Ples Navka o holokaustu izazvao je histeriju na društvenim mrežama i medijima. Komentari francuskih čitatelja na kritiku plesa navka o holokaustu u New York Timesu

Ples Navke i Burkovskog o holokaustu izazvao je kritike u zapadnim medijima.

Ples u izvedbi Tatjane Navke i Andreja Burkovskog u programu Ledenog doba izazvao je mnogo kritika i nerazumijevanja. Nakon izlaska sljedećeg programa, u kojem Navka i Burkovsky izveli su numeru na temu Holokausta, na mreži i u zapadnom tisku pojavile su se neugodne kritike o temi i prirodi izvedbe.

Glavni razlog zašto su neki korisnici i novinari počeli pisati negativne, a ponekad čak i uvredljive kritike upućene sudionicima "Ledenog doba" bilo je banalno neznanje i nepažnja. U ovom plesu upada u oči da se plesači, odjeveni u uniforme logoraša s Davidovom zvijezdom na prsima, smiju, zabavljaju i kao da se zezaju. To može izgledati kao ismijavanje teme holokausta samo onima koji nisu znali da su Navka i Burkovsky uzeli poznati film, tragikomediju Roberta Benignija kao osnovu za svoj govor. Život je lijep“, koji je dobio tri Oscara odjednom. Prema radnji filma, otac i sin završavaju u nacističkom koncentracijskom logoru, gdje se u plinskim komorama ubijaju djeca i starci. Kako bi spasio sina i zaštitio ga od svih užasa koji se događaju okolo, otac uvjerava dijete da je sve okolo samo zabavna igra. Da biste postali pobjednik ove igre, morate slijediti određena pravila - ne plačite, ne žalite se, ne tražite hranu, ne pokazujte se vojnicima.

No, unatoč činjenici da je film u govoru određen kao glavna radnja, neki strani mediji, uključujući CNN, BBC, The New York Times, The Guardian, objavili su nelaskave komentare o izvedbi, ne propustivši reći da je Tatiana Navka supruga je tiskovnog tajnika ruskog predsjednika Dmitrija Peskova.

Tatjana Navka i Andrej Burkovski plešu video "Life is beautiful".

Poznata umjetnička klizačica Tatyana Navka, supruga tiskovnog tajnika predsjednika Dmitrija Peskova, izvela je ples o ljubavi zarobljenika nacističkih koncentracijskih logora u sklopu emisije Ledeno doba na Prvom kanalu. Tatjana je postavila broj s komičarem Andrejem Burkovskim.

Ples je postavljen prema Oscarom nagrađenom filmu Roberta Benignija Život je lijep, koji govori o životu talijanskog Židova, zatvorenika Auschwitza. Tatiana Navka je na svom Instagramu napisala da bi "naša djeca trebala znati i pamtiti to strašno vrijeme".

Popularan

Nastup je izazvao val ogorčenja na webu, ruski i strani mediji oštro su reagirali na skandalozno pitanje. "Vi ste ludi! Osmijesi u haljinama sa žutim zvijezdama! Publika pršti od pljeska... Bez ukusa, bez takta, bez razumijevanja... Osrednji smjer", - piše ljutiti gledatelj (Pravopis i interpunkcija u nastavku teksta su autorska prava. - Cca. izd.). Tatjanini pretplatnici su se ozbiljno posvađali, a većina je bila sklona vjerovati da "takvom nastupu nije mjesto na televiziji".

Alla Gerber, predsjednica Zaklade Holokaust, pokušala je ohladiti kritičare u eteru radija Moskva kaže i rekla da to pitanje ne treba shvaćati tako jednoznačno. “Tema je toliko bolna, toliko krvava da je kako riješiti, koji su kriteriji? Prije svega, čini mi se, to ne bi trebalo biti sprdnja, ne bi trebala biti ironija, ne bi trebao biti iskrivljen osmijeh."

Tatiana Navka je bila iznenađena kritikama i komentirala je na Life.ru: “Iznenađena sam, naravno, reakcijom. Vjerojatno ljudi nisu gledali ovaj divan film "Život je lijep", koji je osvojio nagrade na filmskom festivalu u Cannesu i osvojio tri Oscara. Iskreno, nemam što reći. Ovo nije prvi put da se tema rata pokreće u našem projektu, osobno nije prvi put da klizam broj u odjeći logoraša. To je naša kreativnost, a prije nekako nije izazvala nikakvu reakciju u svijetu. To znači da tjeramo ljude na razmišljanje."

