Bit pjesme Homer Odiseje. Odiseja

"Odiseja" je epska pjesma koja se pripisuje Homeru, zabilježena u IX-VIII stoljećima. BC, govoreći o lutalicama Odiseja nakon trojanskog rata.

"Homerovo pitanje"

U literaturi je vrlo često pitanje o autorstvu književnog rada, ali postoje dva najpoznatija pitanja - to je "Homerovsky" i "Shakespearoan" pitanja. Nije poznato da li je Homer postojao u stvari i da li je bio autor "Iliad" i "Odiseja". Nema dokumentarnih dokaza, njegovo ime je prijavilo tradiciju pripisivanja tih tekstova. Ovo je pitanje nastalo u XVIII stoljeću, tada je istraživači "Iliad" i "Odiseja" podijeljeni u dva kampa - unitaristi i pluralisti. Prvi su vjerovali da je i tekst sastavio jedan autor, drugi je vjerovao da tekst pripada oralnoj tradiciji i u nekom trenutku je jednostavno bio fiksno da se, na primjer, dogodilo pjesmu Rolanda. Čini se da su dokazi o objema strane vrlo uvjerljivi: Unikaristi su napisani niz radova na holističkom sastavu ovih dvaju tekstova, što ukazuje na njihov jedan autor, u krajnjem slučaju "Iliad" napisao je jedan autor i "Odiseja." - je još jedan. Pluralisti su obratili pažnju na parcelu nedosljednosti u pjesmama i njihovoj očiglednoj sličnosti s oralnom tradicijom. Proboj u ovom sporu izrađen je rearrom i gospodarskim istraživačima, koji su dokazali da "Iliad" i "Odiseja" nose otiske folklorne epske tradicije, preneseni su na ušću mnogih generacija, ali spomenuti tekstovi su nas stigli u nas. obrada nekoliko sjajnih racija (tekstovi epskih izvođača). Unatoč važnosti nalaza Parry i Gospodina istraživanja, pitanje "Homerovsky" još uvijek nije dopušteno. S obzirom na teorije ovih dvaju znanstvenika, postoje potpuno različite i često suprotne teorije o postojanju Homera, "Homers" ili njihov potpuni odsutnost.

Kralj otoka Ithaca Odisey postao je poznat kao osoba koja je izumila trojanskog konja, čiji je pomoć zauzeo Troy. Nakon pobjede nad Trojom, grčki-aheitsy je otišao kući, ali Poseidon je vodio oluju, tako da je sigurno mogao dobiti sigurno klin. Odyssey je čekao deset godina. Tijekom tog vremena, većina ljudi na otoku Ithaci odlučila je da je ubijen i počeo tražiti da je supruga Odyssey Penelope odabrala novi muž i Tsar Itaka. Zvuka se nalaze u palači Odyssey. Penelope je vjeran njegovom suprugu rekao je da ne bi izabrao njegov suprug dok ne završi savca (haljina za mrtve) za staru laerciju, Odisejev otac. Svakodnevno ima krpu, a noću je bila utkana, ali uskoro je bila izložena u ovome. Telemakhu, sin Odiseja i Penelope, bio je Athena u obliku prosjaka i rekao da mora otići u način da pronađe barem neku vrstu Odiseja. Uskoro je telemakhu uspio saznati da je njegov otac živ. Nalazio se na otoku nimfu Calypso, koji će mu dati besmrtnost. Zeus je naručio Calypso da oslobodi Odiseja, napravio je splav i plovio od nje, ali Poseidon je podigao vjetar, a splav se slomio. Odiseja se ispostavlja da je u zemlji Feakev, njihov kralj alkine i njegova kćer, Svetiki, odlučio mu pomoći. Na blagdan, Alkinao Odisey je zamolio da pjeva o Trojanskom ratu, suze su počele njegove oči, a onda je otvorio svoje pravo ime i započeo priču o njegovim lutalicama. U početku, Odiseja je bila na lozama, a zatim na ciklop, gdje je s njegovim ljudima zaslijepio kiklopu polifema, sina Poseidona. Polfencija se molila ocu, tako da je Odyssey izgubila cijeli tim i došao do njega ne na svom brodu. Tako se to dogodilo. Tada je Odisey udarila Boga vjetrova Elaua, dade mu vrećicu s vjetrovima, koji se ne može odvojiti, ali za vrijeme njegovog sna koju su njegovi drugovi otvorili vrećicu i odveli su se od Ithake. Tada su zajmodavci potonuli jedanaest od dvanaest brodova odiseja, preostalo je otplovio do otoka čarobnjaka Kirki, koji ih je pokušao pretvoriti u svinje, ali s Hermesom, uspio je to izbjeći. Prisilio je reći Kirku, kako doći do Ithacu, obavijestila ga je da je potrebno da se spusti na pomoć pokojnim svećenicima gume. Rekao je Odiseju da sve njegove nevolje zbog ogorčenosti položene od Poseidona. Također je rekao da se ne smije uvrijediti Helios, jer ako su prihvatili Boga sunca, onda bi se povratak bio uskoro. Tada je dosegla Odyssey Sirenom, čak i da je čula njihovo pjevanje, letio između Szulla i Charibde, preferirajući Szillo Haribdu. Posljednji test bio je otok u kojem su se okupili bikovi heliosa. Dok je Odisey spavala, posljednji živi sateliti bili su prženi nekoliko bikova i prihvatili Helios. Zeus na zahtjev Boga Sunca uništio je brodove Odiseja, a njegov logotip je bio bačen na otok Calypso. To je završilo priču o Odiseju.

Sutradan je otplovio do Ite. Odiseja se okrenula na njegovu otoku da bude neprepoznat. U svom istinskom izgledu, Odiseja se pojavljuje samo njegovom sinu TeleMakhu. Zajedno su došli do palače, dotjeli su ismijavali prosjak Odysseyja. Penelope je rekao da će njezin suprug uskoro biti slobodan. Penelope je dogovorio natjecanje između konjušara, morali su povući luk od odiseja i pucati kako bi se bum održao u dvanaest prstena. Ništa od toga nije bio moguć, a onda sam pokušao odiseja - bilo je pod vlasti, nakon čega je prekinuo sve konjušare s telemakom, a Penelope je prepoznao njezin muža.

Pjesma Homer "Odiseja"

Svi Odisey brodovi i svi njegovi sateliti su umrli. Gotovo, možda je Odisey pala na otoku hrabrih mornara, čiji je kralj bio mudar alkina. Kći Tsar Navkaya dovela je do oca. Alkina je nježno prihvatila gosta i napravio blagdan u svojoj časti. Na osloncu slijepe učiteljice Demoka (Grci su se vjerovali da je u obliku demokra, Homer se prikazivao) pogodio žice i potpisao o isteku Ahila, o drvenom konju i padu Troje. Sjetio sam se Odysseyjeva mrtvih prijatelja i plakala. Otvorio je kralja Alkina i rekao mu o višegodišnjem lutanju (sl. 1).

Rekao je Odiseyju, kao što je, nakon što je izgubio na morskim rutama, zaglavio se na otok jednookih divovskih ciklopa. Na samome moru Grci su vidjeli veliku pećinu i ušli u nju. Uskoro se pojavio zajedno s krdom Cyclops Polyfemske špilje, sina samog Gospodara morskog mora Poseidonovog Boga (sl. 2).

Trčanje stadom ovaca i koza u pećini, polifem je ispao ulaz u fragment stijene. Nelaskovo se susreo goste.

Horror je zagrlio Grke. Tada je odiseja odvezala kožnu krzno vinom i "hrabro puna zdjela ispružila polip." Volio sam div pića. Predložio je da jednom zove svoje ime, obećavajući da će ga dati dar. Clear Odisey je rekao:

"Nitko ne zovem; Dobio sam ovo ime

Majka i otac, i druže me mnogo. "

S zlim ruganjem, kanibal mi je odgovorio:

"Znaj, nitko, moja vrsta, da ćeš biti posljednji

Jede kad se poduzmem s drugim; Ovdje je moj dar. "

Ovdje je uopće pao u netoksinu.

Pronašli smo Grke u pećini ogromnom udjelu, valjali ga na vatru i izbacili ga iz svog jedinog oka. Divlje preplavljen polfela ...

Glasno vrišti sluh, poremećeni ciklopi su pobjegli:

"Tko je polifem, ovdje je obmana il budale?!"

Odgovorio je iz tamne špilje očajnički divlje

RYVOM: "Nitko! .." Kiklopci su vikali u srcima:

"Ako nitko, zašto tako rike? .."

U svojim špiljama bilo je ciklopa. I u jutarnjim spojenim Odisejinim ovnovima u tri. Pod svakim sredinom, jedan od Grka je bio vezan. Polifem je gurnuo veliki kamen iz ulaza i, osjećajući ovnove odozgo, objavio je cijelu stadu. A s njim i Grcima ... dosegnuvši brod, pjenuli su tamne vode. Ovdje i viknuo Odyssey Cyclop: "Znaj, kanibal, da je Odiseja zasvijestila, vladara Itakija!" Nakon što je čuo ime svog neprijatelja, molio se Polyfem Poseidonu: "Oh, Gospodar mora! Moj otac! Neka Odisey nikad ne vidi ostatke. Ako će doći do volje sudbine, neka se vrati, na tuđi brod i nesreća će naći u njegovoj kući! " Jer Poseidon je progonio Odiseja.

Jednom je Odisey isplovila iza otoka sirena. To su bili zli čarobnjaci, polu-polusvjeji. Serenitions su bili namamljeni svojim slatkim sirenima i progutale ih. Cijela otočka zvona mrtvih. Vrlo željena Odyssey Magic pjeva za slušanje i ostati živ. Zaglavio je ušima s voskom i zamolio ga kako je čvrsto vezano za jarbol. Predivno pjevala sirene. Zaboravio je Odisey o svemu: o njegovoj stjenovitoj Ithaci, o njegovoj supruzi Penelope i Sinu Telemaku. Pokušao je slomiti užad. Ali s dvostrukom snagom, pritisnuli su njegove vjerne satelite. I samo kad je otok Sirena nestala s vidokruga, vezali su Odisey iz jarbola.

Uskoro je Odisey i njegovi drugovi ponovno preživjeli smrtonosnu opasnost. "U strahu od velikih, prošli smo skučen tjesnac", rekao je Odisey Tsar Alkin. Od stjenovite špilje na jednoj strani tjesnaca napravila je strašnu čudovište - SZill. Bila je to ogromna zmija sa šest glava za pse, od kojih je svaki imao zube akutne u tri reda. S druge strane uskog spasitelja, ne manje strašnog čudovišta - Haribda rasprsnula. Tri puta dnevno, zgnječila je ogromna usta, upijajući crne vode, a onda ih su ih vratili. Prolazeći između Scylle i Charibde, Odiseja i njegovih satelita "U uzbuđenju njihovih očiju na prijetećoj smrt ispalo."

Nakon slušanja kosih priča Odiseja, kralj Alkina naredio je opremiti brod da ga isporuči na itha.

Prokletstvo ciklopa ostvarila je istinito: na tuđe brod, jedan, deset godina nakon smrti Troje, vratio je Odiseja u svoju domovinu. U kući su njegovi nepozvani gosti imali plemenite mlade ljude Ithake. Razmišljali su o odiseju mrtvih, drsko je uspio svojim dobrim, tkanim penelopom ženom, lud preko Sina TeleMaca, nadajući se da lišava oca nasljedstva.

Penelope nije prestalo vjerovati da je Odisej bio živ i čekao ga. Ona je došla s trikom: obećao sam da ću izabrati novog muža, čim tkanja zbunjenosti pogrebnog oca Otaysey (bio je star i pripremao se za smrt). U poslijepodnevnim satima, bila je bez umorna od greške, a niti su odbačene noću. Obmać je nastavljena tri godine, na četvrtom od sluškinje otvorila je otajstvo domaćice.

Ne želeći biti prepoznat, promijenjen u Odisey u plaćenu odjeću i pod krinkom prosjaka ušla je u svoju kuću. Smeđi mladoženja piju i jele, prisiljavajući penelope odabrati novi muž. Naposljetku, najavila je da će biti žena koja će pobijediti na pucnjavu Luke koja pripada Odiseju. On se nadao da nitko ne bi mogao ni saviti moćni luk. Tako se to dogodilo. Upitao je Odisej da mu dopusti da povuče luk. Odlučio je mladoženja da je prosjak Trach izgubio razlog.

Otkucavanje moćnih luka, odiseja, u suđenjima,

Namig je povukao kazalište, a strelica je letjela kroz prstenje ...

Odyssey je ozbiljno bavila konjušarima: "U njegovoj kući, uništio je sve gromove množenja ...". Raist ubijen požurio je u Odisey palaču, pozivajući se na osvetu. S velikim poteškoćama, postigla je Decisemi pomirenje s priče o Itakovima.

Bibliografija

1. A.a. Vigasin, g.i. Bože, i.S. Svencitsky. Drevna svjetska povijest. Razred 5 - m.: Prosvjetljenje, 2006.
2. Nemirovsky a.i. Knjiga za čitanje o povijesti drevnog svijeta. - M.: Prosvjetljenje, 1991.

