono i nomi di Ivan, Thomas, Yerem, Makar e Malania, che hanno un'importanza comune e creano un'immagine di una persona stupida, pigra, un semplice e un giullare.
Nel folclore russo, i detti sostenibili sono ampiamente utilizzati con il nome proprio, in cui i nomi personali sono utilizzati per misure di rima e consonanti: tali, ad esempio, proverbi, in cui arrivando: Andrei - Rotosa, Vavilo - Ryl, Ivan - Bolon, Martyn - Altyn, Tasca romana, Savva - Gloria, Fedor - pazzo, ecc.
In tutte le pressesse, le persone di famose proprietà di solito indossano lo stesso nome, per il quale un valore era trincerato: Andrei - Rotos, Ivanushka ed Emelya - pazzi, fomma e Sergey - ladri, Puts, Kuzka - Gorryka, Petrak - Petrack, ecc.
Bibliografia:
DAL V.I. Proverbi del popolo russo. M.: Goccia, 2007. 814 p.
Kondratieva T.n. Metamorfosi del proprio nome. Kazan, linguistica, 1983. 238 p.
Lazutin S. G. Poetics del folklore russo. M.: Scuola superiore, 1989. 345 p.
Mokienko V.m. Nei deputati. M.: Illuminazione, 1995. 256c.
Parfenova n.n. Nomi personali nei piccoli generi folk nell'aspetto della linguocultureologia. M.: Istruzione, 1995. 295 p.
Dizionario dei governi folk russi / ch. ed. Filin f.p. - 3rd ed. L.: Scienza, 1998. 1047C.
Uspensky l.v. Tu e il tuo nome. L.: Letteratura per bambini, 1972. 264 p.
introduzione
Parte principale
1.1 Proverbi e detti: la storia dell'emergere della somiglianza e della differenza.
1.2 Il ruolo del nome nella vita umana e nel folklore russo.
2.1 Nomi maschili e femminili in proverbi e detti.
3.1 nomi delle città in proverbi.
4.1 nomi dei fiumi in proverbi e detti.
Conclusione
Bibliografia
introduzione
Nelle lezioni di letteratura, abbiamo studiato la sezione "creatività popolare orale". Dalla scuola elementare ero interessato al genere dei proverbi e dei detti. Il nome è uno dei componenti importanti del percorso della vita umana. Ecco perché ho deciso di prendere il tema dei "propri nomi in proverbi e detti russi".
E perché hai bisogno dei nostri nomi nei proverbi? Fai un esempio del proverbio: "Fedot e non quello". Quindi dicono di una persona che non sa nulla? O su una persona che sta mentendo molto? Nome FEDOT utilizzato per le rime? (Fedot non è lo stesso).
Lo scopo dello studio è scoprire quale ruolo dei nomi di sé nei proverbi e dei detti russi.
Compiti di ricerca:
Per definire i concetti di "proverbio" e "dire".
Da un enorme numero di proverbi e detti russi, fare un campione con i nomi dei propri.
Scopri perché i nomi maschili e femminili sono necessari in proverbi e detti.
Analizza i nomi della nostra, denotando i nomi delle città e dei fiumi.
Oggetto di ricerca - Proverbi e detti russi
Il soggetto dello studio è il nome dei propri (nomi maschili e femminili, i nomi dei fiumi e delle città).
Metodi di ricerca - Lettura della letteratura educativa, di scienza popolare e di riferimento; Cerca informazioni nelle reti di computer globali; analisi; Analisi etimologica; Generalizzazione e sistematizzazione.
Parte principale
Proverbi e detti: la storia dell'emergere, somiglianza e distinzione.
La creatività popolare orale o il folklore, è nato in profonda antichità, nell'era complementare. In innumerevoli creazioni, gli autori senza nome che sono stati piegati e respingendo epici e leggende, fiabe e parabole, ninnananne e piangere, dolenti e carols e molti altri prodotti di diversi generi, e così tanto talento, vera saggezza, umanità e bellezza, malizia e gentile umorismo del popolo. Non c'è da stupirsi delle radici dal vivo del folclore quinto il lavoro di tali maestri della Parola, come Pushkin e Lermontov, Nekrasov e Tolstoy, e continuano a versare un flusso diretto nella lingua dei moderni scrittori.
Proverbi e detti sono considerati tra i piccoli generi più popolari del folklore. Di solito li mettono vicini, anche se ci sono chiare differenze tra loro.
I proverbi sono brevi detti folk in relazione a vari fenomeni della vita. Sono sorti durante l'edificio privo di primitivo, molto prima dell'emergere dei primi monumenti letterari. Dal momento che sono stati trasmessi dalla bocca in bocca, la loro caratteristica principale era accuratezza e concisione del contenuto. Per trasmettere le informazioni necessarie, gli autori dei proverbi dovevano essere estremamente attenti nella scelta di determinate parole.
Di solito il proverbio è costituito da due o tre parti. La prima parte contiene una ragionevole descrizione del fenomeno o soggetto, e nella seconda - la sua valutazione espressiva. Più spesso, il proverbio ha un duplice senso: diretto e portatile. Un significato diretto è associato a un'osservazione specifica e alla sua valutazione, il nascosto riflette la vecchia esperienza secolare del popolo, quindi in alcuni casi il proverbio deve anche risolvere l'enigma: "Conoscere il cricket del tuo sesto".
La fonte di proverbi potrebbe non solo il discorso di conversazione quotidiano, ma anche opere letterarie. Così, nella commedia, A.S.Griboyedov "Guai da Wit" Secondo le osservazioni dei ricercatori ci sono circa 60 espressioni che sono diventate proverbi.
I primi proverbi sono apparsi per un tempo molto lungo. Erano il popolo russo ordinario. Molti dei proverbi sono stati utilizzati nelle antiche cronache e opere. Una delle prime collezioni di proverbi è stata anche compilata da Aristotele. In Russia, le collezioni dei proverbi appaiono alla fine del XVII secolo e quasi immediatamente cominciano a pubblicare. L'incontro più famoso dei "proverbi del popolo russo", contenente oltre 25.000 testi, composto da v.i. del.
Il detto è una frase, riflettendo qualsiasi fenomeno della vita, spesso ha un carattere umoristico. Una caratteristica distintiva è quella di collegare la breve durata e la luminosità della valutazione o della descrizione. In contrasto con il proverbio, non contiene un significato istruttivo generalizzante e non è una proposta completa. Il detto può solitamente sostituire la parola. Ad esempio: "Lyku non lavora" invece di "ubriaco", "il portico non ha inventato" invece di "pazzo".
A differenza dei proverbi, molti detti sono venuti al discorso quotidiano dalle opere letterarie e iniziò una vita indipendente come un genere folk.
A volte perdono completamente il contatto con quelle opere in cui provengono. Qui, per esempio, l'espressione "dalla nave alla palla". Tutte le directory indicano che la sua fonte è un affare nei versi A.S. Pushkin "Eugene Onegin". Nel frattempo, era conosciuto in russo già nel XVIII secolo, poiché Peter sono apparso nel regno ed è già riuscito a diventare un detto. Era in questo significato che A.S.Griboyedov è stato utilizzato nella commedia "Mount from Wit".
Alcuni proverbi e detti sono apparsi in connessione con gli eventi storici. Quindi nei raggi popolari, i tempi del periodo dell'invasione Tartar-Mongolo, gli eventi della guerra russa-svedese dell'inizio del XVIII secolo, la guerra patriottica con Napoleone, la guerra civile dell'inizio del XX secolo, La grande guerra patriottica con Hitler Germany.
Parte dei proverbi e dei detti originati dalle opere del folklore russo - canzoni, fiabe, enigmi, leggende, battute. Ad esempio, proverbi e detti sono usciti dalle fiabe: "The Broken Nate Lucky Luck", "Presto la fiaba colpisce, ma non appena è finita." Alcuni proverbi sono nati dai libri della chiesa. Ad esempio, il detto dalla Bibbia "Lord Dada, Lord e Otty" è stato tradotto in russo: "Dio ha dato, Dio e ha preso".
