Tatarske bajke. Tatarske narodne priče Prijevod tatarskih priča na ruski

28.06.2019

Pročitajte također

Poslovice gdje postoje brojevi Narodna definicija izreke

Cutugno sa svojom ženom. Biografija. "Varao sam, ali imam samo jednu ženu srca!"

Bila jednom davno tri brata. Starija braća su bila pametna, a mlađi budala.
Otac im je ostario i umro. Pametna braća podijelila su među sobom nasljedstvo, ali najmlađi nije dobio ništa i bio je otjeran iz kuće.
"Morate biti pametni da biste posjedovali bogatstvo", rekli su.
"Dakle, naći ću se za sebe", odlučio je mlađi brat i krenuo na put. Koliko je dugo hodao, ili kratko, konačno je došao do nekog sela.
Pokucao je u prvu kuću na koju je naišao i zatražio da ga unajme kao radnika.

crtani film kao budala koju je um tražio

Budala je radila cijelu godinu, a kad je došlo vrijeme za otplatu, vlasnik pita:
- Što vam je više potrebno - inteligencija ili bogatstvo?
"Ne treba mi bogatstvo, daj mi malo pameti", odgovara budala.
- Pa, evo nagrade za vaš rad: sada ćete početi razumjeti jezik različitih predmeta - rekao je vlasnik i otpustio radnika.
Budala hoda i vidi visok stup bez ijednog čvora.
- Pitam se od kakvog je drveta napravljen ovaj prekrasni stup? - rekla je budala.
“Bio sam visok, vitak bor,” odgovorio je post.
Budala je shvatila da ga vlasnik nije prevario, oduševio se i nastavio.
Budala je počela razumjeti jezik raznih predmeta.
Koliko je dugo hodao, ni koliko kratko, nitko ne zna - a sada je stigao u nepoznatu zemlju.
I stari kralj u toj zemlji izgubio je svoju voljenu lulu. Onome tko je nađe, kralj je obećao da će svoju lijepu kćer dati za ženu. Mnogi su pokušavali pronaći lulu, ali sve je bilo uzaludno. Dođe budala kralju i reče:
- Naći ću tvoju lulu.
Izašao je u dvorište i glasno povikao:
- Tube, gdje si, odgovori mi!
„Ležim ispod velike stijene u dolini.
- Kako si došao tamo?
- Kralj me je ispustio.
Mlađi brat je donio telefon. Stari se car oduševio, dao mu je za ženu lijepu kćer, a uz to - konja sa zlatnom ormom i bogatom odjećom.
Ako mi ne vjerujete, pitajte ženu svog starijeg brata. Istina, ne znam gdje živi, ali to nije teško saznati – reći će vam bilo tko od njezinih susjeda.

Tatarska narodna priča

Tatarske priče Kako je budala tražila razlog

U davna vremena bio je jedan padišah. Imao je tri kćeri - jednu ljepšu od druge. Jednom su kćeri padišaha otišle u šetnju poljem. Išli su, hodali, i odjednom se digao jak vjetar, pokupio ih i odnio nekamo.

Padišah se sunčao. Slao je ljude u različite krajeve, naredio da mu pod svaku cijenu pronađu kćeri. Tražili su dan, tražili noć, pretražili sve šume u posjedu ovog padišaha, popeli se na sve rijeke i jezera, nisu napustili ni jedno mjesto, a padišahove kćeri nikada nisu pronađene.

Na periferiji istog grada u maloj kući živjeli su muž i žena - siromašni, vrlo siromašni ljudi. Imali su tri sina. Najstariji se zvao Kich-batyr - večernji heroj, srednji - Tyon-batyr - noćni heroj, a najmlađi - heroj zore. A zvali su se tako jer se najstariji rađao navečer, srednji - noću, a najmlađi - ujutro, u zoru.

slušajte online Tatarska bajka Tan batyr

Sinovi su odrastali u danu za mjesec dana, u mjesecu za godinu dana i vrlo brzo postali pravi konjanici.

Kad su izašli na ulicu da se igraju, među istodobnim konjanicima nije im bilo ravna po snazi. Tko je gurnut, pada s nogu; koga se uhvati, taj škripi; krenuti u borbu - sigurno će poraziti neprijatelja.

Jedan starac je vidio da braća ne znaju gdje bi primijenili svoju snagu i rekao im:

Umjesto da besposleno luta i bespotrebno gura i grabi ljude, bilo bi bolje krenuti u potragu za padišahovim kćerima. Onda bismo znali kakvi ste vi batiri!

Tri brata su otrčala kući i počela pitati roditelje:

Idemo tražiti kćeri padišaha!

Roditelji ih nisu htjeli pustiti. Rekli su:

O sinko, kako da živimo bez tebe! Ako odeš, tko će nas paziti, tko će nas hraniti?

Sinovi su odgovorili:

Otac i majka! Idemo na poslove padišaha, on će te nahraniti i pomoći.

Roditelji su briznuli u plač i rekli:

Ne, sinovi, od padišaha ne možemo čekati nikakvu pomoć ili zahvalnost!

Dugo su tri batira molila svoje roditelje, dugo su ih molili i konačno su dobili pristanak. Zatim su otišli do padišaha i rekli:

Idemo tražiti tvoje kćeri. Ali nemamo ništa za cestu: naši roditelji žive jako slabo i ne mogu nam ništa dati.

Padišah je naredio da ih opremi i da im hranu za put.

Tri konjanika su se oprostila od oca i majke i krenula na put.

Hodaju tjedan dana, hodaju mjesec dana i na kraju su se našli u gustoj šumi. Što su dalje išli kroz šumu, cesta je postajala sve uža, dok, konačno, nije skrenula u usku stazu.

Batiri hodaju ovom stazom, hodaju dugo i odjednom izlaze na obalu velikog, lijepog jezera.

Do tada su bili bez zaliha i nisu imali što jesti.

Tan-batyr je imao iglu. Prije nego što je krenuo, majka mu je dala ovu iglu i rekla: "Dobro će doći na putu." Tan-batyr je zapalio vatru, zagrijao iglu, savio se i od nje napravio udicu. Zatim je sišao do vode i počeo loviti ribu.

Do večeri je ulovio mnogo ribe, skuhao je i nahranio svoju braću do kraja. Kad su svi bili siti, Tan-batyr reče svojoj starijoj braći:

Prošlo je jako puno vremena otkako smo krenuli na cestu, a ne znamo ni kuda hodamo, a još ništa nismo vidjeli.

Braća mu nisu odgovorila. Tada se Tan-batyr popeo na visoko, visoko drvo i počeo razgledati. Odjednom se podigao silovit vjetar. Drveće je šuštalo, ljuljalo se, a vjetar je iščupao mnoga debela stabla.

"Možda je to baš onaj vjetar koji je odnio kćeri padišaha?" - pomisli Tan-batyr.

I vjetar se ubrzo pretvorio u strašni vihor, počeo se okretati, okretati, zaustavio se na visokoj planini i poprimio obličje ružne, strašne dive. Ovaj div se spustio u pukotinu planine i sakrio se u ogromnu pećinu.

Tan-batyr je brzo sišao sa drveta i pronašao špilju u kojoj je div nestao. Ovdje je pronašao veliki, teški kamen, zakotrljao ga do pećine i blokirao ulaz. Zatim je otrčao do braće. Njegova braća su u to vrijeme mirno spavala. Tan-batyr ih je odgurnuo u stranu i počeo dozivati. A starija braća ni ne pomišljaju žuriti: protegnuli su se, zijevnuli, ustali i ponovno počeli kuhati ribu koju je Tan-batyr ulovio. Kuhali su, najeli se i tek nakon toga otišli u špilju u kojoj se sakrilo božansko.

Tan-batyr kaže:

Div je nestao u ovoj špilji. Da biste ušli u njega, morate pomaknuti kamen koji je blokirao ulaz.

Kič-batyr je pokušao pomaknuti kamen - nije ga ni pomaknuo. Tyon-batyr se uhvatio za kamen - ni on nije mogao ništa učiniti.

Tada je Tan-batyr zgrabio kamen, podigao ga iznad glave i bacio. Kamen je s treskom poletio nizbrdo.

Nakon toga Tan-batyr kaže braći:

Neki od nas trebaju sići u ovu špilju i pronaći divu – možda je on ukrao padišahove kćeri.

Dakle, nećemo sići u ovu pećinu, - odgovaraju braća. - Uostalom, ovo je dubok ponor! Moramo zavrnuti uže.

Otišli su u šumu i počeli kidati svoje lišće. Puno su udarali. Donijeli su ga u špilju i počeli izvijati uže iz batine.

Vozili su se tri dana i tri noći i uvijali dugo, dugačko uže. Jedan kraj ovog užeta bio je vezan za pojas Kich-batyra i spušten u pećinu. Spuštali su ga do večeri, a tek kasno navečer Kič-batyr je počeo vući uže: podigni me!

Podigli su ga. On kaže:

Nisam se mogao spustiti do dna - uže je bilo vrlo kratko.

Braća su ponovno sjela i počela uvijati uže. Cijeli dan i cijelu noć.

Sada su vezali uže za pojas Tyon-batyra i spustili ga u špilju. Čekaju, čekaju, ali nema vijesti odozdo i nema vijesti. I tek kad je prošao dan i još jedna noć, Tyon-batyr je počeo vući uže: podignite ga!

Braća su ga izvukla. Tyon-batyr i kaže im:

Ova špilja je vrlo duboka! Tako da nisam stigao do dna - naš se uže pokazao kratkim.

Braća su opet udarila nogom, puno više nego jučer, sjela, počela uvijati uže. Viju dva dana i dvije noći. Nakon toga kraj užeta se veže za Tan-batyrov pojas.

Prije nego što siđe u pećinu, Tan-batyr kaže svojoj braći:

Ako nema vijesti od mene, ne izlazi iz pećine, čekaj me točno godinu dana. Ako se ne vratim za godinu dana, ne čekaj više, idi.

Tan-batyr je to rekao, pozdravio se s braćom i sišao u pećinu.

Ostavimo stariju braću gore i zajedno s Tan-batyrom sići ćemo u pećinu.

Tan-batyr se dugo spuštao. Sunčeva svjetlost je prigušila, došla je gusta tama, ali se i dalje spušta, sve ne može doći do dna: opet se pokazalo da je uže kratko. Što uraditi? Tan-batyr ne želi ići gore. Izvadio je mač, prerezao uže i poletio dolje.

Tan-batyr je dugo letio dok nije pao na dno špilje. Laže, ne može pomaknuti ni ruku ni nogu, ne progovori ni riječi. Tri dana i tri noći Tan-batyr se nije mogao oporaviti. Napokon se probudio, polako ustao i krenuo.