I lotopozi

Uskoro je Flotila Odiseja plovila do otoka, na kojoj su prošle mnoge koze. Grci su ih tretirali s mesom. Sutradan, Odiseja s jednim brodom otišao je pregledati otok. Uskoro se ispostavilo da se žestoko divovski ciklopi žive na njemu, od kojih je svaki imao samo jedno oko u sredini čela. Ne znate kako liječiti zemljište, Cyccops je živio list. Nisu imali gradova ili tijela ili zakona. Kiklop je živio jedan - svaki u svojoj pećini među stijenama. Vidjevši ulaz u jednu od ovih špilja, Odiseja i njegovi drugovi ušli su tamo, ne znajući da je to bio abdikacija ciklopa polifema, sina mora Bog Poseidon, žestoko jeloy. Grci su širili vatru, počeli pržiti koze koje se nalaze u pećini i jedu sir, hodao oko zidova u košarama.

Uništavanje Troje i avanture Odiseje. Crtići

U večernjim satima iznenada se pojavio polyfe. Vozio je svoju stadu u pećinu i položio kamen utičnicu, koji je bio tako velik da su Grci nisu imali priliku da ga pomaknu. Nakon pregleda, Cyclops je primijetio Ellinija. Odyssey je objasnio polife da on i njegov narod plutaju kući s dugim trojanskim ratom i pitali gostoprimstvo. Ali polifham je pokopan, zgrabio Odisey dva satelita iza nogu, ubio ih je udarcem na glave seme i proždire, bez ostavljanja čak i kostiju.

Odyssey u ciklop špiljski polifem. Umjetnik ya. Yordani, prva polovica XVII. Stoljeća

Nakon što je diplomirao iz njegove krvožedne blagdan, ciklopi su glasno izgledali. Grci nisu mogli izaći iz špilje, jer je izlaz prekrio ogroman kamen. Nakon što je uskrsnula ujutro, polif je razbio glavu s još dva satelita Odyssey, doručkovala i napustio stado stada, zaključao Grke u pećini istog kamena. No, sve dok je bio odsutan, Odisey je uzeo prtljažnik divlje Masline, oštrila svoj kraj, zapalio zapaljen i skriven pod hrpom gnoja. U večernjim satima, Cyclops su se vratili i večerali još dva ljudi Odiseja. Nakon hvatanja u pristojnosti, odiseja je uzeo polip pune zdjele jakog vina. Nikad prije nego što pokušavate vinski ciklop ovo glavno piće stvarno se svidjelo. Pražnjenje još jedne zdjele, polifem je pitao njegovo ime iz Odysseyja. "Nitko me ne zove", odgovorio je Odisey. "Pa, onda, nitko, kao znak moje lokacije, ja ću te dobiti potonjim", smije se smijati.

Pijani ciklopi brzo su zaspali s mrtvim snom, a Odiseja i njegove još nisu jele drugove valjane prtljažnik u vatri, ušli su u jedino oko diva i počeli se okretati.

Odyssey slijepi ciklope polifem. VASE CERTEFIGURE iz LACONIKI, MID VI. do R. KH.

Polyfem je glasno vrištao. Drugi ciklopi pobjegli su na njegov krik, tražeći susjeda, da je zurila s njim.

- Nitko, moji prijatelji: U vašem nadzoru sam prekršaj. Nitko me ne može oštetiti! - viknuo je polifem.

- Ako nitko, - odgovori na druge ciklop, - što tako burite? Ako ste bolesni, onda pitajte za pomoć vašeg oca, Boga Poseidona.

Kiklopi su nestali. Ujutro je polifem uklonjen kamen od ulaza u pećinu, postao blizu i počeo proizvoditi svoje stado na Palau. U isto vrijeme, okupio je ruke da zgrabi Grke, ako pokušaju izaći. Tada je Odyssey veslala tri ovna i pričvrstili su im ljude ispod trbuha. On se uklapa pod trbuh na vođu Baranskog stada, držeći se od dna za vunu rukama.

Polifem, oslobađanje ovnova, pala su na leđa kako bi bili sigurni da nitko ne vozi životinje na vrhu. Pod trbuhom, grane ciklopa probude njegove ruke nisu mislile. Odyssey i njegovi sateliti ostavljeni su pod ovnovima iz pećine i sjeli na brod. Nakon jedrenja, Odyssey je povikao polip, koji je postao slijep, više neće moći proždrijeti nesretni skaltelsev. Uživan polife je bacio veliku stijenu u moru, koji je pao ispred broda i podigao val, gotovo udarajući brod natrag na obalu. Odbacivanje iz Sushi Sile, Odyssey je viknuo:

- Znati, Cyclops koji drobilice gradova zaslijepili su te, Tsar Itataki Odyssey!

Let Odyssey s otoka polifema. Umjetnik A. Böklin, 1896

Polifem se molio ocu, Bogu mora Posejdon, tražeći Odyssey na putu do kuće bilo je mnogo nesreća. Kiklop je bacio migriranje još jedne stijene. Ovaj put je pala iza broda feed, a val podigao njezin je okončao plovilo Odiseje u moru. Okupili se oko sebe ostatak brodova, Odyssey je napustio otok ciklopa. Ali Bog Poseidon je čuo zahtjev svog sina polifema i zakleo da će je ispuniti.

Odyssey na otoku Eolu

Heroes "Odiseja" uskoro je stigla na otoke EOL - Gospodar vjetrova. EA i cijeli mjesec poštovani navigatori. Prije njihovog plovidbe na budućem putu, predao je bijes vezan srebrnom niti. U ovom krznu, Eara je postavila sve olujne vjetrove suspendirane na njega, osim za blagi zapadni Zephyr, koji je morao nositi Odisejeve brodove prema njegovom rodnom Itekeu. Eara je rekla da Odisej ne bi trebao osloboditi srebrnu nit na torbi prije plovidbe kući.

Putovanje je postalo mirno. Odyssey je već približavala Ithaci i čak bi se moglo razlikovati požare bolova na njega, ali u tom trenutku sanjao je od snažnog umora u san. Sateliti Odisey, koji su vjerovali da u vrećici EA, postoje podaci bogatim darovima njihovih vođa, srebrni nit je oslobođen. Vjetrovi su izbili i požurili kući Elauu, jureći Odisey brod naprijed. Uskoro se ispostavilo da su heroji Odiseja na otoku Eolu i počeli ga tražiti pomoć, ali ljuti Bog je vodio njima.

Odyssey i lendrigoni

Više - vidi u zasebnom članku

Nakon što je napustio Eolu, Odyssey je uplovila u zemlju strašnih divova lidnigona. Poput ciklopa, bili su kanibali. Ne znajući gdje su naveli, Grci su ušli u ubojstvo, okruženi oštrim stijenama i usidrene na mjestu gdje je put prišao. Odyssey sam iz opreza nije upoznao svoj brod u zaljev. Poslao je tri osobe da saznaju što je otok. Homer izvještava da su ti ljudi susreli ogroman rast Djevice, koji ih je vodio do kuće svoga oca, vođe od Ledrangona antipata.

Odyssey i lendrigoni. Zid slika kraj i c. do R. KH.

U kući na tri satelita Odisey je napala gomilu divova. Sjeckali su jednu od njih, dva su pobjegla. Kanibali su požurili iza njih počeli su baciti iz stijena kamenja na škrobove flotile odiseja. Svi brodovi koji stoje na rubovima zvuka bili su slomljeni. Odlazak na obalu, Lednigoni, poput ribe, požurili su ubijeni na ulozi i patili s njima pojedeno. Odyssey je jedva pobjegla s jednim i jedini brod koji je stajao izvan zaljeva. Izbjegavanje smrti, on i njegovi drugovi su radili s likovima da postoje snaga.

Odyssey i Krug Čarobnjak

Držanje oko mora na istoku, ubrzo su stigli do otoka EI, gdje je čarobnjak cirka, kći Boga sunca Heliosa. Za svog oca, ona je bila sestra lukavog kralja Kolškog Eeta, koja je imala argonauta minirali zlatno runo. Kao i ovaj brat, kao njezina nećakinja Medeje, circe je bio u iskušenju u čarobnjaštvu i nije volio ljude. Odyssey Odyssey Eurloch i sa sobom još 22 osobe otišle su istražiti otok. U svom središtu, na širokom melanu, vidjeli su palaču tsirsa, oko koje su lutali vukovi i lavovi. Građevitori, međutim, nisu napali ljude iz eurlohe i počeli su ići k njima, mašući repovima. Grci nisu znali da su te životinje zapravo ljudi očarani s ugledom.

Krka je i otišao u Grke i, nasmijana prijateljska, ponudila ih je obrok. Svi su se složili, osim opreznog Eurloha. Nije išao u kuću cilja i počeo se u prozorima za ono što se tamo dogodilo. Boginja je stavila ukusna jela s čarobnim napitama dodanim putnicima. Pjesma Homer izvješćuje da su ga Grci uzeli, kratak je dotaknuo čarobnu šipku, okrenuo ih u svinje i s zlonamjernim osmijehom u svinju.

Gledanje Eurloch vratio se u Odyssey i govorio o tome što se dogodilo. Odyssey je požurio da izreže svoje drugove. Na putu je bio Hermes Bog i dao lijek koji bi mogao zaštititi krug vještica. Bio je to miris bijeli "moljac" cvijet s crnim korijenom. Kad je Odyssey stigla u kuću Circei, pozvana je na stol. Međutim, ući u njezinu poslasticu, heroj, na savjet Hermesa, čarobnog cvijeta Nyukhal cijelo vrijeme.

Orceda se proteže Odisejska zdjela s vješticom. Slika J. U. Waterhausa

Krekat je dotaknuo odiseju sa svojim štapom s riječima: "Idi i gat na nestašnom". Ali čarobnjaštvo nije utjecalo. Odiseja je skočila i osušila preko krugova mača. Čarobnica je počela tražiti milosrđe, Slah, koja bi bila dobra za rješavanje Odisem i podijeliti bračni krevet s njim.

Odiseja i krug. Grčki brod ok. 440 do R. KH.

Uzevši zakletvu da ga krak neće izazvati bilo kakvu štetu, homerov junak briše s njom. Nije odgovorio na Qiircyove ljubavne poslove, dok joj je skinula char ne samo sa svojim drugovima, već i iz svih navigatora očaranih. Odyssey je dugo živjela na otoku Cirku. Rodila je tri sina od njega: Agria, Latina i Telegena.

Odyssey odlazi u kraljevstvo Aida

Držite se na ithki iu njegovoj supruzi Penelope, Odyssey je odlučio napustiti krug. Ona ga je isprva savjetovala da posjeti podzemnu kraljevstvo mrtvog Boga Aida i pitanje sjena poznate Peresia Peressia Predigtor o svojoj budućnosti sudbine u svojoj domovini. Homerova pjesma opisuje kako je odiseja i njegovi sateliti, prilagođeni podignutim okretama, plutali na sjeveru, do ruba svijeta, gdje pleme Kimmerija živi u gustoj magli i sumrak. Na mjestu gdje se podzemne rijeke, Kocit i Flegetona spajaju s Arontomom, Odiseja na Vijeću oherssia, žrtvovali Aida i njegovu suprugu Persephone Kravu i Black Baran. Duše mrtvih ljudi odmah su napili žrtvunu krv. Prema Vijeću oherssia, Odiseja je bila voziti sve sjene mačem sve dok ne stigne piti krv duše Terezije Fiv.

Prvi do mjesta žrtvovanja bio je sjena elpenora - satelitske odiseje, koji je prije nekoliko dana, pijan je pao s krova palače tsirsku palače i srušio se do smrti. Odiseja je bila iznenađena što je elpenor stigao do kraljevstva Aide, a ne njegovih drugova koji su tamo plovili na brodu velike brzine. Strogo slijedeći riječi omica, odiseja, prevladavanje sažaljenja u sebi, odvezao je dušu elenora iz krvi zaklanih krava i ovan. Odmaknuo se od nje čak i sjene njegove majke, anti-ciklusa, koji je također odletio tamo gdje je stajao njezin sin.

Odyssey u kraljevstvu Aida, okružena sjenama mrtvih drugova

Konačno je bio Tiresi Fiiv. Nakon što je prevario krv, rekao je Odiseju da bi Bog Posejdon bio okrutno da ga slijedi za zasljepljivanje Sina, ciklopa polifema. TIRSIRAY je uvjerio Odiseju od svih njihovih druženja od otmice bikova sunčanog Boga Heliosa na otoku Trinacriji (Siciliji). Rekao je da je Odiseja čekala mnogo nevolja, ali će se moći osvetiti svojim dobrim. Ali uz povratak u domovinu, Odiseja neće završiti. On mora uzeti shipove i putovati dok ne nailaze na ljude koji nikada nisu vidjeli mora. Gdje će odase će uzeti lopatu, njegove će se lutanje biti dovršen. Tamo bi trebao biti žrtvovan žrtvovani Poseidon, a zatim se vratio u Ithacu. Nakon što je tamo živio do dubokog starosti, Odisey će dobiti smrt iza mora.

