Dan autohtonih naroda svjetskog pisma. U regijama su zabilježili dan autohtonih naroda

Danas je 9. kolovoza 2018. godine međunarodni dan autohtonih naroda svijeta. Odmor je uspostavio Rezolucija Glavne skupštine UN-a 23. prosinca 1994. godine. Zapamljiv datum odnosi se na prvi sastanak Radne skupine Ujedinjenih naroda o autohtonim narodima, koji je osnovan 1982. godine.

Međunarodni dan autohtonih naroda svijeta slavi se u svijetu. Autohtoni narodi žive na području oko 90 zemalja. Njihov broj doseže 370 milijuna ljudi. Svaki ljudi imaju svoj jezik, tradicije i običaje. Danas u Rusiji je do 50 etničkih skupina, gdje žive 40 autohtonih naroda. Značajan dio njih, više od 65% živi u ruralnim područjima.

Čestitke na Međunarodnom danu autohtonih naroda svijeta mogu biti u poetskom obliku:

Na dan autohtonih naroda svijeta

Želim radosti veliko,

Velika mudrost i snaga

Nositi jedinstvo za cijelu dušu.

Pohraniti toplinu, udobnost tradicije,

Ne zaboravite materinji jezik

Pouzdano u srcu

Prebacite ih opet i opet.

Dan autohtonih naroda

Danas slavimo.

Nekoliko ih je, ali u jedinstvu - moć,

Budite, vi, prijatelji, jaki!

Želiš jednostavno:

Mir, sreća, mirna kuća,

Iu kući tako da je sve bilo slatko

I tako da sreća živi u njoj.

Jezik mu je sveti,

Sve tradicije i govor.

Od napada na čuvanje

Identitet za tvrdnju.

Da povećate sve

U skladu sa zakonom osobnim.

Među svima da pobijedi

Živjeti, voljeti i cvjetati.

Međunarodni autohtoni narodni dan odnosi se na prvi sastanak radne skupine UN-a

Međunarodni zakon ne daje jasnu definiciju autohtonih naroda. S druge strane, imaju neke znakove i karakteristike. Autohtoni narodi su povijesno povezani s njihovom teritoriju. Osim toga, predstavnici autohtonih naroda su svjesni da se razlikuju od drugog dijela stanovništva. Naravno, autohtoni narodi imaju svoj jezik, kulturu itd. Oni nastoje sačuvati svoju originalnost i budućnost.

Tijekom dugo vremena, predstavnici autohtonih naroda tretiranih kao ljudi retardirani i nedovoljno razvijeni. Često je ta situacija bila povezana s donošenjem odluka, što je u različitim stupnjevima povrede njihovih prava. Situacija se promijenila 70-ih godina prošlog stoljeća.

Pod-povjerenstvo UN-a, koja je angažirana u sprječavanju diskriminacije i zaštite manjinskih prava, preporuča se provesti veliku studiju o ovom pitanju. Nakon završetka, mišljenje tvrtke se radikalno promijenilo.

Godine 1982. u UN-u osnovana je radna skupina o autohtonim narodima. Dan prvog sastanka ove skupine naknadno je postao međunarodni dan autohtonih naroda. Nekoliko godina kasnije, Glavna skupština UN-a objavila je 1993. - Međunarodne godine autohtonih naroda.

Izjava o pravima autohtonih naroda prihvaćenih u UN-u

Glavna skupština UN-a osnovala je izjavu o pravima autohtonih naroda 13. rujna 2018. godine. Dokument ne uključuje koncepte "autohtonih naroda". Deklaracija regulira da su predstavnici autohtonih naroda dovoljni da ostvare svoju pripadnost.

Dokument ukazuje da autohtoni narodi imaju puno pravo na slobodu, neovisnu definiciju statusa, uvjerenja, religiju, područje prebivališta. Osim toga, mogu sudjelovati u rješavanju pitanja vezanih uz njihov život.

Predstavnici autohtonih naroda čine manje od 5% cjelokupne populacije planeta. U isto vrijeme, oko 15% najnaposjednijih stanovnika Zemlje pripadaju njima. Autohtoni narodi su nositelji 5 tisuća jedinstvenih usjeva. Osim toga, većina jezika svijeta (oko 7 tisuća) pripada njima.

U Rusiji do 50 tisuća ljudi. Odvedite se u pojedinačne etničke zajednice. Oni žive uglavnom na sjeveru, dalekom istoku i Sibiru.