Hodao je, hodao i odjednom ugledao miša. Miš ga je pogledala, otresla se i pretvorila u čovjeka.

Otišao sam ovamo da pronađem strašnu divu, ali jednostavno ne znam kamo sada.

Miš - čovjek kaže:

Teško ćete naći ovu divu! Kad se tvoj stariji brat spuštao u ovu špilju, div je to saznao i spustio joj dno.

Sada si na takvoj dubini da se nećeš izvući odavde bez moje pomoći.

Što da radim sada? - pita Tan-batyr.

Čovjek miš kaže:

Dat ću ti četiri pukovnije mojih mišjih vojnika. Oni će potkopati zemlju oko zidova pećine, ona će se srušiti, a vi ćete zgaziti ovu zemlju i ustati. Tako ćete se popeti na jednu stranu špilje. Kroz ovu špilju ćete hodati u potpunom mraku i hodat ćete sedam dana i sedam noći. Idi i ne boj se! Doći ćete do sedam vrata od lijevanog željeza koja zatvaraju ovu špilju. Ako možete razbiti ovu kapiju, izaći ćete na bijelo svjetlo. Ako ga ne možete slomiti, bit će jako loše za vas. Kad izađete na bijelo svjetlo, vidjet ćete put i slijediti ga. Opet ćeš hodati sedam dana i sedam noći i vidjet ćeš palaču. I tada ćete sami shvatiti što trebate učiniti.

Miš je rekao ove riječi - čovjek se stresao, opet se pretvorio u sivog miša i nestao.

I u istom trenutku četiri puka mišjih vojnika dotrčaše do Tan-batyra i počeše kopati zemlju oko zidova špilje. Miševi kopaju, a Tan-batyr gazi i diže se i diže se malo po malo.

Miševi su dugo kopali, Tan-batyr je dugo gazio zemlju; naposljetku je stigao do sporedne špilje, o kojoj mu je miš - čovjek govorio i krenuo njome. Sedam dana i sedam noći Tan-batyr je hodao u potpunoj tami i konačno stigao do vrata od lijevanog željeza.

Tan-batyr je izašao na bijelo svjetlo i ugledao uski put. Išao je ovim putem. Što dalje idete, postaje svjetlije.

Nakon sedam dana i sedam noći, Tan-batyr je ugledao nešto crveno i sjajno. Priđe i vidi: bakrena palača blista, a blizu palače jaše ratnik na bakrenom konju i nosi bakreni oklop. Ovaj ratnik ugleda Tan-batyra i reče mu:

O čovječe, gubi se brzo odavde! Sigurno ste greškom došli ovamo. Vratit će se padišah - diva i pojesti te!

Tan-batyr kaže:

Još se ne zna tko će koga pobijediti: jesam li on ja, jesam li ja on. A sada stvarno želim jesti. Donesi mi nešto!

Ratnik kaže:

Nemam te čime hraniti. Za divu se sprema prsa bika za povratak, i jedna peć kruha, i jedna bačva meda od hmelja i nema ništa drugo. - Pa, - kaže Tan-batyr, - za sada mi je ovo dovoljno.

A vaš gospodar, diva, više nikada neće morati jesti.

Tada je ratnik sišao s konja, skinuo svoju bakrenu odjeću i Tan-batyr je vidio da je to lijepa djevojka.

Tko si ti? - pita je Tan-batyr.

Ja sam najstarija kći padišaha - rekla je djevojka. - Dugo smo mene i moje sestre zanosila ova strašna diva. Od tada živimo u njegovom podzemnom posjedu. Kad div odlazi, naredi mi da čuvam njegovu palaču. Tan-batyr je rekao:

A ja i moja dva brata išli smo te tražiti – zato sam došao ovamo!

S radošću, kći padišaha nije postala sama. Donijela je hranu za Tan-batyra; pojeo je sve bez traga i počeo ići u krevet. Prije spavanja upitao je djevojku:

Kada će se divovi vratiti?

Vratit će se sutra ujutro i jahati preko ovog bakrenog mosta - rekla je djevojka.

Tan-batyr joj je pružio šilo i rekao:

Evo ti šilo. Kad vidiš da se div vratio, bocni me da se probudim.

Rekao je ove riječi i odmah zaspao.

Ujutro je djevojka počela buditi batira. Tan-batyr spava, ne budi se. Djevojka ga odgurne – jednostavno ga ne može odgurnuti. I ne usuđuje se ubosti ga šilom – ne želi ga povrijediti. Dugo ga je budila. Konačno se Tan-batyr probudio i rekao:

Naredio sam ti da me ubodeš šilom! Od bola bih se prije probudio, a u borbi s božanskim, bio bih ljutiji!

Nakon toga se Tan-batyr sakrio ispod bakrenog mosta, preko kojeg je div trebao jahati.

Odjednom se digao vjetar, zaurlala je oluja: dive su se približavale bakrenom mostu. Njegov pas prvi trči do mosta. Stigla je do mosta i stala: bojala se stati na most. Pas je zacvilio i otrčao natrag do dive.

Div je zamahnuo bičem, šibao psa i dojahao na konju do mosta. Ali i njegov konj je stao - nije htio stati na most, pa je u bijesu počeo tući konja bičem po stranama. Tuče i viče:

Hej ti! Zašto si uplašen? Ili mislite - Tan-batyr je došao ovamo? Da, vjerojatno se još nije rodio!

Prije nego što su dive uspjele izgovoriti ove riječi, Tan-batyr je istrčao ispod bakrenog mosta i povikao:

Tan-batyr je rođen, i već je uspio doći k vama!

Pogledao je svoju divu, nacerio se i rekao:

A ti, pokazalo se, nisi toliki div kao što sam mislio! Grickajte na pola, progutajte odjednom - i nećete biti!

Tan-batyr kaže:

Gledaj, kao da nisam završio s trnjem i zapeo ti u grlu!

Div kaže:

Dosta priče, trošenja riječi! Reci: hoćeš li se boriti ili ćeš se predati?,

Neka se tvoj brat preda, - kaže Tan-batyr, - a ja ću se boriti!

I počeli su se svađati. Dugo su se borili, ali nikako se nisu mogli nadvladati. Čizmama su iskopali svu zemlju - naokolo su se pojavile duboke rupe, a ni jedni ni drugi se nisu predavali.

Konačno su snage počele napuštati divu. Prestao je napadati Tan-batyra, samo je izbjegavao udarce i povlačio se. Tada mu je Tan-batyr skočio, podigao ga u zrak i punim zamahom bacio na tlo. Zatim je izvukao mač, rasjekao divu na male komadiće i stavio ih na hrpu. Nakon toga sjeo je na divinog konja i odjahao u svoju palaču.

Djevojka mu je istrčala u susret i rekla:

Tan-batyr kaže:

Ne mogu te povesti sa sobom! Prema padišahovom obećanju, moraš postati žena mog starijeg brata. Čekaj me u ovoj bakrenoj palači. Dok oslobodim tvoje sestre na povratku, vratit ću se ovamo, onda ću te povesti sa sobom.

Tan-batyr se odmarao tri dana i tri noći. A onda se spremio za polazak i upitao padišahovu kćer:

Gdje su tvoje sestre, kako da ih nađem?

Djevojka je rekla:

Div me nije pustio odavde, a ja ne znam gdje su. Znam samo da žive negdje daleko i kod njih je potrebno ići barem sedam dana i sedam noći.

Tan-batyr je djevojci poželio zdravlje i dobrobit i krenuo na put.

Dugo je hodao - i kroz kamenite planine, i kroz burne rijeke - i na kraju sedmog dana stigao je do srebrne palače. Ova palača stoji na planini, sve blista i blista. Ratnik na srebrnom konju u srebrnom oklopu izjahao je u susret Tan-batyru i rekao:

O čovječe, sigurno ste greškom došli ovamo! Dokle god ste živi i zdravi, gubite se odavde! Ako moj lord diva dođe, pojest će te.

Tan-batyr kaže:

Vaš bi gospodar najradije došao! Ostaje za vidjeti tko će koga pobijediti: hoće li me pojesti ili ću ja njega dokrajčiti! Bolje da me prvo nahraniš – sedam dana nisam ništa jeo.

Nemam te čime hraniti, kaže ratnik u srebrnom oklopu. - Za mog diva majstora pripremljena su dva prsa bikova, dvije peći kruha i dvije bačve meda od hmelja. nemam ništa drugo.

Dobro, - kaže Tan-batyr, - za sada je ovo dovoljno!

Što ću reći svome gospodaru ako sve pojedeš? - pita ratnik.

Ne boj se, - kaže Tan-batyr, - tvoj gospodar više neće htjeti jesti!

Tada je ratnik u srebrnom oklopu počeo hraniti Tan-batyra. Jeo je, pio Tan-batyr i pitao:

Dolazi li tvoj gospodar uskoro?

Trebao bi se vratiti sutra.

Kojim putem će se vratiti?

Ratnik kaže:

Iza ove srebrne palače teče rijeka, a preko rijeke je bačen srebrni most. Div se uvijek vraća preko ovog mosta.

Tan-batyr izvadi šilo iz džepa i reče:

Idem sada spavati. Kad se dive približavaju palači, ti me probudiš. Ako se ne probudim, ubodi me ovim šilom u sljepoočnicu.

Uz ove riječi legao je i odmah čvrsto zaspao.

Cijelu noć i cijeli dan Tan-batyr je spavao ne probudivši se. Već je došlo vrijeme kada je div trebao stići. Ratnik je počeo buditi Tan-batyra. Ali Tan-batyr spava, ne osjeća ništa. Ratnik je počeo plakati. Tada se Tan-batyr probudio.

Ustani brzo! - kaže ratnik u srebrnom oklopu.- Div će doći - tada će nas oboje uništiti.

Tan-batyr je brzo skočio, uzeo svoj mač, otišao do srebrnog mosta i sakrio se ispod njega. I u istom trenutku digla se jaka oluja - diva se vraćala kući.

Njegov pas je prvi dotrčao do mosta, ali se nije usudio stati na most: zacvilio je, podvukao rep i otrčao natrag do vlasnika. Div se jako naljutio na nju, udario je bičem i dojahao na konju do mosta.

Konj je dojurio do sredine mosta i. stao ukorijenjen na mjestu. Div, hajde da ga tučemo bičem. I konj ne ide naprijed, kreće se unatrag.

Dive su počele grditi konja.

Možda, - kaže, - mislite da je Tan-batyr došao ovamo? Zato znaj: Tan-batyr se još nije rodio!

