Ideja ljudi u povijesti jednog grada. Moć i ljudi u "Povijesti jednog grada" (Saltykov-Shchedrin M

Leskovljeva priča "Lijevo" otkriva vrlo fascinantnu i prilično složenu problematiku. Zanimljivo je da Leskovljevi suvremenici nisu pravilno cijenili autorovu težnju da piše što jednostavnije, pristupačnije i pomalo ironično o ozbiljnim stvarima koje izazivaju mnogo kontroverzi. Kritičari kategorički nisu prepoznali književnu vrijednost djela i natuknuli sumnjivost spisateljskih stvaralačkih sposobnosti. Činjenica je da su izvorne publikacije "Lefty", datirane 1881. (u časopisu) i 1882. (zasebno izdanje), objavljene s autorovom bilješkom. Leskov je sam istaknuo kako je imenovana priča cehovska legenda koju je on zabilježio, a koju je prepričao stari oružar. Ove su informacije mnogi doslovno shvatili, pa je u kasnijim pretiscima predgovor isključen iz teksta. Zapravo, cjelokupni razvoj događaja, ponašanje i karakter junaka provedba je isključivo autorske vizije teme sučeljavanja ruskih i stranih majstora. Nikolaj Leskov uzeo je kao osnovu za radnju samo kratku poslovicu o engleskoj čeličnoj buhi koju je utemeljila Tula, popularna među oružarima tog vremena.

"Lijeva" se smatra pričom. Iako prilično solidan svezak, za priču su karakterističniji podjela na 20 poglavlja, slijed izlaganja, jasno istaknuta radnja koja pokriva veliko vremensko razdoblje. No, izbor definicije žanra lako je objasniti. Priča je mnogo bliža folkloru, a Leskov je odabrao upravo ovu vrstu umjetničkog pripovijedanja, ističući u izvornom naslovu da je stvorena priča priča. Osim toga, autor je razmatrao sve događaje u kojima glavni lik nije sudjelovao, već samo pripremnu fazu, usredotočujući pozornost čitatelja na sudbinu Lijevice. Upravo je odabir imenovanog oblika izlaganja omogućio spisateljici da među ljudima najslikovitije stvori sliku života genijalnog majstora. Autor se poslužio slikom pripovjedača jasno bliskog prikazanom društvenom okruženju, koji se slobodno služi kolokvijalnim izrazima, zamjenjuje strane pojmove izmišljenim ili iskrivljenim riječima. Tako pisac na osebujan način unosi element satire u priču "Lijevo" i otvoreno izražava svoj stav prema opisanim događajima i junacima. Ovo je prilično hrabar čin, jer pripovijest ne utječe samo na izmišljene likove, već i na stvarne povijesne ličnosti (oba cara, Platov). Leskov se ne stidi dati negativnu ocjenu postupcima vladajuće elite koja daje prednost stranim izumima i zanemaruje talente ruskih obrtnika. Osim toga, autor postavlja pitanje moralnih kvaliteta - bezdušnog odnosa predstavnika vlasti prema običnim ljudima. I za razliku od ovoga - domoljublje Leftyja, koji čak i umirući razmišlja o dobrobiti Domovine.

Da biste neovisno provjerili relevantnost teme i umjetničku kvalitetu teksta, vrijedi pročitati priču "Lefty" potpuno na internetu na našoj web stranici. Također se može besplatno preuzeti.

"Lijeva" (puni naslov: "Priča o tulskoj kosi Lijeva i čelična buha") je priča Nikolaja Semjonoviča Leskova, napisana i objavljena 1881. godine. Leskov je priču uvrstio u svoju zbirku djela Pravednici.

Prvi put objavljeno u časopisu "Rus", 1881., br. 49, 50. i 51. pod naslovom "Priča o Tula Oblique Left and the Steel Fleha (Tsehovaya Legend)". Prvi put tiskano u zasebnom izdanju 1882. Kada je objavljena u "Rusu", kao i u zasebnom izdanju, priča je popraćena predgovorom:
“Ne mogu točno reći gdje je rođena prva basna o čeličnoj buhi, odnosno je li započela u Tuli, Izhmi ili Sestrorecku, ali očito je došla s jednog od ovih mjesta. U svakom slučaju, priča o čeličnoj buhi legenda je posebno oružnika i izražava ponos ruskih oružjara. Prikazuje borbu naših gospodara s engleskim gospodarima, iz kojih su naši pobjednički izašli, a Britanci bili potpuno posramljeni i poniženi. Ovdje se razjašnjava neki tajni razlog vojnih neuspjeha na Krimu. Ovu sam legendu snimio u Sestrorecku na temelju priče jednog starog oružnika, rodom iz Tule, koji se preselio na rijeku sestru za vrijeme cara Aleksandra Prvog. Pripovjedač je još prije dvije godine bio dobre volje i svježeg sjećanja; željno se prisjećao starih dana, iznimno poštovao cara Nikolaja Pavloviča, živio "po staroj vjeri", čitao božanske knjige i uzgajao kanarince. Ljudi su se prema njemu odnosili s poštovanjem. "
Nakon toga, autor ju je isključio, budući da je kritika to shvatila doslovno i smatrala "Lefty" samo zapisom stare legende.

Radnja djela kombinira izmišljene i stvarne povijesne događaje.

Događaji priče počinju oko 1815. Car Aleksandar I. posjetio je Englesku tijekom putovanja po Europi, gdje mu je, između ostalih čuda, prikazana sićušna čelična buha koja je mogla plesati. Car je nabavio buhu i donio je kući u Sankt Peterburg.

Nekoliko godina kasnije, nakon smrti Aleksandra I. i stupanja na prijestolje cara Nikole I., među stvarima preminulog suverena pronađena je buha koja nije mogla razumjeti što znači "nimfozorija". Don Kozak Platov, koji je pratio Aleksandra I. na putovanju po Europi, pojavio se u palači i objasnio da je to primjer umjetnosti engleske mehanike, ali je odmah primijetio da ruski obrtnici jednako dobro znaju svoj posao.

Suveren Nikolaj Pavlovič, koji je bio uvjeren u superiornost Rusa, naložio je Platovu da izvrši diplomatsko putovanje u Don i istovremeno posjeti tvornice u Tuli u tranzitu. Među lokalnim obrtnicima mogli su se naći oni koji su mogli adekvatno odgovoriti na izazov Britanaca.