Glavni trener i producent emisije Ledeno doba Ilya Averbukh također je govorio o emisiji: „Ovaj broj je moja ideja. Radio sam puno brojeva na vojnu i židovsku temu, potpuno različitih karaktera. U prethodnom programu imali smo zadivljujući broj Catherine Barnabas - armensku uspavanku, također o tragičnim događajima. Ali nitko nije obraćao pažnju, očito zato što to nije izvela Tatjana Navka. I to je cijeli odgovor. Kad živite odvojeno od ovoga, mislite da možda naši pretjeruju, iskrivljuju... Ali Daily Mail u ovom članku objavljuje potpuno neprovjerene činjenice. Ali ovo nije neka vrsta novina, već jedna od prvih publikacija u zemlji”.

Umjetničko klizanje neočekivano je postalo novi kamen spoticanja i razlog za velike sporove između Rusije i Zapada. I ne govorimo o velikim sportskim događajima, već o jednom broju iz televizijskog projekta "Ledeno doba".

26. studenog 2016. u sljedećoj epizodi programa Ledeno doba, steam Tatjana Navka - Andrej Burkovski predstavio broj "Prelijepo tako", u kojem se sudionici pojavljuju kao židovski zarobljenici nacističkog koncentracijskog logora. Broj je dobio najviše bodova od sudaca projekta.

Na Zapadu je ovo pitanje privuklo neočekivanu pozornost medija. Razlog je prije svega bio partner: Tatyana Navka, olimpijska pobjednica u sportskom plesu na ledu, supruga je Tiskovni tajnik Vladimira Putina Dmitrij Peskov.

U zapadnim medijima to je pitanje ocijenjeno "neukusnim" i priznavanjem netočnog tona u odnosu na žrtve holokausta.

"Potonuo na tako niske razine zbog slave"

"Supruga tajnika za tisak Vladimira Putina kritizirana je zbog plesa na ledu o holokaustu", naslov je Time.

"Tatyana Navka, supruga Putinovog pomoćnika, izazvala je kritike svojim nastupom na ledu o holokaustu", piše The Huffington Post.

Te je riječi citirao TV kanal CNN Jeremy Jones, direktor za vanjske odnose, Australsko vijeće za Izrael:"Neozbiljnost koja je dovela do odluke da se postavi ovaj broj je izluđujuća... Jednom kada budu zaboravljeni kao klizači, ostat će zapamćeni kao ljudi koji su pali na tako niske razine zbog slave."

TV kanal Russia Today objavio je komentar glavnog rabina Moskve, predsjednika Vijeća rabina Europe, šefa rabinskog suda u zemljama ZND-a i Baltika Pinchas Goldschmidt:“Vjerujem da su redatelji plesa htjeli prenijeti volju za životom i najbolje nade logoraša. Mnogima se to svidjelo, ali mnogi su se dotakli plesa. Jer holokaust i sve što je s njim povezano je prevelika rana. Trebat će dugo da se izliječi. Gotovo da nema židovskih obitelji u kojima nitko od njihovih predaka ne bi stradao od nacizma, ne bi nosio žute zvijezde, kao na kostimima umjetničkih klizača. Trebalo je voditi računa o osjećajima žrtava i njihovih obitelji. Pitati za savjet. Vjerojatno su namjere bile dobre, ali svaki narod ima svoju bol, i treba se truditi da ne povrijediš brzog. Ne bih volio ovdje vidjeti antisemitizam."

Prilično su emotivno reagirali i neki ruski korisnici društvenih mreža, među kojima je, međutim, bilo dosta ukrajinskih:

"Zar stvarno misle da je sve normalno?"

"Ernst u peći"

"U Njemačkoj bi sigurno dali vremena"

“Vrijeme je da zamolimo Djeda Mraza za ogradu s Mordorom. Ne vidim više opcija"

"Možete raspravljati samo o klizaljkama"

Putinov tajnik za tisak Dmitrij Peskov rekao je: “Mislim da to nije pitanje koje se na neki način tiče Kremlja, a zbog mog rada sam značajno ograničen u mogućnosti komentiranja ovoga. Ponosan sam na svoju ženu. To je sve što mogu reći."

Reakcija je bila izrazito emotivna. službena predstavnica Ministarstva vanjskih poslova Rusije Maria Zakharova. Na svojoj Facebook stranici napisala je: “Nazvala bih to, ali bit će zabranjeni ....

Haaretz, Daily Mail, Huffington Post i deseci drugih pisali su o plesnom komadu s temom holokausta u izvedbi Tatyane Navka.

Nije im se svidjela soba! Slika zatvorenika Auschwitza, vidite, nije utjelovljena na ledu koliko bi trebala biti. Branitelji tolerancije? Ništa slično ovome! Licemjeri i lažovi. Štoviše, kukavički licemjeri i lažljivci, koji ispunjavaju politički nalog.