Nakon što je čula Tiresia, Odyssey je napokon dopustila svojoj majci da popije krv. Zatim, sjene mrtvih žena i kćeri slavnih junaka. Prema Homeru, Odyssey je među njima primijetila poznata Antiotu, majka Elena lijepe LED, žene čajeva – Fedra i Ariadna, kao i eraphila - krivac kampanje na sedam dipsa i epigoni.

Odyssey je razgovarala s dušama svojih mrtvih kolega u Trojanskom ratu: Agamemnona, Achille. Ajax Temmonid je nepovoljan prema njemu nije pregovarao razgovore i otišao u mišićnu šutnju. Odyssey je vidjela kako osjeti sjene mrtvog suca podzemnog kraljevstva MinosKako se lovi Orion, Tantalt i Sisif pate, vidjeli su smrtnu dušu velikih herkula.

Prije nastavka puta do Itha, Odisey se vratila na otok Circe. Čarobnjak je upozorio heroja da će morati plivati \u200b\u200bpokraj otoka sirena, krvobičnih žena s tijelom i nogama ptica (neke legende pripovijedati, istina je da sirene imaju ribu i repove). Prekrasan, šarmantan pjevanje oni su miješali mornare na njihovom čarobnom otoku i izdali list smrti, razbijajući se na komade. Kaže se da je Sirena okrenula božicu ljubavi Afrodita u pticama za činjenicu da su ove podvrgnute sluškinjama nisu dopustile nikome da se lišavaju. U livadi njihovog otoka vidljive su hrpe ljudskih kostiju. Cyrecela je savjetovao odiseju da sranja uši s željama, tako da ne bi čuli kako sirene pjevaju. Ako Odisey samo želi uživati \u200b\u200bu izvrsnoj pjevanju, neka ga veže sa satelitima da se veže do jarbola, a ne ne odriješe, unatoč bilo kakvim zahtjevima.

Odiseja i sirene. Tavana vaza, cca. 480-470 do R. KH.

Sada je Odisey morala proći između dvaju bliže stijene usred morske vode, na kojoj su živjeli dvije odvratne čudovišta - Scylla i Haribda. Ogromna Charibda ("Whirlpool"), kći Boga Poseidon, sranje mase vode tri puta dnevno, a zatim je presušio strašnu buku. Na suprotnoj stijeni, Szillobi, kći strašnih čudovišta Echidne i Typhon. Bio je to čudovište sa šest strašnih psa i dvanaest nogu. Radio sam cijelu četvrt s stipendije squeal, szillated iz svoje litice, uhvatio jedrenje mornari, razbio ih kosti i proždire.

Oddysey brod između Szilla i Charibde. Talijanski fresco XVI stoljeće

Da pobjegne od Haribda, Odisey je poslao svoj brod malo bliže Szilla Utusu, koji je uhvatio šest satelita sa šest pasta. Nesretni, visi u zraku, s krikovima ispružene ruke u Odisey, ali već ih je bilo nemoguće spasiti.

Odyssey na otoku Helios Trinacria

Uskoro su se oči navigatora pojavile Trinacriju (Siciliju), otok sunčanog Boga Heliosa, koji je tamo sedam stada lijepih bikova i brojne Octare ovce. Sjećanje na proročanstva TERESIA FIV-a, Odiseja nije uzela bika, niti Barana sa svojim drugovima. Ali, prema priči o Homeru, boravak Grka u Trinacriji je odgođen. Suprotan vjetar je raznio trideset dana, rezerve hrane bile su iscrpljene, a lov i ribolov gotovo nisu dobili ništa. Jednom, kad je Odisey zaspala, njegov prijatelj mu je mučionik Eurohloh uvjerio gladan da prestigne nekoliko odabranih bikova, rekavši da će podići hram na Ithaki u zahvalnosti Heliosa. Mornari su uhvatili nekoliko bikova, zaglavili su ih i meso je poplavljeno.

Buđenje i učenje o tome, Odyssey je došao teror. Helios su se žalili na općinu putnika Zeusa. Kad je brod Odisey izašao iz trinac poroda u more, Zeus spustio snažan vjetar na njega i udario u lambray na palubi. Brod je otišao do dna i svi koji su natopali na njega, s izuzetkom sebe, utopljenog - kao što je predviđeno u kraljevstvu Aida Tirey Fiiv. Odyssey je nekako pletena pojasom na vodi jarbola i kobilice i nastavila na njima. Uskoro je shvatio da ga valovi odlaze u stijenu Haribde. Kuka za korijene Russa na kalupni sat, opirao se na njih sve dok Haribda nije progutao jarbol i kobilica s vodom, a onda ih nije oslobodio natrag. Ponovno je zgrabio jarbol i počeo se zaklinjati s rukama, Odiseja je plovila od vode.

Odyssey u Calypso

Devet dana kasnije bio je na otoku Ogigiji, rezidenciji nimfealskog kalipa, prekriven livadama s cvijećem i žitaricama. Calypso je živio tamo u ogromnoj špilji obrastao populama, čempresima i divljim grožđem. Prekrasna nimfa pozdravila je Odiseja, hranio ga i spavala s njim. Uskoro je rodila od navigatora Wavifoy i Navanina.

Odyssey i Calypso. Umjetnik Yan Junch

Sedam godina Odiseja živjela je na Calypso na Ohigiju. Ali nije prestala podići svoju rodnu ithku i često proveo vrijeme na obali, gledajući u more. Konačno, Zeus je naručio Calypso da oslobodi Odiseja. Nakon što je saznao o tome, Odiseja je vezala splav, rekao je zbogom u gostoljubivu nimfu i plivala do svoje domovine.

No, lagani brod junak slučajno je vidio svoj mrzitelj, Bog Poseidon, koji je vozio na moru na krilati kočiji. Slanjem ogromnog vala na splav, Poseidon je oprao Odisey u more. More je jedva plutalo na površinu i nekako se popeo u splav. Pokraj njega pao s neba na sliku ptice-durd milosrdne božice Levclothyja (IOO). U kljunu je zadržala prekrasan preparat, koji je imao nekretninu kako bi se spasila od smrti u moru bune onih koji su ušli u njega. Poseidon je potresao splav odiseja drugog vala strašne visine. Misleći da je ovaj put junak više ne spašava, Poseidon je otišao u svoju podvodnu palaču. Međutim, poklopci za podizanje nisu dali Odisey da se utopi.

Odyssey na otoku feki

Dva dana kasnije, suučesnik slabljenja iz borbe protiv vodenog elementa, stigao je do otoka Drepana, na kojem je živio pleme iz fekovog plemena. Ovdje, na obali, Odyssey je zaspala s snažnim sna.

Odyssey na sudu Tsar Feakov Alkinoa. Umjetnik Francesco AEC, 1814-1815

Sljedećeg jutra, kći kralja i kraljice feaaki (Alkinoa i Areute) došla je s sluškinjama do potoka za pranje odjeće. Nakon rada, djevojka je počela svirati loptu i glasno povika kad je pao u vodu. Ovaj krik probudio je odisej. Promocija njegove golotinje po granama, izašao je do djevojčica i vješto govor izazvao simpatije Svike. Kraljevska kćer dovela ga je do palače, prema ocu i majci. King Alkina slušala je povijest putovanja Odyssey, dala ga i zapovjedio da uzme heroja na moru na Ithaci.

Jedro od Odiseje iz zemlje Feakov. Umjetnik K. Lurren, 1646

Biti u blizini rodnog otoka, Odisey je ponovno zaspala. Bivši feaaki s njim nije probudio navigator i pripisao ga na obali, sklopivši se uz darove alkine. Kad se Feaaki vratio u brod u njezin pristanište, udarali su u posedon na plovilo na posudi s dlanom i okrenuo ga zajedno s kamenim timom. ALKANO, počeo je prijetiti da će uništiti sve luke na otoku Feakuv, zaspati sa svojim uništavanjem velike planine.

Odyssey i grooms

Povratak Odyssey na talijanski

Buđenje na Ithaki, Odiseja je otišla od obale mora i susreo se s boginjem Atena na putu, koji je prihvatio sliku pastira. Ne znajući da je ispred njega, Athena, Rekla je izmišljena priča, pozivajući se kršćaninom koji je pobjegao iz njegove domovine zbog ubojstva i slučajno pao na Ithacu. Athena se nasmijala i otvorila svoj istinski pregledniji u Odyssey.

Boginja je pomogla junaku da sakrije darove Tsara Alkina u špilji i učinio ga neprepoznatljivim. Odysseyjeva koža bila je prekrivena bore, glave glave, odjeća se pretvorila u bijedne izbočine. U takvom obliku Atene odveo ga je na kolibu ministra kraljeva Ithace, vjerne stare svinje Evmee.

Sin Odyssey i Penelope, Telems, ubrzo prije toga, putovao je u pratilac Odiseja u Trojanskom ratu Spartanskog King Menera. Na povratku iz zidina Troy Meneli također su doživjeli mnogo avantura i nevolja, bila je čak iu Egiptu. Telemas je upitao nedavno vraćeni kućni obrok, ako je nešto čuo o odiseju negdje.

Na ithaki, svi su mislili da je Odisey umrla, a 112 plemićkih mladića iz ovog i susjednih otoka, počeo je brinuti za svoju ženu, Penelope. Brak na njemu, svaki od tih mladih ljudi nadao se da će primiti lokalno kraljevsko prijestolje. Mladomi su mrzili TeleMach i htjeli su ga ubiti kad se vrati iz Sparte.

Mladoženja, kaže Homer, upita Penelope odabrati jedan od njih u muževe. Najprije je odbila stan, rekavši da je njezin suprug Odisej, bez sumnje, još uvijek živ. Ali uvjeravanje mladih ljudi bili su vrlo uporni, a Penelope izvana je dogovoreno da izabere novi supružnik. Međutim, rekla je da će to učiniti samo nakon Sathersa Sathersa u slučaju smrti starog oca Odiseja, Laerta. Tri godine Penelope sjedila je Savana. Spremite lojalnost svom suprugu i obmanjivanje konjušara, ona je dan krivnje, a navečer je potajno odbacio sav posao u danu. Tri godine, mladoženja su umrle u palači Odiseja: pili su svoje vino, izrezali i pojeli njegovu stoku koja mu je pripala, očistila svoju imovinu.

Nakon što je upoznao toplo imenovanje u evmee, Odiseja još nije otkrila svoje pravo ime i nazvao strani lutalicu. U ovom trenutku Telemas se vratio u Itha iz Sparte. Misao da požurite kući nadahnula je svoju božicu Atenu. Također je donijela Telemacha u Evmeynu kolibu, gdje je bio njegov otac. Tijekom sastanka, Athena je neko vrijeme vratila odisejsko pojavljivanje, a sin i njezin otac naučili su jedni druge. Odyssey je odlučila djelovati protiv groozima iznenađenje i stoga nije dopustio Telemakhu da govori o tome tko je bio. Telemars ne bi trebao biti posvećen ovoj otajstvu čak i njegovu majku, Penelope.

Otpustite ponovno slikom prosjaka, Odisey je otišla u svoju kuću u kojoj su pjevali mladoženja. Nitko ga nije prepoznao na putu, a nepristojna gestivnost Melanfija čak je bačena u legitimni kralj Ithake s Branjem. Na dvorištu palače Odisey je vidjela njegov vjerni lovački pas, Argus, nekad snažan i slušan, a sada je imao damping iz starosti na hrpu gnoja. Nakon što sam naučio vlasnika, Argus je uvenuo rep, potaknuo je njušku - i umro.

Evmey je donijela Odyssey u hodnik, gdje je šetnja blagdana mladoženja. Telemis, koji je bio prisutan ovdje, pretvarao se da nije znao vanzemaljce i nježno ga pozvao na stol. Nastavljajući se pretvarati da je prosjak, Odyssey je otišao uz stol, tražeći mladoženja sindikata. Ali ti pohlepni i arogantni dječaci su nesigurno juri. Najssamašniji mladoženja, antinea, bacio je klupu u Odyssey, na koje je prije toga stavio noge. Lokalni prosjak Ir, bojeći se da će se stranac sada natjecati s njim za ostatke hrane koju su ostavili grooms, počeo voziti Odyssey iz hodnika. Operan da se stavi s hrabrošću, Iar izazvao odiseju na borbi za šaku. Antine je visina, nakon što je to čuo, hodao i obećao da će liječiti pobjednika borbe s stalnim želucima.

Odyssey je bacio gornji dio Lochmotyev i otišao u Iru. Vidjevši snažne mišiće Odiseja, prosjak je bio strašno zategnut. Odyssey ga je nagomilala na zemlju prvi šavov udarac. Gledajući šok dva starih skitnica, mladoženja je umro od smijeha. Tada su nastavili žaliti, a navečer su otišli kući. Kada nitko nije otišao u hodniku, Odyssey je naredio telemaku da se ukloni i skriva u spremište visi na zidovima od mladoženja oružja.