Prije nego što su dive uspjele izgovoriti ove riječi, Tan-batyr je iskočio ispod srebrnog mosta i povikao:

Tan-batyr ne samo da se uspio roditi, nego je uspio, kao što i sami vidite, doći ovamo!

Baš je dobro što si došao - kaže div. - Pregristi ću te napola i progutat ću te smjesta!

Ne možeš progutati - moje su kosti tvrde! - odgovara Tan-batyr. Hoćeš li se boriti sa mnom ili ćeš odmah odustati? - pita div.

Neka tvoj brat odustane, a ja ću se boriti! - kaže Tan-batyr.

Zgrabili su se i počeli se boriti. Dugo su se borili. Tan-batyr je jak, a dive nisu slabe. Samo je divina snaga počela slabiti - nije mogao pobijediti Tan-batyra. I Tan-batyr se izmislio, zgrabio divu, podigao ga visoko iznad glave i zamahom bacio na tlo. Sve kosti dive izmrvile su se. Zatim je Tan-batyr stavio svoje kosti na hrpu, sjeo na konja i vratio se u srebrnu palaču.

Lijepa djevojka mu je istrčala u susret i rekla:

Pa, - kaže Tan-batyr, - nećete ostati ovdje sami. Bit ćeš žena mog srednjeg brata. I rekao joj je da je otišao s braćom tražiti nju i njezine sestre. Sada, - kaže, - ostaje pronaći i pomoći svojoj mlađoj sestri. Čekaj me u ovoj srebrnoj palači. Dok je oslobodim, doći ću po tebe. Sad mi reci: gdje ti živi sestra? Daleko je odavde?

Ako jašete direktno na ovom srebrnom konju, onda ćete za sedam dana i sedam noći stići do njega - kaže djevojka.

Tan-batyr je sjeo na srebrnog konja i krenuo.

Sedmog dana odjahao je u zlatnu palaču. Tan-batyr vidi: ova zlatna palača je okružena visokim, debelim zidom. Vrlo mlad ratnik sjedi pred vratima na zlatnom konju, u zlatnom oklopu.

Čim se Tan-batyr dovezao do kapije, ovaj ratnik reče:

O čovječe, zašto si došao ovamo? Div, vlasnik ove zlatne palače, pojest će te.

Još se ne zna, - odgovara Tan-batyr, - tko će koga svladati: hoće li me pojesti; hoću li ga dokrajčiti. A sad sam jako gladan. Nahrani me!

Ratnik u zlatnom oklopu kaže:

Hrana se pripremala samo za moga gospodara: tri prsa bika, tri peći kruha i tri bačve meda od hmelja. nemam ništa drugo.

Meni je dosta, - kaže konjanik.

Ako je tako, kaže ratnik, otvori ova vrata, uđi, a onda ću te nahraniti.

Tan-batyr je jednim udarcem srušio debela, jaka vrata i ušao u zlatnu palaču.

Ratnik se iznenadio njegovom neobičnom snagom, donio je hranu i počeo liječiti.

Kad je Tan-batyr bio zadovoljan, počeo je pitati ratnika:

Gdje je nestao i kada će se vratiti?

Gdje je otišao, ne znam, ali sutra će se vratiti iz smjera te guste šume. Tu teče duboka rijeka, a preko nje je bačen zlatni most. Na ovom će mostu dive jahati na svom zlatnom konju.

Dobro, - kaže konjanik. - Idem se sad odmoriti. Kad dođe vrijeme, probudiš me. Ako se ne probudim, bocni me ovim šilom.

I dao mladom ratniku šilo.

Čim je Tan-batyr legao, odmah je čvrsto zaspao. Cijeli dan i cijelu noć spavao je ne probudivši se. Kako je došlo vrijeme da se diva vrati, ratnik ga je počeo buditi. A konjanik spava, ne budi se, niti se miče. Tada je ratnik uzeo šilo i svom snagom ga ubo u bedro.

Hvala ti što si me probudio na vrijeme!

Ratnik je donio punu kantu vode, pružio je batiru i rekao:

Pijte ovu vodu - daje snagu!

Batir je uzeo kutlaču i ispio je jednim gutljajem. Tada mu ratnik kaže:

Prati me!

Uveo je Tan-batyra u sobu u kojoj su bile dvije velike bačve i rekao:

Vidite li ove bačve? U jednom od njih je voda koja oduzima snagu, u drugom je voda koja daje snagu. Presložite ove bačve da dive ne znaju koja ima koju vodu.

Tan-batyr je preuredio bačve i otišao do zlatnog mosta. Sakrio se ispod mosta i čekao divu.

Odjednom zagrmi, zagrmi naokolo: dive jaše na svom zlatnom konju, pred njim trči veliki pas.

Pas je dotrčao do mosta, ali se boji stati na most. Rep među nogama, zacvilio je i otrčao natrag do vlasnika. Div se naljutio na psa i udario ga bičem iz punog zamaha. Dive su se dovezle na most, dovezle se do sredine. Tada je njegov konj stao ukorijenjen na mjestu. Div i tjera konja, i grdi ga, i šiba ga bičem - konj dalje ne ide, miruje, ne želi ni koraka. Div se razbjesni, poviče na konja:

Čega se bojiš? Ili mislite da je Tan-batyr došao ovamo? Dakle, ovaj Tan-batyr još se nije rodio! Prije nego što je uspio izgovoriti ove riječi, Tan-batyr je iskočio ispod mosta i povikao:

Tan-batyr se uspio roditi i već je došao ovamo! Pogledao je svoju divu, nacerio se i rekao:

Mislio sam da si visok, zdrav i jak, a ti si, ispostavilo se, tako mali! Samo te moram pojesti na pola i odjednom progutati, i nemam ništa drugo s tobom!

Ne žurite gutati - ugušit ćete se! - kaže Tan-batyr.

Pa, - pita diva, - govori brzo: hoćeš li se boriti ili ćeš se odmah predati?

Neka se tvoj otac preda, - odgovara Tan-batyr, - i morat ćeš se boriti sa mnom. Ja sam već obojica tvoja braća; ubijeni.

I tako su se počeli boriti. Bore se, svađaju se - jednostavno se ne mogu boriti jedni protiv drugih. Ispostavilo se da su njihove snage jednake. Nakon duge borbe divini je snaga oslabila.

Vidi dive ne mogu pobijediti svog protivnika. Zatim se upustio u trik i rekao Tan-batyru:

Idemo u moju palaču, jedimo, okrijepimo se i onda ćemo se opet boriti!

Dobro, - odgovara Tan-batyr, - idemo.

Došli su u palaču, počeli piti i jesti. Div kaže:

Popijmo još jednu kantu vode!

Zagrabio je kutlaču vode koja je trošila energiju i sam je ispio; zagrabio je kutlaču vode koja je davala snagu i pružila je Tan-batyru. Nije znao da je Tan-batyr preuredio bačve.

Nakon toga su napustili palaču i otišli na čistinu, do zlatnog mosta. Div pita:

Hoćete li se boriti ili ćete odmah odustati? Borit ću se ako još budeš imao hrabrosti - odgovara Tan-batyr.

Bacali su ždrijeb kome će prvog pogoditi. Za divu je pao ždrijeb. Dive su se oduševile, zamahnule, udarile Tan-batyra, zabile ga do gležnjeva u zemlju.

Sada je na meni red, kaže Tan-batyr. Zamahnuo je, udario divu i zabio ga u zemlju do koljena. Diva se izvukla iz zemlje, udarila Tan-batyra - zabila ga do koljena u zemlju. Hit Tan-batyr zabio je divu do pojasa u zemlju. Jedva se jedva izvukao iz zemlje div.

Pa, - viče, - sad ću tući!

I tako je udario Tan-batyra da mu je do pojasa ušao u zemlju. Počeo je izlaziti iz zemlje, a dive su stajale, rugajući mu se:

Izlazi, izlazi, buho! Zašto tako dugo sjediš u zemlji?

Buha će izaći! - kaže Tan-batyr. - Da vidimo kako ćeš izaći!

Tan-batyr je skupio svu svoju snagu, napeo se i skočio iz zemlje.

Pa, kaže, sad pazi!

Stao je pred božanstvo i udario ga iz punog zamaha tako da se zabio u zemlju na najdeblji vrat i rekao mu:

Koliko dugo ćete ostati u zemlji? Izlazi, bitka nije gotova!

Koliko god se trudio, nisam mogao izaći iz zemlje. Izvukao je Tan-batyr divu iz zemlje, odsjekao mu glavu, a tijelo izrezao na male komadiće i stavio na hrpu.

Nakon toga se vratio u zlatnu palaču. I tamo ga susreće djevojka, toliko lijepa da nigdje ne možeš naći drugu.

Tan-batyr kaže:

Znam to. Moja braća i ja otišli smo te tražiti. Već sam oslobodio tvoje dvije sestre, a one su pristale udati se za moju stariju braću. Ako pristaneš, bit ćeš moja žena.

Djevojka se s velikom radošću složila.

Živjeli su nekoliko dana u zlatnoj palači. Tan-batyr se odmorio i počeo se pripremati za povratak. Kad su se spremali otići, Tan-batyr je rekao:

Uzjahali su konje i odjahali. Kad smo se malo udaljili od palače, djevojka se okrenula prema njemu, izvadila rupčić i mahnula. I u isti se čas zlatna palača pretvorila u zlatno jaje, inače se jaje otkotrljalo pravo u ruke djevojke. Svezala je jaje u maramicu, dala Tan-batyr i rekla:

Na, konjaniče, čuvaj ovo jaje!

Jahali su sedam dana i sedam noći i stigli do srebrne palače. Sestre su se upoznale nakon duge razdvojenosti i bile su toliko oduševljene da je nemoguće reći.

Tri dana i tri noći ostali su u srebrnoj palači, a onda su se spakirali i ponovno krenuli.

Kad smo se odvezli iz palače, najmlađa padišahovu kćer okrenula se prema srebrnoj palači i mahnula rupčićem. A sada se palača pretvorila u srebrno jaje, a jaje joj se otkotrljalo ravno u ruke.

Djevojka je zavezala jaje u šal i pružila ga Tan-batyru:

Na, konjaniče, i ovo jaje, čuvaj ga!

Jahali su, jahali i sedmi dan stigli do bakrene palače. Starija kći padišaha vidjela je sestre i bila je toliko oduševljena da je to nemoguće prenijeti. Počela ih je liječiti i pitati ih za sve.

Ostali su u bakrenoj palači tri dana i tri noći, okupili se i krenuli na put.