Međunarodni dan autohtonih ljudi u svijetu instaliran 23. prosinca 1994. od strane UN-a Rezolucija UN-a 9. kolovoza.

Ovaj datum je prvi dan sastanka radne skupine UN-a o udubnoj populaciji, osnovanoj 1982. godine.
Svake godine međunarodni dan autohtonih naroda posvećen je određenoj temi. Fokus međunarodnog dana u 2016. godini daje se temu "Pravo autohtonih naroda na obrazovanje."

U međunarodnom pravu, još uvijek nema jasnog i općeprihvaćenog koncepta "autohtonih naroda". U isto vrijeme, bilo je nekih karakterističnih znakova za autohtone narode. Prvo, najvažnija značajka je povijesna veza (kontinuitet) autohtonih naroda s teritorijem njihovog stvarnog boravka. Drugo, ovo je samosvijest o sebi kao takva. To jest, autohtoni narodi namjerno ukazuju na njihovu pripadnost autohtonim narodima i smatraju se različiti od ostatka populacije. Treće, to je prisutnost našeg vlastitog jezika, kulture, običaja, tradicija i drugih društvenih, ekonomskih i političkih institucija, u potpunosti ili djelomično reguliranje njihovih života. Četvrto, ova želja za očuvanjem zemljišta i etničkog identiteta kao osnove za nastavak njegovog postojanja kao naroda.

Dugo vremena, autohtoni narodi smatraju se najnižim, unatrag i trebaju razvoj naroda. Često su ovi argumenti dovedeni kako bi opravdali određene pravne koncepte, zakone, kao i međunarodna rješenja koja potiču svoja prava.

Prekretnica u zaštiti prava autohtonih naroda na međunarodnoj razini bila je 1970-ih godina, kada je pododbori Ujedinjenih naroda o sprječavanju diskriminacije i manjinska zaštita preporučila sveobuhvatnu studiju o pitanju diskriminacije autohtonih naroda. Rezultati ovih studija imali su snažan utjecaj na javno mišljenje, a 1982. godine Ekonomsko i socijalno vijeće UN-a stvorila je radnu skupinu za autohtone narode u okviru Komisije UN-a o ljudskim pravima.

Godine 1990. Glavna skupština naviještala je 1993. Međunarodne godine autohtonih naroda. Nakon toga, Glavna skupština uspostavila je dva međunarodna desetljeća autohtonih naroda svijeta: od 1995. do 2004. i od 2005. do 2014. godine. Svrha oba desetljeća bila je ojačati međunarodnu suradnju za rješavanje problema s kojima se suočavaju autohtoni narodi u područjima kao što su ljudska prava, okoliš, obrazovanje, zdravstvena zaštita, ekonomski i društveni razvoj.

Dana 13. rujna 2007. godine, Glavna skupština usvojila je izjavu o pravima autohtonih naroda.

Deklaracija ne uključuje definicije koncepta "autohtonih naroda". Prema deklaraciji, temeljni kriterij je njihova vlastita svijest o sebi kao i autohtonim ljudima. Deklaracija kaže da autohtoni narodi imaju pravo odrediti sebe ili svoju etničku pripadnost u skladu sa svojim običajima i tradicijama.

© AP Photo / Dario Lopez-Mills

© AP Photo / Dario Lopez-Mills

Deklaracija priznaje osnovna ljudska prava i temeljne slobode autohtonih naroda - pravo na slobodu i jednakost; na slobodnu definiciju svog političkog statusa i provedbe njegovog gospodarskog, društvenog i kulturnog razvoja; pravo na poštivanje i oživljavanje svojih kulturnih tradicija i običaja; pravo stvaranja i kontrole njihovih obrazovnih sustava; Pravo sudjelovanja u procesima donošenja odluka na svim razinama o pitanjima koja mogu utjecati na njihova prava, život i sudbinu; Pravo na zemljište, teritorij i resurse i pravo na zajamčenu uporabu svojim sredstvima osiguravajući njihovo postojanje i razvoj.

Prema UN-u, postoji oko 370 milijuna autohtonih naroda koji žive u 90 zemalja svijeta. Unatoč činjenici da čine manje od 5% svjetske populacije, 15% najsiromašnijih stanovnika planeta za njih. Autohtoni narodi su nositelji 5 tisuća različitih kultura i ogromna većina svjetskih jezika, ukupan broj od oko 7 tisuća.