U međuvremenu, Penelope, koji je služio stranac koji je došao u njezinu kuću, nazvao ga je na sebe i upitao je li čuo za Westu o njoj nestalo njezine supruge Odisey. Odyssey još nije otvarao njezinu, govoreći samo da je njezin suprug živ i mora se uskoro vratiti. Penelope je rekao odisejskom starom kormalitisu, Eurownslee, opere noge nogu. Dovozujući vodu, Eurorheia je iznenada vidjela odiseju njegov stari ožiljak na bedru. Vrisnula je od radosti i iznenađenja, ali Odisey je stavila prst na usne, dajući je da shvati da je vrijeme da otvori njegovu prisutnost Penelope još nije došla.

Sluga u EURCrileia ishrati noge u odiseju

Sljedećeg dana, novo sastavljen na razmazivanje konjušari postali su bučno zahtijevali da Penelope čini konačni izbor i nazvao jedan od njih sa svojim suprugom. Penelope je najavio da će biti za onoga koji je imao dovoljno snage da povuče snažnu luk svoga bivšeg supruga odiseja i pucala ga toliko da je strelica proletjela kroz rupe u dvanaest osi. Bow, o čemu govori, jednom je donirao Odisey ifit, sin tog heroja eurita, koji se natjecao u pucanju s Hercules. Nekoliko konjušara pokušalo je savijati luk, ali nije mogao. Moglo bi napraviti telema, ali pogled mu je rekao da odgodi luk u stranu i uze za njega. Telemakh je uzeo majku iz hodnika u unutarnje sobe, zgrabio luk, lako ga povukao i ispalio. Pojačana strelica bježila kroz rupe dvanaest osi.

Odyssey je postala s lukom i strijelama na ulazu u hodnik i telemis - pored njega, držeći koplja i mač. Ubijanjem sljedećeg snimanja, antiky, Odiseja nazvala je svoje pravo ime do groomsa. Zvuka ju je požurio na zidove iza teškog oružja, ali vidjeli su da nije tamo. Većina njih, međutim, ima mačeve. Prošireći ih, mladoženja ju je požurio u Odyssey, ali on s izvanrednom točnosti pogodio ih je strelicama. Telemas donio iz ostave, koplja i kacige za svoga oca i njegove dvije vjerne sluge - evmee i filotiju, koji su, koji su saznali vlasnika, postao pored njega. Jedan nakon što je još jedna Odyssey ubila sve grooms osim čelnika predradnika i pjevače Femea. Bilo je i nekoliko palače sluškinje koje su bile pokopane s konjušarima i pomogli im da ispuste Odyssevo naslijeđe.

Premlaćivanje konjušara Odisem. Sa slike Schwaba

Vezati Telta odiseju s stanovnicima Itakija

Homer kaže dalje kako je Odisey otišao u Penelope, otvorio ju je i rekao o svojim avanturama. Upoznao se sa svojim starim ocem, laera. Ali ujutro palače, rezervizirani stanovnici Ipaks došli su do palače - Rafie hrvatski i drugi ubijeni konjušari. Odisej, Telemis i laerti ušli su u njih u bitku s njima, koji je zaustavljen samo intervencija božice Atene pallade. Rođaci ubijenih konjušara započeli su s Odysseeju parničenja, koji je prebačen na odluku Sina Velike Achillea, epirskog kralja Nepopope. Neukladnost je odlučila da Odyssey za ubojstvo mora napustiti Ithacu deset godina, a nasljednici konjušara su platiti za TeleMakhu štetu u tom razdoblju, koji je pao u svojstvo Tsaristi u penelope.

Posljednje putovanje Odiseja i njegova smrt

Najnovije legende kažu da je Odyssey odlučila posvetiti godinama njegovog protjerivanja kako bi oduševio Poseidonu, koji mu još uvijek nije oprostio ubojstvo njegovog sina. Na savjet, primio, Odiseja je otišla biti obrađena s oralnim na ramenu. Staza je ležala kroz godine Epirusa. Kada je heroj stigao do fprot uklonjen s mora, mještani koji nikada nisu vidjeli sebe nisu tražili da povuče na rame za lopatu. Odyssey je donijela zahvalnost Poseidonu i zabranjeno im je. Ali njegovo razdoblje protjerivanja s njegovog rodnog otoka još nije isteklo. Bez mogućnosti povratka u Ithacu, Odisey se udala za Tsaritsa Ferphotes Callidic. Dala mu je sina, poliPoyta.

Devet godina kasnije naslijedio je FDSPROT kraljevstvo, a Odyssey je napokon otišla u Ithacu, koji je sada pravila penelopa. Telemah je napustio otok, jer je Odisey primila predviđanje da će umrijeti od vlastitog sina. Smrt je došla u Odyssey, kao što je TEMESI predvidio, zbog mora - i doista iz ruke Sina, ali ne iz Telemacha, i od Telegena, sin koga junak stigao s čarolijom

Odyssey je postala druga nakon "oriad" pjesme, čiji se stvaranje pripisuje velikom drevnom grčkom pjesniku Homeru. Prema istraživačima, rad je napisan u VIII. Stoljeću prije Krista, možda malo kasnije. Pjesma je podijeljena u 24 pjesme i sastoji se od 12110 pjesama. Vjerojatno je Odiseja stvorena na glavnoj obali Eldlanda, gdje su živjeli ionska plemena (Turska se trenutno nalazi na ovom području).

Vjerojatno desno "" odiseja "ne postoji. Ipak, mnogi parceli i mitološki heroji spomenuti u pjesmi već su postojali u vrijeme stvaranja posla. Osim toga, u pjesmi možete susresti odjeke mitologije Hetta i minojsku kulturu. Unatoč činjenici da mnogi istraživači pronalaze obilježja određenih grčkih dijalekata u Odysseyu, ne od regionalnih varijanti jezika ne odgovara. Možda je Homer koristio ionsko dijalektu, ali veliki broj arhaičnih oblika svjedoči o članstvu micenajske ere. Elementi otkrivenog narječje, podrijetlo je nepoznato. Značajan broj fleksibilnih oblika koji se koriste u pjesmi nikada nisu bili korišteni u živom govoru.

Poput "Iliada", "Odiseja" počinje s privlačjem Muse, koju autor traži da kaže o "hiperteru".

Pjesma opisuje događaje koji su se dogodili 10 godina nakon pada Troje. Protagonist Odiseje, vraćajući se kući nakon rata, zarobljen je nimfa Calypso, koji ga odbija pustiti. Vjerna supruga Penelope čeka na Odyssey u Itaki. Brojni kandidati za ruku i srce su utkani svakodnevno. Penelope je siguran da će se Odyssey vratiti i odbije svima. Bogovi su se okupili u Vijeću donijeli odluku o svom izaslaniku Atenu. Boginja dolazi na Telemakhu, sin glavnog karaktera i potiče ga da ode u Spartu i Pilos, kako bi saznali o sudbini Odiseja.

Nestor, Kink Pilos, prenosi neke informacije o vođama ahase, a zatim ga poziva da kontaktira Melanu u Sparti, iz kojeg mladi čovjek uči o činjenici da je njegov otac postao zarobljeni Calypso. Nakon što je saznao o odlasku Telemacha, brojni dotjelišta žele organizirati zasjedu i ubiti ga kad bi se vratio kući.

Kroz Hermes, bogovi daju narudžbu Calypso da puste zatvorenika. Nakon što je primio dugo očekivanu slobodu, Odiseja gradi splav i ide u kupanje. Poseidon, s kojom je glavni lik u sukobu, podiže oluju. Međutim, Odyssey je uspio preživjeti i doći do otoka Slerija. Evo, feaaki uživo - navigatori s brzim brodovima. Glavni lik zadovoljava psa, kćer lokalnog kralja Alquinova, koja odgovara pišenju u čast njegova gosta. Tijekom praznika Odiseja govori o svojim avanturama koje su mu se dogodile prije nego što je pogodio otok Calypso. Nakon što je čuo priču o gostu, feaaki mu želi pomoći vratiti kući. Međutim, Poseidon je opet pokušava ubiti Odiseja koji mu je mrzio i pretvara FAO brodove u liticu. Athena je okrenula glavni lik u prosjaku starca. Odyssey odlazi živjeti do sile svinje.

Vraćajući se kući, Teleme je uspio izbjeći zasjedu, uređenu od strane dosjepanja njegove majke. Tada sin glavnog lika šalje eumu svinjskoj svinji, gdje susreće svog oca. Došli su do palače, Odisey je otkrio da ga nitko ne bi poznavao. Sluge su lagane i smiju se. Glavni lik namjerava se osvetiti svojim ženama. Penelope je odlučio organizirati natjecanje između podnositelja zahtjeva za ruku i srce: morate preskočiti strelicu kroz 12 zvona, koristeći njezin suprug luk. Samo se pravi vlasnik Luke mogao nositi s ovim zadatkom. Odyssey kaže svojoj ženi tajna, koja je bila poznata samo dva, zahvaljujući kojem Penelope konačno prepoznaje supružnika. Ljuta Odyssey ubija sve sluge i mladoženja svoje žene. Rodbina ubijene pobune, ali Odiseja uspijeva zaključiti svijet s njima.

Unatoč činjenici da je glavna značajka karaktera Odiseje junaštvo, autor ne pokušava naglasiti ovu liniju. Događaji se događaju nakon završetka rata u tri, to jest, čitatelj nema priliku procijeniti glavni lik na bojišta. Umjesto toga, autor želi pokazati potpuno različite kvalitete svog karaktera.

Slika odiseja ima dva za razliku od drugih. S jedne strane, to je patriot, posvećen svojoj domovini, ljubavi sina, supruga i roditelja. Protagonist nije samo talentiran nalog, to je savršeno upućen u trgovini, lovu, stolarijskom i pomorskom poslovanju. Sve akcije junaka vodi nepremostivu želju da se vrate u obitelj.

Druga strana Odiseja nije tako idealna kao prva. Autor ne skriva da je hrabri ratnik i morska voda osjeća zadovoljstvo iz svojih avantura iu dubinama duše želi vratiti kući. Voli prevladati sve vrste prepreka, pretvarati se i otići na trikove. Odyssey može pokazati pohlepu i okrutnost. On, bez razmišljanja mijenja svoju vjernu ženu, leži za vlastitu korist. Autor ukazuje na manje, ali vrlo neugodne detalje. Na primjer, na blagdan, glavni lik bira najbolji komad. U nekom trenutku, Homer razumije što je "preplaviti štap" i rehabilitira Odisey, prisiljavajući ga da oplakuje mrtve drugove.

Analiza rada

Kronologija događanja

Odyssey se, to jest, lutalica glavnog karaktera, trajalo je 10 godina. U isto vrijeme, svi događaji pjesama se uklapaju u 40 dana. Istraživači iz Nacionalne akademije SAD-a, oslanjajući se na astronomske pokazivače navedene u radu, bili su u mogućnosti utvrditi da je glavni lik vratio kući 16. travnja 1178. na naše doba.

Pretpostavlja se da se lik odiseja pojavio mnogo prije stvaranja pjesme. Istraživači vjeruju da je protagonist doggy figura, to jest, slika su stvorili sami stari Grci, ali posuđeni. Odlazak na grčki folklor, Odyssey je dobio ime erode.

Pjesma može otkriti najmanje 2 folklorne parcele. Prvo, ovo je zaplet Sina koji je otišao tražiti svog oca. Drugo, zaplet o glavi obitelji, koji se vraća u svoju domovinu nakon dugih godina lutanja iz jednog ili drugog razloga. Muž, u pravilu, vraća se na dan vjenčanja svoje žene s drugim muškarcem. Supružnik, brojeći prvi suprug mrtav, pokušavajući ponovno organizirati njegovu sreću. Wanderer prvo nitko ne prepoznaje, ali onda je još uvijek moguće identificirati na neki znak, na primjer, vrisak.

Moguće je provesti analogije ne samo s drevnim grčkim folklorom, već i s poznatim djelima svjetske književnosti. Najupečatljiviji primjer je roman "mrtve duše".

Značajke rada

"Odyssey" ima simetrični sastav. To znači da je početak i kraj pjesme posvećen događajima u Ithiki. Kompozitni centar postaje priča o glavnom karakteru o njegovom putovanju.

Pripovijedanje
Opis lutača su pod prvom osobom, to jest, kaže glavni lik izravno. Značajka je tradicionalna za djela ovog žanra. Ova tehnika je poznata iz egipatske književnosti. Često se koristio u folkloru navigatora.

Prevoditelj Arkady Arkadyevich Kazan

Urednik Tatyana Borisovna Kažanskaya

Urednik Irina Arkadyevna Kažanskaya

© Homer, 2017

© Arkady arkadyevich Kazan, prijevod, 2017

ISBN 978-5-448-8177-9

Stvoren u sustavu intelektualnog izdavanja Ridero

110. obljetnica mog oca koji se vratio iz rata

105. obljetnica moje majke čekaju svog muža

Svjetlo sjećanje na krila, čekajući njezine muževe iz rata

Posvetiti

Arkadij Kazan

2017 godina

Predgovor

Moderna ruska osoba je izuzetno teška ne samo razumjeti djela Velikog Homera, već i čitati ih. Prijevodi pjesama koje su izveli veliki pjesnici XIX stoljeća napisali su arhaični Alchchant ruski jezik, gdje danas ne kažu i ne pišu. Velike poteškoće donosi čitanje pjesničkog teksta koji ne podređeni strogim ritmom, lišenom rimom, a ne ugrađen u predvidljive strance.