Kad smo se odvezli iz palače, starija se sestra okrenula prema bakrenoj palači i mahnula rupčićem. Bakrena palača se pretvorila u jaje, a jaje se otkotrljalo pravo u ruke djevojke.

Djevojka je zavezala jaje u šal i poslužila :

I čuvaj ovo jaje!

Zatim su krenuli dalje. Dugo smo se vozili i konačno stigli do dna špilje u koju smo se spustili. Tada je Tan-batyr vidio da se dno pećine uzdiže i da se vidi uže po kojem se spuštao. Povukao je kraj užeta – dao je braći znak da ga izvuku. Starija sestra je prije bila vezana za uže. Izvučena je. Čim se pojavila na zemlji, činilo se da su braća Tan-batyr poludjela. Jedan viče: "Moja!" Drugi viče: "Ne, moj!" I od vrištanja su se potukli i počeli jedan drugome nanositi udarce.

Tada im starija kći padišaha reče:

Uzalud se borite, batiri! Ja sam najstarija od tri sestre. A ja ću se udati za najstariju od vas. Moja srednja sestra će biti srednja. Samo je trebate podići ovdje iz tamnice.

Braća su spustila uže u špilju i podigla srednju sestru. I opet počeše svađa i svađa između braće: svima se činilo da je srednja sestra ljepša od starije. Tada su im sestre rekle:

Sada nije vrijeme za borbu. Tvoj brat Tan-batyr, koji nas je spasio od diva, i naša mlađa sestra su u tamnici. Moramo ih podići na tlo.

Braća su se prestala boriti i spustila uže u špilju. Čim je kraj užeta stigao do dna tamnice, mlađa sestra reče Tan-batyru:

Slušaj, konjaniče, što ću ti reći: neka te prva izvuku braća. Ovako će biti bolje!

Gledaj, konjaniče, bit će loše za nas oboje! Ako te braća izvuku, pomoći ćeš i meni da izađem. I ako te izvuku prije mene, mogu te ostaviti u ovoj špilji.

Tan-batyr je nije poslušao.

Ne, - kaže, - ne mogu te ostaviti samog pod zemljom, bolje i ne pitaj! Prvo ćeš ustati – tek tada ćeš moći misliti na mene.

Tan-batyr je zavezao kraj užeta petljom, stavio najmlađu djevojku u ovu petlju i povukao uže: možeš ga podići! Braća su izvukla najmlađu padišahovu kćer, vidjela kako je lijepa i opet se počela tući. Djevojka je rekla:

Uzalud se borite. I dalje neću biti tvoj. Obećao sam Tan-batyru da ću mu biti žena i nikada neću prekršiti ovo obećanje!

Djevojke su počele tražiti od braće da spuste uže u tamnicu i izvuku Tan-batyra. Braća šapnu i kažu:

U redu, učinit ćemo kako tražite.

Spustili su uže u špilju, čekali simbolični znak od Tan-batyra i počeli ga podizati. A kad je bio na samom izlazu, braća su prerezala uže, a Tan-batyr je strmoglavo poletio na dno ponora.

Djevojke su gorko plakale, ali su im braća zaprijetila mačevima, naredila im da zašute i spremaju se za put.

Ostavimo braću i vratimo se Tan-batyru.

Pao je na dno ponora i izgubio pamćenje. Dugo je ležao nepomično, a tek nakon tri dana i tri noći jedva je ustao na noge i odlutao ne znajući kamo. Dugo je lutao i opet sreo sivog miša. Sivi miš se stresao, pretvorio se u čovjeka i rekao:

Tan-batyr kaže:

Alejkum selam, Miš-čovječe! Tako nešto se dogodilo, a ja o tome ne želim ni pričati ... Sada tražim izlaz na površinu zemlje, ali ga jednostavno ne mogu pronaći.

Nije lako izaći odavde - kaže miš. - Pokušajte pronaći mjesto gdje ste se potukli s posljednjom divom. Odatle ćete prošetati zlatnim mostom i vidjeti visoku planinu. Na toj planini pasu dvije koze: jedna je bijela, druga crna. Ove koze trče vrlo brzo. Uhvati bijelu kozu i uzjaši je. Ako uspiješ, bijela koza će te odnijeti na zemlju. Sjediš li na crnom jarcu, bit će ti loše: ili će te ubiti, ili će te odvesti još dublje pod zemlju. Zapamtite ovo!

Tan-batyr je zahvalio sivom mišu i krenuo poznatom cestom. Dugo je hodao i konačno stigao do visoke planine. Batyr izgleda: dvije koze pasu na planini - bijela i crna.

Počeo je hvatati bijelu kozu. Pojurio sam za njim, htio ga zgrabiti, ali crna koza se miješa, penje mu se u ruke. Tan-batyr će ga otjerati i opet trči za bijelom kozom. A ona crna je opet tu – samo ti dođe u ruke.

Dugo je Tan-batyr trčao za bijelom kozom, dugo je tjerao crnu kozu, na kraju je uspio uhvatiti bijelu kozu za rogove i skočiti mu na leđa. Tada koza upita Tan-batyra:

Pa, batyr, uspio si me uhvatiti - tvoja sreća! Sada mi reci što želiš.

Želim, - kaže Tan-batyr, - da me nosiš na zemlju. Ne trebam ništa drugo od tebe.

Bijela koza kaže:

Neću te moći odnijeti na zemlju, ali ću te odnijeti na takvo mjesto odakle ćeš i sam otići u svijet.

Koliko ćemo morati putovati? - pita Tan-batyr.

Odavno, - odgovara bijela koza. “Drži se čvrsto za moje rogove, zatvori oči i ne otvaraj ih dok ti ne kažem.

Koliko, koliko malo vremena je prošlo - ne zna se što je bilo - ne zna se, samo je koza odjednom rekla:

Otvori oči, batyr!

Tan-batyr je otvorio oči i vidio: okolo je bilo svjetlo. Tan-batyr se obradovao, a jarac mu kaže:

Vidite li onu planinu tamo? U blizini te planine postoji cesta. Slijedite ovaj put - izaći ćete na bijelo svjetlo!

Jarac je rekao ove riječi i nestao.

Tan-batyr je išao ovim putem.

Hoda, hoda i približava se ugasloj vatri. Pocijepao je pepeo, ispod pepela našao veliku tortu. A na torti je napisano: "Tan-batyr".

"Aha, misli Tan-batyr, znači da idem za braćom, idem prema kući!"

Pojeo je ovaj kruh, legao, odmorio se i otišao dalje.

Koliko je hodao, nikad se ne zna, tek nakon nekog vremena opet se približio ugasloj vatri. Iskopao sam pepeo i ovdje sam našao tortu, a na torti sam vidio natpis: "Tan-batyr". “Ovaj je somun bio vruć i još nije pečen. Tan-batyr je pojeo ovaj somun i nije ostao ni da se odmori – krenuo je na put.

Hoda, hoda i prilazi mjestu gdje su se ljudi nedavno zaustavili, zapalili i skuhali hranu.

Tan-batyr je rasparao vrući pepeo, a u pepelu leži somun, još potpuno sirov, ne možete ga ni nazvati ravnim kolačem – tijestom.

"Aha, misli Tan-batyr, očito, sustižem svoju braću!"

Kreće naprijed žustrim korakom i čak ne osjeća umor.

Prošlo je malo vremena, stigao je do čistine u blizini guste šume. Tada je ugledao svoju braću i tri padišahove kćeri. Upravo su stali da se odmore, a braća su gradila kolibu od grana.

Braća su vidjela Tan-batyra - uplašili su se, utrnuli od straha, ne znaju što bi rekli. I djevojke su plakale od radosti, počele ga liječiti, brinuti se za njega.

Kad je pala noć, svi su otišli spavati u kolibe. Tan-batyr je i legao i zaspao. I braća su počela tajno kovati zavjeru od djevojaka.

Stariji brat kaže:

Mnogo smo zla učinili Tan-batyru, on to neće oprostiti - osvetit će nam se!

Srednji brat kaže:

Ne očekuj sada ništa dobro od njega. Moramo ga se nekako riješiti.

Razgovarali su, razgovarali i odlučili:

Vezat ćemo mač za ulaz u kolibu u kojoj spava Tan-batyr. Rekli su i učinili. U ponoć su braća povikala divljim glasovima:

Spasi se, spasi se, napali su razbojnici!

Tan-batyr je skočio i htio pobjeći iz kolibe, ali je naletio na mač. I oštrim mačem odsjekao mu obje noge do koljena.

Tan-batyr je pao na zemlju, nije se mogao ni pomaknuti od boli.

I starija braća su se brzo skupila, uzela svoje stvari, zgrabila djevojke i otišla kao da ništa nije bilo. Tan-batyrova nevjesta ih je zamolila, molila da je ostave ovdje, ali oni je nisu poslušali, vukli su je sa sobom. Dobro, neka idu svojim putem, a mi ćemo ostati s Tan-batyrom.

Tan-batyr se probudio, dopuzao do vatre, koju su širila braća. Vatra će nestati - puzat će u stranu, pokupiti grane i baciti je u vatru: vatra će se ugasiti, tada će biti jako loša - grabežljive životinje će doći i rastrgati je.

Ujutro Tan-batyr ugleda čovjeka nedaleko od svoje kolibe. Ovaj čovjek trči za divljim kozama. Trči za njima, sustiže ih, ali ih nikako ne može uhvatiti. A za noge ovog čovjeka vežu se teški mlinski kamen.

Tan-batyr je pozvao osobu i upitao:

Zašto si, konjaniče, privezao mlinski kamen za noge?

Da ih nisam vezao, ne bih mogao ostati na mjestu: tako brzo trčim.

Tan-batyr je upoznao trkača, stekao prijateljstva i odlučio živjeti zajedno.

Tri dana kasnije u kolibi se pojavila treća osoba. Bio je mlad, snažan konjanik, samo što je bio bez ruke.

Gdje si izgubio ruke? - upitao ga je Tan-batyr.

A konjanik mu reče:

Bio sam najmoćnija osoba, nitko se sa mnom nije mogao mjeriti u snazi. Moja starija braća su mi zavidjela i, kad sam čvrsto spavao, odsjekli su mi obje ruke.

I njih troje počeše živjeti u velikom prijateljstvu. Slijepac i bezruki dobivaju hranu, a Tan-batyr je priprema.

Jednom su razgovarali među sobom i odlučili: - Moramo pronaći pravog kuhara, ali Tan-batyr će pronaći drugu stvar.

Krenuli su svojim putem. Tan-batyr je sjeo na ramena bezrukog konjanika, i on ga je nosio, a slijepac ih je slijedio. Kad se bezruki umorio, slijepac je uzeo Tan-batyra na svoja ramena, a bezruki je išao pored njega i pokazao put. Tako su hodali jako dugo, prošli mnoge šume, planine, polja i gudure i na kraju došli do jednog grada.