© AP Photo / Thomas Kienzle

© AP Photo / Thomas Kienzle

U skladu s općeprihvaćenim načelima i normama međunarodnog prava i međunarodnih sporazuma.

U razvoju ovih odredbi usvojeni su tri posebna savezna zakona: "O jamstvima prava autohtonih manjina Ruske Federacije" od 30. travnja 1999. ", na općim načelima organiziranja zajednica autohtonih naroda sjever, Sibira i Daleki istok Ruske Federacije "Od 20. srpnja 2000. i" na teritorijama tradicionalnog upravljanja okolišem autohtonih naroda sjevera Sibira i Dalekog istoka Ruske Federacije "od 7. svibnja 2001. godine. Osim toga, prava i interesi malih naroda u području tradicionalnog upravljanja okolišem i korištenjem živih bioloških resursa djelomično su pronašli njihovo pričvršćivanje u zemlji, šuma, vode i poreznih kodeka, u brojnim zakonodavnim aktima i odlukama Vlade Ruska Federacija.

Materijal pripremljen na temelju informacija o otvorenim izvorima

Odgovorili smo na najpopularnija pitanja - provjerite je odgovorio vaš?

• Mi smo kulturna institucija i želite emitirati na portalu "Kultura.rf". Gdje se obratimo?
• Kako ponuditi događaj u "posteru" portala?
• Pronašao je pogrešku u objavljivanju na portalu. Kako reći urednicima?

Pretplaćeni na push obavijesti, ali se ponuda pojavljuje svaki dan

Koristimo datoteke kolačića na portalu da zapamtite svoje posjete. Ako su kolačići izbrisani, ponuda pretplate pojavljuje se. Otvorite postavke preglednika i provjerite je li stavka za uklanjanje datoteka kolačića nema "Izbriši izlaz iz svakog izlaza".

Želim prvi naučiti o novim materijalima i projektima portala "Kultura.rf"

Ako imate ideju za emitiranje, ali ne postoji tehnička prilika da ga držite, predlažemo ispuniti elektronički obrazac za prijavu u okviru Nacionalnog projekta "Kultura" :. Ako je događaj zakazan za razdoblje od 1. rujna do 30. studenog 2019., zahtjev se može podnijeti od 28. lipnja do 28. srpnja 2019. (uključivo). Izbor događaja koji će dobiti potporu provodi stručna komisija Ministarstva kulture Ruske Federacije.

Naš muzej (institucija) nije na portalu. Kako ga dodati?

Možete dodati instituciju na portal pomoću "jedinstvenog informacijskog prostora u sferi kulture" sustava :. Pridružite joj se i dodajte svoja mjesta i događaje u skladu s. Nakon provjere moderatora, informacije o instituciji pojavit će se na portalu "Kultura.rf".

Oprema: Headwear (rog jelena, maske za komarce, maske afričke životinje, perje od perja.) Košare za prikupljanje bobica,

bouthern konji, omotnice s slovima.

Dizajn dvorane: grb Yanao, dugu od lopti, plakati s jelenama, iznenađenje lopte.

Djeca ulaze u dvoranu na glazbu "odmor".

Veda Dragi momci,

Okupili smo se danas s vama

upoznati prekrasan odmor

dan autohtonih naroda svijeta.

A što je ovaj praznik, sada ćemo saznati

Gospodarica tundre i taige pozivamo vas da nas posjetite.

Uključuje hostesa.

Crijevo Anrogova,

bok dečki,

Koliko gostiju imam,

I jako mi je drago svima.

Sve moje ime je Heiro, to znači ...... sunce

Svi autohtoni narodi svijeta šalju čestitke

I naš Yamal, omiljeni rub, neće biti isključen.

Indijanci, neneti, Eskimi, cijeli svijet plešu i pjeva.

Khanty, Mansi i SelKups će stajati u prijateljskom plesu.

I neka naš odmor bude svijetao, vedar i lijep,

Yamal je okupio prijatelje u krug - radostan, sretan.

Užas. "Na hladnom Yamalu"

Carlson leti.

Charles. Slijetanje dolazi, oh slijetanje dolazi,

Pogrešno sam shvatio

Oh, vjerojatnije je uštedjeti.