Qual è la principale differenza tra il proverbio e il detto?
Quindi, il proverbio è un'intera proposta, e il detto è solo frase o frase. Questo è il segno principale che distingue i proverbi dai detti.
Il proverbio contiene moraling, moralità, istruzione. Il detto è semplicemente un'espressione eloquente che può essere facilmente sostituita da altre parole.
Per esempio:
"Piccolo spool ma prezioso". (Proverbio) "Mal, Sì Elimina". (Proverbio)
"Non conoscere il brody, non cadere nell'acqua" (proverbio) "stare con il naso" (dicendo)
Nel processo di ricerca, abbiamo notato che proverbi e detti sono spesso confusi. Il titolo è scritto: "Proverbi e detti", e nel testo stesso solo solo proverbi. Per non essere confuso, è necessario conoscere la definizione di questi termini.
1.2. Il ruolo del nome nella vita umana e nel folklore russo.
Proverbi e detti sono difficilmente la prima manifestazione brillante della creatività della gente. Amazza l'onnipresenza dei proverbi - riguardano tutti gli articoli, invadono tutte le aree dell'esistenza umana. Non è andato in giro per la creatività popolare con la loro attenzione e l'argomento "registrato".
Il nostro nome è la storia del popolo russo e la parte della lingua russa. Il ruolo del nome nella vita di una persona è molto grande. Tutti possono essere chiamati in modo diverso come per nome, quindi tutte le sue azioni buone o cattive sono fatte in pubblico dominio grazie al nome. Un ruolo significativo nella comunicazione delle persone i nomi giocati in tutte le epoche. I nomi personali delle persone fanno parte della storia e della cultura universale, poiché riflettono la loro vita, aspirazioni, fantasy e creatività artistica dei popoli.
Creatività poetica, rappresentata da proverbi e detti, riflette sinceramente la mente originale e ricca del popolo russo, la sua esperienza, cerca la vita, in natura, alla società. Nella creatività del linguaggio orale, la gente ha catturato le loro abitudini e morali, speranze, elevate qualità morali, storia nazionale e cultura. Quindi, i detti in rima con nomi che sono diventati una caratteristica permanente: Aleha non è un trucco; Andrei Rotosa; Afona-Tranquillo, labbra di Fedul soffiata; Filat non è colpevole e altri. Il proverbio e il detto viene applicato nella vita a una situazione particolare e ad una persona specifica che ha il proprio nome, che non corrisponde al nome nel proverbio. È questa collisione di due nomi - il presente e "irreale" - è raggiunta una generalizzazione. Pertanto, il nome della prescrizione è una generalizzazione delle caratteristiche proprietà di una persona.
2.1. Nomi maschili e femminili in proverbi e detti.
Abbiamo studiato 220 proverbi e detti con i nostri nomi. Possono essere suddivisi in 3 gruppi:
1) nomi maschili e femminili personali.
2) nomi della città
3) I nomi dei fiumi.
Il primo gruppo comprende 170 proverbi e detti con nomi maschili e femminili. Dei 170 proverbi erano 129 con nomi maschi. Il nome più comune era Thomas. Era usato 15 volte.
Nei proverbi e dicendo, il nome del Thomas è stato dato per indicare tali tratti di carattere come assurdità (dicono del Foma, ed è di mine.), Testardaggine (Erama in acqua, Thoma per il fondo: entrambi testardi, da parte di Il fondo c'era no.), La disattenzione (stavo guidando alla spazzatura, e ho guidato a Kum.), Irresponsabilità (ha battuto il Foma per la colpa di Eremin), sparsi (buono al Fome arrivò, e andato via), pigrizia ( qualcuno, e un fome alle opuscoli), inadeguatezza (persone amano le persone, e da un demone), l'auto-critica (amata scherzare e sopra il Foma, quindi amare entrambi su se stesso.) E una persona con un aspetto memorabile ( Conoscere il FOMA e nella riga corporale).
Questo nome era molto popolare nel XIX secolo XIX - inizio XX, specialmente nella provincia e nel villaggio. Ora il nome non è quasi usato, probabilmente, poiché la sua energia sonora è pienamente conservata nel suono russo e trasmette incredibilmente accuratamente il carattere dell'apostolo del Thoma, nimblò dai non credenti.
Tommaso -
santo Apostolo, 19 (6) di ottobre. Saint Thomas era un pescatore di Galilea che ha seguito il Signore Gesù Cristo e divenne il suo studente e l'apostolo. Secondo la testimonianza delle Sacre Scritture, l'Apostolo Thomas non credeva alle storie di altri studenti sulla risurrezione di Gesù Cristo. L'ottavo giorno dopo la risurrezione, il Signore apparve verso l'Apostolo Fome e ha mostrato le sue ferite, dopo di ciò, l'Apostolo condannato nella verità della luminosa risurrezione Cristo ha esclamò: "Mio signore e il mio Dio". Per la leggenda della chiesa, San Tommaso ha predicato cristiano
fede in Palestina, Mesopotamia, Parhia, Etiopia e India. Per appello al figlio e al coniuge di Cristo, il sovrano della città indiana di Meliapore (Melipur), il Santo Apostolo fu concluso nel Dungeon, ha sofferto tortura, morto, trafitto con cinque lance.
Nei proverbi, il popolo russo rappresenta un uomo noioso, stupido e pigro.
Al secondo posto, il nome dell'Eremee utilizzato 13 volte. Nel testo, il nome è stato utilizzato in forma abbreviata: Erama, Ermoshka.
Il nome di Eremee ha antiche radici europee, nella traduzione indica il "Testato da Dio". Il nome è preso in prestito con l'adozione del cristianesimo, è stato sottoposto all'adattamento alle caratteristiche della fonetica dell'antico russo. In un ampio strato di proverbi, il nome di Yeremy appare insieme con il nome di Thomas; Queste paesia stanno ripensando il folklore "racconto del Fome e Yereme" - il lavoro letterario del XVII secolo.
Erema - L'eroe del lavoro letterario, che cerca la sua forza in classi diverse, sta cercando di prendere tutto subito, ma non viene fuori niente. Questo si manifesta in proverbi. "Erema, Erema, sarei seduto a casa e al mandrino affilato." "Erema, Sitie House - Meteo Huda." "Sta capendo di se stesso su se stesso: quando seminare, quando premere quando si getta nello skir." Questi proverbi si riferiscono alla necessità di tempestività di determinate azioni.
E in questo proverbio, Yerema è una persona invidiosa. "Le lacrime EremeeV sulla birra di qualcun altro sono versate."
I personaggi con il nome di Yeremy in Proverbi costituiscono un ritratto di un perdente.
Sul terzo più popolare il nome Makar. Il nome di maschio, origine greca, tradotto "benedetto" "felice".
Nei nomi cristianilo, il nome di Macarius corrisponde a diversi santi primari cristiani, tra cui il macario più famoso del Grande (IV secolo) è un eremita, autore di diversi saggi spirituali. Macarius Alexandrian, che era il suo contemporaneo e un amico, è anche riverito di fronte al rev .. Macarius Antiochia donata e referenziale al regno degli apostati Julian (361-363 anni). Martire Macarius è anche noto per confessare il cristianesimo nel 311 sotto la Galleria Imperatore.
In Proverbi e detti, il nome Makar ha incontrato 9 volte ed è stato utilizzato per indicare tali tratti come:
Fortuna. "Ieri Makar Rudda Dug, e ora Makar nel governatore è caduto." Credo che il proverbio sia associato al significato del nome stesso.
Makar è collegato non solo con buona fortuna, ma anche con la sfortuna. "Sulla povera Makara, tutti i dossi sono sdraiati - e con pini, e dall'albero di Natale." Sembra la storia del Martire Makaria.
"Guiderà lì, dove e Makar non ha inseguito." In precedenza, le mucche, il polpaccio pascolano molto sui prati o nei campi. Questo è, molto lontano, dove i vitelli non hanno inseguito.
Sembra la storia di Antiochsky Makaria, che è stato inviato al link.
