Vladimir Belyaev: Stara tvrđava. Recenzije za knjigu „Stara tvrđava
Pročitajte također
„Ako se nekome od čitatelja„ Stare tvrđave “dogodi da kroz sve slojeve novog dođe do Kamenets-Podolskog, definitivno će u njemu prepoznati grad Vasila Mandžure i Petke Maremukha, rodni grad autora trilogije, iako se nigdje u knjizi ne imenuje. Bez obzira koliko dugo posjetitelj čitao ovu knjigu, odmah će osjetiti taj nevjerojatan, pun romantike, okus toliko preživjelog ukrajinskog grada da je autor uspio prenijeti s istinski pjesničkim talentom u prvom dijelu svoje trilogije, nastaje u njegovu sjećanju. "
S.S. Smirnov, dobitnik Lenjinove nagrade. Od predgovora knjizi.
Dijelove trilogije "Stara tvrđava" napisao je Vladimir Belyaev u različitim godinama: "Stara tvrđava" - 1936,
"Ukleta kuća" - 1941, "Grad uz more" - 1950.
Izdanje 1984. ilustrirao je ukrajinski grafičar Pavel Anatoljevič Krysachenko.
Često nailazim na mišljenje da je Vladimir Belyaev u knjizi prilično točno opisao svoj rodni grad Kamenets-Podolsky, a iz teksta se može razumjeti u kojim stvarnim gradskim objektima njegovi junaci žive, studiraju, rade i gdje se nalaze.
Zapravo, nije tako. Autor je stvorio kolektivnu sliku drevnog ukrajinskog grada s tvrđavom, crkvama, crkvama, obrazovnim ustanovama itd., Ne postavljajući sebi cilj točnog dopisivanja. To se može vidjeti usporedimo li čak i mali dio knjige sa stvarnošću.
Početak prve knjige:
"Nedavno smo postali srednjoškolci. Ranije su svi naši momci učili u gradskoj gimnaziji. Njegovi žuti zidovi i zelena ograda jasno su vidljivi iz Distrikta. jurnite strmom ulicom, letite drvenim mostom, pa uz kamenitu stazu - do Starog bulevara, a sada su pred vama školska vrata. .....
Tri prozora u našem razredu gledala su na Staru tvrđavu, a dva na Okrug. Ako vam dosadi slušati učitelja, možete pogledati kroz prozore. Pogledao sam desno - Stara tvrđava sa svih svojih devet kula uzdiže se nad stijenama. A vi ćete pogledati lijevo - tu je naš rodni Distrikt. S prozora škole možete
razluči svaku ulicu, svaku kuću. "
Prije svega, valja reći da u Kamencu nije bilo okruga Zarechye, ni službeno ni u narodnom imenu. Postojao je naziv mjesta Rukavica, Za vodu- takozvana Onufrievskaya ulica, smještena na uskom pojasu lijeve obale Smotrycha.
Za početak, odlučimo gdje se Distrikt nalazi prema knjizi.
Škola, kako je mi razumijemo, nalazi se u Starom gradu: na Starom bulevaru ili pored njega.
U Distriktu se nalazi strma traka. Kotar i Stari grad odvojeni su rijekom. Drveni most povezuje ta dva područja
"Žurite uz Strmu ulicu, letite preko drvenog mosta, pa uz stjenovitu stazu do Starog bulevara, a sada imate školska vrata ispred sebe."
Zamislimo da su Distrikt poljske farme.
Doista, drveni most (sada kameni) vodi odatle do Starog grada.
Postoji drveni most, ali umjesto staze, tu je udobno kameno stubište iz Farengoltsa. Teško je zamisliti "stjenovitu stazu" na ovom mjestu.
Ovo je mjesto pored drvenog mosta:
Na sljedeće dvije fotografije vidimo još jedan most od poljske farme do Starog grada. Uz "stjenovitu stazu" u blizini tornja na bradu, kroz Kuznechnaya ulicu, možete samo izaći na Stari bulevar.
Ali tada nailazimo na glavno odstupanje: ako se škola nalazi ovdje, onda je tvrđava lijevo od nje, a Okrug (poljska imanja) smješten je izravno i desno, to jest, ne poput Beljajeva:
„Tri prozora u našem razredu gledaju na Staru tvrđavu, a dva na Okrug.
Pogledao sam udesno - Stara stijena sa svih svojih devet kula uzdiže se nad stijenama.