Pozdrav svima, i ovdje sam

Pozdrav moji prijatelji.

Oh…. I gdje sam ga dobio,

Ovdje nisam bio

Crijevo An-Tonova, zdravo, ljubazni čovjek.

ti, sjever, dobio

U našem omiljenom rubu ...... Yamalu

Charles. Oh, kao divno i vrlo zanimljivo, ja sam na Yamalu ...... Ništa nije poznato.

Stvarno želim znati kako si ....... Možemo reći.

Crijevo Naravno da možemo,

u tundri oštro živimo dobro

Sve što raste na njemu, naše bogatstvo,

Chum nije palača, ali u njoj je topla za nas,

I to je ovo mjesto sveto.

Naša tundra je ogromna,

Jezera, rijeke ... ..

Moćni cedar, mnoge bobice,

Ribolov, lov i vječni merzlot,

Yamalovo bogatstvo se ne može mjeriti,

Yamal ... .. fundersed našu zemlju.

Volimo ga, spasimo,

Normalna zemlja poziva.

Charles. Što je sudbina koju imate

Slušaj .... ovo je u redu.

Naravno, vidio sam mnoge zemlje

Ali u Yamalu nije.

I u onome što igrate

I slatkiše koriste?

I onda sam gladan

Oh .... Da, nisam dugo gorivo,

Od Jam, ne bih odbio.

Crijevo Pa, što, imamo jednu igru.

Što bi se mu dogodilo zamu, morate prikupiti bobicu,

ali prvo je to potrebno ... na sobove sanjke

tada sam sanio zabavu upregnuti se prilagoditi,

tada u Taiga Polyana nalazi,

još uvijek možete podnijeti u šumi,

punch može kljucati na grani

pa, dok skupljaš bobica, možeš prevariti nyan.

Pa, općenito, sve izgleda

I kakvu vrstu bobica želite prikupiti,

Imamo mnogo toga, ali ćemo navesti našu North Berry:

Lingoonberry, brusnica, borovnica, borovnica, ubod, Rowan, granice, BlackBerry.

Charles. Oh ne, nešto mi je teško,

Reci mi u redu

Što povezati kome voziti i na kraju kojim se mogu susresti.

Crijevo Pa, što momci, pokažemo Carlsona, što i kako to učiniti,

Što skupljati bobica. I ono što ste odlučili prikupiti bobicu.

Charles. Prikupit ću brusnica,

Govori najkorisnije

Crijevo Pa, ono što sluša pažljivo.

Narts su Sani, Koreja - Stick, Drive Deer,

Gubitelj - Tund Mouse, Punch - Ovo je vrapca

A sestra je kruh, a brusnica ide na močvaru.

Charles. Pa, sada mi je sve jasno, skočit ću s udarca do čekića,

Brzo brusnica za prikupljanje.

Crijevo trebate prvi jeleni u pojas za sastavljanje

Igra "jelena Blink" (bacam loptu u djecu koja su dobili, taj jeleni)

Crijevo Prazgavi su spremni, hrabro naprijed.

Već čekamo brusbere.

Igra "trčanje na sanjkanju jelena"

Crijevo I ovdje i močvara, brusnica .... kako leži kuglice na udarcima

Zrela, crvena .......... tko će skupljati, pustiti ga da mi požuri.

I naravno Carlson.

Igra "na močvari za brusbere"

Charles. I volio sam bobicu da skupljaju,

Crijevo Glavna stvar koja nije morala propustiti,

Na sjeveru uživo - potrebno je biti jak i strpljiv

Zimi, mraz, i ljeti - komarci i midges. Život nije jednostavan.

Charles. Komarci nisu strašni.

Crijevo Ne bojiš se komaraca,

Charles. Gluposti. Pa, malo ugrize, i to.

Crijevo U redu, sada gledamo vas,

Onda ne viče ... ..spat me.

Igra "komarci" (6 djece je izabrana, pojavljuju se Carlson

Charles. Oh, spremite, pomoć, oh-oh, komarac valjak.

Crijevo Ovdje vidite, Carlson, Taiga ne voli šalu,

Morate biti oprezni i vrlo pažljivi.

Charles. Sada sam shvatio da je sjeverni rub, vrlo strogi, ovdje ne skretanje.