"Arco di Makaru e Makar su sette lati." Descrive il caso quando viene applicata una persona.
Ci sono anche proverbi che hanno lo stesso significato, ma usano nomi diversi. "Ricco Ermoshka: c'è una capra e un gatto." "Nella casa del gatto di Makara, zanzara sì moshka. I proverbi indicano la povertà dei personaggi.
Abbiamo rivisto un altro 43 Nome maschile: Vavil, Nikita, Ivan, Vlas, Filippo, Pietro, Pavel, Arseny, Ilya, Kuzma, Fedot, Isai, Gerasim, Danilo, Aksen, Demid, Klim, Filat, Mosé, Yakov, Avedea, Gregory, Maxim, Boris, Martyn, Satelly, Andrei, Trifon, Nikola, Abonea, Anton, Pahom, Taras, Kirilo, Avoska, Nesterka, Egor, Sidor, Nazar, Stesa, Fock, Emely, Sema, Pad, Ipat e Trofim.
Questi nomi maschili si sono incontrati in proverbi e detti da uno a cinque volte.
Nel processo di ricerca, abbiamo studiato 41 proverbi e detti con nomi femminili. Tra questi erano come Agrippina, Akulin, Antipa, Barbara, Mina, Katerina, Fedor, Ulit, Malania, Gagula, Masha, Olena, Alyona, Aksigna, Ustinia, Pelagia, Fekla. Alcuni nomi nel nostro tempo sono praticamente non utilizzati.
Il nome della Malania è completa Malania - il più comune nei proverbi e nelle detti con i nomi personali delle donne. Usato 6 volte. Tradotto dal linguaggio greco della Malania significa "buio, nero".
L'origine del nome è associata all'antica Grecia, molto comune nei paesi di lingua inglese. Sul territorio degli stati slavi ha ricevuto la sua distribuzione nel primo periodo cristiano.
Spesso con l'ammirazione dell'età per il talento e l'indulgenza dei capricci, che si sono svolti nell'infanzia, contribuisce allo sviluppo di non le migliori qualità nella natura della Malania degli adulti. Cresce in una donna self-soddisfatta e egocentrica, intollerabile per le carenze degli altri. L'individuazione della Malania viene a divertente e talvolta introduce amici e conoscenti nello smarrimento. Suona anche il pubblico, ama ridere rumorosamente, per far crescere le emozioni trebbianti e prestare attenzione. Devo dire che questa Malania diventa abbastanza buona.
Queste qualità del personaggio sono usate in proverbi e detti. Ad esempio: "Vestire quella malania è al matrimonio." "Hanno dato ai frittelle affamati Malaney, e lei dice: Soffudente al forno."
In proverbi, la Malania è una ragazza schizzinosa e egoista.
Sulla seconda frequenza di consumo del nome aculina. Utilizzato anche in forma abbreviata: squalo e squalo.
Akulina ha diritto e durezza. Di solito una tale donna è molto intenzionale, energica, sa come alzarsi verso se stesso. Non mi piace piangere e lamentarti della vita.
Penso che tale descrizione sia più adatta per un uomo. Questo può essere visto nel proverbio. "Se non fosse buono, lo squalo sarebbe stato chiamato."
Nonostante tali tratti di caratteri difficili, lo sperimenta la pietà.
"Scusa per Akulin e invia al lampone." Perché Malina è stata raccolta nella foresta, e lei era molto sorprendente.
I restanti nomi femminili sono stati utilizzati per una volta, ad eccezione di cinque nomi: Antipa, Barbara, Mina, Katerina e Fedor, che si sono incontrati due volte.
3.1. Nomi delle città in proverbi.
Il secondo gruppo comprende 43 proverbi e detti con i nomi delle città. Nel processo di ricerca, abbiamo incontrato detti e proverbi con la menzione di queste città come Mosca, Kiev. Pietro, Kazan, Ryazan, Tula, Rostov, Tver, Yaroslavl.
Il nome più comune era la capitale della Russia - Mosca. Fatto questo nome 25 volte.
"A Mosca, tutti troveranno, tranne che per padre e madre"
"A Mosca, il denaro non è impegnato in noi stessi"
"Tutti a Mosca non attraversano la strada"
"E il nuovo fazzoletto è indossato, ma la metà di Mosca non guida".
"Mosca non crede nelle lacrime, ha un business dei file."
"Per grazie, Kum Peshi è andato a Mosca."
"Per il detto, l'uomo di Mosca c'era una penna".
"Mosca è riforniato lontano, e il cuore è vicino"
In Proverbi, Mosca è rappresentata da una grande e maestosa città. Lei è lontana, ma le persone ricordano ancora e la rispettano. Non in vana dice: "Mosca - tutte le città madre". Probabilmente, quindi, Mosca nei proverbi è stata portata con altre città.
"Kazan-Town - Moscow Corner"
"Yaroslavl - Town - Angolo di Mosca."
"Moscow batte dal calzino e Peter Boca si aggiornerà."
Spesso il nome della città è usato per indicare i vantaggi di ciascun bordo:
"A Tula, con il tuo samovar non andare"
"Kazan - Sturgeon, Siberia canta a lodare"
"Kashira è stata scelta da tutto Rogozy e Tula in Scarpe Napti."
Nomi dei fiumi in proverbi e detti
Nel terzo gruppo, 7 proverbi con nomi tali come i nomi dei fiumi sono stati studiati. Nella maggior parte dei casi, il fiume Volga si è incontrato.
"Ogni paese ha il proprio fiume nazionale. La Russia ha un Volga - il fiume più grande d'Europa, la regina dei nostri fiumi, e io si affrettai ad adorare suo Maestà River Volga!" - Quindi ho scritto del grande fiume russo Alexander Duma. Home Kormilitsa e Podilice della Russia europea e Mosca, incluso. Una delle meraviglie naturali veramente russe è il grande fiume Volga. Uno dei fiumi più grandi e più belli d'Europa è particolarmente amata dal popolo russo. Volga-madre - così dolcemente chiamata non solo in Russia.
Più della metà delle imprese industriali della Russia sono concentrate nel bacino Volga. E sulla terra di Volga, è prodotta quasi la metà del cibo richiesto dalla nostra popolazione.
E lei è davvero regina fiumi. Il potere e la grandezza, la favolosa bellezza della natura circostante e la storia più ricca ha glorificato il Volga per il mondo intero nei tempi più antichi.
Probabilmente a causa della sua grande glorificazione, il fiume Volga è molto spesso usato dalla gente in proverbi e detti.
"Volga - tutti i fiume madre"
"Molto sull'acqua Volga, molto e problemi"
"Cosa non è nel Volga, allora tutto per il Volga"
"Quando il Volga scorre giù"
"Quando non c'è nulla da pagare un debito, vai al Volga"
"La schiena di Madre Volga brucerà, ma dà soldi"
Gli ultimi due proverbi suggeriscono che il lavoro sul fiume consente di guadagnare denaro, il Volga-Kormititsa non darà a morire con la fame.
Inoltre, il nome della Volga è usato per confrontare con il fiume Danubio.
"Il Volga è quello di nuotare per molto tempo, e il Danubio è ampio." Questo proverbio parla della lunghezza della Volga e della latitudine del Danubio.
Conclusione
Dopo aver analizzato i gruppi di proverbi e detti, compresi i propri nomi, è possibile trarre conclusioni:
Tutti i nomi analizzati utilizzati in proverbi e detti hanno avuto radici antiche europee, greche o latine e sono state adattate all'adattamento della fonetica dell'antico russo.
Nelle proverbe e detti, la vita del popolo e degli eventi storici si riflette: "Ho guidato fino al Fome, e ho guidato a Kuma", "Sette andranno - Siberia prenderà".
Ogni nome nel proverbio o dicendo significa il suo carattere ed è usato per ridicolizzare le carenze, il confronto di varie qualità di carattere o indica i vantaggi di una persona.