Došli su ih pogledati svi stanovnici grada. Svi se čude, pokazujući ih jedan drugome: tako dobri, lijepi konjanici i takvi nesretni! Među stanovnicima se pojavila i kćer mjesnog padišaha. Svidjeli su joj se naši konjanici, pa su je odlučili odvesti. Zgrabili su ga i pobjegli. Slijepac nosi djevojku, bezruki nosi Tan-batyr. Stanovnici grada su jurili za njima, ali gdje god bilo - ubrzo su svi zaostali i izgubio im se trag.

I dođoše konjanici do mjesta gdje su stajale njihove kolibe i rekoše djevojci:

Ne bojte se nas, nećemo vam ništa loše učiniti. Bit ćeš nam sestra, kuhat ćeš nam hranu i paziti na vatru da se ne ugasi.

Djevojka se tješila, počela živjeti s konjanicima, počela im kuhati hranu, brinuti se o njima.

I konjanici su u tri krenuli u lov. Oni će otići, a djevojka će kuhati hranu, popraviti im odjeću, pospremiti kolibu i čekati ih. Kad je sve pripremila, sjela je čekati tri konjanika i zadrijemala. I vatra se ugasila.

Djevojka se probudila, vidjela da se vatra ugasila i jako se uplašila.

„Pa što je sad? - razmišlja. Doći će braća, što da im kažem?"

Popela se na visoko drvo i počela razgledati. I vidjela je: svjetlo mišjim okom blista daleko, daleko.

Djevojka je otišla do ove vatre. Došla je i vidjela: tu je mala koliba. Otvorila je vrata i ušla. U kolibi sjedi starica.

I to je bila vještica - Ubyrly Karchyk. Djevojka joj se nakloni i reče:

O bako, moja vatra je ugašena! Zato sam izašao tražiti vatru i došao k vama.

Pa, kćeri moja, - kaže Ubyrly Karchyk, - dat ću ti vatru.

Starica je pitala djevojku za sve, dala joj vatru i rekla:

Živim potpuno sam u ovoj kolibi, nemam nikoga, nemam s kim reći ni riječ. Sutra ću ti doći u posjet, sjedit ću s tobom, razgovarat ću s tobom.

Dobro, bako, kaže djevojka. - Ali kako ćete nas pronaći?

Ali dat ću ti kantu pepela. Ideš i malo osip nakon tebe pepeo. Na ovom putu pronaći ću tvoj dom! Djevojka je upravo to učinila. Donijela je vatru, naložila vatru, kuhala hranu. A onda su se konjanici vratili iz lova. Jeli su, pili, prespavali cijelu noć, a rano ujutro opet krenuli u lov.

Čim su otišli, pojavio se Ubyrly Karchyk. Sjela je, razgovarala s djevojkom, a zatim počela pitati:

Ajde kćeri, počešljaj me, teško mi je to sama!

Spustila je glavu djevojci u krilo. Djevojka se počela češljati. I Ubyrly Karchyk joj je počela sisati krv.

Djevojka to nije primijetila. Starica je puna i kaže:

E, kćeri moja, vrijeme je da idem kući! - i otišao. Nakon toga, Ubyrly Karchyk svaki dan, čim su konjanici krenuli u šumu, dolazio je k djevojci i sisao joj krv. Sranje, a ona plaši djevojku:

Ako kažeš konjanicima, potpuno ću te upropastiti!

Djevojka je počela gubiti kilograme iz dana u dan, suha, imala je samo kosti i kožu.

Konjanici su se uzbunili i upitali je:

Što je s tobom, sestro? Zašto toliko gubiš na težini? Možda vam nedostaje dom ili ste ozbiljno bolesni, ali ne želite nam reći?

I ne propuštam, i ne razbolim se ”, odgovara im djevojka, “Samo gubim težinu, ali zašto, ne znam ni sama.

Istinu je skrivala od svoje braće, jer se jako bojala starice.

Ubrzo je djevojka postala toliko slaba da više nije mogla hodati. Tek tada je braći otkrila cijelu istinu.

Kad mi se, - kaže, - vatra ugasila, otišao sam po vatru u kolibu neke starice. Ova starica me počela posjećivati svaki dan kad ti nisi. Doći će, popiti moju krv i otići.

Moramo uhvatiti i ubiti ovu staricu! kažu konjanici.

Sutradan su dvojica otišli u lov, a slijepca su ostavili kod kuće da pazi na djevojku.

Ubrzo je došla starica, ugledala slijepog konjanika, nasmijala se i rekla:

A-ah-ah! Očigledno je ovaj slijepac ostao da me čeka!

Čupala je kosu s glave i čvrsto je vezala za ruke i noge slijepog konjanika. Leži, ne može pomaknuti ni nogu ni ruku. I starica je popila djevojčinu krv i otišla. Sutradan je bezruki konjanik ostao kraj djevojke.

Vještica je došla, zavezala ga kosom, popila djevojčinu krv i otišla.

Trećeg dana, sam Tan-batyr ostao je blizu djevojke. Sakrio se ispod kreveta, na kojima je djevojka ležala, i rekao:

Ako starica dođe i pita tko je danas ostao kod kuće, reci: "Nema nikoga, bojali su se tebe." A kad ti starica počne piti krv, ti neprimjetno spusti pramen njezine kose pod krevete.

Tko je danas ostao kod kuće?

Nema nikoga, - odgovara djevojka. - Uplašili su te se i otišli.

Starica je stavila glavu djevojci u krilo i počela joj sisati krv. A djevojka oprezno spusti pramen svoje kose u pukotinu ispod kreveta. Zgrabio je Tan-batyr staričine kose, navukao ga, čvrsto zavezao za poprečnu dasku i izvukao se ispod kreveta. Starica je htjela pobjeći, ali nije bilo! Tan-batyr je počeo tući Ubyrlyja Karchyka. Ona vrišti, oslobađa se, ali ne može ništa. A onda su se vratila još dva konjanika. Počeli su i tući staricu. Do tada su tukli sve dok nije zamolila za milost. Počela je plakati, moliti konjanike:

Nemojte me ubiti! Pusti! Učinit ću da slijepi progledaju, bezruki će opet imati ruke! Beznogi će opet imati noge! Učinit ću djevojku zdravom i snažnom! Nemoj me ubiti!

Zakuni se da ćeš učiniti kako si obećao! braća kažu.

Starica je opsovala i govorila:

Koga od vas prvo izliječiti?

Ozdravi djevojku!

Starica je otvorila usta i progutala djevojku. Konjanici su se uzbunili, a starica opet otvori usta, a djevojka iziđe iz njih; i postala je tako lijepa i ružičasta, što nikad prije nije bila.

Nakon toga je progutala Ubyrlyja Karchyka iz slijepe. Slijepac je izašao iz njezinih usta da vidi. Starica je progutala bezruku. Izašao je iz njezinih usta s obje ruke.

Došao je red Tan-batyra. On kaže:

Gledajte, braćo, budite spremni! Progutaj to, progutat će me, a možda me i ne da da se vratim. Dok se ne pojavim živ, zdrav, ne puštaj je!

Progutao Ubyrly Karchyk Tan-batyr.

Hoće li uskoro izaći? - pitaju konjanici.

Nikada neće izaći! - odgovara starica.

Konjanici su počeli tući staricu. Koliko god tukli, Tan-batyra nije pustila. Zatim su uzeli svoje mačeve i rasjekli vješticu na komade. Ali Tan-batyr nikada nije pronađen. I odjednom su primijetili da vještici nedostaje palac na ruci. Počeli su tražiti ovaj prst.

Vide vještičin prst kako trči do svoje kolibe. Uhvatili su ga, rasjekli ga, i izašao je Tan-batyr, zdrav, zgodan, još bolji nego što je bio prije.

Konjanici su se oduševili, napravili pir na veselje, a onda odlučili otići svojim kućama, svatko u svoju zemlju. Tan-batyr kaže:

Prvo odvedimo djevojku kući. Učinila je mnogo dobrog za nas.

Skupljali su razne darove za djevojku, stavljali ih na ramena flotnog. Odmah ju je doveo kući roditeljima i vratio se.

Nakon toga su se konjanici oprostili, dogovorili da se nikada ne zaborave, i svaki je otišao u svoju zemlju.

Tan-batyr je prošao mnoge zemlje, mnoge rijeke i konačno stigao do svoje rodne zemlje. Približio se gradu, ali se nije ukazao ni roditeljima ni padišahu. Pronašao je siromašnu kuću na periferiji grada, u kojoj su živjeli starac i starica, i zamolio ga da mu da utočište. Ovaj starac bio je postolar. Tan-batyr je počeo ispitivati starca:

Jesu li se vratili batiri koji su išli tražiti kćeri padišaha?

Starac kaže:

Batiri su se vratili i kćeri padišaha dovedene, samo je jedna umrla, nije se vratila.

Jesu li batiri slavili vjenčanje? - pita Tan-batyr.

Ne, nismo to još učinili - odgovara starac. - Da, sad nije dugo čekati: kažu da će vjenčanje biti za koji dan.

Tada je Tan-batyr napisao na kapiji: "Mogu sašiti meke čizme za padišahove kćeri - čitek" za vjenčanje.

Zašto si to učinio? pita starac.

Uskoro ćete i sami saznati, - kaže Tan-batyr.

Ljudi su čitali ovaj natpis, rekli su kćerima padišaha.

Došle su najstarija i srednja kćer i naredile im da im sutra ujutro sašiju tri para čitanja.

Dvije, - kažu, - za nas, a treće za našu mlađu sestru.

Starac nema što raditi, pristao je. I sam je počeo predbacivati Tan-batyru:

Gledaj, bit će nevolje! Hoću li imati vremena sašiti tri para čitanja do jutra?

Starac je sjeo raditi, a sam je gunđao i grdio Tan-batyra.

Tan-batyr mu kaže:

Ne boj se dušo, sve će biti u redu! Ti lezi i spavaj dobro, ja cu sama procitati!

Starac je otišao u krevet sa staricom.

Kad je došla ponoć, Tan-batyr je izašao iz kuće, izvadio tri jaja iz džepa, otkotrljao ih po zemlji i rekao:

Neka budu tri para varalica!

I odmah su se pojavila tri para očitanja - neki zlatni, drugi srebrni, a treći bakreni. Tan-batyr ih je uzeo, donio u kolibu i stavio na stol.