A vi ćete pogledati lijevo - tu je naš rodni okrug "
Zamislimo da je okrug ruski narodni narod.
Odavde do Starog grada postoji mali drveni most (zidani), ali ne postoji i ne može biti "stjenovita staza". Tu je stubište i Most dvorca. Strme stijene s desne i lijeve strane.
Gdje se škola nalazila?
Sjećamo se da su i tvrđava i Distrikt vidljivi s njenih prozora.
Pod pretpostavkom da se škola nalazi u zgradama na litici desno od mosta,
tada možemo pretpostaviti da je to slično Beljajevu opisu: tvrđava s desne strane, Okrug s lijeve strane. Osim toga, zgrade ovog dijela ruskih farmi jasno su vidljive s prozora zgrada.
"S prozora škole možete vidjeti svaku ulicu, svaku kuću."
No ove se zgrade ne nalaze na Starom bulevaru, štoviše, i na Rusima i na poljskim farmama teško je razumjeti koju je traku Belyaev nazvao Cool.
„Žurite strmom ulicom, letite preko drvenog mosta, pa gore
stjenovita staza - do Starog bulevara, a sada pred vama škola
Vrata ".
Ime Starobulvarna trenutno je ulica koja se proteže od Trinitarijanske crkve do Gradske vijećnice na poljskom tržištu. Nekada se Starim bulevarom zvao onaj koji se proteže uz zidove samostana franjevaca i dominikanaca. Da se zgrada škole nalazila na Starom bulevaru iznad stijene (što je u stvarnosti malo vjerojatno), tada bi tvrđava bila vidljiva s njenih prozora, ali Zarečje-ruski folvarci ne bi bili vidljivi.
Gdje je bio Stari dvorac?
"Prošavši crkvu Uznesenja, uskim Strmim uličicom, skrenuli smo u ... Kroz grmlje i korov pojurili smo do Starog imanja."
Na ovo pitanje moglo bi se odgovoriti ako bismo utvrdili lokacije Distrikta, ali nismo uspjeli. Osim toga, nemoguće je razumjeti koju je crkvu Belyaev nazvao Uznesenje. Crkva Uznesenja u Kamencu nekoć se nalazila na području turskog bastiona, t.j. ne u Distriktu, kao u Belyaevu, već u Starom gradu. A 1700. godine crkva Uznesenja nije više postojala - uništena je tijekom
Slične nedosljednosti sa stvarnošću postoje i u drugim dijelovima knjige, ali to vas ne sprječava da sa zadovoljstvom pročitate divno djelo kamenog stanovnika Vladimira Belyajeva.
1972. na filmskom studiju. A. Dovzhenko, snimljen je sedmočlani igrani film "Stara tvrđava", od kojih je većina snimljena u Kamencu.
Akcijska trilogija "Stara tvrđava" Vladimira Belyajeva temelji se na događajima iz prvog postrevolucionarnog desetljeća. Knjiga je pretiskivana više od trideset puta, uključujući i u seriji Zlatna knjižnica, a snimljena je dva puta - 1938. (1. dio) i 1955. (pod naslovom "Uznemirena mladež").
Ideju o priči o sudbini dječaka iz malog ukrajinskog grada, koji su se našli u gužvi građanskog rata, Belyaevu je bacio S.Ya. Marshak. Sam autor nazvao je svoju zamisao, rad na kojem se nastavio do 1967. godine, "dnevnik sjećanja", toliko su u njemu bili snažni autobiografski motivi. Zapravo, i sam sam nedavno saznao da su sve tri priče ljubazna i prilično detaljna autobiografija Belyajeva.
Formiranje karaktera tinejdžerice, nove sovjetske osobe glavna je tema trilogije, možda za nas sada to nije relevantno, ali u to su vrijeme takve knjige bile dobrodošle.
Ako se ne upustite u patriotska i ideološka razmatranja trilogije, možemo reći da je Belyaev napisao zanimljivu i avanturističku knjigu za tinejdžere.
Trilogija se sastoji od sljedećih knjiga:
Stara tvrđava
Kuća s duhovima
Grad uz more
Prvi dio knjige govori o djetinjstvu dječaka, o svađama, sukobima, podjeli ulice, skakanju na okladu u duboku rijeku s mosta. Mislim da je, kako bi pokazao patriotsko usmjerenje priče, Belyaev u radnju uveo trenutak kada su se dječaci popeli u stari tajanstveni šaht da istraže stari napušteni dio tvrđave i završili na kraju staze u vrtu. Noć je pala, a dečki su nehotice svjedočili smaknuću vojnika Crvene armije. Smrt čovjeka koji je nedavno komunicirao s njima, nasmiješio se, šokirao dječake do temelja. Što ih je, inače, gurnulo na još veću mržnju prema bijelcima.