I nomi degli uomini sono usati per ridicare le carenze: "Foolish avdaecoped il collo", "buono al fome arrivò, e andato a sinistra"; Per la manifestazione della pietà: "C'era un filizio in vigore - tutti gli amici sono stati accumulati da lui, e sono venuti nei guai - tutto è fuori dal cortile", "sulla povera Makara, tutti i dossi stanno mentendo - e dai pini e dall'albero di Natale "; Per indicare qualità positive del personaggio: "Dobro Savva è buona e fama."
Nei proverbi e detti con i nomi femminili, le persone più spesso ingannano gli eroi: "E il nostro cervo è diventato Pava, o Corvo," Babushka Varvara per il mondo per tre anni era arrabbiato; Così è morto che il mondo non lo sapeva. "
I nomi maschi più comuni erano Thomas: "da chi e il Fome al tizio"; Eremeye: "Ogni Eremee riguarda te stesso."; Makar: "Makar andò a Kut, dove i polpacci pascolano"; Nomi delle donne: Akulina: "Scusa per Akulin, sì inviare per lampone"; Malania: "Dress up quella malania è al matrimonio."
In proverbi e detti, si trova spesso l'uso della coppia dei loro nomi: "Gli agnelli al Malashka e due figli di Thomas", "dei proprietari, fasi, curva natalia".
I propri nomi possono essere utilizzati in proverbi e detti per le rime: "Ananya e Malania, Thomas Sì, Kuma e il posto occupato." (Ananya - Malania, Thomas - Kuma); "Prendi sì dipinto, e uscirà Gerasim" (Pittura - Gerasim).
I nomi delle città sono usati per indicare eventuali svantaggi della città: "A Mosca a Brest - l'ultimo centesimo da sopportare". Ma più spesso enfatizzò: "Kashira di tutti gli hergegus è stato ascoltato e tula nelle scarpe del lapti," "Kiev è la madre delle città dei russi", "madre-Mosca Belokamennaya, Zlatagnaya, generi alimentari, ortodossi, warring"; O per il confronto: "Moscow batte dal calzino e Peter Boca aggiornerà", "Kazan - Sturgeon, Siberia canta la lode."
Il più spesso avviene il nome della città di Mosca - 28 volte. Nei proverbi, la grandezza di Mosca è enfatizzata: "No a Mosca non si sovrapponeva", "La nostra città - Moscow Corner", "Yaroslavl - Town - Angolo di Mosca.
Nei proverbi con i nomi dei fiumi, il nome Volga ha incontrato il maggior numero di volte - 7 volte.
- Bibliografia
- Anikin V., Selivanov F., Kidrid B. Proverbi e detti russi. - m.: "Fiction", 1988.- 431 p.
- Zaraich I., Tubelskaya, Novikova E., Lebedeva A. 500 mysflow, detti, lettori, dolciumi. - m.: "Kid", 2013.- 415 p.
- Zimin V., Ashurova S., Shanshan V., Shatalova Z. Proverbi e detti russi: Dizionario accademico. - M.: Scuola - Stampa, 1994.- 320 p.
- Kovaleva S. 7000 proverbi e detti dorati. - M.: LLC "Casa editrice AST", 2003.- 479 p.
- Rose T. Grande dizionario di proverbi e detti della lingua russa per bambini. Edizione 2 riciclata. - M.: OLMA Media Group, 2013. -224 p.
Elenco delle risorse Internet
- http: // riddle- medio.ru/pogovoki_i_poslovy /
- http: // znachenie
Sulla domanda, portare proverbi e detti con i nomi della nostra. a) Grishka B) Zakhar c) Seme come autore europeo La migliore risposta è Lo stupido Avda abbatteva il collo.
Il proprietario in casa è che Adam in paradiso.
C'era kvass, sì, bevuto Vlas, arriverà a colui che lo ha cucinato.
Il nostro grush non ha illustrato.
Io davvero Danilo Danilo, sì, sono andato fusil.
Qualsiasi demid è sorprendente.
Qualsiasi demid è tormentato.
Dmitry Sì Boris per il giardino si precipitò.
C'è un detto su Echorka.
Emelya andò, aspetta ancora la sua settimana.
Ricco Ermoshka: c'è una capra e un gatto.
Ricco Yermoshka: ferita un gatto sì un gatto.
Ivan era, e divenne un fidanzato, e tutto il vino è colpevole.
Ivan ha giocato nel Duda, e Marya lo dirà.
Finora, non lo sapevano - Ivan ha chiamato, e hanno scoperto - il nerd è stato chiamato.
Con il nome - Ivan e senza un nome - Bollyan.
Nella gente del laya e una casa di maiale.
Sono andato alla festa di Cyril, sì donato lì nel superficiale.
Pensa a Klim - vuole un cuneo.
Nella casa di Makara Cat, Zanzara Sì Moshka.
Ieri Makar Rudda Dug, e ora Makar nel governatore è caduto.
Dove makar i vitelli non inseguono.
Greed Maxim Circle Osin.
Buon Martyn, se c'è Altyn.
Dorved Martyn al sapone.
Cappuccio Matvey, quando non sa come addolcire gli ospiti.
Il nostro orsacchiotto non prende linea.
Dio non è un Nikitka, macina i lampi.
Ogni Nikitka infastidisce sulle sue cose.
Vero, a Pietro e Paolo, me ne sono andato, e Krivda andò a terra.
Cappuccio al romanzo quando la tasca vuota.
Era Sawa, era e fama.
Dobro Savva, tipo e gloria.
C'erano dei soldi - amate le ragazze della Senna e non hanno fatto soldi - hanno dimenticato le ragazze della Senna.
Tutti i tipi di sperma su se stesso erano intelligenti.
Il nostro Sergunko non è Bresgunko - mangia il pan di zenzero e non scritto.
Clever Stepka Stufa: la pipa è alta e il fumo sta tirando nel cenno del cenno.
I nostri taras non sono peggiori di te.
Non tutti i taras singhiozzano duramente.
Fedot affamato e caccia vuota.
Fedot affamato e svolta a caccia.
Fedot, sì, non quello.
Filat qualsiasi filat sulla tua strada.
Lo zio Filat ha dato un paio di anatroccoli: ha vinto, dice, vola.
C'era un filidio in vigore - tutti gli amici erano ammucchiati da lui, e il problema è venuto - tutto è fuori dal cortile.
Bey FOMA per il vino Eremin.
Grande mente Foma, sì, è fantastico.
Principale da chi non conosce il FOMA, e io fratello.
Dicono del Foma, ed è di Yeros.
Buono al fome arrivò, e le sue mani rimaste.
Sono per un FOMA, ed è per Yerem.
Ogni Yakov per te Vykay.
Yakov, Yakov! Non tutti vorrebbero urlare.
Ogni Alenka lode il suo Burenk.
Non vantarsi, Nastya: un po 'tesa, e persino poi perso.
Sono andato a nastya sulle disgrazie.
Arinushka Marinushka non è peggio.
Nonna di Barbara per il mondo per tre anni era arrabbiato; Così è morto che il mondo non ha riconosciuto.
Arrivò al barbaro per massacro.
Prince - Princess, Boyar - Marina, e ogni - la sua Katerina.
Non sono cresciuto, non volevo piangere - sono andato a Marfo per Giacobbe.
Ulyana ha svegliato Ulyana non è in ritardo, non presto - tutti vanno dal lavoro, e lei è qui come qui.
Grande Fedor, sì, il pazzo.
Velika Fedor, sì sotto l'angolo del backup.
E in effetti, nessuno dei proverbi è privo di tutti i costante interesse appassionato per tutto ciò che riguarda. Per ognuno di essi vedi quelli che giudicano, riseline, discutono, si blocca, beffardi, balagurit, tristezza, aderenza, gioiti, brune, - rappresenta la molteplicità dei casi e delle scene di vita. Non è andato in giro per la creatività popolare con la loro attenzione e l'argomento "registrato". Proverbi, detti e persino. Questo è ciò che rimuovi per raccogliere:
Proverbi e detti russi
Arinushka Marinushka non è peggio.
Buona figlia Annushka, Kolya loise madre da nonna.
Quello che Axignyya è, tale e il Botvinya.
Ogni Alenka lode il suo Burenk.