Dok je bio u Tuli, Platov je pozvao trojicu najpoznatijih lokalnih oružara, uključujući i obrtnika "Lefty", pokazao im buhu i zamolio ih da smisle nešto što bi nadmašilo britanski plan. Vraćajući se na povratku iz Dona, Platov je ponovno pogledao u Tulu, gdje je trojac nastavio raditi na narudžbi. Uzevši Levšu s nedovršenim, kako je nezadovoljni Platov vjerovao, poslom, otišao je ravno u Sankt Peterburg. U glavnom gradu, pod mikroskopom velikog povećanja, pokazalo se da su ljudi iz Tule nadmašili Britance, obukavši buhu na sve noge sitnim potkovicama.

Car i cijeli dvor bili su oduševljeni, Lefty je dobio nagradu. Car je naredio da se potkovana buha pošalje natrag u Englesku kako bi demonstrirala vještinu ruskih obrtnika, a poslao je i Leftyja. U Engleskoj su Leftyju prikazane lokalne tvornice, organizacija rada i ponuđeno mu je da ostane u Europi, ali je on to odbio.

Lijevo
Priča o Tula kosog ljevorukog i čelične buhe

1

Kad je car Aleksandar Pavlovič diplomirao na Bečkom vijeću, želio je proputovati Europu i vidjeti čuda u različitim državama. Proputovao je sve zemlje i posvuda je kroz svoju privrženost uvijek vodio najviše međusobnih razgovora sa svakojakim ljudima, a svi su ga nečim iznenadili i htjeli im se prikloniti, ali s njim je bio i don kozak Platov, koji nije poput ove deklinacije i, budući da mu nedostaje domaćinstvo, sav je vladar pozvao kući. I čim Platov primijeti da je suveren jako zainteresiran za nešto strano, tada svi pratitelji šute, a Platov će sada reći: tako i tako, a mi imamo svoje isto tako dobro kod kuće, i nešto će oduzeti.

Britanci su to znali, a do dolaska suverena izmislili su razne trikove kako bi ga zarobili svojom neobičnošću i odvukli pozornost od Rusa, a u mnogim su slučajevima to i postigli, osobito na velikim skupovima na kojima Platov nije mogao govoriti Francuski potpuno; ali to ga je malo zanimalo, jer je bio oženjen i smatrao je sve francuske razgovore sitnicama koje nisu vrijedne mašte. A kad su Britanci počeli pozivati ​​suverena na sve svoje zeigause, oružje i sapun i vidjeli tvornice, kako bi u svemu pokazali svoju superiornost nad nama i po tome bili slavni, Platov je u sebi rekao:

- Pa ovo je subota. Do tada sam to još trpio, ali ne mogu dalje. Mogu li govoriti ili ne, neću izdati svoj narod.

I čim si je rekao takvu riječ, vladar mu kaže:

- Tako i tako, sutra idemo s vama pogledati njihov ormarić zanimljivosti. Tamo, kaže, postoje takve prirode savršenstva da dok gledate, nećete više raspravljati da smo mi, Rusi, bezvrijedni sa svojim značenjem.

Platov nije odgovorio caru, samo je spustio napaljeni nos u čupavi ogrtač, već je došao u svoj stan, naredio policajcu da iz podruma unese bocu kavkaske votke-kisele, izvukao dobru čašu, pomolio se Bogu na putnom naboru, pokrio se burkom i hrkao tako da cijela kuća, Britanci, nitko nije smio spavati.

Mislio sam da je jutro mudrije od noći.

2

Sutradan su Car i Platov otišli u Kabinet zanimljivosti. Suveren više nije poveo nikoga od Rusa sa sobom, jer su im kočija dana s dva mjesta.

Dolaze do velike zgrade - neopisani ulaz, hodnici do beskonačnosti, a sobe su jedna u jednoj, i, konačno, u glavnoj dvorani nalaze se razna golema poprsja, a u sredini ispod valdahina stoji Abolon napola Vedera.

Suveren se osvrće prema Platovu: je li jako iznenađen i u što gleda; i hoda oborenih očiju, kao da ništa ne vidi - samo izvija prsten s brkova.

Britanci su odmah počeli pokazivati ​​različita iznenađenja i objašnjavati čemu su se prilagodili vojnim okolnostima: morski boremeteri, mantoni pješačkih pukovnija i za konjicu, vodootporni katrani. Car se svemu tome raduje, sve mu se čini jako dobro, ali Platov zadržava iščekivanje, da za njega sve ne znači ništa.

Suveren kaže:

- Kako je to moguće - zašto je u vama takva bezosjećajnost? Ništa vas ovdje ne čudi?

A Platov odgovara:

- Ovdje me iznenađuje jedna stvar, da su se momci Dona borili bez svega ovoga i istjerali dva ili deset jezika.

Suveren kaže:

- Ovo je nepromišljenost.

Platov odgovara:

- Ne znam što bih pripisao, ali ne usuđujem se raspravljati i moram šutjeti.

A Britanci su, vidjevši takav prekid između suverena, sada doveli do samog Abolona, ​​napola Vedera, i uzeli mu iz jedne ruke pušku Mortimer, a iz druge pištolj.

"Evo", kažu, "kakva je naša produktivnost", i služe pištolju.

Suveren je mirno pogledao pušku Mortimerov, jer takvu ima u Carskom Selu, a zatim mu daju pištolj i kažu:

- Ovo je pištolj nepoznate, neponovljive vještine - naš admiral ga je iz pojasa izvukao iz pojasa poglavice pljačkaša u Kandelabriji.

Car je bacio pogled na pištolj i nije mu se moglo zasititi.

Bio sam užasno uzbuđen.

“Ah, ah, ah”, kaže, “kako je ... kako se to uopće može učiniti tako suptilno! - I on se okreće Platovu na ruskom i kaže: - E sad, da imam barem jednog takvog gospodara u Rusiji, bio bih jako sretan i ponosan zbog toga, ali tog bih majstora upravo sada učinio plemenitim.