Gdje se svi skrivate kada se u Europi ruše spomenici onima koji su se borili protiv holokausta? 30 godina na Baltiku su ponižavali veterane Drugog svjetskog rata, uskraćivali državljanstvo - ti, ..., gdje si bio? Vi ste se ismijali pobjedničkom paradom u Moskvi 2015. godine, nazvavši je "manifestacijom militarizma". A kad u Ukrajini marširaju obrijani dečki s kukastim križem i bakljama, na koju stranu se okrećete? A gdje se razbježite kad paradiraju Waffen-SS legionari? A kad su u Poljskoj dužnosnici objavili da su Auschwitz oslobodili Ukrajinci, a ne sovjetske trupe, vrijeđajući time uspomenu na vojnike mnogih nacionalnosti, zašto im niste ukazali na nedopustivost politiziranja besmrtnog pothvata?

Onda ste svi šutjeli. Možete raspravljati samo o klizaljkama."

Što se stvarno dogodilo

Sama Tatiana Navka u intervjuu za Life rekla je: “Ovo nije prvi put da se tema rata pominje u našem projektu, nije prvi put da klizam nastup u odjeći zatvorenika koncentracijskih logora. To je naša kreativnost, a prije nekako nije izazvala nikakvu reakciju u svijetu. To znači da tjeramo ljude na razmišljanje. Nadam se da mnogi ljudi jednostavno nisu vidjeli ovaj film, a kada to učine, vidjet će naš divan broj drugim očima”, dodala je.

Pripadala je ideja o broju koji su prikazali Navka i Burkovsky Ilya Averbukh, viceprvak Olimpijskih igara i svjetski prvak u plesu na ledu, a sada uspješan producent ledenih emisija.

U projektu Ledeno doba djeluje kao trener i producent.

Broj predstavlja reimaginaciju filma Roberto BenigniŽivot je lijep, koji je 1998. osvojio Grand Prix Filmskog festivala u Cannesu i dva Oscara.

Prema radnji filma, Talijan Guido, Židov po nacionalnosti, nalazi se u koncentracijskom logoru sa svojim sinom. Pokušavajući zaštititi dijete od užasa, Guido objašnjava sinu da je sve što se događa okolo igra. Dječak u njemu treba osvojiti 1000 bodova da bi dobio glavnu nagradu: tenk. Bodovi se daju uz bezuvjetno poštivanje brojnih pravila: zabranjeno je izlaziti pred vojnike, plakati, žaliti se i tražiti hranu. Dijete vjeruje svom tati, unatoč smrti, boli i krvi oko sebe.

Na kraju filma zatvorenici su pušteni, dječak se ponovno ujedinjuje s majkom, ali mu je oca ubio nacist.

Za broj Navke i Burkovskog glazba je preuzeta iz filma "Život je lijep". Kao i u filmu, glavni lik umire u sobi: čuju se pucnjevi iz mitraljeza i on nestaje u tami.

"90% govornika uopće nije vidjelo broj"

Ilya Averbukh je vrlo oštro reagirao na kritiku problema: „90% govornika uopće nije vidjelo broj, ne razumiju o čemu se razgovaralo. Za takve sam spreman još jednom objasniti: tema programa bila je “svjetsko kino”, broj je u cijelosti postavljen prema sjajnom filmu “Život je lijep” redatelja Roberta Benignija, koji je dobio tri Oscara. Obitelj završava u koncentracijskom logoru, gdje, kako bi spasili svoje dijete, kroz film puštaju priču da je sve samo velika igra. Za one koji nisu pogledali film, posebno 15 sekundi zvučao je tekst, direktan citat iz filma, kada su Tanja i Andrej zaista stajali s licima punim tuge, gdje je rečeno: „Sine, ovo je samo igra. " Za njega je odigran ovaj broj, u kojem je bilo svega: i dramatične priče, i borbe, i ismijavanja, i težine gubitka kada Andrej umre, ostavljajući svoju obitelj. Ovo je izniman filmski citat. Apsolutno normalna reakcija povezana s činjenicom da stvarno želite ugristi. Postoji izravna cesta: Navka - Peskov - Putin. To je sve. Uhvaćena je fotografija na kojoj se ljudi u odjeći logoraša smiju. Ne razmišljajući ni o čemu, možemo isto tako ugrabiti kadar iz filma "Veliki diktator" Charlie Chaplin, gdje prikazuje Hitler, ova razina je potpuno ista, samo za brbljanje."

Borukh Gorin, voditelj Odjela za odnose s javnošću Federacije židovskih zajednica Rusije u intervjuu za Interfax rekao je: “Zaokret koji je dovela u raspravu o ovom pitanju – pokušaj da se ono osudi s ideoloških ili moralnih pozicija – čini mi se potpuno neprikladnim, budući da se pozivanje na temu holokausta kao takvu, posebno s umjetničkim shvaćanjem , kada se izvođači povezuju sa žrtvama , vrijedni svakog poštovanja i zahvalnosti ... Sve osuđujuće reakcije kojima svjedočimo nisu samo pretjerane, već katastrofalno pretjerane ... Da 2016. govorimo o tome vrijedi li stvarati različite vrste djela o holokaustu je sve isto, što raspravljati o tome je li vjetar potreban. Ovo je, i ovo je dio kulturnog prostora”.