Ujutro, kad je starac ustao, Tan-batyr mu kaže:

Evo, babay, sašila sam tri para varalica, nisam te prevarila! Kad dođu kćeri padišaha, daj im, ali nemoj reći tko je to sašio. A ako pitaju, reci: "Sam sam ga sašio." A o meni ni riječi!

Ubrzo su padišahove kćeri došle u postolarovu kuću, pozvale ga na trijem i upitale:

Je li šio, baba, za nas lektire?

Sašio ga, - kaže postolar.

Izvadio je sva tri para i pružio im ih.

Evo, vidi - sviđa li ti se?

Uzeli su kćeri padišaha čiteka, počeli ih pregledavati.

Tko ih je sašio? pitati.

Kao tko? - kaže starac. - Ja sam.

Kćeri padišaha platiše postolaru, dadoše mu mnogo novca i opet pitaju:

Reci istinu, dušo: tko je šio varalice?

A starac stoji na svome:

Sama sam ga sašila, i to je to! Padišahove kćeri mu nisu vjerovale:

Ti si vješt majstor, dušo! Jako smo zadovoljni Vašim radom. Idemo sad našem ocu, zamoli ga da odgodi vjenčanje za jedan dan, a ti ćeš nam taj dan sašiti tri haljine bez šavova. Uvjerite se da su spremni na vrijeme!

Starac nema što raditi, pristao je.

Dobro, - kaže, - šivat ću.

I on se sam vratio u kolibu, počeo ukoriti Tan-batyra:

Doveo si me u nevolje! Hoću li moći sašiti tri haljine za kćeri padišaha?

A Tan-batyr ga tješi:

Ne tuguj, dušo, lezi i spavaj dobro: imat ćeš tri haljine u svoje vrijeme!

Kad je došla ponoć, Tan-batyr je otišao na periferiju grada, zakotrljao tri jaja po zemlji i rekao:

Neka budu tri bešavne haljine za kćeri padišaha!

I u istom trenutku pojavile su se tri haljine bez šavova - jedna zlatna, druga srebrna, treća bakrena.

Donio je ove haljine u kolibu, objesio ih na udicu. Ujutro dođoše kćeri padišaha, zovu starca:

Jeste li spremne, dušo, haljine?

Starac je izvadio njihove haljine i predao ih. Djevojke su se skamenile od iznenađenja:

Tko je napravio ove haljine?

Kao tko? Sama sam ga sašila!

Kćeri padišaha su velikodušno platile starcu i govore:

Budući da ste tako vješt majstor, poslušajte još jednu našu zapovijed! Starac nema što raditi – sviđalo se to tebi ili ne, moraš se složiti.

Dobro, - kaže, - naruči.

Starija kći padišaha reče:

Do sutra ujutro sagradi mi bakrenu palaču na periferiji grada!

Srednji je rekao:

Do sutra ujutro sagradi mi srebrnu palaču na periferiji grada!

I najmlađi je naredio:

I sagradi mi sutra zlatnu palaču!

Starac se uplašio, htio je odbiti, ali se nadao konjaniku, koji je šio i odjeću i haljine bez šavova.

Dobro, - kaže, - pokušat ću!

Čim su kćeri padišaha otišle, starac je počeo predbacivati Tan-batyru:

Doveo si me u smrt! Sad sam nestao... Gdje se to vidjelo da jedan čovjek sagradi tri palače u jednoj noći!

I sam se trese, plače. A starica plače:

Izgubljeni smo! Došao nam je kraj!

Tan-batyr ih je počeo tješiti:

Ne boj se, dušo, lezi i spavaj dobro, a ja ću nekako sam sagraditi palače!

U ponoć je izašao na periferiju grada, zakotrljao tri jaja u tri smjera i rekao:

Pojavljuju se tri palače: bakrena, srebrna i zlatna!

I čim je to rekao, pojavile su se tri palače neviđene ljepote.

Ujutro je Tan-batyr probudio starca:

Idi, babajo, na kraj grada, vidi jesam li sagradio dobre palače!

Starac je otišao i pogledao. Otrčao sam kući radostan, veseo.

Pa, - veli, - sad nas ne smaknu!

Nešto kasnije stigle su kćeri padišaha. Starac ih je poveo u palače. Pogledali su palače i rekli među sobom:

Očito se Tan-batyr vratio. Osim njega, ove palače nitko nije mogao sagraditi! Pozvali su starca i pitali:

Barem ovaj put reci istinu, dušo: tko je sagradio ove palače?

Starac se sjeća Tan-batyrove naredbe da nikome ne govori o njemu i ponavlja svoje riječi:

Sam sam ga napravio! Tko drugi?

Kćeri padišaha se nasmijaše i stadoše vući starčevu bradu: možda je ova brada lažna? Možda je Tan-batyr stavio bradu? Ne, nije lažna brada, a starac je pravi.

Tada su djevojke počele moliti starca:

Ispuni, dušo, našu posljednju molbu: pokaži nam konjanika koji je sagradio ove palače!

Htjeli to ili ne, morate to pokazati. Starac je doveo padišahove kćeri u svoju kolibu, pozvao konjanika:

Izađi ovamo!

I sam Tan-batyr je izašao iz kolibe. Djevojke su ga vidjele, dojurile k njemu, zaplakale od radosti, počele ga pitati gdje je, kako je opet postao zdrav.

Otrčali su padišahu i rekli:

Oče, vratio se batyr koji nas je spasio od diva!

A njegova su braća odvratni prevaranti i zlikovci: htjeli su uništiti svog brata, ali su nam prijetili da će nas ubiti ako kažemo istinu!

Padišah se naljutio na varalice i rekao Tan-batyru:

Što god želite učiniti s ovim podmuklim zlikovcima, učinite to!

Tan-batyr je naredio da dovedu braću i rekao im:

Učinili ste mnogo zla, a za to bi vas bilo potrebno pogubiti. Ali ne želim te pogubiti. Gubi se iz ovog grada i nikad mi se više ne pokazuj!

Varatelji su spustili glave i otišli.

I Tan-batyr je naredio da pronađe svoje prijatelje s kojima je živio u šumi i dovede ih k njemu.

Sada, kaže, možete slaviti i vjenčanja!

Tan-batyr je oženio najmlađu padišahovu kćer, brzu - srednju, a snažnog - stariju. Priredili su bogatu gozbu i guštali četrdeset dana i četrdeset noći. Nakon toga je odveo roditelje k sebi, te su počeli živjeti zajedno.

Žive jako dobro. Danas sam bio kod njih, jučer sam se vratio. Pio sam čaj s njima!

Tatarska narodna priča Tan batyr

U stara vremena, u dalekom gradu, živjela je jedna siromašna žena. I imala je sina jedinca koji je od malih nogu naučio precizno pucati iz luka. S petnaest godina počeo je hodati u šumu i livade: odstrijelio bi divljač i donio je kući. Pa su prekinuli.

slušati online Sylu-krasa - srebrna pletenica

Živjeli su, kao i svi siromašni, na samom rubu grada. A u centru grada, uz padišahov dvor, bilo je, kažu, prilično veliko jezero. I jednog dana sin ove žene odlučio je otići u lov do samog jezera koje prska u blizini palače. Neću biti obješen zbog ovoga, pomislio je. – A čak i ako budu obješeni, nema se što izgubiti. Put nije bio kratak. Kad je stigao do jezera, sunce je već prešlo zenit. Konjanik je sjeo u trsku, namjestio strijelu, povukao tetivu i počeo čekati. Odjednom je patka izletjela iz visoke trske i preletjela ravno iznad glave lovca. Da, ne obična patka, već patka - biserno perje. Konjanik se nije zatekao, spustio je tetivu i pala je patka - biserno perje pred njegovim nogama. Konjanik je razmislio, razmislio i odlučio ovu patku odnijeti padišahu. Kako sam odlučio, tako sam i učinio. Padišah je čuo kakav mu dar donose, naredio je da pusti konjanika da ga vidi. A kad je ugledao patku - biserno perje, bio je toliko sretan da je naredio da lovcu da vreću novca.

Padišah je pozvao krojače, a oni su mu sašili takav šešir od bisernog pahulja i bisernog perja, kakav se nitko od padišaha nije usudio sanjati.

A zavidljivi veziri, iako su bili bogati, žao im je što nisu dobili vreću s novcem. I gajili su ljutnju na konjanika, odlučili ga uništiti.

Što se tiče padiša, - rekli su svom gospodaru, - biserna kapa je dobra, ali što znači biserna kapa ako nema biserne bunde?

Kupio sam najbolji konjski džigit, privezao namirnice za sedlo, uzeo luk i strijele, krenuo na put.

Dugo je vozio, izgubio broj dana. I put ga je odveo u mračnu šumu do male kolibe. Pokucao je na vrata, ušao, a tamo je bila starica - sijeda, pogrbljena i ljubaznih očiju. Konjanik je dočekao domaćicu, ispričao o svojoj nesreći. Kaže mu starica:

Ti, sine, odmori se sa mnom, prenoći, i iako ti ja sam ne mogu ničim pomoći, pokazat ću put svojoj sestri. Ona će ti pomoći.

Konjanik je prenoćio kod ljubazne starice, zahvalio joj se, skočio na konja i odvezao se dalje.

Danju jaše određenom stazom, jaše noću i na kraju galopira u crno prašnjavo polje. Usred polja stoji trošna koliba, a do nje vodi staza.

Konjanik je pokucao na vrata, ušao, a tamo je bila stara žena - tako stara, tako sijeda, sva pognuta, a oči su joj bile ljubazne. Konjanik ju je dočekao, pitao za život, a ona mu je odgovorila:

Očigledno si s razlogom, sine, došao tako daleko. Istina je, imaš težak posao. Bolno, rijetko tko ovdje dolazi. Ne skrivaj se. Ako mogu, pomoći ću ti.

Konjanik je uzdahnuo i rekao:

Da, babo, na moju jadnu glavu pala je teška stvar. Daleko odavde je grad u kojem sam rođen, gdje je sada moja majka. Otac mi je umro kad nisam imao ni godinu dana, a majka me sama odgajala: kuhala je hranu, prala im odjeću, pospremala kuće. A ja sam malo odrastao i postao lovac. Jednom sam ustrijelio patku - biserno perje, dao je padišahu. A sad mu je trebalo janje – biserno krzno. "A ovo je, kaže, moj govor - ili ćeš skinuti glavu s ramena." Pa tražim ovo janjeće - biserno krzno. Ne mogu živjeti bez njega.

Uh, sine, ne budi tužan, - kaže starica, - ujutro ćemo nešto smisliti. Odmori se, prenoći. Ustaneš rano, što zabavnije pogledaš, za što ideš, onda ćeš i pronaći.

