Mali ida cvjetovi. Pjesničko cvijeće malog idygabriaka cherubina de

Stranica 1 od 2

Cvijeće male Ide (bajka)

Moje jadno cvijeće potpuno je uvelo! - rekla je mala Ida. - Sinoć su bili tako lijepi, a sada su potpuno objesili glave! Zašto je ovo? upitala je studenta koji je sjedio na kauču.
Jako je voljela ovog studenta - znao je pričati najdivnije priče i rezbariti smiješne figure: srca s mrvicama plesača unutra, cvijeće i veličanstvene palače s vratima i prozorima koji su se mogli otvoriti. Ovaj student je bio veliki veseljak!
- Što s njima? ponovno je upitala i pokazala mu svoj uvenuli buket.
- Znaš? - rekao je student. - Cvijeće je bilo večeras na balu, pa sad su objesile glave!
- Ali cvijeće ne pleše! - rekla je mala Ida.
- Oni plešu! - odgovorio je student. - Noću, kad je mrak svuda uokolo i svi mi spavamo, oni tako veselo plešu jedni s drugima, daju takve lopte - to je čudo!
- Zar djeca ne mogu doći na njihov bal?
- Zašto, - rekao je učenik, - plesu i male tratinčice i đurđice.
- A gdje pleše najljepše cvijeće? upitala je Ida.
„Bio si izvan grada, gdje je velika palača u kojoj živi kralj i gdje je tako divan vrt sa cvijećem? Sjećate li se labudova koji su doplivali do vas po krušne mrvice? Ovdje se održavaju pravi balovi!
“Jučer sam bila tamo s mamom”, rekla je mala Ida, “ali više nema lišća na drveću, niti jednog cvijeta u cijelom vrtu! Gdje su svi otišli? Ljeti ih je bilo toliko!
- Svi su u palači! - rekao je student. - Moram vam reći da čim se kralj i dvorjani presele u grad, svo cvijeće odmah pobjegne iz vrta pravo u palaču i tamo se počne zabavljati! Volio bih da ste pogledali! Najviše dvoje lijepe ruže sjediti na prijestolju - ovo su kralj i kraljica. Crveni pijetlovi stoje s obje strane i naklone - to su kamer-kadeti. Tada dolazi sve ostalo lijepo cvijeće i počinje bal. Plave ljubičice prikazuju male morske kadetkinje i plešu s mladim damama - zumbule i krokuse, a tulipani i veliki žuti ljiljani su starije dame, izgledaju pristojno plesati i općenito se pristojno ponašaju.
- Zar ga cvijeće ne može dobiti za ples u kraljevskoj palači? - upitala je mala Ida.
- Zašto, nitko ne zna za to! - rekao je student. - Istina, noću stari domar ponekad zaviri u palaču s velikom hrpom ključeva u rukama, ali cvijeće će se, čim začuje zveket ključeva, sada smiriti, sakriti se iza dugih zavjesa što vise na prozorima, a odande samo lagano viri jednim okom. – Ovdje nešto miriše na cvijeće! - promrmlja stari domar, ali ništa ne vidi.
- To je zabavno! - rekla je mala Ida i čak pljesnula rukama. - I ja ih ne mogu vidjeti?
"Možeš", rekao je student. - Treba samo, kad opet idete tamo, pogledati kroz prozore. Danas sam tamo vidio dugi žuti ljiljan; ležala je i ispružila se na sofi – zamišljajući se kao dvorska dama.
- Može li tamo doći i cvijeće iz Botaničkog vrta? Daleko je!
“Ne boj se”, rekao je student, “mogu letjeti ako žele! Jeste li vidjeli prekrasne crvene, žute i bijele leptire koji izgledaju kao cvijeće? Uostalom, bili su prije cvijeća, samo su skočili sa svojih stabljika, udarali u zrak laticama, poput krila, i letjeli. Dobro su se ponašali, za što su dobili dozvolu za let tijekom dana; drugi moraju mirno sjediti na svojim stabljikama, dok lete, a njihove su latice konačno postale prava krila. I sami ste ih vidjeli! Inače, možda se cvijeće iz Botaničkog vrta niti ne pojavi u kraljevskoj palači! Možda i ne znaju dalje da se takva zabava tamo događa noću. reći ću ti što! onda će se profesor botanike iznenaditi – tko živi u blizini! - kad dođete u njegov vrt, ispričajte neki cvijet o velikim balovima u kraljevskoj palači. On će to ispričati ostalima i svi će odletjeti. Profesor će doći u vrt, a tamo nema ni jednog cvijeta, i neće shvatiti kamo su otišli!

- Ali kako cvijet može reći drugima? Cvijeće nema jezik!
- Naravno da ne, - rekao je student, - ali oni se znaju objasniti pantomimom! I sami ste vidjeli kako se njišu i pomiču svoje zeleno lišće, zapuhat će mali povjetarac. To im tako lijepo ispadne – kao da razgovaraju.
- Razumije li profesor njihovu pantomimu? - upitala je mala Ida.
- Kako! Jednog jutra došao je u svoj vrt i vidio da velika kopriva pravi znakove s lišćem ljupkog crvenog karanfila; ovime je htjela reći karanfilu: "Tako si sladak, a ja te jako volim!" Profesoru se to nije svidjelo, pa je sad udario koprive po lišću - listovi su joj svi kao prsti - ali se opekao! Od tada se nije usudio dirati u koprive.
- To je zabavno! - rekla je Ida i nasmijala se.
- Pa zar je moguće nabijeti dječju glavu takvim glupostima? - rekao je dosadni savjetnik, koji je također došao u posjet i sjedio na sofi. Mrzio je studenta i uvijek je gunđao na njega, pogotovo kad je klesao zamršene i smiješne figure, poput čovjeka na vješalima i sa srcem u rukama - obješen je zbog krađe srca - ili stare vještice na metli, s njom muž na nosu. Savjetniku se sve to nije baš svidjelo i uvijek je ponavljao:
- Pa zar je moguće nabijeti dječju glavu takvim glupostima? Glupi izumi!
No, Idu je učenička priča o cvijeću jako zabavila, te je o tome razmišljala cijeli dan.
"Pa cvijeće je objesilo glave jer su bili umorni nakon bala!" I mala Ida je otišla do svog stola, gdje su bile sve njene igračke; ladica stola također je bila puna razne robe. Sophieina lutka ležala je u njenom krevetu i spavala, ali Ida joj je rekla:
“Morat ćeš ustati, Sophie, i ležati u ladici večeras; jadno cvijeće je bolesno, mora se staviti u krevet - možda će se oporaviti!
I izvadila je lutku iz kreveta. Sophie je vrlo nezadovoljno pogledala Idu i nije progovorila ni riječi - bila je ljuta što su joj odnijeli krevet.
Ida je stavila cvijeće u krevet, dobro ih pokrila dekom i rekla im da mirno leže, za to im je obećala dati čaj, a onda bi sutra ujutro ustali potpuno zdravi! Zatim je zatvorila zavjese kako sunce ne bi sjalo cvijeću u oči.
Učeničina priča nije izlazila iz glave, a spremajući se na spavanje, mala Ida nije mogla odoljeti da ne pogleda iza za noć spuštenih zavjesa na prozorima; na prozorima je stajalo divno majčino cvijeće - tulipani i zumbuli, a mala Ida im je šapnula:
- Znam da ćeš večeras imati bal!
Cvijeće je stajalo u sebi, kao da se ništa nije dogodilo, i nije se ni pomaknulo, ali mala Ida je znala što je znala.
U krevetu je Ida dugo razmišljala o istom i zamišljala kako mora biti slatko kad cvijeće pleše! "Je li moguće da je i moje cvijeće bilo na balu u palači?" - pomislila je i zaspala.
Ali usred noći mala Ida iznenada se probudila; sad je vidjela u svom snu cvijeće, studenta i savjetnika koji je grdio studenta što joj je nabijao glavu sitnicama. U sobi u kojoj je ležala Ida bilo je tiho, na stolu je bilo upaljeno noćno svjetlo, a mama i tata su čvrsto spavali.
- Htjela bih znati: spava li moje cvijeće u krevetu za lutke? - rekla je mala Ida u sebi i lagano se podigla s jastuka da pogleda kroz poluotvorena vrata, iza kojih su bile njezine igračke i cvijeće; zatim je osluškivala - učinilo joj se da u toj sobi sviraju klavir, i to tako tiho i nježno kako nikad prije nije čula.