Predloženi aranžman teksta Odyssey Homera stavlja se zadatak, prenijeti modernom čitatelju veliku pjesmu u svojoj maksimalnoj punini, uz održavanje svih imenovanih aktera i imena, bez iznimke u obliku, u kojem su prikazani u Homer. Red i broj pjesničkih linija u svakoj od 24 pjesme su spremljene. Maksimalno eliminiran iz teksta arhaiza i dugih višestrukih epiteta, zbog čega pjesma stječe novu dinamiku i izražajnost.

Ritmički sustav pjesme predstavljen je s pet osi Anapest (tri sjedala, s naglaskom na treći slog), uz stalnu izmjenu ženskih i muških završetaka Stanz. Grafički sustav pjesme prihvaća se na slici i sličnost sustava Danteove komedije, s razgradbom od tri retka; Prva i treća linija svakog trokrilnog rime s drugom linijom prethodnog trokrilnog, što daje spojeni tekst tijekom tako dugog rada prikladnog za čitanje.

Za jasno razumijevanje značenja i djelovanja pjesme, svaka pjesma prethodi kratko prezentacija sadržaja proze. Na kraju pjesme, potrebne reference su prikazane na nominalnom broju imena i imena pjesme, s kratkim objašnjenjima svakog imena i imena:

- abecedni popis skladišnih bogova, spomenutih u pjesmi;

- abecedni popis homerovih heroja i glumca pjesme;

- Abecedni popis drugih imena i pojmova pjesme.

Uvod

Uz nesumnjivo autorstvo Velikog Homera, pjesma "Odiseja" je upadljivo različita od pjesme "Iliad". Ako je Idiad je veličanstveni povijesni ep, u kojem su olimpijski bogovi djeluju kao ljudi iz prethodnih generacija, posvećeni u sjećanje na življenja; Odyssey, - neobuzdana leta autorske fantazije, u kojoj je, osim olimpijskih bogova, skrivena neka stvarnost svijeta koji okružuje autora.

To je besmrtna nimfa-božica koja živi negdje na udaljenim otocima, i divovske kanibalne čemenice i divovski kanibali ciklopa i mirnim lotosima koji se hrane u jednoj boji lotosa i prijateljske ležišta, čiji se brodovi pronalaze cesta u moru. Dodajte ove strašne čudovišta, - Scylla i Charibda; Sirena, fascinantne putnike sa svojim prekrasnim pjesmama; Zemlje u kojima nema sunčeve svjetlosti, pa ne znate gdje je istok, gdje je Zapad; Bog EOL-a, držeći se vjetrovi zaključali i upravljali njima. A što stoji tmurno kraljevstvo mrtvih, Asid, gdje on usmjerava put do Odiseja u dušu proroka Tirezije. Da, i prizor premlaćivanja više od stotina nevjestih oca i sina u ograničenom prostoru blagovaonice, iako je kraljevska dvorana je nerealno. Ozljeda, ispitujete svaku od scena Odiseas, sve do ubojstva Tsar Agamemnona, nevjerne supruge, sagriješili svojim bratovim rođacima. Da, i vrhunac trojanskog rata - unos trojanskog konja, pun oružanih ratnika, u zidovima Injaon, uzrokuje mnogo pitanja.

Nevjerojatno je, - ako uzmemo u obzir scene linije Odiseja, u odvojenosti od naracije Homera, parceli iz Novog zavjeta uključeni su u um.

Uzmi parcelu o tri pastira, evmee, pilata i melanfia, sastanak i prateći odiseju kada se vrati u njihovu domovinu, odmah mi pali tri pastira-magni, Kaspar, Valtasar i Melchior, koji se susreću s djevicom i Bebom Kristovom nakon Kristova rođenja. U parceli o pomoći Odiseja u potpori, u Kristovom je križom konvergencije nakon njegovog raspeća do uskrsnuća mrtvih. Izvanredno se pojavio pred Odisem u dušama pomoći, gradonačelnicima, kćeri Preta, unuk Sisifi, koji je rodio Zeusov sin braubre, i sačuvao nevinost, kao i najviši Marija, koja je rodila Krista i pokojnu Djevicu.

Zemljište premlaćivanja satelita odiseja divota-kanibalnih leza, podsjeća na premlaćivanje beba u Betlehemu; Radnja divovskog polifema, podsjeća na Kristov savez da prođe svoje tijelo i krv, koji zamjenjuje kruh i crkveno vino, osim saveza, - ne postoji drugi Bog na nebu; Radnja pogrešne supruge začepljenja, saveza, - ne počini preljub. U ovoj seriji također možete staviti parcelu borbe i pobjede Oca i Sina i Duha Svetoga (koja je božica Atene) na snažan svijet, - zemljište premlaćivanja bej penelope , Otac i sin i Duh Sveti, - Canonical Christian Trojstvo.

Čak i malim detaljima - parcela vezu odiseja do jarbola broda prilikom prolaska otoka Sirena, njegova vezana za jarbol broda tijekom olupina brodoloma, nalikuje na parcelu Kristovih raspeća na križu; Radnja iz pojavljivanja njegovog Nagim prije Svike sa svojim prijateljima, - zemljište Kristova fenomena je žene nakon uskrsnuća, i još mnogo toga.

Odvojeno, vrijedno je reći o čudnom običaju razrjeđivanja vina s vodom prije nego se koristi tijekom vrhova i videozapise bogova. Uobičajeno vino grožđa nije tako čvrsto; Ako se još uvijek razrijedi s vodom, to će biti piće za gašenje žeđ, ali ne uzrokujući ochmelaciju na blagdanima. Ali ako jedete alkohol kao piće, piti je bez razrjeđivanja s vodom neće raditi, što vedro pokazuje parcelu oksikacije divovsko-ogryličke ciklope s nerazrijeđenim vinskim odisejem. Osim toga, vino grožđa brzo će odrediti je li u uvjetima hladnog podruma; mogu biti otrovani; Alkohol se ne pogoršava dugoročno pohranjivanje, zauzima malo volumena u osvetovima. Ovdje, samo, zapamtite evanđeosku parcelu pretvorbe vode u vinu Isusa Krista, gdje nam je Krist naredio da dodaju vodu u velike posude.

Da, može se reći, u ogromnoj pjesmi, Homer troši gotovo sve linije ljudskih odnosa i strasti, što se odražava u evanđeoskom narodu Krista, ali slučajnost parcela od tri pastira, pomoć za razrjeđivanje vina s vodom, teško se može nazvati slučajnim u ovom kontekstu. Da li evanđelisti otpisuju ili obrnuto, pitanje je koje zahtijeva istraživanje.

Genealogiju gomeraskih bogova spomenutih u pjesmi

U početku je postojao sumorni, nemjerljiv kaos, u kojem je Gaya rođena (zemljište). Gay je rodio uranij (nebo) i ušao u brak s njim. Iz ovog braka, Titani su rođeni (Japet, Koy, Feba, ocean, Afon, Mnemozin, Femis, Cron, Reia, Reia, Cron, Hyperion, Tayya), kao i ciklop, STOPEUCHNY (HACTONHEIRA) i Erinnia.

Titan Cron označen sa svojom sestrom, Titanid Rey. Iz ovog braka rođenog olimpijskim bogovima prve generacije (Gera, Zeus, Demeter, Poseidon, pomoć, Gestius). Po imenu svog pretka urana, svi olimpijski bogovi nazivaju se uranidi, zajedno s drugim potomacima urana.

Vrhovni olimpijski Bog Zeus (DIY) Cronid oženjen svoju sestru, olimpijskom božicom heroja. Iz ovog braka rođenog olimpijskim bogovima druge generacije (Gefest, Hebia, Ilfia, Ares).

Osim toga, olimpijski bogovi druge generacije uključuju brojne djece Zeusa i potomaka urana od drugih žena koje su bile unaprijed. Daljnja generacija Zeusa započinje generaciju heroja. Mnoge od drugih i naknadnih generacija heroja sudjeluju u događajima koje je opisao Homer Trojanskog rata.

Tako je genealogija gomera bogova vrlo kratka. Od kaosa do trojanskog rata, slagalo se samo 4-5 generacija bogova i heroja, koje se mogu staviti u vremenskom razdoblju oko 150 godina. Možemo reći, - Odisey se vratila kući 150 nakon rođenja Zemlje iz kaosa. Divno je - kada pomoć u potpori, Odisey tamo vidi dušu diva Titije, sin Gay (Zemlja), kao najstariji Titans.

????????? ?
Prvo pjesma

Prije deset godina, Trojanski rat je završio Troadom, uništavajući i spalili svoj kapital, Orion. Svi preživjeli heroji vraćaju se kući, jedan lukav kralj Ithace, Odisey, koji je donio besmrtnu slavu domovine, - Ellade i Argos, još uvijek lutao preko Belo Svjetlosti. Budući da je otišao u trojanskog rata, ostavljajući svoju ženu Penelope s dojkom s njegovim sinom Telemacha, prolazi dvadeset godina. Odyssey gubi sve svoje brodove u lutalicama, sve drugove. Gubi posljednji drugovi nakon što su, unatoč strogom zabrani bogova, jesti krave sunčanog Boga, Helios of Hyperion. Bog Poseidon je ljut na Odyssey za zasljeprenje svoga sina, ciklopa polife, i ne dopušta mu da se vrati kući, nai. Dugo vremena, Odisey se nalazi na otoku OGigiya, na kćeri Titan Atlanta, nimfa Calypso, koji to želi učiniti supružnikom, obećavajući besmrtnost i vječni mladi za to.

Međutim, vremenski određen od strane bogova da ostanu od odiseja daleko od krhotina, isteći. Bog Poseidon ukratko polazi u ovom trenutku stanovnicima na poleđini zemlje, Etiopamima, prihvaćaju svoje žrtve. U ovom trenutku, ostali bogovi o Olympusu o Olympusu okupljaju na Vrhovnom Bogu Zeusa, kako bi riješili sudbinu Odiseja, za koju pita Božica Atene. Zeus obilježava sudbinu Tsar Agamemnona, ubila njegov nećak pokroviteljstva, sin Fieste, brata Athrey, u dosluhu s pogrešnom ženom Agamemnona, Cliudernone. Oni počini ubojstvo, unatoč upozorenju bogova, prebačeni na njih Hermes. Zeus se također podsjeća na sudbinu samoga Egista i klike ubijenih Sina Agamemnona Oest, osveti se zbog smrti svoga oca. Za ubojstvo majke origina slijedi zle boginje Revenge Erinnia.

Odyssey pati na otoku božice-nimfe Calypso, ne znajući kako se vratiti kući. Boginja Athena sugerira slanje Boga Hermesa od strane biltena u Nifa Calypso, s nalogom za slanje Odiseyja doma, na koji se Zeus slaže; Sama boginja Atene odlazi u Ithacu, sinu Odiseje, Telemakhu; Pusti da ode u Pilos u Tsar Norther, iu Sparta kralju obroka, pitao o nestaju oca. Dolazak u Ithacu, božica Atene nalazi se dobre stotinjak grooze utkana je za ženu kralja Odiseja, Penelopea, koji se nalaze u palači kralja Odiseya, izbijaju svoje rezerve, unatoč prosvjedima telemace. Vladari različitih otoka se okupljaju - Dulihia, Zakynthos i sam Itatić; Brak s udovicom od osnove će im dati veliku čast, i priliku postati sam Basilev. Telemas se susreće s boginjem Atene, koja se pojavila na slici policajca, Tsar Tafossev, dugogodišnji prijatelj Laerta, Odisejskog oca, kao da putuje na Teme iza žlijezde. Telemas izražava svoju boginju svoje nevolje; Athena je ravnodušna prema juhu peneloš i proroku na njih smrt, govoreći Telemakhu, - njegov otac je još uvijek živ. Boginja se sjeća njegova putovanja s Odisemom, kaže - Telemis je vrlo sličan ocu. Ona nudi TeleMakhu da saziva zbirku AVHESEV-a i potražnje, - neka mladoženja očisti kuću Odyssey; Onda idite u Pilos i Sparta, saznajte o nestaju ocu, a onda božica leti. Telemas, vidjevši ovo, razumije što je razgovarala s Bogom.

Penelope je došao, pjevač pjevača, koji pjeva o događajima Trojanskog rata. Penelope odlazi do konjušara, traži žensko pjevati nešto drugo, ali vođe zaustavljaju majku, šaljući ga ženskoj polovici. Telelam se čvrsto privlači mladoženjama: "Neka napuste njegovu kuću i udarali majku svog oca Ikarije, kao što bi trebalo biti. Zvuka su nepristojni po telemakhu i ankete o njegovom gostu; Telemachi su odvratni i kažu: "Sutra će prikupiti zbirku Ahasejevaca kako bi smanjila konjušare. Noć dolazi, gosti se preusmjeravaju kod kuće, Telemis također spava, u pratnji njihovog čuvanja, stara žena roda Eurorheia, razmišljajući o prijedlozima božice Atene o sastanku i putovanju u Pilos i Sparta.