Epizode studiranja u gimnaziji, incident sa starim zvonima dobro su ispisani. Prvi je dio, po meni, najjači u smislu avanture.
Drugi dio knjige već prikazuje svijet odraslih prijatelja, prve plašljive osjećaje ljubavi prema susjedovoj djevojci, želju da se istaknete i svidite se u pozadini drugih momaka. Trenutak kada glavni junak knjige pozove susjedu Valju u kino, a zatim je odvede do slastičarnice, posebno sam utonuo u sjećanje. Mladi gospodin, naravno, nema novca za ove događaje. I odlučuje ukrasti tetkine srebrne žlice, koje čine sve njezino bogatstvo za tetu. Kao grijeh, otac će u kafiću vidjeti nesretno dvoje djece, žlice će uskoro izaći i morat će sve priznati.
U posljednjem dijelu knjige jučerašnji dječaci postali su odrasli. Ovdje u radnji glavno mjesto zauzeo je Veliki Domovinski rat, sjećanja iz djetinjstva na prijateljstvo i činjenicu da mnoga djeca više nisu živa.
Stranica po stranica vodi nas kroz gotovo četrdeset godina života protagonista.
Knjiga je vjerojatno više usmjerena na našu generaciju, sve nam je jasnije i jasnije, ispravnije ćemo percipirati opis političkih previranja u zemlji. No, moj je sin ponekad čak morao objasniti neke točke, navesti primjere iz prošlosti, kako bi se u potpunosti razumjela radnja i ideja tog stanja, koje je davno postalo drugačije.
Uopće ne žalimo što smo kupili ove divne komade.
U tradiciji serije, knjiga je objavljena na novinskom papiru pomalo sivkasto, ali općenito, visoke kvalitete. Lakirana bijela naslovnica i crvena slova zaštitni su znak ove serije.
Vladimir BELJAEV
Stara tvrđava
Knjiga prva
Stara tvrđava
NASTAVNIK POVIJESTI
Nedavno smo postali srednjoškolci.
Prije su svi naši momci učili na gradskoj višoj osnovnoj školi.
Njegovi žuti zidovi i zelena ograda jasno su vidljivi iz Distrikta.
Ako su zvali u školsko dvorište, čuli smo poziv kod nas, u Distriktu. Uzmite svoje knjige, pernicu s olovkama - i trčimo da stignemo na vrijeme za satove.
I nastavili su.
Jurite strmom ulicom, letite drvenim mostom, pa stjenovitom stazom - do Starog bulevara, a sada imate pred sobom školska vrata.
Čim imate vremena otrčati u učionicu i sjesti za stol, učiteljica ulazi s časopisom.
Naš je razred bio mali, ali vrlo svijetao, prolazi između stolova bili su uski, a stropovi niski.
Tri prozora u našem razredu gledaju na Staru tvrđavu, a dva na Okrug.
Ako vam dosadi slušati učitelja, možete pogledati kroz prozore.
Pogledao sam udesno - Stara stijena sa svih svojih devet kula uzdiže se nad stijenama.
A vi ćete pogledati lijevo - tu je naš rodni Distrikt. S prozora škole možete vidjeti svaku ulicu, svaku kuću.
Ovdje, u Starom kuriju, Petkina majka izašla je objesiti odjeću: možete vidjeti kako vjetar raznosi mjehuriće u velikim košuljama Petkinog oca, postolara Maremukha.
No, s Krutoy Lanea otišao je uhvatiti pse oca mog prijatelja Yuzika - Starodomskog s pramčanim nogama. Može se vidjeti kako njegov crni duguljasti kombi - pseći zatvor - skače gore -dolje po stijenama. Starodomsky okreće svoj mršavi prigovarac udesno i prolazi pokraj moje kuće. Plavi dim izvire iz našeg kuhinjskog dimnjaka. To znači da je teta Marija Afanasjevna već rastopila peć.
Pitate se što će danas biti za ručak? Mladi krumpir s kiselim mlijekom, hominy s uzvarom ili kukuruzom na klipu?