Priča da se noću cvijeće okuplja na balu, gdje se zabavlja i pleše. Djevojčica Ida je saznala za ovu priču, i htjela je vidjeti takav praznik. Nakon noći, djevojčica je imala sreću vidjeti cvjetnu loptu.

Bajka Cvijeće male Ide download:

Čitala bajka Cvijeće male Ide

Moje jadno cvijeće potpuno je uvelo! - rekla je mala Ida. - Sinoć su bili tako lijepi, a sada su potpuno objesili glave! Zašto je ovo? upitala je studenta koji je sjedio na kauču.

Jako je voljela ovog studenta - znao je pričati najdivnije priče i rezbariti smiješne figure: srca s mrvicama plesača unutra, cvijeće i veličanstvene palače s vratima i prozorima koji su se mogli otvoriti. Ovaj student je bio veliki ljubitelj zabave!

Što s njima? ponovno je upitala i pokazala mu svoj uvenuli buket.

Znaš? - rekao je student. - Cvijeće je bilo večeras na balu, pa sad su objesile glave!

Ali cvijeće ne pleše! - rekla je mala Ida.

Oni plešu! - odgovorio je student. - Noću, kad je mrak svuda uokolo i svi mi spavamo, oni tako veselo plešu jedni s drugima, daju takve lopte - to je čudo!

Zar djeca ne mogu doći na njihov bal?

Zašto, - rekao je student, - uostalom i male tratinčice i đurđice plešu.

Gdje pleše najljepše cvijeće? upitala je Ida.

Bili ste izvan grada, gdje je velika palača, gdje ljeti živi kralj i gdje je tako divan vrt sa cvijećem? Sjećate li se labudova koji su doplivali do vas po krušne mrvice? Ovdje se održavaju pravi balovi!

Jučer sam bila tamo s mamom, - rekla je mala Ida, - ali više nema lišća na drveću, a nema ni jednog cvijeta u cijelom vrtu! Gdje su svi otišli? Ljeti ih je bilo toliko!

Svi su u palači - rekao je student. - Moram vam reći da čim se kralj i dvorjani presele u grad, svo cvijeće odmah pobjegne iz vrta pravo u palaču i tamo se počne zabavljati! Volio bih da ste pogledali! Dvije najljepše ruže sjede na prijestolju - ovo su kralj i kraljica. Crveni pijetlovi stoje s obje strane i klanjaju se - ego komornih junkera. Tada dolazi sve ostalo lijepo cvijeće i počinje bal. Zumbuli i krokusi predstavljaju male morske pitomce i plešu s mladim damama - plave ljubičice, a tulipani i veliki žuti ljiljani su starije dame, gledaju plesove i, općenito, red.

Zar ga cvijeće ne može dobiti za ples u kraljevskoj palači? - upitala je mala Ida.

Zašto, nitko ne zna za ovo! - rekao je student. - Istina, noću stari domar ponekad zaviri u palaču s velikom hrpom ključeva u rukama, ali cvijeće će se, čim začuje zveket ključeva, sada smiriti, sakriti se iza dugih zavjesa što vise na prozorima, a odande samo lagano viri jednim okom. "Ovdje nešto miriše na cvijeće", promrmlja stari domar, ali ne vidi ništa za vidjeti.

To je zabavno! - rekla je mala Ida i čak pljesnula rukama. - I ja ih ne mogu vidjeti?

Možete, - rekao je student. - Treba samo, kad opet idete tamo, pogledati kroz prozore. Danas sam tamo vidio dugi žuti ljiljan; ležala je i ispružila se na sofi – zamišljajući se kao dvorska dama.

Može li tamo doći i cvijeće iz Botaničkog vrta? Daleko je!

Ne boj se, - rekao je student, - mogu letjeti kad god žele! Jeste li vidjeli prekrasne crvene, žute i bijele leptire koji izgledaju kao cvijeće? Uostalom, prije su bili cvijeće, samo su skakali sa svojih stabljika visoko u zrak, mlatili ih laticama, poput krila, i letjeli. Dobro su se ponašali, za što su dobili dozvolu za let tijekom dana; drugi moraju mirno sjediti na svojim stabljikama, dok lete, a njihove su latice konačno postale prava krila. I sami ste ih vidjeli! Inače, možda se cvijeće iz Botaničkog vrta niti ne pojavi u kraljevskoj palači! Možda ni ne znaju da se noću tamo događa takva zabava. Reći ću vam što: profesor botanike će se kasnije iznenaditi – znate ga, on živi u susjedstvu! - kad dođete u njegov vrt, ispričajte neki cvijet o velikim balovima u kraljevskoj palači. On će to ispričati ostalima i svi će pobjeći. Profesor će doći u vrt, a tamo nema ni jednog cvijeta, i neće shvatiti kamo su otišli!