Odyssey spava u lukanju, muze

Kaštela Svete Troje uništena, od tada je lutala

Gradovi su posjetili mnoge ljude, tvrdeći u običajima;

Pretrpjela se na morima, o spasenju da se pobrine za

Slatki život, vraćaju drugove vjerne depresiji. (pet)

Ali u isto vrijeme nije spasio svoje drugove, bio je također u prigovoru -

Svetost sebe počinila se tijekom života -

Helios u hiperionidu prehrane masnih krava.

Vraćajući se kući Bog lišen ovog s Ukrasnaya.

Oh, božica, kćer DIYA, reci mi i o tome nekoliko riječi, - (10)

Ostatak u to vrijeme izbjegavajući vjernu smrt,

Bili su kod kuće, rat je pobjegao i more Okov.

Samo mu, u svojoj ženi i krhotinama, srce

Kraljica Calypso, božica i nimfa, držanje

U Grote, svjetlo, htjela, supružnika da postane vjerni. (petnaest)

Pratio je godinu, a godina je pobjegla,

Pozivanje kada su namjeravali vratiti bogove.

On, međutim, i tamo, na Itki, nije mogao izbjeći

Zli labor, iako je bio prijatelj. Suosjećajan, zakleo se

Bogovi mu puno. Kontinuirani jedan posejdon (20)

Odyssey je progonila tako da ne dodiruje zemlju.

Oscilator zemlje ovdje u zemlji Etiopljanima ostavio je,

Etiopljani koji se nalaze na drugoj strani naseljavaju se -

Gdje je Hyperion otišao, i gdje je otišao do izlaska sunca.

Od njih uzimajući žrtve mnogih bikova i ovnova, (25)

Bog je uživao, sjedeći na blagdan. Drugi

Bili u kući u Zeusu Vladyki, u Olympusu je opsežan.

Ovdje se roditeljski suprug i bogovi obratili svima, -

U srcu, u sjećanju je bilo dama Azerish, definitivno

Ta je Orista ubijena, Agamemnon sin, između njih. (trideset)

Okrenuo se do besmrtnog Boga Zeusa, Messenger doslovno:

"Čudno, ljudi voljno u svim bogovima, krivi nas!

Zlo dolazi od nas, kažu, ali, jer, usput,

Smrt, protiv sudbine, protiv sebe, svatko želi privući?

Tako aetis nije sudbina, usprkos, on je Atridge supružnik, (35)

Major Kada se vratite na predanost, uzeo žene?

Smrt grozny je znala da, - njegovi bogovi postavljaju vrste, -

Smrdljivi Hermes Argoebike, - da mislim, nije se gnjavio,

Niti ga ubiti niti supruga u ženama. To se vidi,

Jer Atridge će doći od osvete, - samo zrelih, (40)

Želi se pridružiti posjedu njegove obmane.

Nije uspio Hermes, korist koja želi aetist, poput lava,

Uvjeriti njegova srca. Jer je ta duša plaćena. "

Sumpor, tada je rekla Božica Atene:

"Ah, otac je naš rođak, od vladara svih najviših! (45)

Istina je da si, - smrt je zaslužena, više nego ikad.

Neka umru i svatko tko je ono što se dogodilo!

Jer kralj Odiseja je uvijek povrijedila moje srce, -

On, nesretan, u nevolji i od lijepih, na luku

Morski otok, na mjestu, gdje će štene prerastiti zemlju, (50)

Šume šume; Boginja na njemu živi

Kći Titan Atlanta, koja za ponor nad svojom snagom,

Herkulesni stupovi sama pohranjuju; Luk neba

Pune zvijezde - podigao je svoje igle u snažna ramena.

Tuga uzeti, kći Titanove nesretne tople, (55)

Mekani, uražavajući govor cijelo vrijeme njegov zavodljiv

Zato zaboravim Odiseja o ithaki. Ali, strastveno njeguje

Vidjeti oko barem dim koji se uzdiže zemlju Zemlje, -

Razmišlja o smrti jednog. Je li stvarno ne kreće

Odyssey, srca niza, olimpijski? Daleko, (60)

Donio je žrtve svetaca u sudovima Argiv

U tri, biti sam? Pa što si ljut, Zeus? "

Odgovori Zeus, prikupljanje oblaka Big:

"Rane tvoje riječi, od ograde zuba koji tone!

Kao što sam mogao zaboraviti o božanskom Tomu Odiysheusheu, (65)

Izvanredan misao između smrtnika, s lovom za sve

Donosim žrtve nama, besmrtnim vladarima neba?

Posedon-agricherts njemu koji nema mjera

Ljutnja se hrani činjenicom da su ciklop neusporedivi

Oko je lišeno od njih - boaard, čija je čvrstoća ciklopam kao primjer (70)

Presell je bio; Rođen je iz nimfnih stožera,

Kćeri Trorkina, stražar slobodnog mora, Schker

S Poseidon-Vladykom zaspati u pećini. I, strogo,

Odyssey od tada pobjednika mora Posejdon

Pa, mislimo da smo sada okupljeni ovdje, -

Kako mu ići kući. Poseidon je ispušten

Gnjev, - on neće moći raspravljati sa svim besmrtnim nakon svega

Protiv volje besmrtnih bogova baciti svoj put. "

Sumpor, božica Athena je tada rekla: (80)

"Oh, Crony Otac je naš, vi ste superiorniji od vladara!

Kohl je zadovoljan blagoslovljenim bogovima, tako da se tamo vratio

Odisej je usitnuo, u depresiji, reci Hermesu

Umjetnik, Argoubian, odluka, da, -

Na nimfu u pletenicama, tkana, na otoku Ohigiya Demon (85)

Rush, prenijeti naše nefleksibilne riječi, -

Tako je njegova domovina vratila Odyssey, u nevoljama iskreno.

Idem u Ithaquets, tako da je njegov sin prvi put

Će potaknuti volju i staviti hrabrost u srce, -

Na sastanku svih dlakavih aetalja, sazivanje, (90)

Dotjesci da se odjuri koji su ubijeni u kući neizmjerno

Od ovca ovca, rožnim bikovima s niskim brzinama.

A zatim pošalji pješčanu i spartu u PLO-a, vjerojatno

Eksplodirati o lijepom ocu, dolazi iz snova,

Tako da je u ljudima dobru slavu potvrdio o njemu. " (95)

I vezala je s njezinim nogama sjajnih potplata,

Ambrosine, svugdje s Dunkenima

Preko Zemlje je bezgranična, čak i iznad vode.

U rukama uzimanje bitke koplje, dovršen čelik, -

Vrlo jak; Pobijedili su ljude ispod njih, (100)

Nicky božica ljutnja, očeva kći svemogući.

Letjela je boginja s vrha Olympus oluje, -

Postaje u ithaki u kući kralja Odiseja, poput oblaka,

Na pragu vrata, s kopljem njihovog oštrog u ruci,

Stranac uzimajući, taphos vladara Mentalne Oblichie, (105)

Dohroženi su uhvaćeni. Oni su lagani

Duša odgođena, s rejem u kockicama svira,

Sjedeći na kopovima bikova, pojeli su na pikniku.

Vinolrypia, zajedno sa slugama, pokušao kod kuće, -

Oni - vino, ulijevanje u krater, ometaju vodu, (110)

One - stolove za pranje šumskom šumom, prebačeni

Do sredine i stavite ih mnogo mesa.

Telemis je Boginship primijetio sve bolje.

Srca sa srcem, tiho je sjedio sa svojim gorkom, -

Činilo mu se kako je roditelj imao moćnu, (115)

Bi dispergirao sve konjušare kod kuće, zarobljeni

Gospodine posjedovanje, a njegova je moć ponovno uzela strmije.

S mladoženjima mjesta, vidio je Athenu, skočio

I krenuo prema vratima, duša je stidila da nevino

Prisiljeni držati lutalicu na ulazu; Pristup, zgrabio (120)

On je za desnu ruku vanzemaljaca, prihvatio ga je, -

I prijateljski, govor Wallasta ga je donio:

"Alien, ulazi! Tretiramo vas preko najstarijeg

Hranjenje zadovoljavajuće, a onda nam recite, - došli ste što ", -

Tako je rekao i otišao. I iza njega i Pallada Atena. (125)

Kako su ušli u kuću visoku, prema

Vrhunac gosta u visokoj stupcu je ukraden i povučen

U URN-u glatku s kopljima, gdje još ima mnogo

Odyssey drugih primjeraka, snažan duh u prekršaju.

I on je doveo do prekrasnog prijestolja na izgledu; (130)

Sjeo sam, stog tkanine, klupa se kretala pod nogama.

Blizu sebe stavljen na isklesanu stolicu, od kaznenog djela

Mladoženja tako da gost ne sjedi tamo, s arogantnim zajedno,

Zgrožena hrani nije se hranila, pogoršala igra;

Potajno potajno o ocu, s interesom. (135)

Ovdje je lijep vrč zlatne s umjetnom vodom,

Taz Silver je postavio sluškinja

Oprati; Nakon stavljanja tablice male,

Stavi časni čuvar kruha, pokušavajući

Snack na različite načine dodavanje, zalihe, lako daju. (140)

Kravychy je stavio pred njima na posuđe, njihov rastući prema gore,

Meso različitih, šalica blizu njih su zlatno hranjenje;

Vinolrypius je hodao to pitanje, miniranje vina.

Giddeal u dvorani ušao je mladoženja; u redovima

Da, bilo je odbijeno na stolicama i stolicama; I s ruba (145)

Došla je sluškinja; I sjeli su ručne pranje.

Kruh u košaru do vrha slugu ispunjava ih,

Vinolrypia lily pije u krater; pumpa

Oni se odmah povlače do hrane.

Kao žlijezda pijenje i jelo ugašeno, okusio je, (150)

Odjednom sam htjela sva srca grozdova, odmarali su se,

Ples, glazba je željna, - razorni lijepih peters.

I Kifaru je izvrsna ženstvena, bilten je dao ruku, -

Morao je biti uključen pjevati za mladoženja.

Pjevanje je podigao Kifaru i počeo lijepu pjesmu. (155)

SeruuGozza Athena je ponovno doveo Telemah,

Naslonivši glavu tako da ih nitko ne čuje da vole:

"Nemojte se ljutiti, moj gost je moja draga, što ću reći?

Samo jedna stvar na umu, - Kifara, da pjesme.

Osasporuju tuđe bogatstvo ljudi, drhtanje, - (160)

Suprug; Bijele kosti su trule negdje; kiša

Pute u Praha, val se trese u moru, samo užas.

Ako vidite da čuva stazu na Ithaku,

Želim da bolje imate više prednosti

Kakvu odjeću i zlato ovdje akumuliraju malo po malo. (165)

Ljuti sudbina, međutim, iskorijenjeni i nikakvu snagu toleriraju

Utjeha, iako neki od ljudi tvrde -

On će doći! Ali dan vraćanja njegove smrti bio je skriven!

Pa, sada mi kažem, ne skrivaš ništa od mene -

Tko si ti? Koja vrsta? Što je još grad živio? (170)

Na kojem nam je brod došao, leti uz more,

Pošiljači su dovedeni do Item? Reci mi

Ne hodati ovdje, pretpostavljam, došao sam do nas?

Tako da kažu iskreno, ne moram lagati, -

Prvi put dolazite ovdje, ile prije dogodi, (175)

Gost bude tvoj otac? Imali su mnogo njih

U prethodnim godinama, gosti, s ljudima komunicirali su mnogo roditelja. "

Sumpor, odmah je rekla Božica Atene:

"Odgovorit ćete na vaša pitanja s iskrenošću potpunog, -

Ime, - ment; Moj otac, - Anchila više, samo (180)

Uvijek sam kuhao; I ja sam Vladyka tafossev,

Voljeti ljubav, ovdje sa svojim došlom brodom;

Strancima za čeličnu plovidbu u vinskom moru,

U gradu dugim tekevima i hrani s željezom. U MGL-u.