"E sad, samo da se peku okruglice!" - Sanjam. Najviše volim pržene okruglice s drobovinama. Je li moguće s njima usporediti mladi krumpir ili heljdinu kašu s mlijekom? Nikada!
Jednom sam na satu sanjao, gledajući kroz prozore u Distrikt, i odjednom, iznad uha, učiteljev glas:
Hajde, Manjura! Idi na ploču - pomozi Beanu ...
Polako odlazim iza svog stola, gledam dečke i ne znam što bih pomogao.
Pjegava Saška Bobyr, prebacujući se s noge na nogu, čeka me na dasci. Čak je dobio i kredu na nosu.
Odlazim do njega, uzimam kredu i kako učitelj ne bi primijetio, trepćem prema svom prijatelju Yuziku Starodomskom, nadimku kuna.
Kuna, promatrajući učitelja, sklapa ruke u čamcu i šapće:
Simetrala! Simetrala!
A kakva je ovo ptica, simetrala? Također, kažu, potaknuti!
Matematičar je već prišao ploči ujednačenim, mirnim koracima.
Pa, mladiću, razmišljaš li?
Ali odjednom, baš u tom trenutku, u dvorištu zazvoni zvono.
Simetrala, Arkadije Leonidovič, ovo je ... - počnem pametno, ali učitelj me više ne sluša i odlazi do vrata.
"Pametno uvijeno", mislim, "inače bih udario jedinicu ..."
Povjesničar Valerian Dmitrievich Lazarev voljeli smo više od svih učitelja u višoj osnovnoj školi.
Bio je nizak, sijed, uvijek je nosio zelenu trenirku s rukavima zakrpljenim na laktovima - na prvi pogled činio nam se najobičnijim učiteljem, tako -tako - ni ribom ni mesom.
Kad je Lazarev prvi put došao na nastavu, prije nego što je razgovarao s nama, dugo je kašljao, čeprkao po razrednom časopisu i brisao pencesno.
Pa, goblin je donio još jednog četverookog ... - šapnuo mi je Yuzik.
Htjeli smo Lazarevu izmisliti nadimak, ali kad smo ga bolje upoznali, odmah smo ga prepoznali i zavoljeli duboko, iskreno, kao što do sada nismo voljeli nikoga od učitelja.
Gdje se već vidjelo da je učitelj s učenicima lako šetao gradom?
A Valerijan Dmitrijevič je hodao.
Često nas je, nakon satova povijesti, okupljao i lukavo škiljeći predlagao:
Danas idem u tvrđavu nakon škole. Tko želi sa mnom?
Bilo je mnogo lovaca. Tko će odbiti otići tamo s Lazarevim?
Valerijan Dmitrijevič poznavao je svaki kamen u Staroj tvrđavi.
Jednom cijelu nedjelju, do same večeri, Valerian Dmitrievich i ja proveli smo u tvrđavi. Taj dan nam je rekao mnogo zanimljivih stvari. Tada smo od njega saznali da se najmanja kula zove Ruzhanka, a ona trošna koja stoji kraj vrata tvrđave dobila je nadimak čudnim imenom - Donna. A u blizini Donne nad tvrđavom se uzdiže najviši od svih, Papinski toranj. Stoji na širokom četverokutnom temelju, u sredini je oktaedralan, a na vrhu okrugao, ispod krova. Osam tamnih puškarnica gleda izvan grada, do Distrikta i u dubine dvorišta tvrđave.
Već u davna vremena, rekao nam je Lazarev, naša je regija bila poznata po svom bogatstvu. Zemlja je ovdje jako dobro rodila, u stepama je bila tako visoka trava da su rogovi najvećeg vola bili nevidljivi izdaleka. Plug, često zaboravljen na polju, bio je prekriven gustom, sočnom travom za tri ili četiri dana. Bilo je toliko pčela da se sve one nisu mogle smjestiti u šupljinama drveća pa su se rojile ravno u zemlji. Događalo se da su ispod nogu prolaznika prskali potoci izvrsnog meda. Duž cijele obale Dnjestra, bez ikakvog nadzora raslo je ukusno samoniklo grožđe, sazrijevale su domaće marelice i breskve.
Naša se zemlja turskim sultanima i susjednim poljskim zemljoposjednicima činila posebno slatkom. Oni su svom snagom dojurili ovamo, ovdje postavili svoje zemlje, htjeli vatrom i mačem osvojiti ukrajinski narod.