Crijevo Oh, momci gledaju, koliko nam je pisaca došla,

Charles. Ovo je vjerojatno čestitam na odmoru,

Crijevo Evo pisma iz Australije, od mog prijatelja Aborighen Dagi,

Pa, pročitajte: "Dragi Heiro .... Preust s našim danom,

Neka bude puno sreće u njoj,

neka sve bude želi.

I neka se snovi ostvare. Sada sviramo klokan, što želite,

Budući da nemate klokan, šaljem vam ga u kontaktu, čvrsto zagrlite,

Tvoj prijatelj Aboridžina Dagi "

Crijevo Oh, koliko je zanimljivo, dobro, da vidimo kakav kontakt Kanguroo,

Charles. Da, ovo je ples, plešimo

Zabavno podebljano.

Ples "kenguroo, točka ru".

Charles. Heiro pogled, evo još jedno pismo

Neka vrsta vruće

Vjerojatno postoji vruća čestitka,

Kolač, pita ili kolačiće.

Crijevo Pa, što si ti Carlson, ovo u pismima ne šalju,

O tome sve momke znaju.

Charles. Pa, uskoro ćemo čitati

Crijevo Pozdrav slatka Heiro, uzmite čestitke ...... iz moje pleme.

Neka sunce Afrike uvijek sjaji

I sjeverno ljeto i zimi hladno

Dopustili ste da se zagrijete u kugu

Od svih nevolja.

Prihvatite vruće moje zdravo

Nema vruće četke.

Kao dar šaljete maske,

Igrajte Safari Volim jako puno

Nadam se da vam se sviđa,

Prema vašem mišljenju, to je lov nazvan.

vaš prijatelj ...... Pigmeus Mabuk.

Charles. Kako se zove zanimljivo, ......

bio sam u Africi, zemlja je poznata,

i mogu biti slon,

s tako velikim ho-botom.

Crijevo Hvala na poklonu,

Pa, što, igrajmo se,

Otvorit ćemo lov na safari.

Safari igra

Crijevo Oh, i ovo pismo od mog prijatelja Joni,

Indijanac iz Amerike,

Charles. Vjerojatno vas čestita i,

Crijevo Vjerojatno, čitajmo

"Moj drevni rod,

Čestitamo

neka vam list šume pomogne

i od zlih stražara.

Pošaljite vam pero svete ptice kondora,

Uvijek će vam pomoći,

Ali s njim također možete igrati.

Tvoj prijatelj Joni, iz plemena Navajo "

Charles. Kako divno kad možete igrati

I također seregirati,

Znam Indijance liche Rangers,

Ovdje ćemo sada igrati s vama

Tko brzo dolazi, dobro, na primjer u Kansasu.

Igra "Utrke Indijanci"

Crijevo Kakvi divni prijatelji imam,

Također trebam čestitati svima,

I ne mogu bez dara.

Što bih im trebao dati.

Charles. I gledaš na nebo, duga sjaji,

Kao što je u Yamalu, Rainbow, ne vrijedi nigdje.

I neka to sjaji sve ljude na planeti,

I neka joj nasmiješi i odrasli i djeca.

Crijevo I također možete dati pjesmu,

Rainbow želi će biti sretna.

Dance "Rainbow želi"

Crijevo Koji je došao do kraja

Naš veseli odmor,

Charles. Danas smo svi igrali,

Gleda i pitching,

Crijevo Svi autohtoni narodi ponovno čestitke.

Zajedno. Želimo sreću, sreću i dobro,

I dobro raspoloženje.

Svi izlaze iz hodnika.

Međunarodni dan svjetskih autohtonih ljudi), primijetio je godišnje, osnovan 1994. godine od strane Opće skupštine UN-a (Rezolucija A / OIE / 49/214). Na ovaj dan, 1992. godine, prvi sastanak Radne skupine o autohtonim narodima pododbora o promicanju i zaštiti ljudskih prava, koji je rekao:

"Na ovom Međunarodnom danu autohtonih naroda svijeta dajemo počast bogatstvu autohtonih kultura i poseban doprinos da doprinose obitelji naroda svijeta. Također se sjećamo velikih poteškoća s kojima se suočavaju mnogi autohtoni narodi - od nevažećih skala siromaštva i morbiditeta do oduzimanja imovine, diskriminacije i odbijanja temeljnih ljudskih prava. ".