Ali kako cvijet može reći drugima? Cvijeće nema jezik.

Naravno da ne, - rekao je student, - ali znaju komunicirati znakovima! I sami ste vidjeli kako se njišu i pomiču svoje zeleno lišće, zapuhat će mali povjetarac. Tako im lijepo ispadne – kao da pričaju!

Razumije li profesor njihove znakove? - upitala je mala Ida.

Kako to! Jednog jutra došao je u svoj vrt i vidio da velika kopriva daje znakove s lišćem ljupkom crvenom karanfilu; ovime je htjela reći karanfilu: "Tako si slatka, jako te volim!" Profesoru se to nije svidjelo, te je odmah udario koprivom po lišću - listovi koprive su kao prsti - ali se opekao! Od tada se ne usuđuje dirati je.

To je zabavno! - rekla je Ida i nasmijala se.

Pa zar je moguće napuniti dječju glavu takvim glupostima? - rekao je dosadni savjetnik, koji je također došao u posjet i sjedio na kauču.

Mrzio je studenta i uvijek je gunđao na njega, pogotovo kad je klesao zamršene, smiješne figure, poput čovjeka na vješalima i sa srcem u rukama - obješen je zbog krađe srca - ili staru vješticu na metli, s njom muž na nosu.

Savjetniku se sve to nije baš svidjelo i uvijek je ponavljao:

No, Idu je učenička priča o cvijeću jako zabavila, te je o tome razmišljala cijeli dan. "Pa cvijeće je objesilo glave jer su bili umorni nakon bala!" I mala Ida je otišla do svog stola, gdje su bile sve njene igračke; ladica stola također je bila puna razne robe. Sophieina lutka ležala je u njenom krevetu i spavala, ali Ida joj je rekla:

Morat ćeš ustati, Sophie, i ležati ove noći u kutiji: jadno cvijeće je bolesno, treba ga staviti u tvoj krevet - možda će ozdraviti!

I izvadila je lutku iz kreveta. Sophie je vrlo nezadovoljno pogledala Idu i nije progovorila ni riječi - bila je ljuta što su joj oduzeli krevet.

Ida je odložila cvijeće, dobro ga pokrila dekom i rekla im da mirno leže, za to im je obećala dati čaj, a onda bi sutra ujutro ustali potpuno zdravi! Zatim je navukla zavjese kako sunce ne bi obasjalo cvijeće u očima.

Studentina priča nije izlazila iz glave, a spremajući se na spavanje, Ida nije mogla a da ne pogleda iza noćnih spuštenih zavjesa na prozorima: na prozorima je bilo divno majčino cvijeće - tulipani i zumbuli. , a mala Ida im je šapnula:

Znam da ćeš večeras imati bal!

Cvijeće je stajalo kao da se ništa nije dogodilo i nije se ni pomaknulo, ali mala Ida je znala što je znala.

U krevetu je Ida dugo razmišljala o istom i zamišljala kako mora biti slatko kad cvijeće pleše! "Je li moguće da je i moje cvijeće bilo na balu u palači?" - pomislila je i zaspala.

Ali usred noći, mala Ida se iznenada probudila, vidjela je u snu sada cvijeće, studenta i savjetnika koji je grdio studenta što joj je nabijao glavu sitnicama. U sobi u kojoj je ležala Ida bilo je tiho, na stolu je bilo upaljeno noćno svjetlo, a mama i tata su čvrsto spavali.

Htjela bih znati: spava li moje cvijeće u krevetu? - rekla je mala Ida u sebi i ustala s jastuka da pogleda kroz poluotvorena vrata, iza kojih su bile njezine igračke i cvijeće; zatim je osluškivala - učinilo joj se da u toj sobi sviraju klavir, ali vrlo tiho i nježno; nikad prije nije čula takvu glazbu.

Tako je, cvijeće pleše! - rekla je Ida. - Gospode, kako bih volio vidjeti!

Ali nije se usudila ustati iz kreveta kako ne bi probudila mamu i tatu.

Kad bi samo cvijeće ušlo ovdje! - rekla je.

Ali cvijeće nije ušlo, a glazba se nastavila, tako tiha, nježna, pravo čudo! Tada Idochka nije izdržala, polako se popela iz krevetića, došuljala se na prstima do vrata i pogledala u susjednu sobu. Kakav je užitak bio tamo!

U toj sobi nije bilo noćnog svjetla, ali je još uvijek bilo sjajno kao dan, s mjeseca, gledajući kroz prozor ravno u pod, gdje su u dva reda stajali tulipani i zumbuli; na prozorima nije ostao ni jedan cvijet – samo posude zemlje. Cvijeće je vrlo lijepo plesalo: ili su stajali u krugu, a zatim, držeći duge zelene listove, kao za ruke, kružili u parovima. Na klaviru je svirao veliki žuti ljiljan - ovo je vjerojatno njezina mala Ida koju je vidjela ljeti! Dobro se sjećala kako je učenica rekla: "Joj, kako liči na gospođicu Linu!" Tada su mu se svi smijali, ali sada se Ida doista osjećala kao da dugi žuti ljiljan izgleda kao Lina; Svirala je klavir na isti način kao i Lina: okrenula je svoje izduženo lice na jednu pa na drugu stranu i kimala u ritmu divne glazbe. Idu nitko nije primijetio.

Odjednom je mala Ida vidjela da je veliki plavi šafran skočio točno na sredinu stola s igračkama, otišao do kreveta za lutku i povukao zavjesu; bilo je bolesnog cvijeća, ali su oni žustro ustali i kimali glavama dajući nam do znanja da i oni žele plesati. Stara pušnica sa slomljenom donjom usnom ustane i nakloni se prekrasnom cvijeću; nisu nimalo nalikovali na bolesnike – skočili su sa stola i počeli se zabavljati sa svima.

U tom trenutku nešto je zalupilo, kao da je nešto palo na pod. Ida je pogledala u tom smjeru - bila je to pokladna vrba: i ona je skočila sa stola na cvijeće, vjerujući da im je srodna. I vrba je bila slatka; bila je ukrašena papirnatim cvijećem, a na vrhu je bila voštana lutka u crnom šeširu širokog oboda, potpuno istom kao kod vijećnika. Vrba je skočila usred cvijeća i glasno gazila sa svoje tri crvene drvene štule – plesala je mazurku, a ostali cvjetovi nisu uspjeli u ovom plesu, jer su bili prelagani i nisu mogli gaziti. Ali tada se voštana lutka na vrbi odjednom ispružila, zavitlala preko papirnatog cvijeća i glasno povikala:

Pa zar je moguće napuniti dječju glavu takvim glupostima? Glupi izumi!