Njegov brod je uspostavljen, neriton šume u kojem Krokh, (185)

Prvo pjesma

Muza, recite mi o vrlo drugom mužu, koji
Dugo lutaju jer je uništila svetu Troy,
Mnogi ljudi u gradu posjetili su i carinski vidio
Mnogi duh pretrpio na morima, o uštedi
Život njegova i vraća se u subcircuit društva vjerni.
Ipak, nije spasio svoje drugove, bez obzira na to koliko je teško pokušao.
Posjeduju sebe, htjeli su se sa svetom:
Jeo, ludilo, krave helios hiperionid.
Dan povratka kući zauvijek ga je lišen.
Muza! O tome i recite nam, počevši tamo gdje želite.
Sve ostale u to vrijeme, izbjegavajući smrt u blizini
Bilo je i kod kuće, jednako i rat izbjegavajući more.
Samo mu, u svojoj ženi i krhotinama srca
Nimf-kraljica Calypso, boginja u božici
U dubokom špilju, želeći joj od svog supružnika.
Ali tekla je godinu, a godinu dana kad je bila
Sin Laertera Bogovi imenuje se u kuću za povratak.
Također, međutim, i tamo, to ne može izbjeći
Mnogi djeluju, iako je bio prijatelj. Commonwealth su pune
Bilo mu je sve bogove. Samo jedan Poseidon kontinuirano
Vozio je Odyssey, pohranjen je zemlju nije dosegla.
U ovom trenutku bio je Poseidon u daleku zemlju Etiopljača,
Ekstremni dijelovi zemlje na oba kraja onih naseljenih:
Gdje kiperina ide i gdje se uzdiže ujutro.
Uzeo je hacatome bikova i ovnova od njih,
Uživao je, sjedeći na blagdan. Sve ostalo
Bogovi u naslovima Kreonidnog oca bili su sastavljeni.
S govorom svima njima, roditelji muževa i bogova se obratili;
U srcu, u sjećanje je bio Vladyka jaja oluja,
Život agamemnonid lišen, bakar Orette.
Sjećam ga se, okrenuo se besmrtnoj boji s riječima:
"Čudno, kao što ljudi voljno okrivljuju besmrtni!
Zlo dolazi od nas, kažu, ali ne
Smrt, sudbina, suprotno sebi, oduševljeni su?
Tako da aetis nije sudbina Njega unatoč njegovom supružniku Atridge
Uzeo moju ženu, ubio ga kad se vratio u depresiju?
Prijeteći smrt, znao je: strogo smo kaznili,
Darling Argoubita Hermes poslao, tako da se ne gnjavio
Niti ubij sebe niti svoju ženu da se uzme svojoj ženi.
Osveta za anterid će doći iz ruda, kada je, ogorčen,
Želio se pridružiti posjedu svoje zemlje.
Tako mu je rekao, prednosti koje žele, Hermes; Ali nije mogao
Srca da ga uvjeri. I za to, upred platio. "


Istina je rekla, - zaslužio je takvu smrt.
Dakle, neka i svi će umrijeti, tko bi to postigao!
Ali moje srce se slomi za kralja Odiseja:
Tolerira, skupo, nevolje, od lijepih, na luku
Otok valova, na mjestu gdje je štene nabavljeno morem.
Šumski otok; Boginja živi na njemu,
Kći Atlanta uzrok, na koji je ponor
More je sve i koji nadzor polova ima:
Između zemlje i neba, oni ih gube.
Žalosno odvojeno, čuva nesretnu kćer Atlanta,
Mekana i nadahnuta govora cijelo vrijeme njezino pojačavanje
Zaboraviti na njegovu Itaku. Ali, strastveno žele
Vidi čak i dim uzlazno zemljište, misli
Samo o smrti jedne odiseje. Je li stvarno nije dotaknuto
Slatki srce vama, olimpijski, sudbina njegovog zla?
Nije vas poštovao na ravnici trojana
U blizini amoryvijskih brodova? Pa što si ti, Zeus, ravnodušni? "
Ona odgovara, rekao je prikupljanje oblaka Krochiyona:
"Kakve su riječi odletjeli iz zuba ograde!
Kako se to može zaboraviti na božansku ja odiseju,
Tako izvanredan misao između smrtnika, s takvim lovom
Žrtve bogova donose, gospodari rasprostranjenog neba?
Ali Poseidon-poljoprivreda nije mjerljiva
Ljutnja je sjajna zbog činjenice da ciklopici polife
Oči su ih lišene - ciklopi čija snaga između drugih ciklopa
Najskuplja je; Rođen je iz Nimfne Foase,
Kćeri Trorkina, stražar bez zvučnog mora,
U kontaktu s Poseidon-Vladykom, koji se pridružio pećini duboko,
Od ove točke, oscilator Zemlje Poseidon Odisejey
Ne ubija, ali daleko odvode od slatkih krhotina.
Pa, mislim da smo svi ovdje na Olympusu,
Kako se vratiti kući. Poseidon je ispušten
Njegov bijes: on neće moći raspravljati sa svim besmrtnim
I protiv volje univerzalnih bogova nesebično. "
Zeus je rekao tada Sovokaya Djevica Athena:
"O našem roditeljskom Cronideu, od vladara svih najviših!
Ako želite sada sve spremljene bogove da se vrate
Mirasay je mogao imati mnoštvo u depresiji, naručio bih Hermesa
Argoubić, rješenja vašeg izvođača, nimfe
U pletenicama, lijepo utkana, na Oggy's Island odmah
Žuriti i prenijela je na naše odluke,
Do matične zemlje vraćeno je Odisesom.
Otići ću u Itek, tako da postoji sina Odyssev
Veselo više potaknuti i staviti ga hrabrost u srce,
Tako da se zbirka dugokosu aeteni
Svi konjušari izbacili su ubojstvo u kući bez računa
Hrpa ovaca i rogata bikova neugodna.
Nakon toga ću ga poslati u Sparta i Pilos Sandy,
Istražiti o lijepom ocu i njegovim povratku,
Također da je u ljudima odobren dobra slava. "
Izrezati, vezala je zlatne potplate na noge,
Ambrose, svugdje s vjetrom dunke
I preko zemlje impresioniran i preko vode.
U rukama je uzeo borbene koplje, izopnut s bakar, -
Teška, jaka; Pobijedili su Athene Heroes,
Ljutnja s živim božicama moguta.
Grubo boginja s visokim vrhovima olimpijskog,
Postao u istoj zemlji u dvorištu Odysseeva kod kuće
Prije praga vrata, s kopljem s vlastitim oštrim dlanom,
Slika usvajanja stranca, taphosa vladara policajca.
Tamo su se Gheniykhs ponosno pronašli. Oni su ispred vrata
Duša je bila oduševljena, s marljivošću u kockicama svira,
Sjedeći na kožu bikova, oni su ubili.
U dvorani biltena, zajedno s agranny sluge kod kuće
Ovo je - vino ulijevalo u kratere, ometaju vodu,
Oni - gledajući stolove s spužvom, iznijeli su
Oni su za sredinu i stavljaju ih u izobilju mesa.
Prvi od svih boriformista primijetili su božicu.
Srčani klinovi s lijepim, on je tiho sjeo s konjušarima.
I činilo mu se njemu, kao što je roditelj imao moćnu,
Kako je raspršio sve konjušare kod kuće, uhvatio bi
Vlasti će opet i biti imovine njegovog gospodara.
U mislima o takvom, s konjušarima sjede, vidio je Athenu.
Brzo je krenuo prema vratima, tako dugo ušuljao, dugo
Stranac na ulazu u stoji; I žurno se približava
Uzeo je za desnu ruku Aliela, prihvatio je koplje,
Glas je podigao i s govorom krilatog na njega okrenuo se:
"Raduj se, lutalica! Unesi! Tretiramo vas, a onda
Zadovoljan sam hranom, reći ćete nam što trebate. "
Rekao je i otišao. I iza njega i Pallada Atena.
Nakon što su ušli u kuću Odyssev visokog,
Gost koplja koji je stavio u visoku kolonu i stavio
U glatkom showu, gdje još uvijek ima puno
Kopije drugih odiseja, moćnog duha u nesrećima.
Nakon boginja doveo je do prekrasne stolice,
Tkanina kopča, sjeo je i povukao klupu.
Blizu sebe smješten na ugljičnoj stolici, u daljinskom
Od konjušara do gosta, pored arogantnog sjedenja,
Nije se zgrožena hranom koja je pogoršala njihovom bukom
Također, tako da ga u tajnosti pita o oca daljinski.
Odmah lijep zlatni vrč s vodom
U Taza Silver je postavio sluškinja
Za pranje; Nakon stavljanja stola, glatko je.
Kruh ih je stavio časni ključ za njih, puno
Eshring različitih dodavanja, dragovoljno im daju iz zaliha.
Kravychy je stavio pred njih na posuđe, podižući ih visoko
Razno meso i šalice blizu njih postavljeni su zlatni;
Bilten im je prišao nečemu, okrivljujući vino.
Bučno ušla u dvorište mladoženja mladoženja u dvorani
I kako bi se odbacilo na stolicama i stolicama; S vodom
Heralds im je prišao, a oni su oprali ruke.
Na vrh kruha u košari za kupovinu, stavili su ga,
Dječaci su natočili piće u krater na rub.
Ruke odmah spremne za hranu. Ispružili su se.
Nakon što je pobijedio bljesak i hranu,
Novo zrno zapalila srca konjušara: htjela sam
Glazba, ples - Osposoblje najljepšeg pyra.
Bilten bilten Kiifara Lijepa je predala:
Prije mladoženja, želio je proći nesvjesno.
Femius kifara podigao je i započeo lijepu pjesmu.
I onda se okrenuo telema na koordinatni Atenu,
Odlazak na glavu, tako da nitko nije čuo stranac:
"Nećete se ljutiti, gost je moja draga, kažem?
Samo jedan na umu ovdje je od ovih - kifara da pjesme.
Nije ni čudo: ovdje su zgnječeni za bogatstvo drugih ljudi -
Muž, čije bijele kosti, driven negdje, kiša
Satovi na kopnu ile u moru, ljuljačka žestoki valovi.
Ako su vidjeli da se vratio na pokrenu,
Svatko bi htio bolje imati progresivnu nogu,
Što bogati i otrese odjeću i zlato ovdje.
Zla sudbina On je, međutim, prazan i ne postoji
Utješimo se, iako neki od ljudi tvrde:
On će i dalje. Ali ne! Njegov dan povratka je umro!

Tko si ti? Roditelji koji? Iz kojeg si grada?
I na kojem brodu ste došli, kakva skupi
Brodari su nas doveli u posjetiti? Tko su oni sami?
Uostalom, to ne hoda ovdje, pretpostavljam da sam došao do nas.
Samo ovo govori iskreno, pa dobro znam:
Prvi put dođete ovdje ile s dugogodišnjim ocem
Jeste li bili na gostu? Mnogo stigao prošle godine
Naši gosti u kući, za mnogo s ljudima, moji roditelji su nazvali. "

"Ja ću odgovoriti na vaša pitanja s iskreno:
Moje ime je policajac; Moj otac je mnoštvo i ovo
Drago mi je što se hvalite; I ja sam Vladyka tafossev
Tjedno, došao je s vlastitim brodom;
Na vino-trešnju more koje plove do stranih glasnika
U gradu udaljenih tekesa i hrane s sjajnom žlijezdom.
Postavio sam vlastiti brod pod nagib šume Neuona
U moru retka, daleko od grada, u blizini polja.
S ponosom izjavljujem da smo s istim prijateljem
Dugi gosti. Kada posjetite junak Laerta,
Možete pitati starca o tome. Kažu da ne ide
Više je u gradu, ali problemi trpe, žive daleko
U polju sa starom sluškim, koja se hrani i šiva
Stariji kada se, na brežuljcima vinograda, osuši,
Stari članovi vlastiti vlastiti, vraća se u kuću.
Sada sam: Rekli su da je već kod kuće, tvoj otac.
Može se vidjeti, međutim, bogovi će biti dosadni s njim.
Ali nije umro na Zemlji Odisey, vjeruj mi.
Negdje u moru je širok, na otoku tkanju,
Ostao je živ i proguta pod vladavinom divlje,
Divlji ljudi i ne mogu otići, bez obzira koliko draga.
Ali ja ću ga uzeti predvidjeti - i što je s tim
Mišljenja bogova i kako, pretpostavljam, sve će postići,
Iako uopće nisam prorok i ne znam kako pogoditi ptice.
Neće biti odavno jer je sladak u razdvajanju
Ako su čak i njegovi i željezni lanci čuvani.
U trikovima, on će smisliti kako napredovati.
Reci mi sada, ne skrivajući ništa od mene:
Istinski vidjeti sina Odysseeve u vama?
Zastrašujuće si s njim i oči lijepe.
Često smo se posljednji put sreli s njim prije
U Troy, otišao je, gdje i drugi
Najbolje od Argiwana na brodovima Crotoboki je plutao.
Nakon mene, nisam se sastao sa mnom. "
Ona odgovara, rekao je pravosudni sin Odysseyev:
"Ja sam na vašem pitanju, naš gost, ja ću se iskreno odgovoriti:
Majka kaže da sam sin Odiseje, ali ja ne znam.
Može li itko znati, od kojeg je rođen otac?
Bio bih sretan kad sam imao roditelja
Muž, u svojim pozicijama do starosti mirno živio.
Ali - između svih ljudi, najučinkovitije -
On je moj otac, jer sam želio učiti od mene. "
Opet mu je rekao štovanje Djevice Atene:
"Može se vidjeti, zadovoljan besmrtnima, tako da ne bez slave u dolasku
Vaš rod, kada je to poput vas, rodila je Penelope.
Pa, reci mi sada, ništa hoće od mene:
Što za ručak ovdje? Što je prikupljeno? Zašto to trebate?
Hoće li vjenčanje ovdje ili blagdan? Uostalom, ne ide na sklapanje.
Čini se da su gosti neobuzdani u kući
Vaše tvrdnje. Šteta bi se osjećala razumno
Muž, koji je ovdje pogledao, ponašanje njihovog vidljivog viđenja. "