Daily Mail je "smijenio" Navku Totmyaninu

I posljednja stvar. Britanski list Daily Mail, koji je osmjehe na licima Navke i Burkovskog smatrao nedopustivim, jer se "ne uklapaju dobro s monstruoznom temom" holokausta, uspio je napraviti grubu grešku u materijalu. U materijalu na web stranici ispod fotografije s objašnjenjem "Peskovljeva žena je desno od Putina" nalazila se fotografija na kojoj pored predsjednika ne stoji Tatjana Navka, već Tatjana Totmjanina. Ona je i umjetnička klizačica, također olimpijska prvakinja, ali ne supruga Dmitrija Peskova, već umjetnički klizač Aleksej Jagudin... Jasno je da Daily Mail malo zna o ruskim ljepoticama i olimpijskim pobjednicama. Ali možda onda ne biste trebali govoriti o onome što ne razumijete?

Ples je postavljen prema oskarskom filmu "Život je lijep" Roberta Benignija, koji govori o životu talijanskog Židova, zatvorenika Auschwitza.

Foto: DR

Nedavni nastup Tatiane Navke u programu Ledenog doba izazvao je veliki val rasprava. Ne radi se o besprijekornoj tehnici klizača ili teškim skokovima, već o temi izvedbe: broj Navke i Andreja Burkovskog bio je posvećen holokaustu. Odjeveni u prugaste haljine, s Davidovim zvijezdama na prsima, prikazivali su zatvorenike Auschwitza tijekom plesa na ledu. Mnogi su takav nastup smatrali neozbiljnim, a novinari i javne osobe osmijehe na licima klizača i njihovu vedrinu smatrali su gotovo zgražanjem nad sjećanjem na žrtve holokausta. Britansko izdanje Daily Maila posvetilo je cjelinu Navki, u kojoj su novinari citirali izjave korisnika o toj problematici. “Vladimir Putin bi trebao obvezati Tatjanu Navku da se ispriča za svoj govor”, “Jeste li zaboravili kako su ljudi patili tijekom rata?” Drugi dio se koncentrirao na Instagram klizačice: Tatjana je objavila fotografije s nastupa, napomenuvši da joj je postao jedan od omiljenih, te savjetovala svima da ga pokažu djeci. "Zvijeri, plešite i zabavljajte se u kostimima logoraša, za ovo ćete biti odgovorni, kravo", odmah su joj napisali ispod slike. “Udario si se u led i udario glavom?! Holokaust nije tema koja se može koristiti za zabavu “, škrabali su pretplatnici. Ujedno je bilo i onih koji su u komentarima zahvalili Tatjani na nastupu, jer "ne dopušta ljudima da zaborave sav ovaj horor". Sama klizačica ne vidi ništa uvredljivo u izdanju i uvjerava da je posvećena filmu Roberta Benignija "Život je lijep". Na ovoj slici roditelji zarobljeni u koncentracijskom logoru uvjeravaju dijete da je sve što se događa smiješna igra. Prema Tatjani, zato su se klizači smiješili dok su se klizali - glumila je veselost koju su junaci filma morali igrati.

Ali ovdje nije poanta čak ni u osmjesima Navke i Burkovskog: da su klizili po ledu tužnih lica, to teško da bi promijenilo situaciju. Problem je star koliko i svijet - samo još uvijek ne možemo odlučiti koje se teme mogu koristiti u popularnoj kulturi, a koje ne. Ne postoji jedan standard, pa svatko govori za sebe: nekoga vrijeđaju klizači u uniformama zatvorenika Auschwitza, a netko to smatra izvrsnim razlogom da se čovječanstvo podsjeti na strašnu tragediju. Ono što jedni nazivaju zgražanjem nad vrijednostima, drugi smatraju kreativnim činom koji nitko nema pravo zabraniti, inače je to cenzura, ograničavanje osobne slobode i kreativnosti i slično. Kad je Pussy Riot plesao u hramu, mnoge su javne osobe žestoko branile ljudsko pravo plesati bilo gdje i pričati o bilo čemu, a ako to povrijedi vaše osjećaje, to je samo vaš problem. Ovdje je plesala Tatyana Navka - stoga apsolutno nije jasno kakve tvrdnje prema njoj mogu imati oni koji su prethodno zagovarali kreativnu slobodu. Ispada da možemo bijesno zahtijevati svoju slobodu, ali još nismo naučili poštivati ​​tuđu – bilo da se radi o slobodi misli, govora, pa čak i plesu na ledu.