Il nostro Andrey Nikom non è un cattivo.
La nostra Afonya in un BALACON e nella festa, e nel mondo, e nel fondo di fondo.
Ciò che Ananya, tale è anche Malenya.
Né nella città di Bogdan, né nel villaggio Selikan.
Varlam Lomit a metà e Denis con tutti i tipi di condivisione.
Il nostro barbaro non piace un respiro senza navar.
Qualsiasi Mushka ha i loro dividi.
Non essere orgoglioso, Gordes, non sei migliore delle persone.
Che dema, questo è anche a casa.
Due demida, ed entrambi non vedono.
Dmitry Sì Boris per il giardino si precipitò
Il nostro Marya il tuo Darius è un cugino PARASKIVIA.
Orobei Eremeye - offeso e passero.
Disse Egor dalla montagna, ma tutto non è in quel momento.
C'è un detto su Echorka.
Ogni eremee riguarda te stesso.
Efraim ama rafano e fedka - ravanello.
Sul povero Zahar, tutti i ritmi di semina.
Nelle persone ilya ea casa - i pori.
Non c'è Talalan ovunque nel nostro Ivan: sono venuto alla cena - la cena è andata giù, sono venuto alla cena - aveva incontrato.
Il nostro Vanyukha su una corteccia a castello.
Quando Ivashka ha una camicia bianca, poi Irashka e una vacanza.
La cavalla corre, e Ivashka sta mentendo.
Ivan era nell'orda, e Marya lo dirà.
Ivan nei giochi Duda e Marya arriva con la fame.
Su Ivan Glory, e Savva è da incolpare.
IPAT ha fatto una pala e vendere da FedoS ha sofferto.
RetSet Katerina al suo perin.
Princess - Prince, Cat - Cat e Katerina - Suo figlio (miglio)
Rallegrati a Rioothe, la nonna avrà un Pirushka.
Prima che Kuzma Gardens Kopal, e ora Kuzma nel governatore cadde.
Majet Klim Telah, cavalca in Crimea sulla rapa.
Martyn Aliegy Poltil non sta aspettando, si trova Martyn per il suo Altyn.
Che martyn, questo è anche Altyn.
Le nostre miniere non stanno prevalenti e in tre club.
Il nostro orsacchiotto non prende linea.
Arco di Makaru e Makar su sette lati.
Ogni Makara avrà il proprio Chavronia.
Lazy Mikishkey non è tutto davanti al libro.
Cos'è la Malania, questi sono anche pancake.
Il nonno Moseja ama il pesce senza ossa.
Greed Maxim vicino a osin.
Non vantarsi, Nastya: un po 'tesa, e persino poi perso.
Non tutti metterranno in mente naum.
Il nostro naum è nella mia mente: ascolta - ascolta, ma conosci i hubble.
Il marito di Nesterka, sì, i figli dei sei, rubare paura, lavorano pigro, - come vivere qui?
Persone del bazar e Nazar sul bazar.
Ogni Nikitka infastidisce sulle sue cose.
Non c'è un po 'della nostra malattia dove ci è voluto.
E il nostro cervo è diventato un compagno, senza corvo.
Ha saldato Okulina su Pietro.
Ogni Paolo ha la sua verità.
Tali pannelli cazzo, e altri due divertenti.
Non tutti potap sulla zampa.
Il nostro cotto a vapore con Mosca è familiare.
Che passo è così e il cappello su di esso.
Cappuccio al romanzo quando la tasca vuota.
Savva mangiava grasso, inseguendo, bloccato, ha detto: non ha visto.
Che savva, come lui e la gloria.
Come Semyushki, due soldi, così Semyon e Semyon, e lo Sveveeshki dei soldi.
Tutti i tipi di sperma su se stesso erano intelligenti.
Su Senka - e il cappello, su Eroxke - The Cap, e in Ivashka - e camicie.
E vede vedere quella chiamata Sazon.
Si parla di taras e l'altro: i dispositivi di quello e mezzo.
Non tutti i taras singhiozzano duramente.
I nostri taras non sono peggiori di te.
Mi sono svegliato Ulyana non è tardi, non presto - tutti vanno dal lavoro, e lei è qui come qui.
Lacoma Ustinya a Botviny.
Fedyushka ha dato soldi, e lui e Altyn chiede.
Ho mandato Philip su Linden, e trascina fuori a Olhu.
E soddisfatto Philip che la torta è fantastica.
Fedot arare la bocca, e non è un bisogno di un ago.
Non dal tesoro della fotocamera, né da Fofan il Senwar.
La nostra Faddey non è né per se stessi.
Il nostro Filat non è la colpa.
Pregare Fekla, e Dio non ha inserito il vetro.
Amava scherzare il Foma, quindi amore e su se stesso.
Le persone sono come persone, e da un demone.
Come il FOMA, gli attacchi sono allagati, quindi Foma e persone se ne andranno.
Non alloro di Foma per emergere.
Come arriverà a Flora Unboriga, verrà a Florich per Lich.
Hariton da Moscow è scappato con le notizie
Glad Yakov quella torta di papavero.
Proverbi e detti ucraini
Su Tobі, Gabrilo, Scho Meni Nemilo.
Non c'è nessuno per giudicare nessuno, non lo saprò.
Pan s pose e Ivan z è.
La tua Katerina La nostra ORINA DVVORORNA ODKA
Zbagatіv Kondrat - Zabv, de Joghr.
Una coppia - Martin che Odar!
Yak Mikita sarà Mav, poi Mikita KuMuvav.
Kazav Naum: Vіzmi in mente!
Rosumna Paramya per tutti in fase di informazione.
Vlіtka Io sono un campo da pitch, e in inverno sono perso di non disturbare.
A Yom su Taras e Voch - Pivotorst.
Perché il nostro Fedot non è un robot terribile.
Tieni duro, HOMA, _DE INVERNO!
HTO su homu, e visibile di Yareu.
Yakby Homі Grošі, Bouv Bi è un bene, e i più piccoli - ogni min.
In qualche modo, blu, poi Hern, poi ravanello.
Ora procediamo verso i proverbi russi, per sapere chi non avrebbe anche ferito a ciascuno di noi.
Proverbi e detti russiCome tutti sanno, questa è la saggezza popolare che è venuta da noi dall'esperienza della vita. E ora vediamo il più frequentemente usato tra di loro nel popolo, così come le loro interpretazioni, tra le altre cose. Per comodità, proverbi e detti russi sono presentati in base all'alfabeto.
Proverbi e detti russi e il loro significato
L'appetito è dotato di mangiare.
Il più profondo tu accedi a qualsiasi cosa, più capisci e scopri.
Baba con Who - Mare più facile.
A cura di una persona inutile, non così utile a nulla.
Il problema non è nella foresta, ma nelle persone.
Sfortunatamente con le persone sono una vera disgrazia, e non con ciò che sono circondati.
Le disgrazie non vengono mai da sole.
Afferrà sicuramente il minimo.
La povertà non è un vizio.
Non condannare le persone per la povertà, perché non è la sua qualità negativa.
Senza difficile, non prendere e pescare dal laghetto.
Niente può essere raggiunto senza perseveranza e sforzo.
Prenditi cura del sogno del vestito e dell'onore dello smalod.
Sulle norme del comportamento nella società, ecc. E avendo perso qualcosa o masticato, non sarà possibile ripristinare.
Dio salva l'uomo, che si salva.
Attento, attento nelle sue decisioni e azioni, una persona è più facile da evitare pericoli, rischi ingiustificati.
Il formaggio gratuito avviene solo in una trappola per topi.
Raramente, tutto ciò che libero è dato a noi senza pietre sottomarine, senza un trucco.
Meditate di God Shelma.
Atti malvagi e altre qualità negative non rimangono impuniti.
Grande nave - ottimo nuoto.
Una persona con grandi abilità ottiene grandi opportunità.
Soffrirai per molto tempo - qualcosa si rivelerà.
Davvero in piedi in una questione difficile, puoi ottenere almeno qualcosa.
La carta ha cancellato tutto.