Tako je konjanik to učinio. Jeo sam, pio, prenoćio, rano ustajao, postajao sve vedriji. Spremio se na put, zahvalio starici. A starica se oprosti s njim:

Vozi tim putem, sine. Tamo živi moja sestra. Polja su joj beskrajna, šume bezgranične, stada bezbrojna. U tim stadima bit će janjaca - bisernog krzna, bit će ih sigurno.

Konjanik se naklonio dobroj starici, sjeo na konja i odjahao. Putuje dan, putuje noć... Odjednom ugleda - na zelenoj livadi bezbrojno stado. Konjanik je ustao na stremen, ugledao janje - biserno krzno, zgrabio ga, natovario na konja i odjurio u suprotnom smjeru. Dugo je vozio, izgubio broj dana i konačno stigao u svoj rodni grad, otišao ravno u padišahov dvor.

Kao što je padišah vidio janje - biserno krzno, tako je s radošću velikodušno nagradio konjanika.

Džigit se vratio kući, majka ga je radosno dočekala i sretno su ozdravili.

A za padišaha su krojači sašili divnu bundu od janjeće kože - biserno krzno, a on se još više ponosio svojim bogatstvom i htio se pokazati drugim padišahima. Pozvao je k sebi padišahe cijelog kraja. Padišasi su ostali bez riječi kada su vidjeli ne samo pačji šešir - biserno perje, nego i bundu od janjeće kože - biserno krzno. Sin nekoć siromašne žene toliko je proslavio svog padišaha da nije mogao a da ne pozove konjanika na svoju gozbu.

I pohlepni veziri su shvatili da ako ne budu uznemiravali džigita, padišah bi ga mogao približiti njemu, a on će zaboraviti na njih. Pošalji vezire padišahu i reci:

O, veliki od velikih, slavan od slavnih, i mudar od mudrih! Padišasi cijelog kraja vas poštuju, boje vas se. Međutim, bilo bi moguće povećati svoju slavu.

Što trebam učiniti za ovo? - iznenadio se padišah.

Naravno, - rekoše veziri, - i imaš šešir od patke - biserno perje, i bundu od janjeće: - biserno krzno, ali ti nedostaje Najvažniji biser. Da ga imate, tada biste bili deset puta poznatiji, ili čak stotinu puta.

A kakav je ovo biser? I gdje ga mogu nabaviti? - naljuti se padišah.

O, padišahu, - oduševili su se veziri, - nitko ne zna kakav je to biser. Ali kažu da postoji jedan. O tome možete naučiti tek kada ga dobijete. Neka onaj koji vam je donio bisernu kapu i bisernu bundu dobije Najvažniji biser.

Padišah džigit ga je pozvao i rekao:

Slušaj moju volju: donio si mi patku - biserno perje, dobio janje - biserno krzno, pa uzmi Najvažniji biser. Neću požaliti novac, ali ako ga ne dobijete na vrijeme, nemojte si raznijeti glavu!

Konjanik je otišao kući tužan. Da, nema se što učiniti. Konjanik se oprostio od svoje stare majke i krenuo na put tražiti Najvažniji biser.

Koliko dugo ili kratko je jahao na konju, dok ga put nije vratio u mračnu šumu do male kolibe, do pogrbljene starice. Upoznala ga je kao starog poznanika.

Konjanik joj je ispričao svoju nesreću. Starica ga je uvjerila:

Ne tuguj, sine, idi poznatim putem do moje sestre, ona će ti pomoći.

Konjanik je prenoćio kod ljubazne starice, nisko se naklonio i odjurio dalje.

Ne tuguj, sine, - reče starica, - pomoći ću ti. Gdje si našao janje - biserno krzno, tamo ćeš naći Najvažniji biser. Ovo je djevojka Sylu-ljepotica, srebrna pletenica, biserni zubi. Živi s našom najstarijom sestrom, najbogatijom sestrom. Naša sestra je drži iza sedam ograda, sedam brava, sedam zidova, sedam vrata, sedam krovova, sedam stropova, sedam prozora. Tamo živi djevojka koja ne vidi ni sunčevu ni mjesečinu. Dakle, ovo je ono što radite: dajte čuvarima odjeću, dajte kost koja leži ispred bika psu, a sijeno što leži ispred psa dajte biku. Čim sve to učiniš, sve brave će se povući, vrata i vrata će se otvoriti, a ti ćeš otići u tamnicu, tamo ćeš vidjeti djevojku, ljepoticu, srebrni pleter, biserne zube, uzmi je za ruke, izvedi je na svjetlo, stavi je na konja i otjeraj njega što je mokraća. Sad idi, sine, onim putem.

Konjanik se naklonio dobroj starici i odjurio. I jahao je dan, jahala je noć. Odjurio je do visoke ograde, a dočekali su ga njegovi stražari - sav u krpama, pas laje na sijeno, a bik udara u kost. Jigit je stražarima dao odjeću, položio kost za psa, sijeno za bika, i sva su se vrata i vrata otvorila pred njim. Konjanik je uletio u tamnicu, uzeo djevojku za ruke, a kad je pogledao, gotovo je izgubio razum - bila je takva ljepotica. Ali onda je došao k sebi, uzeo ljepoticu u naručje, iskočio kroz kapiju, skočio na konja i odjahao s djevojkom.

Neka idu konjanik i Sylu-krasa, srebrna pletenica, dok gledamo staricu.

Sljedećeg jutra starica se probudila i vidjela da je djevojčica nestala. Odjurila je do čuvara, a oni se šepure u novoj odjeći. Ona ih grdi, a oni odgovaraju:

Mi smo te vjerno služili, svu tvoju odjeću izlizali, a ti si nas zaboravio. Tako smo otvorili vrata onome tko nas je obukao u ljudska bića.

Dojurila je do psa, počela je grditi, a pas odjednom ljudskim glasom odgovara:

Stavljaš sijeno ispred mene i želiš da te čuvam. I dobar čovjek mi je dao kost, ali hoću li lajati na njega?

Domaćicu je napao bik, ali on zna da žvače sijeno, ne obraća pažnju ni na što.

Tada je starica otrčala do sestre, naletjela na nju s prijekorima:

Kome si, tako i tako, odao tajnu Sylu-ljepotice - srebrnu pletenicu, biserne zube? Uostalom, nitko osim tebe nije znao za nju!

Ne ljuti se, ne ljuti se, - odgovara joj starica, - nisi mi dala šibicu od svog bogatstva, ali ljubazni konjanik reče lijepu riječ i ostavi darove. Ne u tamnici da sjedi u takvom biseru kao što je Sylu, nego s hrabrim konjanikom da ode u domovinu.

A zla pohlepna starica otišla bez ičega.

I jahao je konjanik s ljepotom u svoj grad i svi se razišli, dajući mu put. Kad je padišah ugledao Sylu-ljepoticu, skoro je izgubio razum, shvatio sam da je ona zaista Najvažniji biser. Sazvao je ovamo svoje vezire i objavio im svoju odluku da se njome oženi.

Kad je otac umro, najstariji sin je uzeo sjekiru i otišao urediti svoj život, odlučio je testirati može li se pomoći i prehraniti svojim zanatom i ljudima. Pa je prošetao i došao u nepoznato selo, tamo je živio jedan bai, sagradio je sebi novu kuću, ali u njoj nije bilo prozora, unutra mračno. Kaže da u ovom selu nije bilo niti jedne sjekire ni u jednom dvorištu, tada je dvojicu svojih radnika natjerao da sitom unesu sunčevu svjetlost u kuću. Nose ih, svi se znoje, ali ne mogu unijeti sunčevu svjetlost u kuću. Najstariji sin se svemu tome iznenadi, priđe bai i upita:

Ako pustim sunce u tvoju kuću, koliko ćeš mi novca dati?

slušajte online tatarsku bajku Nasljedstvo siromašnog čovjeka

Ako možete učiniti tako da sunčeva svjetlost uđe u moju kuću u zoru, stoji u njoj cijeli dan i ode u zalazak sunca, dat ću vam cijelu tisuću rubalja - odgovorio je kupac.

Najstariji sin je uzeo očevu sjekiru i izrezao dva prozora s tri strane kuće Bai, pa ih čak i ostaknuo. Ispostavilo se da je kuća svijetla, svijetla, na prva dva prozora sunce je zašlo u zoru, na drugom je sjalo poslijepodne, a na posljednjem je gledalo u zalazak sunca. Naš je majstor završio posao, zahvalio mu se i dao tisuću rubalja. Tako kažu da se najstariji sin vratio kući bogat.

Srednji sin, vidjevši kako se bogat i sretan vratio njegov stariji brat, pomisli: "Čekaj, a moj otac vjerojatno nije samo ostavio lopatu za mene." Uzeo je lopatu i također krenuo na cestu. Srednji je sin toliko hodao da je došla zima. Stigao sam do jednog sela, vidio na obali rijeke blizu same obale veliku hrpu ovršenog žita, a oko nje su se okupili svi stanovnici.

Tih dana, prije stavljanja žita u štalu, ljudi su ga duvali, sušili bacajući u zrak dok se ne osuši, ali eto problema, kažu u ovom selu nije bilo ni jedne lopate ni u jednom dvorištu i stanovnici su golim rukama puhali žito. A dan je bio hladan i vjetrovit, ruke su im se smrzle, i rekli su jedan drugome: "Dobro je ako ovo žito namotamo za dva tjedna." Srednji sin je čuo ove riječi i pita ove ljude:

Ako za dva dana navijem tvoje žito, što ćeš mi dati? Žita je bilo dosta i seljani su mu obećali dati polovicu. Naš majstor je uzeo lopatu i snašao se za dan i pol. Ljudi su bili jako sretni, zahvalili su mu se i dali pola. Tako kažu, a srednji se sin vratio kući bogat.

Najmlađi sin, vidjevši kako su mu se oba brata sretna i bogata vratila, uzeo je i pletenicu koju mu je otac ostavio i bez riječi se zaputio na put uz rijeku. Hodao je i stao pored velikog jezera, mještani su se čak bojali prići ovom jezeru, pričali su da tu žive nečisti vodeni duhovi, lukavi peri. Najmlađi sin je sjeo na obalu, pustio svoju krpu za pranje i počeo od nje plesti uže. On plete, a onda iz jezera iziđe najmlađi peri i pita:

Zašto pleteš ovo agai uže?

Mlađi sin mu mirno odgovara:

Želim objesiti ovo jezero s neba.

Najmlađi peri se uznemirio, zaronio u jezero i otišao ravno k djedu. "Babay izgubljeni smo, na vrhu je jedan čovjek, plete konop, kaže da naše jezero hoće da visi do neba."