Lazarev je rekao da je prije samo stotinu godina u našoj Staroj tvrđavi postojao tranzitni zatvor. U zidovima uništene bijele zgrade u dvorištu tvrđave još su sačuvane rešetke. Iza njih sjedili su zatvorenici, koji su, po carevoj naredbi, poslati u Sibir na teške radove. Čuveni ukrajinski pobunjenik Ustin Karmelyuk čamio je u Papinskoj kuli pod carem Nikolom Prvim. Sa svojom braćom po oružju uhvatio je gospodu, policajce, svećenike, biskupe u prolazu kroz šumu Kalinovsky, oduzeo im novac, konje i podijelio sve što je odneseno siromašnim seljacima. Seljaci su Karmeljuka skrivali u podrumima, u gomilama na polju, a nitko od carevih detektiva dugo nije mogao uhvatiti hrabrog pobunjenika. Tri puta je bježao iz udaljenog kaznenog prostora. Tukli su ga, ali kako su ga pobijedili! Karmeljukova leđa izdržala su više od četiri tisuće udaraca rukavicama i palicama. Gladan, ranjen, svaki put kad je pobjegao iz zatvora i kroz mraznu duboku tajgu, tjednima je ne vidjevši komad ustajalog kruha, odlazio u domovinu - u Podoliju.
Vladimir BELJAEV
Stara tvrđava
NASTAVNIK POVIJESTI
Nedavno smo postali srednjoškolci.
Prije su svi naši momci učili na gradskoj višoj osnovnoj školi.
Njegovi žuti zidovi i zelena ograda jasno su vidljivi iz Distrikta.
Ako su zvali u školsko dvorište, čuli smo poziv kod nas, u Distriktu. Uzmite svoje knjige, pernicu s olovkama - i trčimo da stignemo na vrijeme za satove.
I nastavili su.
Jurite strmom ulicom, letite drvenim mostom, pa stjenovitom stazom - do Starog bulevara, a sada imate pred sobom školska vrata.
Čim imate vremena otrčati u učionicu i sjesti za stol, učiteljica ulazi s časopisom.
Naš je razred bio mali, ali vrlo svijetao, prolazi između stolova bili su uski, a stropovi niski.
Tri prozora u našem razredu gledaju na Staru tvrđavu, a dva na Okrug.
Ako vam dosadi slušati učitelja, možete pogledati kroz prozore.
Pogledao sam udesno - Stara stijena sa svih svojih devet kula uzdiže se nad stijenama.
A vi ćete pogledati lijevo - tu je naš rodni Distrikt. S prozora škole možete vidjeti svaku ulicu, svaku kuću.
Ovdje, u Starom kuriju, Petkina majka izašla je objesiti odjeću: možete vidjeti kako vjetar raznosi mjehuriće u velikim košuljama Petkinog oca, postolara Maremukha.
No, s Krutoy Lanea otišao je uhvatiti pse oca mog prijatelja Yuzika - Starodomskog s pramčanim nogama. Može se vidjeti kako njegov crni duguljasti kombi - pseći zatvor - skače gore -dolje po stijenama. Starodomsky okreće svoj mršavi prigovarac udesno i prolazi pokraj moje kuće. Plavi dim izvire iz našeg kuhinjskog dimnjaka. To znači da je teta Marija Afanasjevna već rastopila peć.
Pitate se što će danas biti za ručak? Mladi krumpir s kiselim mlijekom, hominy s uzvarom ili kukuruzom na klipu?
"E sad, samo da se peku okruglice!" - Sanjam. Najviše volim pržene okruglice s drobovinama. Je li moguće s njima usporediti mladi krumpir ili heljdinu kašu s mlijekom? Nikada!
Jednom sam na satu sanjao, gledajući kroz prozore u Distrikt, i odjednom, iznad uha, učiteljev glas:
Hajde, Manjura! Idi na ploču - pomozi Beanu ...
Polako odlazim iza svog stola, gledam dečke i ne znam što bih pomogao.
Pjegava Saška Bobyr, prebacujući se s noge na nogu, čeka me na dasci. Čak je dobio i kredu na nosu.
Odlazim do njega, uzimam kredu i kako učitelj ne bi primijetio, trepćem prema svom prijatelju Yuziku Starodomskom, nadimku kuna.