Sada je lutka bila baš kao savjetnica, u crnom šeširu širokog oboda, isto žuta i ljuta! Ali papirnati cvjetovi su udarili u njezine tanke noge i ona se opet skupila u malu voštanu lutku. Bilo je toliko smiješno da se Ida nije mogla suzdržati od smijeha.

Vrba je nastavila plesati, a savjetnik je, htio-ne htio, morao plesati s njom, svejedno je li se ispružio do kraja, ili je ostao mala voštana lutka u crnom šeširu širokog oboda. Konačno ga je počelo tražiti cvijeće, posebno ono koje je bilo u krevetu za lutku, a vrba ga je ostavila na miru. Odjednom je nešto glasno pokucalo u ladici u kojoj su ležale Sophieina lutka i druge igračke. Pušačka je trčala uz rub stola, legla na trbuh i otvorila ladicu. Sophie je ustala i iznenađeno pogledala oko sebe.

Da, ti, pokazalo se, imaš loptu! rekla je. - Zašto mi nisu rekli?

Želiš li plesati sa mnom? - upitao je Pušač.

Dobri gospodin! - rekla je Sophie i okrenula mu leđa; zatim je sjela na kutiju i čekala - možda bi je neko od cvijeća pozvalo, ali nitko je nije mislio pozvati. Glasno je nakašljala, ali ni tada joj nitko nije prišao. Pušačka je plesala sama, i to vrlo dobro!

Vidjevši da je cvijeće ne gleda, Sophie je iznenada pala s kutije na pod i napravila takvu buku da su svi pritrčali k njoj i počeli pitati je li se ozlijedila. Svi su s njom vrlo ljubazno razgovarali, osobito ono cvijeće koje je upravo spavalo u njezinu krevetu; Sophie se nije nimalo povrijedila, a cvijeće malene Ide počelo joj je zahvaljivati ​​na prekrasnom krevetu, zatim su je odnijeli sa sobom u mjesečev krug na podu i počeli plesati s njom, dok je ostalo cvijeće kružilo oko njih . Sada je Sophie bila jako zadovoljna i rekla je cvijeću da im je dragovoljno ustupila svoj krevetić - i ona se dobro osjećala u ladici!

Hvala! - reklo je cvijeće. - Ali ne možemo živjeti tako dugo! Ujutro ćemo potpuno umrijeti! Samo reci maloj Idi da nas zakopa u vrtu gdje je zakopan kanarinac; ljeti ćemo opet odrasti i bit ćemo još ljepši!

Ne, ne smiješ umrijeti! - rekla je Sophie i poljubila cvijeće.

U to vrijeme vrata su se otvorila, a u sobu je ušla cijela gomila cvijeća.Ida nije mogla shvatiti otkuda su došli - zacijelo je iz kraljevske palače. Ispred su bile dvije ljupke ruže s malim zlatnim krunama na glavama - bile su kralj i kraljica. Iza njih, klanjajući se na sve strane, bili su divni levkoi i karanfili. Muzičari - veliki makovi i božuri - puhali su u ljuske graška i od naprezanja se potpuno zacrvenjeli, a mala plava zvona i bijele snježne kapljice zvonile su kao da nose zvončiće. To je bila smiješna glazba! Zatim je bila cijela gomila drugog cvijeća, i svi su plesali - i plave ljubičice, i crveni neveni, i tratinčice, i đurđice. Cvijeće je plesalo i ljubilo se tako slatko da je to jednostavno bio praznik za oči!

Na kraju, svi su jedni drugima poželjeli laku noć, a mala Ida tiho je krenula do svog kreveta i cijelu noć je sanjala cvijeće i sve što je vidjela.

Ujutro je ustala i otrčala do svog stola da vidi je li tamo njezino cvijeće.

Povukla je zavjese - da, bile su u krevetiću, ali potpuno, potpuno uvele! Sophie je također ležala na svom mjestu u ladici i izgledala je potpuno pospano.

Sjećaš li se što mi trebaš reći? upitala ju je Ida.

Ali Sophie ju je glupo pogledala i nije otvorila usta.

što si loš! - rekla je Ida. - I još su plesali s tobom!

Zatim je uzela kartonsku kutiju s lijepom pticom naslikanom na poklopcu, otvorila kutiju i tamo stavila mrtvo cvijeće.

Toliko o tvom lijesu! - rekla je. - A kad dođu moji norveški rođaci, sahranit ćemo te u vrtu, da sljedećeg ljeta budeš još ljepša!

Jonas i Adolf, norveški rođaci, bili su živahni dječaci; otac im je dao novi naklon, a oni su ih došli pokazati Idi. Ispričala im je o jadnom mrtvom cvijeću i dopustila im da ga pomognu sahraniti. Dječaci su išli naprijed s mašnama na ramenima; iza njih mala Ida s mrtvim cvijećem u kutiji. Iskopali su grob u vrtu, Ida je poljubila cvijeće i spustila kutiju u jamu, a Jonas i Adolf pucali su preko groba iz lukova - nisu imali ni puške ni topove.

Princeza na zrnu graška
Cvijeće male Ide
Zločesti dječak
Mala sirena
Kraljeva nova haljina
kamilica
Postojani kositreni vojnik
Rajski vrt
Rode
Ole Lukkoye
Vilenjak ružinog grma
Svinjar
Heljda
Brončani vepar
Pobratimljena