A Platov je, u odgovoru na ove riječi, istog trenutka spustio desnu ruku u svoje velike hlače i odatle izvukao odvijač za pušku. Britanci kažu: "Ne otvara se", a on, ne obraćajući pažnju, dobro, odaberi bravu. Okrenuo se jednom, okrenuo dva - bravu i izvukao. Platov pokazuje vladaru psa, a na samom sugibu nalazi se ruski natpis: "Ivan Moskvin u gradu Tuli".

Britanci su iznenađeni i guraju se:

- Oh, de, pogriješili smo!

A vladar Platov tužno kaže:

“Zašto si ih toliko osramotio, sad mi ih je jako žao. Idemo.

Ponovno su sjeli u istu dvosjednu kočiju i odvezli se, a suveren je toga dana bio na balu, dok je Platov ispuhao još veću čašu kiselog pića i zaspao zdravim kozačkim snom.

Također mu je bilo drago što je osramotio Britance, a tulaškog gospodara stavio na stajalište, ali bilo je i neugodno: zašto je suveren požalio Britance zbog takvog slučaja!

„Zbog čega je suveren uzrujan? Pomislio je Platov: "To uopće ne razumijem", pa je u tom razmišljanju dvaput ustao, prekrižio se i pio votku, dok se nije prisilio na dubok san.

A Britanci ni u to vrijeme nisu spavali jer su bili previše bolesni. Dok se vladar zabavljao na balu, priredili su mu tako novo iznenađenje da su oduzeli svu Platovu maštu.

3

Sutradan, kad se Platov ukazao suverenu dobro jutro, rekao mu je:

- Idemo sad položiti kočiju s dva sjedala i otići u novi ormar zanimljivosti gledati.

Platov se čak usudio izvijestiti da nije dovoljno, kažu, pogledati strane proizvode i je li bolje otići u Rusiju, ali suveren kaže:

- Ne, još uvijek želim vidjeti druge vijesti: pohvalili su me kako proizvode prvi razred šećera.

Britanci suverenu pokazuju sve: koje različite razrede imaju, a Platov je pogledao, pogledao i odjednom rekao:

- Pokažite nam svoje šećerane glasina?

A Britanci ne znaju što je to glasina... Oni šapuću, namiguju jedan drugome, ponavljaju jedno drugom: "Glasine, glasine", ali ne mogu shvatiti da pravimo ovu vrstu šećera i moraju priznati da imaju sav šećer, ali bez "glasina".

Platov kaže:

“Pa, nema se čime hvaliti. Dođite k nama, dat ćemo vam čaj s pravim glasinama o pogonu u Bobrinu.

Suveren ga povuče za rukav i tiho reče:

- Molim vas, nemojte mi kvariti politiku.

Tada su Britanci pozvali suverena u posljednji kabinet zanimljivosti, gdje su sakupljali mineralno kamenje i nimfozorije iz cijelog svijeta, od najvećeg egipatskog ceramida do transdermalne buhe, koju je nemoguće vidjeti očima i njezin ugriz nalazi se između kože i tijela.

Car je otišao.

Pregledali smo ceramide i sve moguće preparirane životinje i izašli van, a Platov je pomislio:

"Ovdje je, hvala Bogu, sve u redu: suveren se ničemu ne čudi."

No, čim su došli u posljednju sobu, njihovi su radnici u jaknama i pregačama stajali i držali pladanj na kojem nije bilo ničega.

Car se iznenada iznenadio što mu poslužuju prazan poslužavnik.

- Što to znači? - pita; a engleski majstori odgovaraju:

“Ovo je naša skromna ponuda vašem veličanstvu.

- Što je to?

- Ali, - kažu, - biste li htjeli vidjeti trun?

Car je pogledao i vidio: zasigurno je i najsitnija mrvica prašine ležala na srebrnom pladnju.

Radnici kažu:

- Neka vas prst ispljune i uzmite ga na dlan.

- Što je za mene ova mrlja?

- Ovo, - odgovaraju, - nije mrlja, nego nimfozorija.

- Je li živa?

- Nipošto, - odgovaraju, - ne živi, ​​već od čistog čelika Aglitsky u liku buhe koju smo kovali, a u sredini je biljka i izvor. Okreni ključ: ona će sada početi plesati.

Suveren je bio znatiželjan i upitao je:

- A gdje je ključ?

A Englezi kažu:

- Evo ključa pred vašim očima.

"Zašto", kaže vladar, "ne vidim ga?"

- Zato što - odgovaraju oni - da je to potrebno u malom opsegu.

Unesen je mali opseg, a car je vidio da je ključ doista na pladnju pokraj buhe.

- Oprostite, - kažu, - da je uzmem na dlan - ona ima vijugavu rupu u trbuhu, a ključ ima sedam okreta, pa će otići plesati ...

Suvereno je vladar zgrabio ovaj ključ i nasilno ga mogao držati u prstohvatu, a u drugom je uhvatio buhu i samo ubacio ključ, kad je osjetio da se počinje voziti svojim antenama, tada je počela dodirivati ​​noge, i napokon iznenada skočila i na jednoj je letjela izravni ples i dvije vjerojatnosti na jednu, pa na drugu stranu, pa je tako u tri vjerojatnosti otplesala cijeli kavril.

Suveren je odmah naredio Britancima da daju milijun u kojem god novcu žele - žele to u srebrnim mrljama, žele u malim novčanicama.

Britanci su zatražili da ih puste u srebru, jer ne znaju puno o komadima papira; a onda su sada pokazali još jedan svoj trik: dali su buhe na dar, ali nisu donijeli slučaj zbog toga: bez futrole se ne može zadržati ni ona ni ključ, jer će se izgubiti i bit će bačen u leglo. A kućište za nju izrađeno je od čvrste dijamantne matice - a njezino mjesto u sredini je istisnuto. To nisu podnijeli, jer je slučaj, kažu, u državnom vlasništvu, a strogo se odnose prema državnom, iako za suverena-ne možete se žrtvovati.

Platov je bio jako ljut jer kaže:

- Čemu služi ova prijevara! Dar je napravljen i za njega je dobiven milijun, ali još uvijek nije dovoljno! Slučaj, kaže, uvijek pripada svakoj stvari.

Ali vladar kaže:

- Odlazite, molim vas, to se vas ne tiče - nemojte mi kvariti politiku. Oni imaju svoj običaj. - I pita: - Koliko je taj orah, u kojem se nalazi buha?