Carta, a differenza delle persone, spinge ogni bugia, qualsiasi errore scritto su di esso.
Essendo un ospite è buono, ma essere a casa è meglio.
Comfort fatto in casa, creato dalle proprie mani o mani di una persona cara, non può essere sostituita da alcuna campagna.
In una mente sana corpo sana.
Mantenere il corpo è sano, una persona conserva e benessere mentale.
Ogni famiglia ha le sue pecore nere.
In qualsiasi famiglia o una squadra c'è sempre una persona con qualità negative.
In affollato ma non pazzo.
Un piccolo inconveniente sarà migliore per tutti, il problema più serio solo uno.
Le acque ancora corrono in profondità.
In tranquillità e tranquillità con la forma di persone spesso nascondevano una natura complessa.
Nel monastero di qualcun altro con la sua carta non andare.
Nella squadra di qualcun altro, non dovresti comportarti solo dalle tue regole e ordini.
In qualcun altro, vedo la faccia e non si nota nei miei tronchi.
Errori e svantaggi delle persone circostanti sono evidenti meglio del loro.
I secolo vivono, imparando un secolo, e muori male.
Sull'impossibilità di conoscere tutto, anche con un insieme costante e testardo di conoscenza.
Ha preso l'uomo - non dire che non un Duzh.
Tenendo il lavoro, portandolo alla fine, nonostante le difficoltà.
Uccello visibile sul volo.
A proposito di persone che sono il loro aspetto con il loro aspetto a coloro che circondano la loro natura.
Affilatura della pietra dell'acqua.
Anche il lavoro insignificante, manifestato per molto tempo e ostinatamente, dà buoni frutti.
Acqua in un sacco di folla - acqua e sarà.
Circa il lavoro di un business stupido che non porta nulla di utile.
Feed Legs Wolf.
Per fare soldi per la vita, devi muoverti, agire attivamente, e non siederti fermo.
I lupi temono la paura - non entrare nella foresta.
Se temono difficoltà o conseguenze pericolose, non ne vale la pena.
Tutte le malattie dai nervi.
La rabbia, il risentimento e l'indignazione indeboliscono l'immunità, che portano alla formazione di malattie. Evita tutto, poi ti rende nervoso. Capitare la pazienza.
Tutto macina - la farina sarà.
Qualsiasi problema è prima o poi si trasforma un buon risultato.
Tutto è bene quel che finisce bene.
Se la fine di qualcosa di buono, allora non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Tutto ha il suo tempo.
Tutto è eseguito su un periodo designato, non prima e non più tardi.
Tutto a modo suo se ne va.
Ogni persona ha i suoi vantaggi e svantaggi.
Qualsiasi cricket conosce i tuoi sigilli.
Tutti dovrebbero conoscere il loro posto e non arrampicarsi in qualcun altro.
Ogni lodge nella stringa.
Tutto può incontrare utile, tutto può entrare in affari; Qualsiasi errore è fuso.
Dove rabbia, c'è pietà.
Non tutto costa solo un arrabbiato, nel tempo, arriva il perdono.
Dove la legna da ardere è tagliata, lì e peccati volano.
In ogni caso ci sono sempre perdite, costi ...
Necessario dov'è nato.
A proposito del luogo di nascita, che non valerei la pena lasciare i fori.
Dove va bene, là e si rompe.
Il durevole rimane sempre durevole e il link debole dà sempre la pendenza.
Gli occhi hanno paura e le mani lo fanno.
È terribilmente preso per gli affari, pur non prendendolo per lui.
GOL sulla finzione del furbo.
La necessità, la povertà di una persona rendono più intelligente e inventivo.
La montagna con una montagna non converge, e una persona con un uomo verrà giù.
A proposito di persone, contrarie alle montagne che sono in grado di capire la loro natura, per incontrarsi.
Humpback una tomba correggerà, e testarda - una dubta.
È difficile da usare, ea volte è impossibile sbarazzarsi delle sue cattive abitudini.
Preparare SANI in estate, e il carrello in inverno.
Prima di procedere con una specie di business, devi prima prepararti.
Non guardano i denti del cavallo.
Per qualsiasi regalo, è necessario ringraziare e rallegrarsi con lui, dicono che danno, poi prendono.
Due orso in un BurGher non vivono.
Circa due rivali che richiedono la leadership. In una casa non c'è posto in due proprietari.
L'attività del Master ha paura.
Il caso condotto dal master viene eseguito qualitativamente e rapidamente.
Tempo del caso, ora divertente.
Il tempo principale dovrebbe andare a studiare e lavorare, e solo in parte - su intrattenimento.
Per un amico carino e servire dall'orecchio.
Per un buon amico o una persona cara, non è un peccato nemmeno il più prezioso.
Il debito buon turno merita un altro.
Un buon atteggiamento nei confronti delle persone restituirà sicuramente lo stesso.
Uovo costoso al giorno di Pasqua.
È sempre bello essere previsto al momento giusto, nel posto giusto.
Amicizia Amicizia e servizio di assistenza.
Le relazioni amichevoli non dovrebbero influenzare il servizio, tuttavia, come il contrario.
Un amico si vede nel momento del bisogno.
Solo un amico farà tutto il possibile per te per il bene della salvezza in una situazione seria.
Gli sciocchi non hanno scritto la legge.
Solo una persona intelligente soccombere alle regole, gli sciocchi non sono ancora all'altezza.
Il cattivo esempio è infettivo.
Sull'imitazione di un cattivo esempio, il brutto atto di un'altra persona.
Vita dal vivo: non il campo va.
La vita è una cosa difficile, non è così facile da vivere.
Per due lepri, non lo prenderai uno.
È impossibile raggiungere due gol contemporaneamente, tutto deve essere fatto successivamente.
Dietro gli alberi della foresta non vedono.
Situato su scivolosi o sullo stesso, non puoi vedere la cosa principale.
Il frutto proibito è dolce.
Portare qualcun altro o proibito molto più piacevole del tuo personale.
Fai un pazzo a Dio per pregare - lui e la fronte feriti.
Non nella misura di una persona diligente può danneggiare la causa.
Non ne vale la pena.
Stabilito per qualsiasi cosa i fondi non sono giustificati dai risultati ottenuti.
Dalla canzone le parole non butteranno fuori.
È impossibile cambiare o tirare qualcosa senza parole senza distorcere la realtà.
Kaba sapeva dove cadere, così la paglia si spento.
A proposito di cautela, prudenziale, in modo che non ci fosse problemi.
Ogni kulik la sua palude loda.
Chiunque loda il posto in cui vive, e tutto il resto è inusuale di qualcun altro.
Tutti giudicano.
Che persona stessa è una persona, lo stesso sembra a lui.
Come succederà, risponderà.
Qualsiasi azione per le persone circostanti, buona o cattiva, girarsi con il tempo lo stesso.
Mentre la nave chiamerà, quindi naviga.
Per essere configurato, otterrai.
Non rovinare il petrolio del porridge.
Utile, piacevole non può portare danno, anche se è troppo.
Combattere il fuoco con il fuoco.
Elimina i risultati di qualsiasi azione di conseguenza lo stesso significa che ha causato questa azione.
La fine è il caso della corona.
Qualsiasi attività è importante per portare alla fine.
Eiaculazione - Guulai audacemente.
Dopo aver finito il lavoro, puoi rilassarti con calma, senza pensarci.
Il cavallo circa quattro gambe - e quella inciampa.
Anche le persone più intelligenti, deft e abili a volte possono essere sbagliate.
Un penny rublo mangia.
Per accumulare molto, non dovresti trascurare il piccolo.
La capanna di Krasnaya non angoli, ma torte.
Il proprietario in casa non è valutato dalla ricchezza, ma per ospitalità.
Chi cerca lo troverò sempre.
Quando una persona cerca davvero di cercare, trova davvero.
Chi si alza presto, Dio arriva.
Chi è presto per alzarsi presto, il giorno più a lungo e il raccolto di magnifico.
Dove ago, là e filo.
Su un dipendente da chiunque o su un attaccamento denso l'uno all'altro.
Battere il ferro finché è caldo.