Princeza na zrnu graška
Bio jednom jedan princ, i on je htio sebi uzeti i princezu, samo pravu. Tako je proputovao cijeli svijet, ali tako nešto nije pronađeno. Bilo je mnogo princeza, ali jesu li bile stvarne? Nije mogao doći do toga; pa se kući vratio bez ičega i bio je jako ožalošćen – jako je želio dobiti pravu princezu.
Jednom navečer puklo je vrijeme: sijevnule su munje, zagrmio je, a kiša lila kao iz kante; užas što je!
Odjednom se začulo kucanje na gradska vrata i stari kralj ih je otišao otvoriti.
Na kapiji je stajala princeza. Bože, kako je izgledala! Voda joj je tekla iz kose i haljine ravno u prste cipela i iz peta, no ona je i dalje inzistirala da je prava princeza!
– Pa, saznat ćemo! - pomisli stara kraljica, ali ne reče ni riječi i ode u spavaću sobu. Tamo je maknula sve madrace i jastuke s kreveta i položila grašak na daske; na grašak je stavila dvadeset madraca, a na vrh dvadeset puhova.
Princeza je stavljena na ovaj krevet za noć.
Ujutro su je pitali kako spava.
- Oh, jako loše! - rekla je princeza. - Skoro da nisam oka sklopio! Bog zna kakav sam krevet imao! Ležao sam na nečemu toliko tvrdom da mi je sada cijelo tijelo u modricama! Samo grozno!
Tada su svi vidjeli da je prava princeza! Osjetila je grašak kroz četrdeset madraca i jakni - samo prava princeza može biti tako nježna osoba.
I princ ju je oženio. Sada je znao da uzima pravu princezu za sebe! I grašak je poslan u Kabinet zanimljivosti; tu leži, samo da ga nitko nije ukrao.
Znajte da je ova priča istinita!
Cvijeće male Ide
- Moje jadno cvijeće potpuno je uvelo! - rekla je mala Ida. - Sinoć su bili tako lijepi, a sada su potpuno objesili glave! Zašto je ovo? upitala je studenta koji je sjedio na kauču.
Jako je voljela ovog studenta - znao je pričati najdivnije priče i rezbariti smiješne figure: srca s mrvicama plesača unutra, cvijeće i veličanstvene palače s vratima i prozorima koji su se mogli otvoriti. Ovaj student je bio veliki ljubitelj zabave!
- Što s njima? ponovno je upitala i pokazala mu svoj uvenuli buket.
- Znaš? - rekao je student. - Cvijeće je bilo večeras na balu, pa sad su objesile glave!
- Ali cvijeće ne pleše! - rekla je mala Ida.
- Oni plešu! - odgovorio je student. - Noću, kad je mrak svuda uokolo i svi mi spavamo, oni tako veselo plešu jedni s drugima, daju takve lopte - to je čudo!
- Zar djeca ne mogu doći na njihov bal?
- Zašto, - rekao je učenik, - plesu i male tratinčice i đurđice.
- A gdje pleše najljepše cvijeće? upitala je Ida.
“Bili ste izvan grada, gdje je velika palača u kojoj ljeti živi kralj i gdje je tako divan vrt sa cvijećem? Sjećate li se labudova koji su doplivali do vas po krušne mrvice? Ovdje se održavaju pravi balovi!
“Jučer sam bila tamo s mamom”, rekla je mala Ida, “ali ne na drveću! više lišća, a ni jednog cvijeta u cijelom vrtu! Gdje su svi otišli? Ljeti ih je bilo toliko!
- Svi su u palači - rekao je student. - Moram vam reći da čim se kralj i dvorjani presele u grad, svo cvijeće odmah pobjegne iz vrta pravo u palaču i tamo se počne zabavljati! Volio bih da ste pogledali! Dvije najljepše ruže sjede na prijestolju - ovo su kralj i kraljica. Crveni pijetlovi stoje s obje strane i klanjaju se - ego komornih junkera. Tada dolazi sve ostalo lijepo cvijeće i počinje bal. Zumbuli i krokusi predstavljaju male morske pitomce i plešu s mladim damama - plave ljubičice, a tulipani i veliki žuti ljiljani su starije dame, gledaju plesove i općenito drže red.
- Zar ga cvijeće ne može dobiti za ples u kraljevskoj palači? - upitala je mala Ida.
- Zašto, nitko ne zna za to! - rekao je student. - Istina, noću stari domar ponekad zaviri u palaču s velikom hrpom ključeva u rukama, ali cvijeće će se, čim začuje zveket ključeva, sada smiriti, sakriti se iza dugih zavjesa što vise na prozorima, a odande samo lagano viri jednim okom. "Ovdje nešto miriše na cvijeće", promrmlja stari domar, ali ne vidi ništa za vidjeti.
- To je zabavno! - rekla je mala Ida i čak pljesnula rukama. - I ja ih ne mogu vidjeti?
"Možeš", rekao je student. - Treba samo, kad opet idete tamo, pogledati kroz prozore. Danas sam tamo vidio dugi žuti ljiljan; ležala je i ispružila se na sofi – zamišljajući se kao dvorska dama.
- Može li tamo doći i cvijeće iz Botaničkog vrta? Daleko je!
“Ne boj se”, rekao je student, “mogu letjeti kad god žele! Jeste li vidjeli prekrasne crvene, žute i bijele leptire koji izgledaju kao cvijeće? Uostalom, prije su bili cvijeće, samo su skakali sa svojih stabljika visoko u zrak, mlatili ih laticama, poput krila, i letjeli. Dobro su se ponašali, za što su dobili dozvolu za let tijekom dana; drugi moraju mirno sjediti na svojim stabljikama, dok lete, a njihove su latice konačno postale prava krila. I sami ste ih vidjeli! Inače, možda se cvijeće iz Botaničkog vrta niti ne pojavi u kraljevskoj palači! Možda ni ne znaju da se noću tamo događa takva zabava. Reći ću vam što: profesor botanike će se kasnije iznenaditi – znate ga, on živi u susjedstvu! - kad dođete u njegov vrt, ispričajte neki cvijet o velikim balovima u kraljevskoj palači. On će to ispričati ostalima i svi će pobjeći. Profesor će doći u vrt, a tamo nema ni jednog cvijeta, i neće shvatiti kamo su otišli!
- Ali kako cvijet može reći drugima? Cvijeće nema jezik.
- Naravno da ne, - rekao je student, - ali znaju komunicirati znakovima! I sami ste vidjeli kako se njišu i pomiču svoje zeleno lišće, zapuhat će mali povjetarac. Tako im lijepo ispadne – kao da pričaju!
- Razumije li profesor njihove znakove? - upitala je mala Ida.