Kuna, promatrajući učitelja, sklapa ruke u čamcu i šapće:
Simetrala! Simetrala!
A kakva je ovo ptica, simetrala? Također, kažu, potaknuti!
Matematičar je već prišao ploči ujednačenim, mirnim koracima.
Pa, mladiću, razmišljaš li?
Ali odjednom, baš u tom trenutku, u dvorištu zazvoni zvono.
Simetrala, Arkadije Leonidovič, ovo je ... - počnem pametno, ali učitelj me više ne sluša i odlazi do vrata.
"Pametno uvijeno", mislim, "inače bih udario jedinicu ..."
Povjesničar Valerian Dmitrievich Lazarev voljeli smo više od svih učitelja u višoj osnovnoj školi.
Bio je nizak, sijed, uvijek je nosio zelenu trenirku s rukavima zakrpljenim na laktovima - na prvi pogled činio nam se najobičnijim učiteljem, tako -tako - ni ribom ni mesom.
Kad je Lazarev prvi put došao na nastavu, prije nego što je razgovarao s nama, dugo je kašljao, čeprkao po razrednom časopisu i brisao pencesno.
Pa, goblin je donio još jednog četverookog ... - šapnuo mi je Yuzik.
Htjeli smo Lazarevu izmisliti nadimak, ali kad smo ga bolje upoznali, odmah smo ga prepoznali i zavoljeli duboko, iskreno, kao što do sada nismo voljeli nikoga od učitelja.
Gdje se već vidjelo da je učitelj s učenicima lako šetao gradom?
A Valerijan Dmitrijevič je hodao.
Često nas je, nakon satova povijesti, okupljao i lukavo škiljeći predlagao:
Danas idem u tvrđavu nakon škole. Tko želi sa mnom?
Bilo je mnogo lovaca. Tko će odbiti otići tamo s Lazarevim?
Valerijan Dmitrijevič poznavao je svaki kamen u Staroj tvrđavi.
Jednom cijelu nedjelju, do same večeri, Valerian Dmitrievich i ja proveli smo u tvrđavi. Taj dan nam je rekao mnogo zanimljivih stvari. Tada smo od njega saznali da se najmanja kula zove Ruzhanka, a ona trošna koja stoji kraj vrata tvrđave dobila je nadimak čudnim imenom - Donna. A u blizini Donne nad tvrđavom se uzdiže najviši od svih, Papinski toranj. Stoji na širokom četverokutnom temelju, u sredini je oktaedralan, a na vrhu okrugao, ispod krova. Osam tamnih puškarnica gleda izvan grada, do Distrikta i u dubine dvorišta tvrđave.
Već u davna vremena, rekao nam je Lazarev, naša je regija bila poznata po svom bogatstvu. Zemlja je ovdje jako dobro rodila, u stepama je bila tako visoka trava da su rogovi najvećeg vola bili nevidljivi izdaleka. Plug, često zaboravljen na polju, bio je prekriven gustom, sočnom travom za tri ili četiri dana. Bilo je toliko pčela da se sve one nisu mogle smjestiti u šupljinama drveća pa su se rojile ravno u zemlji. Događalo se da su ispod nogu prolaznika prskali potoci izvrsnog meda. Duž cijele obale Dnjestra, bez ikakvog nadzora raslo je ukusno samoniklo grožđe, sazrijevale su domaće marelice i breskve.
Naša se zemlja turskim sultanima i susjednim poljskim zemljoposjednicima činila posebno slatkom. Oni su svom snagom dojurili ovamo, ovdje postavili svoje zemlje, htjeli vatrom i mačem osvojiti ukrajinski narod.
Lazarev je rekao da je prije samo stotinu godina u našoj Staroj tvrđavi postojao tranzitni zatvor. U zidovima uništene bijele zgrade u dvorištu tvrđave još su sačuvane rešetke. Iza njih sjedili su zatvorenici, koji su, po carevoj naredbi, poslati u Sibir na teške radove. Čuveni ukrajinski pobunjenik Ustin Karmelyuk čamio je u Papinskoj kuli pod carem Nikolom Prvim. Sa svojom braćom po oružju uhvatio je gospodu, policajce, svećenike, biskupe u prolazu kroz šumu Kalinovsky, oduzeo im novac, konje i podijelio sve što je odneseno siromašnim seljacima. Seljaci su Karmeljuka skrivali u podrumima, u gomilama na polju, a nitko od carevih detektiva dugo nije mogao uhvatiti hrabrog pobunjenika. Tri puta je bježao iz udaljenog kaznenog prostora. Tukli su ga, ali kako su ga pobijedili! Karmeljukova leđa izdržala su više od četiri tisuće udaraca rukavicama i palicama. Gladan, ranjen, svaki put kad je pobjegao iz zatvora i kroz mraznu duboku tajgu, tjednima je ne vidjevši komad ustajalog kruha, odlazio u domovinu - u Podoliju.