Britanci su za ovo uložili još pet tisuća.

Vladar Aleksandar Pavlovič je rekao: "Plati", i on je spustio buvu u ovaj orah, a s njim i ključ, a kako ne bi izgubio sam orah, stavio ga je u svoju zlatnu burmuticu i naredio da stavi burmuticu na svoje putovanje kutija, koja je sva obložena prelamutom i ribljom kosti. Car je časno pustio aglitske gospodare i rekao im: "Vi ste prvi gospodari na cijelom svijetu, a moj narod ne može učiniti ništa protiv vas."

Bili su time jako zadovoljni, ali Platov nije mogao ništa reći protiv suverenovih riječi. Uzeo je samo mali opseg i, ništa ne rekavši, stavio ga u džep, jer "ovdje pripada", kaže, "a već ste nam uzeli mnogo novca."

Suveren to nije znao sve do svog dolaska u Rusiju, ali su uskoro otišli, jer je suveren postao melankoličan zbog vojnih poslova i htio se duhovno ispovjediti u Taganrogu sa svećenikom Fedotom. Usput su imali vrlo malo ugodnog razgovora s Platovom, stoga su imali potpuno drugačija razmišljanja: suveren je mislio da Englezima nema ravnog u umjetnosti, a Platov je tvrdio da bi i naši gledali bilo što - mogli su sve, ali samo nisu imali korisnog učenja ... I zamišljao je suverenu da engleski gospodari imaju potpuno različita pravila života, znanosti i hrane, te da svaka osoba ima sve apsolutne okolnosti pred sobom, pa je stoga imao potpuno drugačije značenje.

Suveren to dugo nije htio slušati, a Platov, vidjevši to, nije se pojačao. Pa su se vozili u tišini, samo je Platov izašao na svaku stanicu i, iz frustracije, popio dizanu čašu votke, zagrizao slanu janjetinu, zapalio mu cijev od korijena, u koju je ušla cijela funta Žukovog duhana odjednom, a zatim bi sjeo i u tišini sjeo kraj cara u kočiju. Suveren gleda u jednom smjeru, a Platov kroz drugi prozor izvlači svoj čubuk i puši u vjetar. Tako su stigli do Sankt Peterburga, a Car nije odveo Platova svećeniku Fedotu.

- Vi ste - kaže on - nespojivi u duhovnom razgovoru i pušite toliko da mi je čađa u glavi od vašeg dima.

Platov je ostao s ogorčenjem i legao je doma na dosadni kauč, pa je ležao i bez prestanka pušio Žukov duhan.

4

Nevjerojatna buha od crnog plavog čelika ostala je s Aleksandrom Pavlovičem u kutiji ispod riblje kosti dok nije umro u Taganrogu, dajući je svećeniku Fedotu, kako bi je predao carici kad se smirila. Carica Elisaveta Aleksejevna pogledala je vjerojatnosti buha i nasmiješila se, ali se u to nije upustila.

"Moje", kaže on, "sada je posao udovica i nijedna zabava me ne zavodi", ali nakon što sam se vratio u Petersburg, tu sam znatiželju sa svim ostalim draguljima prenio u nasljedstvo novom suverenu.

U početku car Nikolaj Pavlovič također nije obraćao pozornost na buhe, jer se pri izlasku sunca zbunila, ali onda je jednom počeo revidirati kutiju koju je naslijedio od svog brata i iz nje izvadio burmuticu dijamantnu maticu iz burmutice, i u njoj pronašao čeličnu buvu, koja dugo nije bila namotana i stoga nije radila, već je mirno ležala, poput otupjela.

Car je pogledao i iznenadio se.

- Kakva je ovo sitnica i zašto je ovdje s mojim bratom u takvom očuvanju!

Dvorjani su ga htjeli izbaciti, ali vladar kaže:

- Ne, to nešto znači.

Anichkin Bridge nazvao je kemičara iz Anichkinove gadne ljekarne, koji je izvagao otrove na najmanjoj vagi, a oni su mu pokazali, a sada je uzeo buhu, stavio je na jezik i rekao: "Osjećam se hladno, kao od čvrstog metala." A onda ga je lagano zgužvao zubom i najavio:

- Kako želite, ali ovo nije prava buha, već nimfozorija, i napravljena je od metala, a ovo djelo nije naše, nije rusko.

Suveren je naredio da sada otkrije: odakle to dolazi i što to znači?

Požurili su pogledati predmete i popise, ali u predmetima nije ništa napisano. Počeli su pitati drugoga - nitko ništa ne zna. No, srećom, don Kozak Platov bio je još živ i čak je ležao na svom dosadnom zalogaju i pušio lulu. Čim je čuo da u palači vlada takva tjeskoba, ustao je s ukushche, poklopio slušalicu i pojavio se suverenu u svim naredbama. Suveren kaže:

- Što hoćeš od mene, hrabri starče?

A Platov odgovara:

- Ja, vaše veličanstvo, ne trebam ništa za sebe, budući da pijem i jedem što želim i sa svime sam zadovoljan, a ja sam, - kaže, - došao izvijestiti o ovoj nimfozoriji, koju su pronašli: ovo, - on kaže, - i tako je bilo, i ovako se to dogodilo pred mojim očima u Engleskoj - i ovdje ona ima ključ, a ja imam njihov mali opseg, kroz koji to možete vidjeti, i s ovim ključem možete započeti ovo nimfozoriju kroz trbuh, a ona će uskočiti u bilo koji prostor i stranu vjerojatnosti da to učini.

Donijeli su je, otišla je skočiti, a Platov je rekao:

- Ovo, - kaže on, - Vaše veličanstvo, zasigurno, da je djelo vrlo delikatno i zanimljivo, ali samo nas to ne bi trebalo čuditi samo ushićenjem osjećaja, već bi bilo potrebno podvrgnuti ga ruskim revizijama u Tuli ili u Sesterbeku - tada se Sestroretsk zvao Sesterbek.- Ne mogu li naši gospodari to nadmašiti, tako da se Britanci ne pretvaraju nad Rusima.