- Kako! Jednog jutra došao je u svoj vrt i vidio da velika kopriva pravi znakove s lišćem ljupkog crvenog karanfila; ovime je htjela reći karanfilu: "Tako si slatka, jako te volim!" Profesoru se to nije svidjelo, te je odmah udario koprivom po lišću - listovi koprive su kao prsti - ali se opekao! Od tada se ne usuđuje dirati je.
- To je zabavno! - rekla je Ida i nasmijala se.
- Pa zar je moguće nabijeti dječju glavu takvim glupostima? - rekao je dosadni savjetnik, koji je također došao u posjet i sjedio na sofi.
Mrzio je studenta i uvijek je gunđao na njega, pogotovo kad je klesao zamršene, smiješne figure, poput čovjeka na vješalima i sa srcem u rukama - obješen je zbog krađe srca - ili staru vješticu na metli, s njom muž na nosu. Savjetniku se sve to nije baš svidjelo i uvijek je ponavljao:
No, Idu je učenička priča o cvijeću jako zabavila, te je o tome razmišljala cijeli dan.
"Pa cvijeće je objesilo glave jer su bili umorni nakon bala!" I mala Ida je otišla do svog stola, gdje su bile sve njene igračke; ladica stola također je bila puna razne robe. Sophieina lutka ležala je u njenom krevetu i spavala, ali Ida joj je rekla:
"Morat ćeš ustati, Sophie, i ležati ove noći u kutiji: jadno cvijeće je bolesno, mora se staviti u tvoj krevet - možda će se oporaviti!"
I izvadila je lutku iz kreveta. Sophie je vrlo nezadovoljno pogledala Idu i nije progovorila ni riječi - bila je ljuta što su joj odnijeli krevet.
Ida je odložila cvijeće, dobro ga pokrila dekom i rekla im da mirno leže, za to im je obećala dati čaj, a onda bi sutra ujutro ustali potpuno zdravi! Zatim je zatvorila baldahin kako bi sunce ne dospjelo u cvijeće.
Studentica priča nije joj izlazila iz glave, a spremajući se na spavanje, Ida nije mogla a da ne pogleda iza noćnih spuštenih zavjesa na prozorima: na prozorima je bilo divno majčino cvijeće - tulipani i zumbuli. , a mala Ida im je šapnula:
- Znam da ćeš večeras imati bal!
Cvijeće je stajalo kao da se ništa nije dogodilo i nije se ni pomaknulo, ali mala Ida je znala što je znala.
U krevetu je Ida dugo razmišljala o istom i zamišljala kako mora biti slatko kad cvijeće pleše! "Je li moguće da je i moje cvijeće bilo na balu u palači?" - pomislila je i zaspala.
Ali usred noći, mala Ida se iznenada probudila, vidjela je u snu sada cvijeće, studenta i savjetnika koji je grdio studenta što joj je nabijao glavu sitnicama. U sobi u kojoj je ležala Ida bilo je tiho, na stolu je bilo upaljeno noćno svjetlo, a mama i tata su čvrsto spavali.
- Htio bih znati: spava li moje cvijeće u krevetu? - rekla je mala Ida u sebi i ustala s jastuka da pogleda kroz poluotvorena vrata, iza kojih su bile njezine igračke i cvijeće; zatim je osluškivala - učinilo joj se da u toj sobi sviraju klavir, ali vrlo tiho i nježno; nikad prije nije čula takvu glazbu.
- Tako je, cvijeće pleše! - rekla je Ida. - Gospode, kako bih volio vidjeti!
Ali nije se usudila ustati iz kreveta kako ne bi probudila mamu i tatu.
- Kad bi samo cvijeće ušlo ovdje! - rekla je. Ali cvijeće nije ušlo, a glazba se nastavila, tako tiha, nježna, pravo čudo! Tada Idochka nije izdržala, polako se popela iz krevetića, došuljala se na prstima do vrata i pogledala u susjednu sobu. Kakav je užitak bio tamo!
U toj sobi nije bilo noćnog svjetla, ali je još uvijek bilo sjajno kao dan, s mjeseca, gledajući kroz prozor ravno u pod, gdje su u dva reda stajali tulipani i zumbuli; na prozorima nije ostao ni jedan cvijet – samo posude zemlje. Cvijeće je vrlo lijepo plesalo: ili su stajali u krugu, a zatim, držeći duge zelene listove, kao za ruke, kružili u parovima. Na klaviru je svirao veliki žuti ljiljan - ovo je vjerojatno njezina mala Ida koju je vidjela ljeti! Dobro se sjećala kako je učenica rekla: "Joj, kako liči na gospođicu Linu!" Tada su mu se svi smijali, ali sada se Ida doista činila kao dugi žuti ljiljan poput Line; Svirala je klavir na isti način kao i Lina: okrenula je svoje izduženo lice prvo na jednu, pa na drugu stranu i kimala u ritmu divne glazbe. Idu nitko nije primijetio.
Odjednom je mala Ida vidjela da je veliki plavi šafran skočio točno na sredinu stola s igračkama, otišao do krevetića za lutku i povukao zavjesu; bilo je bolesnog cvijeća, ali su oni žustro ustali i kimali glavama dajući nam do znanja da i oni žele plesati. Stara pušnica sa slomljenom donjom usnom ustane i nakloni se prekrasnom cvijeću; nisu nimalo nalikovali na bolesnike – skočili su sa stola i počeli se zabavljati sa svima.
U tom trenutku nešto je zalupilo, kao da je nešto palo na pod. Ida je pogledala u tom smjeru - bila je to pokladna vrba: i ona je skočila sa stola na cvijeće, vjerujući da im je srodna. I vrba je bila slatka; bila je ukrašena papirnatim cvijećem, a na vrhu je bila voštana lutka u crnom šeširu širokog oboda, potpuno istom kao kod vijećnika. Vrba je skočila usred cvijeća i glasno gazila sa svoje tri crvene drvene štule – plesala je mazurku, a ostali cvjetovi nisu uspjeli u ovom plesu, jer su bili prelagani i nisu mogli gaziti.
Ali tada se voštana lutka na vrbi odjednom ispružila, zavitlala preko papirnatog cvijeća i glasno povikala:
- Pa zar je moguće nabijeti dječju glavu takvim glupostima? Glupi izumi!
Sada je lutka bila baš kao savjetnica, u crnom šeširu širokog oboda, isto žuta i ljuta! Ali papirnati cvjetovi su udarili u njezine vitke noge i ona se opet skupila u malu voštanu lutku. Bilo je toliko smiješno da se Ida nije mogla suzdržati od smijeha.