Vladimir BELJAEV
Stara tvrđava
NASTAVNIK POVIJESTI
Nedavno smo postali srednjoškolci.
Prije su svi naši momci učili na gradskoj višoj osnovnoj školi.
Njegovi žuti zidovi i zelena ograda jasno su vidljivi iz Distrikta.
Ako su zvali u školsko dvorište, čuli smo poziv kod nas, u Distriktu. Uzmite svoje knjige, pernicu s olovkama - i idemo trčati kako bismo stigli na vrijeme za satove.
I nastavili su.
Jurite strmom ulicom, letite drvenim mostom, pa stjenovitom stazom - do Starog bulevara, a sada imate školska vrata ispred sebe.
Čim imate vremena otrčati u učionicu i sjesti za stol, učiteljica dolazi s časopisom.
Naš je razred bio mali, ali vrlo svijetao, prolazi između stolova bili su uski, a stropovi niski.
Tri prozora u našem razredu gledaju na Staru tvrđavu, a dva na Okrug.
Ako vam dosadi slušati učitelja, možete pogledati kroz prozore.
Pogledao sam desno - Stara tvrđava sa svih svojih devet kula uzdiže se nad stijenama.
A vi ćete pogledati lijevo - tu je naš rodni Distrikt. S prozora škole možete vidjeti svaku ulicu, svaku kuću.
Ovdje, u Starom kuriju, Petkina majka izašla je objesiti odjeću: možete vidjeti kako vjetar raznosi mjehuriće u velikim košuljama Petkinog oca, postolara Maremukha.
No, s Krutoy Lanea otišao je uhvatiti pse oca mog prijatelja Yuzika - Starodomskog s pramčanim nogama. Vidi se njegov crni duguljasti vagon kako skače po stijenama - pseći zatvor. Starodomsky okreće svoj mršavi prigovarac udesno i prolazi pokraj moje kuće. Plavi dim izvire iz našeg kuhinjskog dimnjaka. To znači da je teta Marija Afanasjevna već rastopila peć.
Pitate se što će danas biti za ručak? Mladi krumpir s kiselim mlijekom, hominy s uzvarom ili kukuruzom na klipu?
"E sad, samo da se peku okruglice!" - Sanjam. Najviše volim pečene okruglice s drobovinama. Je li moguće s njima usporediti mladi krumpir ili heljdinu kašu s mlijekom? Nikada!
Jednom sam na satu sanjao, gledajući kroz prozore u Distrikt, i odjednom, iznad uha, učiteljev glas:
- Hajde, Manjura! Idi na ploču - pomozi Beanu ...
Polako odlazim iza svog stola, gledam dečke i ne znam što bih pomogao.
Pjegava Saška Bobyr, prebacujući se s noge na nogu, čeka me na dasci. Čak je dobio i kredu na nosu.
Odlazim do njega, uzimam kredu i kako učitelj ne bi primijetio, trepćem prema svom prijatelju Yuziku Starodomskom, nadimku kuna.
Kuna, promatrajući učitelja, sklapa ruke u čamcu i šapće:
- Simetrala! Simetrala!
A kakva je ovo ptica, simetrala? Također, kažu, potaknuti!
Matematičar je već prišao ploči ujednačenim, mirnim koracima.
- Pa, mladiću, razmišljaš li?
Ali odjednom, baš u tom trenutku, u dvorištu zazvoni zvono.
- Simetrala, Arkadije Leonidoviču, ovo je ... - počnem pametno, ali učitelj me više ne sluša i odlazi do vrata.
"Pametno uvijen," mislim, "inače bih ošamario jednog ..."
Povjesničar Valerian Dmitrievich Lazarev voljeli smo više od svih učitelja u višoj osnovnoj školi.
Bio je nizak, sijed, uvijek je nosio zelenu trenirku s rukavima zakrpljenim na laktovima - na prvi pogled činio nam se najobičnijim učiteljem, tako -tako - ni ribom ni mesom.