Suveren Nikolaj Pavlovič bio je vrlo siguran u svoj ruski narod i nije volio popustiti nijednom strancu, odgovorio je Platovu:

- Ti si, hrabri starče, dobro govoriš i upućujem te da povjeruješ u to. Ova kutija mi sada ionako ne treba, sa mojim brigama, a vi je ponesite sa sobom i nemojte leći na svoj dosadni zalogaj, već otiđite u tihi Don i razgovarajte sa svojim donatorima o međusobnom međusobnom razgovoru o njihovom životu i odanosti i što im se sviđa. A kad prođete kroz Tulu, pokažite mojim tulaškim majstorima ovu nimfoziju i neka razmisle o tome. Recite im od mene da je moj brat bio iznenađen ovom stvari i pohvalio strance koji su radili nimfozoriju više od bilo koga drugog, a ja se nadam da se i sami ne ponašaju ništa gore. Neće mi reći riječ i učinit će nešto.

5

Platov je uzeo čeličnu buhu i, dok se vozio kroz Tulu do Dona, pokazao je tularskim oružarima i prenio im riječi suverena, a zatim pita:

- Kako sada možemo biti pravoslavci?

Oružari odgovaraju:

- Mi, oče, osjećamo milostivu riječ suverena i nikada je ne možemo zaboraviti jer se nada svom narodu, ali kako bismo trebali biti u ovom slučaju, ne možemo reći u jednoj minuti, jer engleska nacija također nije glupo, ali čak i lukavo, i umjetnost u njemu s velikim značenjem. Protiv toga je, kažu, potrebno razmisliti i uz Božji blagoslov. A vi, ako vaša milost, poput našeg suverena, ima povjerenja u nas, otiđite u svoj tihi Don i ostavite nam ovu buhu, kakva je, u kovčegu i u zlatnoj kraljevskoj burmutici. Prošećite Donom i zaliječite rane koje ste uzeli za svoju domovinu, a kad se vratite kroz Tulu, zastanite i pošaljite za nama: do tada ćemo, ako Bog da, nešto smisliti.

Platov nije bio posve zadovoljan činjenicom da je Tulašima trebalo toliko vremena i, štoviše, nije jasno rekao što se točno nadaju dogovoriti. Pitao ih je na ovaj ili onaj način, i na svaki način lukavo im je govorio na don jeziku; ali Tula mu nije popustila u lukavstvu, jer su odmah imali takav plan, prema kojemu se nisu ni nadali da će im Platov povjerovati, nego su htjeli izravno ispuniti njihovu odvažnu maštu, a zatim je vratiti.

- Ni sami ne znamo što ćemo, ali samo ćemo se nadati Bogu, a možda se kraljeva riječ radi nas neće posramiti.

Pa Platov odmahuje pa i Tula.

Platov je mahao, mahao, ali je vidio da ne može prestići Tulu, dao im je burmuticu s nimfozijom i rekao:

- Pa nema se što raditi, neka, - kaže, - bit će po vašem; Znam što ste, pa, u jednom trenutku, nema što učiniti - vjerujem vam, ali samo pogledajte, kako ne biste zamijenili dijamant i ne pokvarili engleski fini posao, ali nemojte se dugo petljati, jer vozim užasno mnogo: neće proći dva tjedna, kako ću se iz mirnog Dona vratiti natrag u Peterburg - onda sigurno moram imati što pokazati caru.

Oružari su ga potpuno umirili:

- Dobra izrada. - kažu, - nećemo oštetiti i nećemo zamijeniti dijamant, ali dva tjedna su nam dovoljna, a kad se vratite, imat ćete nešto dostojno predstaviti suverenom sjaju.

A što točno, to nikad nisu rekli.

6

Platov je napustio Tulu, a tri oružara, najvještiji od njih, jedan kosi ljevoruk, rodni znak na obrazu, a dlake na sljepoočnicama su mu iščupane tijekom treninga, oprostili su se od drugova i obitelji, da, bez rekavši bilo kome bilo što, uzeli su im torbe, stavili tamo da vam trebaju jestive i nestali iz grada.

Primijetili smo samo da nisu otišli na moskovsku ispostavu, već u suprotnom smjeru, na kijevsku stranu, i mislili smo da su otišli u Kijev pokloniti se pokojnim svetima ili ondje savjetovati s nekim od živih svetih ljudi, koji je uvijek boraviti u Kijevu u izobilju. ...

Ali ovo je bilo samo blizu istine, a ne i same istine. Ni vrijeme ni udaljenost nisu dopuštali tulskim majstorima da pješice odu u Kijev za tri tjedna, pa čak i tada imaju vremena obaviti sramotni posao za englesku naciju. Bilo bi bolje kad bi mogli otići u Moskvu na molitvu, koja je udaljena samo "dvije devedeset milja", a tu počivaju i mnogi sveci. A u drugom smjeru, do Orela, isto "dvije devedeset", ali za Oryol do Kijeva opet još dobrih petsto milja. Nećete uskoro krenuti takvim putem, a nakon što ste ga napravili, nećete se uskoro ni odmoriti - noge će vam dugo ostakliti, a ruke će vam se tresti.

Neki su čak mislili da su se majstori pohvalili Platovu, a onda su, dok su razmišljali, zahladili i sada su potpuno pobjegli, odnijevši sa sobom i carsku zlatnu burmuticu, i dijamant, i češlju od čelika Aglitsky koja je imala im je u jednom slučaju prouzročio nevolje.

Međutim, takva je pretpostavka također bila potpuno neutemeljena i nedostojna vještih ljudi na kojima je sada počivala nada nacije.