Mentre la possibilità consente, è meglio agire, e quindi potrebbe non essere.
Il pollo sul grano becca, ma succede.
Fare qualcosa di regolarmente, anche se gradualmente, puoi ottenere il risultato.
Le pareti LBU non sputono.
È impossibile andare contro le autorità.
Mentire non battere.
Per finire la vittima o chi è caduto nei guai - non accettato.
Cucchiaio che colpisce in un miele del barile.
Quando tutto va bene, qualunque, anche un kit sporco minore può rovinare tutto.
Una migliore verità amara di una dolce bugia.
Non ci sono andati per bugie, a differenza della verità, sia che si tratta.
È meglio vedere una volta che sentire cento volte.
Non dovresti credere a parole, vale la pena guardare solo azioni.
Meglio tardi che mai.
È meglio fare qualsiasi cosa almeno un giorno che non fare affatto.
Un uccello in mano vale due nel cespuglio.
È meglio avere un piccolo e abbastanza conveniente che grande e difficile da raggiungere.
L'amore non ha età.
Una persona ha una proprietà in amore in assolutamente qualsiasi età.
Amore da guidare - Amore e Sosochos da trasportare.
Per ottenere qualcosa nella tua vita - Attacca gli sforzi.
Quanto meno conosci, meglio dormi.
Più sai, più eccitazione, esperienze.
Il mondo non è senza brave persone.
Ci saranno sempre persone generose con il desiderio di aiutare nel problema di qualcun altro.
Giovane - verde.
I giovani, a differenza degli adulti, non sufficientemente maturare nella loro conoscenza.
Silenzioso significa consenso.
Silenzio - come assunzione di una risposta affermativa.
Mosca non è stata costruita in un giorno.
Tutto è complesso e perfetto non dà mai immediatamente, solo con un insieme di esperienza.
Su cuscinetto e cancro - pesce.
Se il meglio può essere utile, qualcosa di peggio può essere utile.
Speriamo per Dio, e non male.
Non è necessario quando si esegue alcun caso per sperare esclusivamente su Dio. Fai tutto te stesso e Dio supporta solo.
Ogni uomo con il proprio gusto.
I sapori e le dipendenze di persone diverse possono differire l'uno dall'altro.
Non per favore, tutti.
È impossibile per favore tutto ciò che non lo faresti. Anche se sei un angelo, qualcuno potrebbe non piacere il fruscio delle tue ali.
Su tutti i saggi della graziosa semplicità.
Come se fosse saggio e i prinderi non fossero un uomo, e può essere ingannato.
Sul catcher e la bestia corre.
Audace, persistente, più facile per ottenere qualcosa desiderato.
No e nessuna corte.
Sull'umile accettazione dell'assenza di qualcosa o di un rifiuto di richiesta.
Su acqua offesa viene trasportata.
L'uomo è costretto a essere in grado di perdonare. E una persona offesa non sembra interessante.
La speranza è l'ultima a morire.
Anche con delusione o completa fallimento c'è speranza per il meglio.
Gruzdev si chiamava entrare nel corpo.
Lodato o promesso di fare qualcosa - eseguire.
Forzatamente mil no.
Nessuno impossibile con la forza, contro la sua volontà di fare l'amore.
Non sto bruciando i vasi.
Ogni persona è condannata per far fronte ai suoi compiti stesso e non contare solo su Dio uno.
Non sedersi nelle maniche.
Equivalente all'espressione "Non arrampicarsi nella tua azienda".
Non tutti i carnival dell'auto, c'è un ottimo post.
Non sempre la vita è una vacanza. Va con strisce mutevoli.
Non tutto ciò che è oro che luccica.
Qualsiasi cosa o essenza, come lo era, non sembrerebbe bellissima, non è determinato solo da segni esterni. Segni interni in modo più importante.
Non sapendo il brodo, non cadere nell'acqua.
Prima di fare qualcosa, dovresti scoprire come è finito.
Non ho cento rubli, ma ho cento amici.
Il denaro scompare alla prima campagna al negozio e gli amici rimangono per sempre.
Non posiziona un uomo, ma un posto uomo.
Un uomo con una cattiva posizione può essere un impiegato eccellente, e con una buona posizione - al contrario.
Non rimandare domani cosa può essere fatto oggi.
Mentre c'è una possibilità, è meglio soddisfare immediatamente il concepito, al fine di evitare l'acquisizione di nastro e rimpianto.
Non sputare nel pozzo - l'acqua sarà utile per ubriacarsi.
Non rovinare le relazioni con una persona, qualunque cosa sia. Ma in futuro, potrebbe essere molto utile, e persino la vita da salvare.
Non catturato - non il ladro, non era assoluto - Non Gulele.
Una persona non è colpevole del suo atto fino a quando la colpa è stata provata.
Non è uno sciame di una fossa all'altra - lui stesso cadrà dentro.
Una persona che fa un brutto altro, soffre e avendo rummiato sulle conseguenze delle sue stesse azioni.
Non arrostire cagna su cui ti siedi.
Non fare stupido e cattivo, perché puoi essere soppresso da te stesso.
Non è così preoccupato dannatamente, come il suo piccolo.
Sulle istruzioni sull'esagerazione del significato di un fenomeno negativo.
Il pane non è solo.
Una persona non ha solo qualità materiali, ma anche spirituali.
Non c'è fumo senza fuoco.
Non succede nulla, ad esempio, non c'è tessuto senza motivo.
Nessun humus senza buono.
In qualsiasi situazione complessa, puoi sempre rimuovere qualcosa di piacevole, utile.
Knuck sul latte - soffiando sull'acqua.
Avendo commesso un errore una volta, in futuro diventi più generalmente orgoglioso.
C'è sicurezza nei numeri.
Solo è più difficile arrendersi qualsiasi cosa, per vincere nella lotta, piuttosto che con qualcuno insieme.
Una testa è buona, e due sono ancora migliori.
Due persone saranno in grado di risolvere qualsiasi compito migliore e più veloce, in contrasto con uno.
Una rondine non fa la primavera.
Il primo e unico segno di un fenomeno non è ancora un fenomeno.
Dall'amore per odiare un passo.
Non sarà molto difficile riversare una persona e farlo odiare.
Nessuno è assicurato contro l'occasione.
Non importa come cercare di prevenire problemi, può ancora accadere.
Attacca circa due estremità.
Per ogni azione desiderata c'è una contrazione.
Il primo pancake è un com.
Qualsiasi azienda non sempre risulta davvero bene la prima volta.
Per i vestiti, allungare le gambe.
Sulla vita nei loro mezzi, reddito, in conformità con le loro capacità.
Per la medicazione, si incontrano, nella mente che scortano.
L'incontro con qualsiasi persona è apprezzato da segni esterni e separazione - interno, mentale.
La testa opposta e la spada non attraverserà.
Riconoscere volontariamente la sua colpa non dovrebbe essere punita seriamente.
La ripetizione è la madre dell'insegnamento.
Ti ripeti di più - tu sai meglio.
Una pietra che rotola non raccoglie muschio.
Se non fai nulla, non uscirà nulla.
Mentre il tuono non è nato, l'uomo non attraversa.
Una persona ritarderà la sua malattia, o un altro problema, fino a quest'ultimo, finché non diventa completamente.
Un tentativo non è tortura, e la domanda non è problemi.
Niente impedisce almeno provare a fare qualcosa che non fare affatto.
Dopo la lotta, i pugni non sono masturbati.
Non è permesso cambiare nulla quando è troppo tardi.
Sbrigati - Rush People.
Qualsiasi attività dovrebbe essere fatto con calma, lentamente, per evitare una posizione divertente.
Uomo avvisato mezzo salvato.
Ciò che è stato avvertito, a quello e pronto.
Catturato guai - revoca il cancello.
La sfortuna non viene mai da sola. Di conseguenza, devi stare attento e pronto per tutto.
Un cock e un cespuglio purano hanno paura.
Se una persona è davvero spaventosa, avrà paura di tutto ciò che lo circonda.
Mare ubriaco di ginocchio e una pozzanghera - sulle orecchie.