Vrba je nastavila plesati, a savjetnik je, htio-ne htio, morao plesati s njom, svejedno je li se ispružio do kraja, ili je ostao mala voštana lutka u crnom šeširu širokog oboda. Konačno ga je počelo tražiti cvijeće, posebno ono koje je bilo u krevetu za lutku, a vrba ga je ostavila na miru. Odjednom je nešto glasno pokucalo u ladici u kojoj su ležale Sophieina lutka i druge igračke. Pušačka je trčala uz rub stola, legla na trbuh i otvorila ladicu. Sophie je ustala i iznenađeno pogledala oko sebe.
- Da, imaš, pokazalo se, loptu! rekla je. - Zašto mi nisu rekli?
- Želiš li plesati sa mnom? - upitao je Pušač.
- Dobri gospodin! - rekla je Sophie i okrenula mu leđa; zatim je sjela na kutiju i čekala - možda bi je neko od cvijeća pozvalo, ali nitko je nije mislio pozvati. Glasno je nakašljala, ali ni tada joj nitko nije prišao. Pušačka je plesala sama, i to vrlo dobro!
Vidjevši da je cvijeće ne gleda, Sophie je iznenada pala s kutije na pod i napravila takvu buku da su svi pritrčali k njoj i počeli pitati je li se ozlijedila. Svi su joj se obraćali vrlo ljubazno, osobito ono cvijeće koje je upravo spavalo u njezinu krevetu; Sophie se nije nimalo povrijedila, a cvijeće malene Ide počelo joj je zahvaljivati ​​na prekrasnom krevetu, zatim su je odnijeli sa sobom u mjesečev krug na podu i počeli plesati s njom, dok je ostalo cvijeće kružilo oko njih . Sada je Sophie bila jako zadovoljna i rekla je cvijeću da im je dragovoljno ustupila svoj krevetić - i ona se dobro osjećala u ladici!
- Hvala vam! - reklo je cvijeće. - Ali ne možemo živjeti tako dugo! Ujutro ćemo potpuno umrijeti! Samo reci maloj Idi da nas zakopa u vrtu gdje je zakopan kanarinac; ljeti ćemo opet odrasti i bit ćemo još ljepši!
- Ne, ne smiješ umrijeti! - rekla je Sophie i poljubila cvijeće. U to vrijeme vrata su se otvorila, a u sobu je ušla cijela gomila cvijeća.Ida nije mogla shvatiti otkuda su došli - zacijelo je iz kraljevske palače. Ispred su bile dvije ljupke ruže s malim zlatnim krunama na glavama - bile su kralj i kraljica. Iza njih, klanjajući se na sve strane, bili su divni levkoi i karanfili. Muzičari - veliki makovi i božuri - puhali su u ljuske graška i od naprezanja se potpuno zacrvenjeli, a mala plava zvona i bijele snježne kapljice zvonile su kao da nose zvončiće. To je bila smiješna glazba! Zatim je bila cijela gomila drugog cvijeća, i svi su plesali - i plave ljubičice, i crveni neveni, i tratinčice, i đurđice. Cvijeće je plesalo i ljubilo se tako slatko da je to jednostavno bio praznik za oči!
Na kraju, svi su jedni drugima poželjeli laku noć, a mala Ida tiho je krenula do svog kreveta i cijelu noć je sanjala cvijeće i sve što je vidjela.
Ujutro je ustala i otrčala do svog stola da vidi je li tamo njezino cvijeće.
Povukla je zavjese - da, bile su u krevetiću, ali potpuno, potpuno uvele! Sophie je također ležala na svom mjestu u ladici i izgledala je potpuno pospano.
- Sjećaš li se što mi trebaš reći? upitala ju je Ida.
Ali Sophie ju je glupo pogledala i nije otvorila usta.
- Što si ti loš! - rekla je Ida. - I plesali su s tobom!
Zatim je uzela kartonsku kutiju s lijepom pticom naslikanom na poklopcu, otvorila kutiju i tamo stavila mrtvo cvijeće.
- Evo ti lijes! - rekla je. - A kad dođu moji norveški rođaci, sahranit ćemo te u vrtu, da sljedećeg ljeta budeš još ljepša!
Jonas i Adolf, norveški rođaci, bili su živahni dječaci; otac im je dao novi naklon, a oni su ih došli pokazati Idi. Ispričala im je o jadnom mrtvom cvijeću i dopustila im da ga pomognu sahraniti. Dječaci su išli naprijed s mašnama na ramenima; iza njih mala Ida s mrtvim cvijećem u kutiji. Iskopali su grob u vrtu, Ida je poljubila cvijeće i spustila kutiju u jamu, a Jonas i Adolf pucali su preko groba iz lukova - nisu imali ni puške ni topove.
Zločesti dječak
Bio jednom jedan stari pjesnik, stvarno dobar pjesnik i vrlo ljubazan. Jednom navečer sjedio je kod kuće, a u dvorištu je izbilo loše vrijeme. Padala je kiša kao iz kante, ali se stari pjesnik osjećao tako ugodno i toplo kraj kaljeve peći, gdje je vatra žarko gorjela i jabuke su se pekle veselo šištajući.
- Loše je ući u tako loše vrijeme - konac neće ostati suh! - On je rekao. Bio je vrlo ljubazan.
- Pusti me unutra, pusti me unutra! Hladno mi je i mokro! dijete je iznenada viknulo pred vratima.
Plakao je i kucao na vrata, a kiša je neprestano pljuštala, vjetar je i dalje tukao po prozorima.
- Jadničak! - rekao je stari pjesnik i otišao otvoriti vrata.
Iza vrata je stajao dječačić, potpuno gol. Voda mu je kapala iz duge zlatne kose, drhtao je od hladnoće; da ga nisu pustili unutra, vjerojatno bi umro.
- Jadničak! - reče stari pjesnik i uhvati ga za ruku. - Dođi k meni, ugrijati ću te, dati ti vina i jabuke; ti si tako lijep dječak!
Bio je stvarno lijep. Oči su mu blistale poput dvije sjajne zvijezde, a mokra zlatna kosa uvijala se u kovrče - e, baš anđeo! - iako je od hladnoće pomodrio i drhtao kao jasikov list. U rukama je imao divan luk; jedina nevolja je što ga je potpuno pokvarila kiša, boja na dugim strelicama je izblijedjela.
Stari pjesnik sjedne bliže peći, uze dijete na koljena, iscijedi mu mokre uvojke, ugrija ruke u rukama i skuha mu slatko vino. Dječak se razveselio, obrazi su mu se zarumenjeli, skočio je na pod i počeo plesati oko starog pjesnika.
- Gle, kakav si ti veseli dječačić! - rekao je stari pjesnik. - Kako se zoveš?
- Kupidone! - odgovori dječak. - Zar me ne poznaješ? Ovdje je moj luk. mogu pucati! Gle, vrijeme se razvedrilo, mjesec blista.
- I luk ti je pokvaren! rekao je stari pjesnik.
- To bi bila žalost! - rekao je mališan, uzeo luk i počeo ga pregledavati. - Potpuno je suh, a ništa mu se nije dogodilo! Tetiva je napeta! Sad ću probati.
I nategnuo je luk, odložio strijelu, naciljao i pogodio starog pjesnika pravo u srce!