7

Tule, ljudi koji su pametni i upućeni u metalnu djelatnost, poznati su i kao prvi vjerski stručnjaci. Njihova je slava u tom pogledu također puna njihove domovine, pa čak i svetog Atosa: oni nisu samo majstori pjevanja s Babiloncima, već znaju naslikati sliku "večernje zvono", a ako se netko od njih posveti veća služba i ide u redovništvo, tada takvi slove kao najbolji monaški ekonomisti, a od njih dolaze najsposobniji skupljači. Na Svetom Atosu znaju da su Tulaci najprofitabilniji ljudi, a da nije njih, onda mračni kutovi Rusije vjerojatno ne bi vidjeli baš mnogo svetih mjesta dalekog istoka, a Atos bi izgubio mnoga korisna prinosi od ruske velikodušnosti i pobožnosti. Sada "Athos Tula" zauzimaju sveta mjesta po cijeloj našoj domovini i majstorski prikupljaju pristojbe čak i tamo gdje se nema što uzeti. Tulyak je pun crkvene pobožnosti i veliki je praktičar ovog djela, pa stoga ona tri gospodara koji su se obvezali podržati Platova i cijelu Rusiju s njim nisu pogriješili, krenuvši ne u Moskvu, već na jug. Uopće nisu otišli u Kijev, već u Mtsensk, u okružni grad provincije Oryol, u kojem se nalazi drevna "kamenoklesana" ikona sv. Nikole, koji je ovamo doplovio u najstarija vremena na velikom kamenom križu uz rijeku Zushu. Ova je ikona u obliku "strašnog i strašnog"-svetac iz Mir-Likije prikazan je na njoj "u punoj dužini", sav odjeven odjećom prekrivenom srebrom, s tamnim licem i s hramom na jednoj ruci, i "vojno nadmoćno" u drugom. Ovo "prevladavanje" bilo je smisao stvari: sv. Nikolaj je općenito pokrovitelj trgovačkih i vojnih poslova, a posebno "Nikola iz Mtsenska", a Tulaši su mu se otišli pokloniti. Služili su molitvu kod same ikone, zatim kod kamenog križa, te su se konačno vratili kući "noću" i, ne rekavši nikome, prionuli na posao u strašnoj tajni. Sva trojica su se okupila u jednoj kući ljevorukom, vrata su bila zaključana, kapci na prozorima zatvoreni, lampa za ikone upaljena je ispred Nikolyine slike i počela je raditi.

Dan, dva, tri sjede i ne idu nigdje, svi bockaju čekićima. Tako nešto krivotvore, ali nepoznato je što krivotvore.

Svi su znatiželjni, ali nitko ništa ne može saznati, jer radnici ništa ne govore i ne pojavljuju se vani. Različiti ljudi su odlazili u kuću, kucali na vrata pod različitim pogledima tražeći vatru ili sol, ali trojica zanatlija ne otvaraju se nikakvim zahtjevima, pa čak ni ono što jedu nije poznato. Pokušali su ih uplašiti, kao da je susjedna kuća u plamenu - neće uplašeno iskočiti pa pokazati ono što su krivotvorili, ali ništa nije uzelo ove lukave majstore; jednom se samo ljevoruk nagnuo preko njegovih ramena i povikao:

- Opeci se, ali nemamo vremena, - i opet sakrio svoju iščupanu glavu, zalupio kapkom i bacio se na njihov posao.

Samo kroz male pukotine bilo je moguće vidjeti kako svjetlost sijeva u kući, a mogli ste čuti i kako se tanki čekići guraju uz zvonjave nakovnje.

Jednom riječju, cijeli je posao vođen u tako strašnoj tajni da se ništa nije moglo saznati, a štoviše trajao je do samog povratka kozaka Platova iz mirnog Dona u suverena, a za sve to vrijeme gospodari nisu vidjeti nekoga ili razgovarati s nekim.

8

Platov je jahao vrlo žurno i sa ceremonijom: i sam je sjeo u kočiju, a na boks su sjela dva zviždajuća Kozaka s bičevima s obje strane vozača i zalila ga bez milosti kako bi mogao jahati. A ako bilo koji Kozak zaspi, sam Platov izvlači nogu iz kočije i juri još više ljutito. Ove su poticajne mjere djelovale tako uspješno da se konji nigdje nisu mogli držati ni na jednoj postaji, a uvijek je stotinjak skokova skakalo pored mjesta zaustavljanja. Tada će Kozak opet djelovati nad kočijašem, pa će se oni vratiti natrag prema ulazu.

Pa su se otkotrljali do Tule - također su isprva odletjeli stotinu skokova izvan moskovske ispostave, a zatim je Kozak bičem udario na kočijaša u suprotnom smjeru, te počeo uprezati nove konje na trijemu. Platov, međutim, nije izašao iz kočije, već je samo naredio zviždaču da mu što prije dovede obrtnike, koje je ostavio buhu.

Jedan je zviždač otrčao, kako bi što prije otišli i odnijeli mu posao, kojim su trebali sramiti Britance, a ovaj je zviždač malo pobjegao kad je Platov uvijek iznova slao za njim da čim prije pošalje nove moguće.

Raspršio je sve zviždaljke i počeo slati obične ljude iz znatiželjne publike, pa čak i on sam, iz nestrpljenja, izvlači noge iz kočije i želi ostati bez nestrpljenja, ali i dalje škripi zubima - sve je ne pojavi mu se uskoro.

Tako da je u to vrijeme sve bilo potrebno vrlo precizno i ​​brzo, tako da nijedna minuta za rusku korisnost nije bila izgubljena.

9

Tula majstori, koji su radili nevjerojatan posao, u to su vrijeme upravo završavali svoj posao. Zviždaljke su do njih dotrčale bez daha, ali obični ljudi, iz znatiželjne publike, uopće nisu trčali, jer su im se iz navike na putu noge raspale i pale, a onda i od straha, kako ne bi pogledale kod Platova, udarili su kući i sakrili se bilo gdje.

Zviždaljke su, međutim, dotrčale, sad su vrištale i, budući da vide da se ne otvaraju, sada su bez ceremonije poderale zasune na kapcima, ali zasuni su bili toliko jaki da se uopće nisu pomaknuli, povukli su vrata, a vrata su iznutra bila zaključana hrastovim vijkom. Zatim su zviždaljke uzeli balvan s ulice, vatrogasno ga zakačili njime ispod krovne gužve i cijeli krov iz male kuće i odmah srušili. Ali krov je uklonjen, a oni sami su se sada srušili, jer su majstori u svom skučenom dvorcu imali toliko oznojenu spiralu od nemirnog rada u zraku da nepoznata osoba nije mogla udahnuti niti jednom od svježeg vjetra.

Ambasadori su vikali:

-Što radite vi, takvi i takvi, gadovi, pa čak i takvu spiralu usudite se pogriješiti! Ili nakon toga nema boga u tebi!

A oni odgovaraju:

- Sada jesmo, čekićemo posljednji karanfil i, kako ga zakucamo, tada ćemo izvaditi svoj posao.