Ubriaco tira le azioni, che, essendo sobrio, per qualsiasi cosa non sarebbe stato risolto.
Una volta all'anno e spara un bastone.
Molto raro, ma ancora impossibile potrebbe essere possibile.
La gru non può volare.
Se una persona è nata un pazzo, morirà in patto.
Il pesce sta cercando, dove più profondo e uomo - dove è meglio.
A proposito di persone che vogliono dei migliori dispositivi della loro vita.
Il pesce si ubriaca dalla testa.
Se il governo è cattivo, i loro subordinati saranno gli stessi.
Dio li fa e poi li accoppia.
Chiudi le persone trovano facilmente un linguaggio comune.
Con i lupi dal vivo - lupo da gonfiarsi.
All'ingresso in qualsiasi comunità, la vita non è esclusa in base ai loro principi.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
Il principio dell'uomo è dimenticare che con chi non è visto e non comunica.
Chi ti dirà, anche da quello.
Con chi comunichi, sei amico, da quello e prendi le sue opinioni, le sue abitudini e così via.
Con uno amato e in un paradiso di halari.
Con la tua persona amata è buona ovunque e in qualsiasi condizione.
La luce non è un cuneo.
Se tutto è buono su qualche struttura, non dovresti fare solo.
La sua gente si considererà.
Chiudi le persone condannate per aiutarsi a vicenda, non chiedendo nulla in cambio.
Il suo Nosha non tira.
Personalmente, personalmente trasferito più facile, in contrasto con la portabilità di qualcun altro.
La tua camicia più vicina al corpo.
Gli interessi sono più costosi degli interessi degli altri.
Un luogo santo non è mai vuoto.
Se un buon posto è vuoto, qualcun altro gli occupa immediatamente.
Seven One non sta aspettando.
Un'attesa spaventosa non aspetterà quando tutti già raccolti e pronti per gli affari.
Sette volte misura un taglio una volta.
Prima di fare qualcosa, devi prima pensare di pensare a tutto, per evitare incidenti.
Cuore senza legge.
Sull'incapacità di governare sui loro sentimenti.
Quanto lupo non è né mangiato, guarda ancora nella foresta.
È impossibile cambiare gli istinti naturali e le inclinazioni di un'altra persona.
Presto la fiaba colpisce, ma non appena è finita.
Sulle foreste di ogni caso, come in una fiaba - rapidamente e facilmente, ma in realtà, sempre più difficile.
Miser paga due volte.
A differenza dell'acquisto di una cosa economica, e poi caro, a causa della rottura di emergenza, è meglio comprare una cosa costosa e di alta qualità per molto tempo.
Le lacrime del dolore non aiuteranno.
Non perdere il cuore se riesci a sbarazzarti del dolore. E se il problema è inevitabile, versare le lacrime è priva di significato.
La parola non è un passero, si schianta - non puoi prendere.
Una volta in una situazione imbarazzante, pronunciando una parolaccia, è impossibile tornare indietro.
Parola - argento, silenzio - oro.
Dì qualcosa di utile - la questione d'onore, ma per il brivido inutile e vuoto migliore silenzioso.
L'udito terra è piena.
Una persona conosce informazioni segrete grazie alle voci.
Il cane è lividi dalla vita di un cane.
Sconosciuto, una persona aggressiva spesso diventa così dalle condizioni della sua vita: dalla mancanza di amore, preoccupazione per coloro che circondano la gente, frequenti disgrazie, ecc.
Ho mangiato il cane, sì, la coda è stata soppressa.
È impossibile fare qualcosa di grande, senza inciampare sul po '.
Non ci sono confini per la perfezione.
Non importa come cercare di migliorare la situazione, puoi sempre fare meglio.
SOLOVNA BASS NON ALIMENTARE.
Non nutrire quelli che vogliono mangiare. Dovrebbe offrire cibo.
Un vecchio uccello non è catturato con la pula.
Una persona esperta è difficile da ribaltare, fare un vicolo cieco.
Un vecchio amico è meglio di due nuovi.
Il vecchio, comprovato, lungo amico, prevedibile molto più affidabile, in contrasto con nuove, non familiari, non ancora dimostrato dalle situazioni quotidiane.
Il pieno affamato non capirà.
La difficoltà di uno è incomprensibile ad un altro fino a quando non scende a questa difficoltà.
Pazienza e un piccolo sforzo.
La pazienza e la perseveranza nel lavoro vincerà tutti gli ostacoli.
TEREPI, COSSACK - ATAMAN diventerà!
L'impulso di diventare un uomo paziente quando qualsiasi difficoltà è pieta.
Tre medici non sono migliori di uno.
Simile al proverbio Troppi cuochi rovinano il brodo.
Troppi cuochi rovinano il brodo.
Più persone sono prese per una cosa, l'attenzione meno prestata.
La paura ha grandi occhi.
A proposito delle persone spaventose, tutti i meschini e insignificanti percependo per un grande e terribile.
Un pavimento (contratto) è più costoso del denaro.
Un buon accordo, in contrasto con il denaro, può essere perso irrevocabilmente. Dovrebbe essere rigorosamente aderito alle sue condizioni.
Immediato e per le afferrazioni della paglia.
Un uomo che è nei guai è pronto per tutti per il bene della salvezza. Anche se il metodo non dà risultati speciali.
La mattinata è più saggia della serata.
Al mattino, le decisioni sono rese in modo più efficace, a differenza di una serata stanca.
L'apprendimento è leggero e l'ignoranza è l'oscurità.
L'insegnamento è il percorso della conoscenza, dei risultati, dei successi. E inaccettabile è la causa del ritardo in sviluppo e vaghezza.
Bene, dove non lo facciamo.
Spesso una persona sottovaluta dove è ora, e sopravvaluta le peculiarità del luogo in cui non era ancora.
Houdua (cattiva) erba dal campo.
Dal dannoso, qualcosa di inutile dovrebbe essere fuso in modo che va più veloce.
Non contare i tuoi polli prima che siano nati.
Su il successo di ogni caso, è possibile parlare solo con il suo risultato visibile.
L'uomo è il fabbro stesso della sua felicità.
Per la felicità, devi fare qualcosa, e non aspettare fino a quando non si è in sé.
Una persona suggerisce e Dio ha.
Non vale la pena di essere sicuri del cento per cento nel successo di un'azione o un'impresa non ancora costante.
Ciò che è bollito, senza che questo rimanga.
Una persona che parla molto della sua felicità rimane senza di lui.
Che diavolo non sta scherzando (finché Dio non dorme).
Tutto può accadere, succede qualcosa.
Quello che abbiamo - non conservare, ma perso - piangere.
Il vero valore di qualcosa o qualcuno è notato quando lo perdiamo.
Cosa è scritto in penna, non puoi tagliare l'ascia.
Scritto, che è diventato noto, non è suscettibile di cambiare.
Quello che vorremo, si sposeranno.
Perfetto da chiunque buono o il male ritorna con il tempo.
Per scoprire una persona, devi mangiare sale con lui.
Per scoprire bene a conoscere una persona, devi vivere con lui per molto tempo, superando con lui diverse difficoltà di vita.
ANIMA ALIONE - POTANTE.
Non importa quanto bene conoscevamo una persona, i suoi pensieri saranno sempre un mistero. E l'aspetto di una persona - non sempre c'è un riflesso della sua anima.
C'è la sfortuna di qualcun altro con le mani, ma non attribuisco la mia mente.
Altre persone sembrano più decisive, più facilmente, a differenza del loro.
Omicidio sarà uscito.
Il segreto diventa sempre chiaro. E falso nel tempo uscirà sicuramente.
Sì, porridge - il nostro cibo.
Circa l'abitudine c'è un cibo semplice.
La mela non cade mai lontano dall'albero.
Ciò che i genitori sono gli stessi sulla mentalità e sui loro figli.
La lingua a Kiev porterà.
Chiedendo alle persone, puoi arrivare ovunque.
Insegna a tua nonna a succhiare le uova.
L'uomo inesperto può insegnare esperto.