Prvo međunarodno desetljeće svjetskih autohtonih ljudi, započeo je 1995. godine, pomogao je jasnije čuti glas autohtonih naroda širom svijeta i povećati pozornost na probleme autohtonih naroda.

Godine 2004., Glavna skupština UN-a proglasila je drugo međunarodno desetljeće svjetskih autohtonih naroda (drugo međunarodno desetljeće svjetskih autohtonih ljudi) za razdoblje 2005.-2014. S temom "Desetljeće djelovanja i dostojanstva". Svrha desetljeća ne samo da se usredotočuje na aktivnosti u zaštiti prava autohtonih naroda i kao potporu poboljšanju njihove situacije, u smislu njihove zemlje, njihovih jezika, njihovih izvora za postojanje i njihove kulture, ali i U daljnjem jačanju međunarodne suradnje u rješavanju problema, stoje ispred autohtonih naroda u područjima kao što su obrazovanje, zdravlje, ljudska prava, okoliš i društveni i ekonomski razvoj.

A u 2015. razvijen je akcijski plan za promicanje prava autohtonih naroda. Njegov je cilj osigurati dogovoreni pristup postizanju ciljeva postavljenih u Deklaraciji UN-a o pravima autohtonih naroda, uključujući jačanjem potpore UN-a i autohtonih država članica.

Usvojena je deklaracija o pravima autohtonih naroda 2007. godine. Prema njemu, to je temeljni kriterij za dodjelu ovog ili drugih autohtonih ljudi, vlastitu svijest o sebi kao i autohtonim ljudima. Autohtoni narodi imaju pravo odrediti sebe ili njihovu etničku pripadnost u skladu sa svojim običajima i tradicijama.

Također, ova deklaracija priznaje osnovna ljudska prava i temeljne slobode autohtonih naroda - pravo na slobodu i jednakost; na slobodnu definiciju svog političkog statusa i provedbe njegovog gospodarskog, društvenog i kulturnog razvoja; pravo na poštivanje i oživljavanje svojih kulturnih tradicija i običaja; pravo stvaranja i kontrole njihovih obrazovnih sustava; Pravo sudjelovanja u procesima donošenja odluka na svim razinama o pitanjima koja mogu utjecati na njihova prava, život i sudbinu; Pravo na zemljište, teritorij i resurse i pravo na zajamčenu uporabu svojim sredstvima osiguravajući njihovo postojanje i razvoj.

Trenutno je ukupan broj autohtonih naroda na planeti oko 370 milijuna ljudi koji žive u više od 90 zemalja i predstavljaju mnoge jezike i kulture. U Rusiji, autohtoni mali narodi prepoznaju se kao narodi koji žive na području tradicionalnog naseljavanja svojih predaka, očuvanju tradicionalnih životnih stilova, ekonomskih i obrta, koji imaju manje od 50 tisuća ljudi u zemlji i svjesni nezavisnih etničkih zajednica. U našoj zemlji postoji 47 etničkih skupina, gdje se razlikuju 40 autohtonih naroda sjevera, Sibira i Dalekog istoka Rusije. Oni su kompaktno žive u više od 30 ispitanika Rusije, više od 65% u ruralnim područjima.

I iako autohtoni narodi čine samo 5% stanovništva Zemlje, njihov dionica čini 15% najsiromašnijeg svjetskog stanovništva. Uostalom, i dalje se suočavaju s mnogim problemima, njihova se prava često krše. I to je privući pozornost šire javnosti i vlasti različitih razina u ta pitanja, te za smjer napora za rješavanje problema autohtonih naroda širom svijeta i osnivanje ovog praznika.

Usput, svake godine događaji provedeni u roku su posvećeni određenoj temi. Dakle, u različitim godinama, dnevne djevojke dana bili su: "pomirenje i partnerstvo između država i autohtonih naroda", "autohtoni narodi i HIV / AIDS", "Kreativnost autohtonih naroda: dostojna procjena legendi i kultura, stvarajući naš Vlastiti budućnost "," stvaranje autohtonih udruženih udruga: usklađenost s odredbama ugovora, sporazuma i drugih konstruktivnih sporazuma "i drugi.

Na dan autohtonih naroda svijeta
Želimo vam veliku radost,
Velika mudrost i snaga
Nositi jedinstvo za cijelu dušu.

Pohraniti toplinu, udobnost tradicije,
Ne zaboravite materinji jezik
Pouzdano u srcu
Prebacite ih opet i opet.