A veleposlanici kažu:

- Pojest će nas žive do tog časa i neće napustiti dušu radi sjećanja.

Ali majstori odgovaraju:

- Neće imati vremena da vas proguta, jer dok ste razgovarali ovdje, već imamo zabijen ovaj posljednji čavao. Trčite i recite da ga sada nosimo.

Zviždači su potrčali, ali ne s pouzdanjem: mislili su da će ih gospodari prevariti; i zato trče, trče i gledaju unatrag; ali majstori su ih slijedili i požurili su tako brzo da se nisu ni obukli baš kako treba za izgled važne osobe, a usput pričvršćuju udice u kaftanima. Dvojica od njih nisu imali ništa u rukama, a treći, ljevoruk, imao je u zelenom kućištu kraljevsku kutiju s engleskom čeličnom buhom.

10

Zviždači su dotrčali do Platova i rekli:

- Evo ih ovdje!

Platov sada majstorima:

- Je li spremno?

- Sve, - odgovaraju, - spremno je.

- Služite ovdje.

I kočija je već upregnuta, a vozač i postilion su na mjestu. Kozaci su odmah sjeli pored vozača i podigli bičeve iznad njega i tako su mahali i držali se.

Platov je otkinuo zeleni omot, otvorio kutiju, izvadio zlatnu burmuticu iz vate i dijamantnu maticu iz burmutice,-vidio je: engleska buha ležala je ondje kakva je bila, a tu je i ništa drugo osim toga.

Platov kaže:

- Što je to? A gdje je vaše djelo kojim ste htjeli utješiti cara?

Oružari su odgovorili:

- Ovo je naš posao.

Platov pita:

- U što se ona zatvara?

A oružari odgovaraju:

- Zašto ovo objašnjavati? Sve ovdje vam je na umu - i pružite.

Platov je slegnuo ramenima i povikao:

- Gdje je ključ od buhe?

- I baš tu, - odgovaraju. - Gdje je buha, ovdje je ključ, u jednom orahu.

Platov je htio uzeti ključ, ali prsti su mu bili oskudni: uhvatio je, uhvatio, - nije mogao dohvatiti ni buhu ni ključ od trbušne biljke i odjednom se naljutio i počeo psovati riječima na kozački način.

- Da vi, nitkovi, niste ništa učinili, pa čak i, možda, cijelu stvar upropastili! Skinuću ti glavu!

A Tula mu odgovori:

- Uzalud ste nas toliko vrijeđali - moramo podnositi sve uvrede od vas, kao od suverenog veleposlanika, ali samo zato što ste sumnjali u nas i mislili da smo slični obmanjivanju imena suverena, - sada nemamo tajne našeg rada.recite, ako nas molim vas odvedete do suverena - on će vidjeti kakvi smo ljudi i stidi li nas se.

A Platov je povikao:

- Pa lažete, nitkovi, neću se tako od vas rastati, a jedan od vas će sa mnom u Peterburg, a ja ću pokušati otkriti koji su vaši trikovi.

I time je ispružio ruku, uhvatio izmršavljenog ljevorukog za škrgutu svojih prljavih prstiju, tako da su sve udice s kazakinaca odletjele, i bacio ga u kočiju do nogu.

- Sjednite, - kaže, - ovdje do samog Petersburga, poput pubelta, - odgovarat ćete mi za sve. A ti, - kaže sa zviždukom, - sada vodič! Ne zijevaj, pa ću prekosutra biti s carem u Petersburgu.

Majstori su mu se samo usudili reći za druga, zašto ga, kažu, oduzimate od nas tako bez tugamenta? njega se ne može pratiti natrag! A Platov im je, umjesto odgovora, pokazao šaku - tako strašnu, kvrgavu i svu usitnjenu, nekako spojenu - i prijeteći rekao: "Evo vam vuče!" I kaže Kozacima:

- Guyda, momci!

Kozaci, kočijaši i konji - sve je radilo odjednom, te su se odvezli s ljevaka bez tegljača, a dan kasnije, kako je Platov naredio, odvezli su ga do suverenove palače i čak, propisno galopirajući, prošli pored kolona.

Platov je ustao, pokupio medalje i otišao do suverena, a zviždajućim Kozacima naredio je da gledaju na ulazu kosog ljevorukog.

11

Platov se bojao pojaviti pred suverenom, jer je Nikolaj Pavlovič bio užasno divan i pamtljiv - ništa nije zaboravio. Platov je znao da će ga sigurno pitati za buhu. I barem se nije bojao nijednog neprijatelja na svijetu, ali tada su mu se ohladile noge: ušao je u palaču s kovčegom i tiho ga spustio u hodnik iza peći. Skrivajući kutiju, Platov se pojavio suverenu u uredu i počeo što je prije moguće izvještavati o međusobnim razgovorima među Kozacima na mirnom Donu. On je tako mislio: da bi ovime zauzeo suverena, a zatim, ako se sam suveren sjeti i počne govoriti o buhi, mora se pokoriti i odgovoriti, a ako ne progovori, onda šuti; reci služavcu da sakrije kutiju i stavi ljevorukog Tulu ljevaka u kmet kazamat bez vremenskog ograničenja kako bi mogao sjediti ondje do određenog vremena, ako je potrebno.

No car Nikolaj Pavlovič nije zaboravio ni na što i čim je Platov završio s međusobnim razgovorima, odmah ga je upitao:

- I što, kako su se moji majstori iz Tule opravdali protiv Aglitske nimfozorije?

Platov je odgovorio na način kako mu se čini.

- Nymphozoria, - kaže, - Veličanstvo, sve je na istom prostoru, i ja sam je vratio, a majstori Tule nisu mogli učiniti ništa nevjerojatnije.

Suveren je odgovorio:

- Vi ste hrabar starac, a ovo, o čemu mi izvještavate, ne može biti.

Platov ga je počeo uvjeravati i rekao mu kako je u cijeloj stvari, te kako je otišao toliko daleko da je rekao da su ga Tule zamolile da caru pokaže buvu, Nikolaj Pavlovič ga je udario po ramenu i rekao:

- Služite ovdje. Znam da me moji ne mogu prevariti. Ovdje je učinjeno nešto izvan koncepta.