Peri ga je djed uvjeravao, kaže "Ne boj se budale, idi vidi je li mu uže dugačak, ako je dugo onda trči s njim, prestigni čovjeka i morat će odustati od ovog pothvata."

Dok je mlađi peri trčao k djedu na dno jezera, i mlađi je sin bio zauzet poslom. Ispleo je oba kraja svog dugog užeta tako da ne možete razumjeti gdje počinje, a gdje završava. Zatim se okrenuo i primijetio kako su dva zeca skočila jedan za drugim i sakrila se u jednu rupu. Zatim je skinuo košulju, zavezao dva rukava i prekrio rupu vani, a zatim je glasno viknuo "Tui". Oba zeca preplašeno su iskočila i udarila mu ravno u košulju. Čvrsto je zavezao porub košulje da zečevi ne bi iskočili i obukao mačkare.

U ovo vrijeme na vrijeme je stigao mlađi peri: "Da vidim agai, je li ti dužina užeta?" Mlađi sin mu je dao uže, a peri je počeo tražiti njegov kraj, ruke mu klize po užetu, ali mu nikad kraja. Tada mlađi Peri kaže:

Trčimo s vama utrku, tko prvi dotrči odlučit će što će s jezerom.

Dobro, javio se mlađi brat, ali umjesto mene će trčati moj dvomjesečni sin - i pustio je jednog zeca iz košulje.

Zečje šape dotaknu tlo i zec potrča svom snagom. Mlađi peri ga nije mogao sustići, ali dok je trčao, mlađi sin je izašao iz košulje drugog zeca. Vraća se Peri i vidi zečevog mlađeg brata kako sjedi i miluje i govori: "Umoran, dragi, odmori moj cvjetić."

Peri se začudio i brzo zaronio u jezero k djedu. Ispričao sam djedu svoju nesreću i rekao djedu da se ide boriti. Opet se popne na obalu i reče:

Borimo se s tobom

Idi ka ti peri tamo na ono srušeno drvo, baci tamo kamen i vikni "Hajde da se borimo." Tamo moj stari djed otkine lipu, prvo se bori s njim.

Mlađi Peri bacio je kamen i viknuo. Kamen je udario u glavu ogromnog medvjeda, klupkonoga se naljutila, ustala ispod stabla i pojurila da reža na prijestupnika. Jedva mu je mlađi peri pobjegao i prije opet k djedu.

Baba, ovaj čovjek ima starog krezuvog djeda, počeli smo se svađati s njim, čak je i on mene pobijedio. Djed mu je dao svoj željezni štap od četrdeset funti i kaže:

Neka svatko od vas baci ovaj štap, tko baci viši i odlučit će što će s našim jezerom.

Počelo je natjecanje, junior Peri prvi je bacio štap. Bacio ga je tako visoko da je nestao s vidika i nakon nekog vremena pao natrag. A najmlađi sin se ni ne miče, stoji kako je stajao.

Što čekaš? - pita ga Peri - Nije li to naša pobjeda?

Tatarska narodna priča Ostavština siromaha

Bio jednom čovjek po imenu Safa. Zato je odlučio lutati po svijetu i rekao svojoj ženi:

Idem vidjeti kako ljudi žive. Koliko je, nikad se ne zna, hodao, samo je došao do ruba šume i vidio: zla starica ubr napala labuda, hoće da je uništi. Labud vrišti, trga se, uzvraća, ali ne može pobjeći... Udr je svlada.

Safa se smilovao bijelom labudu i pritrčao joj u pomoć. Zli se ujr uplašio i pobjegao.

Labud je zahvalio Safu na pomoći i rekao:

Moje tri sestre žive iza ove šume, na jezeru.

U davna vremena živio je mladi pastir po imenu Alpamsha. Nije imao ni rodbine ni prijatelja, napasao je tuđu stoku i dane i noći provodio sa stadom u širokoj stepi. Jednom, u rano proljeće, Alpamsha je pronašao bolesnog guščara na obali jezera i bio je vrlo sretan zbog njegovog pronalaska. Izašao je na gusku, nahranio ga, a do kraja ljeta mala se guska pretvorila u veliku gusku. Odrastao je potpuno pitom i nije ostavio Alpamšu ni koraka. Ali onda je došla jesen. Jata gusaka protezala se na jug Jednom se za jedno stado zalijepila pastirska guska i odletjela u nepoznate krajeve. I Alpamsha je opet ostala sama. "Ostavila sam ga, nahranila sam ga, a on me ostavio bez sažaljenja!" pomisli pastir tužno. Tada mu je prišao starac i rekao:

Hej Alpamsha! Idite u bitku batira, koju uređuje padišah. Zapamtite: tko god pobijedi, to će biti kći padišaha - Sandugacha i pola kraljevstva.

Kako da se takmičim s batirima! Takva borba je iznad mojih snaga, - odgovorio je Alpamsha.

I starac je stajao pri svom:

Davno je živio jedan starac i imao je sina. Živjeli su siromašno, u maloj staroj kući. Sada je vrijeme da starac umre. Pozva sina i reče mu:

Nemam ti ništa ostaviti u nasljedstvo, sine, osim svojih cipela. Kamo god krenuli, uvijek ih ponesite sa sobom, bit će vam korisni.

Otac je umro, a konjanik je ostao sam. Imao je petnaest ili šesnaest godina.

Odlučio je otići u bijeli svijet tražiti sreću. Prije odlaska od kuće sjetio se očevih riječi i stavio cipele u torbu, dok je išao bos.

Nekada je jedan siromah morao zajedno s dva pohlepna begova na dalek put. Jahali su, jahali i stigli do krčme. Zaustavili smo se u gostionici, skuhali kašu za večeru. Kad je kaša sazrela, sjeli su za večeru. Stavili su kašu na posudu, gurnuli rupu u sredini, ulili ulje u rupu.

Tko želi biti pošten, mora slijediti pravi put. Kao ovo! - rekao je prvi kupi i žlicom prešao po kaši od vrha do dna; ulje je teklo iz rupe prema njemu.

Ali po mom mišljenju, život se mijenja svaki dan, a blizu je vrijeme kada će se sve ovako pomiješati!

Tako zaljevi nisu uspjeli prevariti jadnika.

Do večeri sljedećeg dana opet su se zaustavili u gostionici. I imali su jednu pečenu gusku na zalihi za tri. Prije spavanja dogovorili su se da će guska ujutro doći do onoga koji noću vidi najljepši san.

Ujutro su se probudili i svaki je počeo pričati svoj san.

Krojač je išao cestom. Prema njemu ide gladan vuk. Vuk je došao do krojača i pucnuo zubima. Krojač mu kaže:

O vuko! Vidim da me želiš pojesti. Pa, ne usuđujem se odoljeti tvojoj želji. Samo da te prvo izmjerim i po dužini i po širini da saznam stanem li ti u trbuh.

Vuk je pristao, iako je bio nestrpljiv: htio je što prije pojesti krojača.

U davna su vremena, kažu, u istom selu živjeli muškarac i njegova žena. Živjeli su vrlo siromašno. Toliko jadna da je njihova kuća, namazana glinom, stajala samo na četrdesetak podupirača, inače bi pala. A ipak su, kažu, dobili sina. Ljudima su sinovi kao sinovi, ali za ove sin ne silazi sa štednjaka, sve se igra s mačkom. Uči mačku govoriti ljudskim jezikom i hodati na stražnjim nogama.

Vrijeme prolazi, majka i otac stari. Dan je kao, dvoje leže. Poprilično su se razboljeli i ubrzo su umrli. Pokopali su ih susjedi...

Sin leži na peći, gorko plače, pita mačku za savjet, jer sada osim mačke nema nikoga na cijelom svijetu.

U jednom drevnom aulu živjela su tri brata - gluha, slijepa i beznoga. Živjeli su siromašno, a onda su jednog dana odlučili otići u lov u šumu. Nisu se dugo okupljali: u njihovoj sakli nije bilo ničega. Slijepac je beznoga posadio na ramena, gluhi je uhvatio slijepca za ruku i krenuli su u šumu. Braća su sagradila kolibu, napravila luk od drijena, strijele od trske i počela loviti.

Jednom su, u mračnom vlažnom šikaru, braća naišla na malu sakliju, pokucala na vrata, a izišla je djevojka da pokuca. Braća su joj ispričala o sebi i predložila:

Budi naša sestra. Mi ćemo ići u lov, a ti ćeš paziti na nas.

U jednom selu živio je u davna vremena jedan siromah. Zvao se Gulnazek.

Jednom, kada u kući nije ostalo ni mrvice kruha, a nije bilo čime prehraniti ženu i djecu, Gulnazek je odlučio okušati sreću u lovu.

Izrezao je vrbinu šipku i od nje napravio luk. Zatim je poprskao iverje, izrezao strijele i krenuo u šumu.

Gulnazek je dugo lutao šumom. Ali u šumi nije sreo zvijer ili pticu, već je naletio na divovsko božanstvo. Gulnazek se uplašila. Ne zna kako biti, ne zna kako ga spasiti od dive. A div mu priđe i prijeteći upita:

Tko si ti? Zašto si došao ovamo?

U davna vremena, starica uyr, vještica, živjela je u mračnoj šumi. Bila je ljuta, obeshrabrujuća i cijeli je život poticala ljude na loše stvari. I starica je imala sina. Jednom je otišao u selo i tamo vidio lijepu djevojku po imenu Gulchechek. Svidjela mu se. Noću je odvukao Gulchecheka iz njegove kuće i doveo ga u gustu šumu. Njih troje su počeli živjeti. Jednom se sin spremio za daleki put.

Gulchechek je ostao u šumi s ljutom staricom. Čeznula je i počela je pitati:

Pusti me da posjetim svoju obitelj! nedostaješ mi ovdje...

Nije je pustila.

Nigdje, - kaže, - neću te pustiti, živi ovdje!

U dubokoj, dubokoj šumi živio je jedan šejtan. Bio je malog rasta, čak vrlo malen i jako dlakav. Ali ruke su mu bile duge, prsti dugi i nokti na njima dugi. A imao je i poseban nos - također dug kao dlijeto, a jak kao željezo. Tako su ga zvali – Dlijeto. Ko mu je u urman (duboku šumu) došao sam, Dlijeto-Nos je u snu svojim dugim nosom ubio.

Jednom je u urman došao lovac. Kad je došla večer, naložio je vatru. Vidi, Dlijeto-Nos ide k njemu.

- Što želiš ovdje? pita lovac.

- Ugrij se, - odgovara šejtan.