"Jednom kad, moj gost, upitao je i želio znati, onda saznati:
Jednom puna bogatstva bila je ova kuća, bila je poštovana
Sve u vrijeme kada je još uvijek bio taj muž.
Sada, drugačije rješenje neprijateljskih bogova prihvatila bogove,
Nakon što je učinio između svih muževa nevidljivo oko.
Ne bih se trudio o njemu, ako je umro,
Ako je u Trojanu Zemlji umro između drugova
Ili, nakon što je završio rat, njegovi su prijatelji preminuli.
Bilo bi neugodno nad njim od Hill Hill Pogreb,
Sin Velike slave za svako vrijeme otišao je.
Sada ga je garpii odveo defektivno, a on je otišao
Svatko je zaboravljen, nejasan, a sin je otišao dijeliti
Samo tuga i jecanje. Ali nisam samo jedan od toga
Plač; Drugi montirajte okrutne bogove poslane:
Prvi ljudi na snagu da otoci ovdje naseljavaju
Zamjenik, i Dulichi i Zakynthos, prekriven gustim šumama,
I knony u naš ITek, - Tvrdoglavo težiti
Majka da prisili moj brak i zgrabite svojstvo.
Majka i u braku mržnja ne želi se pridružiti i ne može
Njihov atracks završio je i uništiti
Moja ženska kuća i ubrzo me uništi. "
U nevišice je odgovorio Pallada Athena:
"Mount! Sada vidim, kao što imate daljinski
Trebate ga staviti ruke na besramne vanzemaljce.
Ako se sada okreće, ustao je ispred vrata kuće
S parom kopija u ruci, s štitom s jakim i u kacigi, -
Kako sam prvi put vidio heroja u vrijeme kada je on
U kući smo se zabavili na blagdan, dok sjedimo u zdjeli,
Za nas od etera, stigao iz El, sinmers Sin:
Također i tamo je posjetio Odyssey na svom brodu brzo;
Otrov, smrtni ljudi, pretražuju, tako da ga je mogao razmazati
Bakar strelice svoje. Međutim, il odbio
Dajte mu otrovu: stidio se duše bogova bio je besmrtan.
Moj otac mu je dao, jer ga je volio zastrašujuće.
Prije mladoženja kada se pojavio u takvom obliku,
Kratko-suvereni čelik B oni su vrlo gorko!
To je, međutim, u LONA-u, bogovi državnog zakona skrivene, -
On će se osvetiti ako ile ne vraća natrag
U kući vaše izvorno. I sada bih vam predlažem da mislite
Kako to učiniti da se svi grooms uklanjaju iz naslova.
Slušajte me i na ono što govorim, tretira se pažnjom:
Sutra, građani konverzije Ahaseyja u prikupljenom, otvoreno
Svi im govore, a Bog za vas će biti svjedoci.
Nakon potražnje, tako da su prošli sve groznice na kućama;
Tvoja majka, ako njezin duh ponovno želi brak,
Dopustite mu da se vrati Ocu multi-moć, njegovo rodno mjesto u kuću;
Neka ide vjenčanje, dajući davanje velikih,
Koliko je njegova kći slatka.
Pa, za vas, - moj razumni savjet možete se izvesti:
Najbolji brod s dvadeset radničkih rogova, idi
I o ocu nestanka nestalih; Istina iz smrtnika
Netko mi može reći o njemu, Il Solva će vam reći
Zeusova - većina svega donosi vijesti ljudi.
U Pilosu ranije znate što će reći božanski Nestor,
U Rusom, nakon mennela, idite u Sparta;
Stigao je kući, bio je posljednji od svih medijalnih atetskih.
Ako čujete da je tvoj otac živ, da će se vratiti kući
Godine čekajući ga, strpljivo rušenje njegovog ugnjetavanja;
Ako čujete da je mrtav, da više nema u svijetu
Zatim se vratimo natrag na očevu slatku zemlju,
U čast njegova brda, sipaš grob, kao što možeš jamčiti
Pogreb brade na njemu i u braku će odustati.
Nakon što to učinite, završite sve ovo,
U svom srcu iu umu savršeno razmislite što
Sredstva svih konjušara u zubama da završite
Lukavo ili otvoreno. Dečki žive mir
Vrijeme je prošlo za vas, ne već sada vaše godine.
Il je nepoznat vama da je božanska bila Orertte,
Ono što je dobio slavu, kako muče s lukavim aetistom,
Ottass, otac njegovog slavnog života lišen?
Vidim, moj prijatelj je moj prijatelj, da ste sjajni i lijepi,
Niste slabiji, također ćete biti glorificirani;
Ali vrijeme je da se vratim na moj brz brod:
Sateliti čekaju i vjerojatno su u duši ogorčeni.
Pa, vodite brigu o sebi i onome što sam rekao, razmotrite ".
Opet, TV naočale koje je predložio gost odgovorio:
"U pravu, moj gost je, razgovarate s ljubavlju sa mnom,
Kao otac; Nikada neću zaboraviti savjete.
Ali čekati, iako se čini da vidi, žuriš na putu.
Idem ranije od nas, uhvatite se slatko srce.
S radosnim duhom, onda ćete ga uzeti na brod koji ste dar
Vrijedno, lijepo što ću donijeti u sjećanje,
I između gostiju i vlasnika ugodni su jedni drugima. "
Tako mu je odgovorio majstor V. Atene:
"Ne, nemoj me sada odgoditi, požurim na cestu.
Dar je da vas slatko srce potiče da mi predajte
Ja, vraćam se, vratit ću se kući i otići kući s njim,
Dar je primio dragu i dao vam isto.
Polvila i rasporedili su štovanje V. Atene,
Kao brza ptica, lepršala se u prozor. Pokriven
Njegovu moć i hrabrost. I on je više nego prije
Sjetio sam se oca draga. I, u svom srcu, odraz
U uzbuđenju je došla duša, okupila se da razgovara s Bogom.
Odmah se vratila do gromada na čelu muža muža.
Pjevao ispred njih pjevačica poznata, sjedili su,
Slušanje tišine. Pjevao je o povratku SAD-a iz Troje
Rati Adhesey, koji je poslao Parladu Atene.
U najgornji, inspiriran saslušanjem pjevanja
Starješina Ikaria kćer, Penelope je razumno. Odjednom
Spustila se odozgo s visokim stubištem kod kuće,
Ali ne i sam; S njom su se dvije sluškinje spustile.
U hodniku ide na grompe, Penelope, Božica
Postala je blizu dovratnika koja vodi do blagovaonice,
Obrazi zatvaraju sjajni prekriveni i u blizini
S njom, s obje strane, marljive čelične sluškinje.
Plakanje, pjevačica je nadahnuta tako da je Penelope rekao:
"Žene, znate toliko drugih divljenja duše
Pjesme, koje pjevači postavljaju bogove i heroje.
Pjevajte ih, prije sastanka sjedenja, jedan. I u Molchinia
Gosti će biti grijani vinom. Ali Pringvi je počeo
Tužna pjesma; tuga me ispunjava u prsima
Slatko srce. Pao sam na mnogo najgoreg tuge.
Muž je tako lišen toga, ne mogu zaboraviti na mrtve,
Takvo ispunjenje vlastitim i Hellom i Argosom. "
Majke je učinilo da su se judički sin Odyssev prigovorio:
"Moja majka, da ometaš pjevača u zadovoljstvu našeg
Onda pjevajte nego u duši gori? Ne pjevač u toj krivi -
Zeus je ovdje kriv, koji radnici bolno ljudi
Svatko u duši svoes ono što želi. Nemoguće je smetati
Jednom je poželio da želi brisanje zlostavljanih Danayrsa.
Obično se ljudi najviše dili
Pjesma, koja se zamišljaju nova.
Duh i srce krivi i čine da slušaju.
Niti jedna Oddysey nije morala obaviti dom,
Mnogi se također nisu vratili kući pod Troy.
Bolje se vratite na sebe i bavite se svojom tvrtkom -
Pređe, tkanina; Red, tako da sluga odmah
Također je uzeo. Govoriti - ne ženski, i slučaj
Muž, sve više - moje; Imam jednog Gospodina. "
Rekao je. Nakon što se koristi Penelope.
Sin je razumna riječ duboko prodrla u njezinu dušu.
Najbolje se uzdiže s sluškinjama, vikao je dugo vremena
O Odiysheuzi ona, o ljubavi njegove žene, sve dok
Slatki san nije pokrivao kapke božice Atene.
A mladoženja u ovom trenutku bili su bučni u sjenovitom oknu;
Snažno su se svi htjeli odmarati na krevetu s Penelopom.
S govorom takvog telelaima, sud im je uložio:
"O zvučenju penelope, arogantni, ponosni ljudi!
Sada ćemo se žaliti, uživati. Zaustaviti zaustaviti!
Tako da je lijepo i slatko slušati divne oči
Muž je takav, - pjevanjem jednakim Bogu!
Sutra ujutro ćemo ga dobiti na trgu, otvoriti prikupljenu,
Tamo ću vam reći cijeli narod odmah
Moja je kuća očistila. I sa vršnjacima, organizirati ga drugačije:
Znači ne jesti na njima, izmjenjivati \u200b\u200bkuće.
Ako vas pronađemo, što je za vas i ugodnije i bolje
Jedna osoba ima bogatstvo uništiti besplatno, -
Plakati! I obeshrabrujem podršku za bogove magle.
Možda će slučaj odmazde dati Crononu:
Sve što ćete umrijeti ovdje, a kaznu za to neće biti! "
Rekao je. Konjušari, posuđuju s ljutnjom usne,
Bobre riječi su iznenađene što je iznenada čuo.
Odmah mu, antimonozira se žalila, rođena u samom.
"Sami, vjerojatno bogovi, telemari, podučavate
Tako se labavo hvalisalo i tako govoriti drsko.
Zeus se riješi od nas, tako da ste u rukama iteke
Po našem kralju, imam pravo biti odmah! "
I, prigovor mu, instrumentalna telesta:
"Nisi ljut na mene, antikni, ali ja vam to kažem:
Ako mi je Zeus dao, sigurno sam prihvatio.
Ili, po vašem mišljenju, ne postoji ništa gore od toga?
Vladavina - slučaj uopće nije loš; Uskoro
U kući bogatstva, i sam u čast ljudi.
Ali između plemenite ahaeis u rukama Itaka valova
Postoji mnogo drugih, mladih ili starih, koji
Vlasti bi mogle ići, jer kralj Odisey nije.
Ali imam jedan da ostanem od strane vlasnika kuće,
Kao robovi, za mene dani kralj! "
Počeo je reći Eurons, rođen Polumb:
"Na telemasu, to je u Lon bogova Svemogućeg skrivenog,
Koji će od kralja kralja na Ithaki biti naš.
Ipak, što je vaše ovdje, au kući ste vlasnik.
Teško je dostupan sve dok stanovnik nije itaka,
Svatko tko bi se držao vaše ozljede vaše imovine.
Ali htio bih saznati moj Miley, o sadašnjem guutu:
Tko je ovaj gost i gdje? Domovina je ono što
Je li poznat po kakvom rodu i plemenu? Gdje je rođen?
S vijestima o povratku vašeg oca, došao je
Ili je došao ovamo, do ITE?
Odmah je nestao, nije čekao da nas upozna ovdje.
Na ljudskoj osobi, ne voli osobu. "
I, reagirajući na njega, upute presude:
"Za povratak Oca, euros, nemam nade.
Ne vjerujem da negdje ne nalaze negdje
Ne želim slušati Darišajce na koje se pojavljuju
Različite gadele u kući, bez završetka moje majke odmarališta.
Putnik sam gost gosta na ocu, on iz Tafosa,
Ment sebe poziva inteligentni sin
S ponosom, samog Gospodina on je u začarnoj tamponu.
Tako je rekao Telelam, iako je znao da razgovara s Bogom.
Isto, ponovno se uključeno s tajnama i plesom,
Oni su ih tretirali i čekali, večer će se približiti.
Propustio je tako, zabavu. I večer je tresla crna.
Tada su ustali i otišli kući u lice.
Sin King Odisey je prekrasno dvorište u svom visokom
Premjestio je spavanje mira, krug je dobro zaštićen.
Razmišljajući u srcu mnogih stvari, otišao je tamo za spavanje.
S bakljom u svakoj ruci ispred njega je Euroslee,
Kuća kćeri Domobyta Opana, rođena iz Pensenora.
Kupnja nakon što će LANERT učiniti vlastiti
Mladi tinejdžeri, dvadeset bikova za to plaćaju,
I na par s kućnom ženom, on ju je čitao u kući,
Ali tako da žena nije ljuta, krevet nije podijelio krevet s njom.
Bila je s bakljom u svakoj ruci. Iz roba volio
Sve što je više i od djetinjstva doveo ga je.
Vrata su otvorila Telelands na vješti spavaćoj sobi,
Sjeo na krevet i uklonio mekani chiton kroz glavu,
Ovaj chiton je bacio svoju staru ženu na ruke.
Ona je odmahnula Chitonom, vješto presavijena
I na tikvicu blizu točnog ležaja. Nakon
Starica je bila tiho iz spavaće sobe, srebrnu ručku
Vrata su me pretvarana, privukla list pojasa.
Noćni zasjenjen na krevetu, prekriven ovčje kože mekom,
Razmišljao je o putu u kojem je ime bio Athena.