Kad je Lazarev prvi put došao na nastavu, prije nego što je razgovarao s nama, dugo je kašljao, čeprkao po razrednom časopisu i brisao pencesno.
- Pa, goblin je donio još jednog četverookog ... - šapnuo mi je Yuzik.
Htjeli smo Lazarevu izmisliti nadimak, ali kad smo ga bolje upoznali, odmah smo ga prepoznali i zavoljeli duboko, iskreno, kao što do sada nismo voljeli nikoga od učitelja.
Gdje se već vidjelo da je učitelj s učenicima lako šetao gradom?
A Valerijan Dmitrijevič je hodao.
Često nas je, nakon satova povijesti, okupljao i lukavo škiljeći predlagao:
- Danas idem u tvrđavu nakon škole. Tko želi sa mnom?
Bilo je mnogo lovaca. Tko će odbiti otići tamo s Lazarevim?
Valerijan Dmitrijevič poznavao je svaki kamen u Staroj tvrđavi.
Jednom cijelu nedjelju, do same večeri, Valerian Dmitrievich i ja proveli smo u tvrđavi. Tog dana nam je rekao mnogo zanimljivih stvari. Tada smo od njega saznali da se najmanja kula zove Ruzhanka, a ona trošna koja stoji kraj vrata tvrđave dobila je nadimak čudnim imenom - Donna. A u blizini Donne nad tvrđavom se uzdiže najviši od svih, Papinski toranj. Stoji na širokom četverokutnom temelju, u sredini je oktaedralan, a na vrhu okrugao, ispod krova. Osam tamnih puškarnica gleda izvan grada, do Distrikta i u dubine dvorišta tvrđave.
„Već u davna vremena“, rekao nam je Lazarev, „naša je zemlja bila poznata po svom bogatstvu. Zemlja je ovdje jako dobro rodila, u stepama je bila tako visoka trava da su rogovi najvećeg vola bili nevidljivi izdaleka. Plug, često zaboravljen na polju, bio je prekriven gustom, sočnom travom za tri ili četiri dana. Bilo je toliko pčela da se sve one nisu mogle smjestiti u šupljinama drveća pa su se rojile ravno u zemlji. Događalo se da su ispod nogu prolaznika prskali potoci izvrsnog meda. Duž cijele obale Dnjestra, bez ikakvog nadzora raslo je ukusno samoniklo grožđe, sazrijevale su domaće marelice i breskve.
Naša se zemlja turskim sultanima i susjednim poljskim zemljoposjednicima činila posebno slatkom. Oni su svom snagom dojurili ovamo, ovdje postavili svoje zemlje, htjeli vatrom i mačem osvojiti ukrajinski narod.
Lazarev je rekao da je prije samo stotinu godina u našoj Staroj tvrđavi postojao tranzitni zatvor. U zidovima uništene bijele zgrade u dvorištu tvrđave još su sačuvane rešetke. Iza njih sjedili su zatvorenici, koji su, po carevoj naredbi, poslati u Sibir na teške radove. Čuveni ukrajinski pobunjenik Ustin Karmelyuk čamio je u Papinskoj kuli pod carem Nikolom Prvim. Sa svojom braćom po oružju uhvatio je gospodu, policajce, svećenike, biskupe u prolazu kroz šumu Kalinovsky, oduzeo im novac, konje i podijelio sve što je odneseno siromašnim seljacima. Seljaci su Karmeljuka skrivali u podrumima, u gomilama na polju, a nitko od carevih detektiva dugo nije mogao uhvatiti hrabrog pobunjenika. Tri puta je bježao iz udaljenog kaznenog prostora. Tukli su ga, ali kako su ga pobijedili! Karmeljukova leđa izdržala su više od četiri tisuće udaraca rukavicama i palicama. Gladan, ranjen, svaki put kad je pobjegao iz zatvora i kroz mraznu duboku tajgu, tjednima je ne vidjevši komad ustajalog kruha, odlazio u domovinu - u Podoliju.
- Uz jedine ceste do Sibira i natrag, - rekao nam je Valerian Dmitrievich, - Karmelyuk je pješice prošetao oko dvadeset tisuća vjera. Nije ni čudo što su seljaci vjerovali da će Karmelyuk slobodno preplivati svako more, da može slomiti sve okove, da na svijetu nema zatvora iz kojeg ne može izaći.