12

Izvadili su kutiju iza peći, skinuli platnenu navlaku s nje, otvorili zlatnu burmuticu i dijamantnu maticu - a u njoj je buha ležala kako je i kako leži.

Car je pogledao i rekao:

- Kakvo zanosno! - Ali nije umanjio vjeru u ruske gospodare, nego je naredio da nazove svoju voljenu kćer Aleksandru Nikolajevnu i naredio joj:

... "Pop Fedot" nije skinut s vjetra: car Aleksandar Pavlovič prije smrti u Taganrogu ispovjedio se svećeniku Alekseju Fedotovu-Čehovskom, koji je nakon toga nazvan "ispovjednikom svog veličanstva" i volio je natjerati sve da pogledaju ovo potpuno slučajna okolnost. Ovaj Fedotov-Čehovski, očito, je legendarni "svećenik Fedot". (Bilješka N. S. Leskov.)

Tko ne zna priču o ruskom majstoru koji je cijelom svijetu dokazao da su naši majstori najbolji stručnjaci u svom području. Priču "Lijevo" napisao je Nikolaj Leskov 1881. godine i uvrštena je u njegovu zbirku djela Pravednici.

Događaji ovog djela datiraju otprilike 1815. godine, u njemu se miješaju stvarne i izmišljene povijesne epizode. Htio bih vas savjetovati da pročitate ne samo sažetak Leskovljeve priče "Lijevo", već i da u cijelosti obratite pažnju na ovu priču. Djelo se lako čita, bilježi zanimljivom pričom o jednostavnom majstoru iz Tule. On nije samo dobar u svom poslu, ima jedinstvene sposobnosti i ljubav prema svom zanimanju i domovini.

N. Leskov. "Lijevo". Sažetak priče: dva suverena

Na kraju Bečkog vijeća ruski suveren odlučuje se provozati Europom kako bi vidio razna čuda u stranim zemljama. Pod carem je kozak Platov, koji se ne čudi tuđim čudima. Siguran je da se u Rusiji ne može naći gore. No, u Engleskoj nailaze na Kabinet zanimljivosti, u kojem se "nimfozorije" prikupljaju iz cijelog svijeta. Tamo vladar nabavlja mehaničku buhu. Ona nije samo jako mala, ona zna i plesati "dance". Ubrzo, iz vojnih poslova, car Aleksandar I. ima melankoliju, vraća se u Rusiju i umire.

Car postaje njegov nasljednik. Nekoliko godina nakon stupanja na prijestolje pronalazi buvu među stvarima preminulog suverena i ne može shvatiti što znači "nimfozorija". I samo je don kozak Platov uspio objasniti da je to primjer vještine engleske mehanike. Nikola I. uvijek je bio siguran u superiornost svojih sunarodnjaka. On upućuje Platova da ode u diplomatsku misiju u Don i posjeti lokalne tvornice u Tuli. Car nije sumnjao da se mogu pronaći majstori koji bi mogli adekvatno odgovoriti na ovaj izazov.

N. Leskov. "Lijevo". Kratak sažetak priče: Tula zanatlije

Platov uzima buhu i odlazi na Don kroz Tulu. Pokazuje ovaj proizvod tulanskim obrtnicima i daje im rok od dva tjedna kako bi smislili i učinili nešto što se može pokazati suverenu i obrisati nos Britancima. Posao preuzimaju tri majstora, od kojih je jedan Lefty. Okupljaju se i odlaze u okružni grad Mtsensk kako bi štovali ikonu svetog Nikole koja se tamo nalazi. Učinivši to, obrtnici se vraćaju kući i bacaju na posao. Nitko ne zna što točno rade. Građani su vrlo znatiželjni o tome što se događa izvan zidova radionice, ali posao se izvodi u velikoj tajnosti.

N. Leskov. "Lijevo". Sažetak priče: povratak i ogorčenje Platova

Do datuma dospijeća, Platov se vraća natrag. Cijelim putem, potiče kozake koji ga prate, jedva čeka vidjeti rad. Došavši u Tulu, odmah odlazi majstorima, ali oni ne otvaraju vrata, jer završavaju posao. Jedino je Platov nestrpljiv, tjera Kozake da s balvana obore vrata. No, majstori su uporni i mole vas da pričekate još malo. Nakon nekog vremena izlaze. Dvojica od njih idu praznih ruku, a treći nosi istu „englesku“ buhu. Platovovo ogorčenje nema ograničenja, on ne razumije što je točno učinjeno. A majstori odgovaraju samo na jedno, da je sve već na vidiku, i savjetuju suverenu da nosi buhu. Platovu ne preostaje ništa, samo se vratiti u Petersburg, ali Lefty vodi sa sobom kako bi odgovarao za sve.

N. Leskov. "Lijevo". Sažetak priče: Lefty Goes to England

Vidjevši da Tula gospodari, car je oduševljen i šalje Leftyja da je odnese na dar Britancima. U Engleskoj Lefty pokazuje vještinu ruskih obrtnika. Tamo su mu pokazali lokalne tvornice, ispričali kako je njihov rad organiziran i ponudili mu da ostane. Samo Lefty čezne za domom, odbija ponudu i krenuo je na put, unatoč oluji.

N. Leskov. "Lijevo". Sažetak priče: Leftyjev povratak u Rusiju

Vraćajući se kući, Lefty se kladi s bajkerom tko će od njih popiti drugog. Piju cijelim putem i dolazi do toga da vide vragove u moru. U Sankt Peterburgu pijanog Engleza vode u kuću veleposlanstva, a Leftyja u četvrt. Tamo mu se uzimaju darovi, traže se dokumenti, a zatim se na otvorenim saonicama šalje u bolnicu za obične ljude, gdje se prihvaćaju svi ljudi nepoznate klase da umru. Prije svoje smrti, Lefty razmišlja o svojoj državi, traži da prenese caru da se u Engleskoj oružje ne čisti ciglama i da to ne bi trebali činiti u našoj zemlji, inače nisu prikladni za pucanje. Ali njegova naredba ostaje bez odgovora.

Danas se i Leskov i Levša pozivaju na prošla vremena, ali ne treba zaboraviti narodne legende. Priča o Leftyju točno prenosi duh tog doba, a sam autor žali kako bi, da su riječi gospodara došle do suverena, ishod bio potpuno drugačiji.