- Vidite, moj luk nije nimalo pokvaren! - viknuo je, glasno se nasmijao i pobjegao.
Loš dečko! Upucao je pjesnika na starca, koji ga je pustio da se ugrije, milovao ga, dao mu vino i dao mu najbolju jabuku!
Dobri starac ležao je na podu i plakao: ranjen je u srce. Zatim je rekao:
- Fu, kakav je gadan dječak ovaj Kupid! Pričat ću o njemu svoj dobroj djeci da paze da se s njim ne zezaju – i njih će uvrijediti.
I sva dobra djeca - i dječaci i djevojčice - stadoše se čuvati ovog Kupidona, ali on ih ipak zna ponekad prevariti; takav nevaljalac!
Dolaze studenti s predavanja, a on je u blizini: knjiga ispod ruke, u crnom kaputu, a ne prepoznajete ga! Misle da je i on student, uhvatit će ga za ruku, a on će im strijelom odapeti pravo u prsa.
Ili dolaze djevojke od svećenika ili u crkvu - i on je tu; uvijek juri ljude!
Inače će se ponekad popeti u veliki luster u kazalištu i tamo izgorjeti jarkim plamenom; ljudi prvo misle da je lampa, a tek onda će tek shvatiti u čemu je stvar. Trči po kraljevskom vrtu i uz zid tvrđave. I budući da je tvoje roditelje ranio u srce! Pitajte njih, oni će vam reći. Da, taj opaki dječak, ovaj Kupidon, bolje da se ne petljaš s njim! On radi samo ono što trči za ljudima. Razmisli, pošto je strijelom odapeo čak i tvoju staru baku! Bilo je to davno, davno prošlo i prošlost je porasla, ali ipak nije zaboravljena, i nikada se neće zaboraviti! Uf! Ljuti Kupidon! Ali sad znaš za njega, znaš kakav je gadan dječak!
Mala sirena
Na pučini je voda potpuno plava, kao latice najljepših različaka, i prozirna, kao čisto staklo – ali tamo duboko! Niti jedno sidro neće doći do dna; na dnu mora mnogo, mnogo zvonika moralo bi se staviti jedan na drugi, samo bi onda mogli glavu izvući iz vode.Na samom dnu žive sirene.
Nemojte misliti da je tamo, na dnu, jedan goli bijeli pijesak; ne, tamo rastu neviđeno drveće i cvijeće s tako gipkim stabljikama i lišćem da se pomiču kao da su živi i pri najmanjem pokretu vode. Velike i male ribe strelaju između grana - baš kao naše ptice. Na najdubljem mjestu nalazi se koraljna palača morskog kralja s visokim lancetastim prozorima od najčišćeg jantara i s krovom od školjki koje se otvaraju i zatvaraju, ovisno o tome je li plima velika ili niska, vrlo je lijepa: uostalom , u svakoj školjki nalazi se biser takve ljepote da bi bilo koja od njih krasila krunu svake kraljice.
Morski kralj je davno ostao udovica, a njegova stara majka, pametna žena, ali vrlo ponosna na svoju obitelj, bila je zadužena za njegovo kućanstvo: nosila je desetak kamenica na repu, dok su plemići imali pravo nositi samo šest. Općenito, bila je osoba vrijedna svake hvale, pogotovo jer je jako voljela svoje male unuke. Svih šest princeza bile su lijepe male sirene, ali najmlađa, nježna i prozirna, poput latice ruže, s dubokim plavim očima poput mora, bila je najbolja od svih. Ali ona, kao i druge sirene, nije imala noge, već samo riblji rep.
Dan za danom, princeze su se igrale u ogromnim dvoranama palače, gdje je po zidovima raslo svježe cvijeće. Ribe su plutale kroz otvorene jantarne prozore, kao lastavice ovdje lete; ribe su doplivale do malih princeza, jele iz njihovih ruku i dale se pogladiti.
U blizini palače bio je veliki vrt; rasla su vatrenocrvena i tamnoplava stabla sa stalno njišućim granama i lišćem: plodovi su im svjetlucali poput zlata, a cvijeće poput svjetla. Zemlja je bila posuta finim plavkastim pijeskom, poput sumpornog plamena, i stoga je na svemu bio nevjerojatan plavičasti odsjaj - možda ste pomislili da lebdite visoko, visoko u zraku, a nebo nije samo iznad vaše glave, ali i pod nogama. U zatišju se sunce vidjelo s dna; izgledao je poput ljubičastog cvijeta, iz čije se čaše slijevalo svjetlo.
Svaka princeza imala je svoj kutak u vrtu; ovdje su mogli kopati i saditi što su htjeli. Jedna si je napravila cvjetnjak u obliku kita, druga je htjela da joj krevet izgleda poput male sirene, a najmlađa si je napravila vrtnu gredicu okruglu poput sunca i zasadila je žarkocrvenim cvjetovima. Ova mala sirena bila je čudno dijete; tako tiha, zamišljena... Druge su sestre svoj vrt ukrašavale raznim sortama koje su dobivale s potopljenih brodova, a voljela je samo svoje svijetlo, poput sunca, cvijeće i prekrasnog bijelog mramornog dječaka koji je pao na dno mora s nekih izgubljeni brod. Mala sirena je u blizini kipa posadila crvenu plačljivu vrbu, koja je veličanstveno rasla; njegove su grane obavijale kip i spuštale se prema plavom pijesku, gdje je mahala njihova ljubičasta sjena - vrh i korijenje kao da se igraju i ljube!
Najviše od svega, mala sirena je voljela slušati priče o ljudima koji žive iznad zemlje. Stara baka morala joj je ispričati sve što je znala o brodovima i gradovima, o ljudima i o životinjama. Mala sirena je bila posebno zainteresirana i iznenađena što cvijeće na zemlji miriše – ne to; što je to u moru! - da su šume tamo zelene, a ribe koje žive u granama glasno pjevaju. Baka je ptice nazivala ribama, inače je unuke ne bi razumjele: nikad prije nisu vidjele ptice.
- Kad napuniš petnaest godina, - rekla je baka, - bit će ti dopušteno i da plutaš na površinu mora, sjediš na stijenama na mjesečini i gledaš goleme brodove koji plove pokraj njih, u šume i gradove!
Ove je godine najstarija princeza imala samo petnaest godina, ali su ostale sestre — a bile su iste starosti — morale čekati duže, a najmlađa — najduža — morala je čekati. No svaka je obećala da će prvi dan reći ostalim sestrama što bi joj se najviše svidjelo - imale su malo bakinih priča, željele su znati više o svemu.
Nitko nije tako privlačio površinu mora kao najmlađu, tihu, zamišljenu malu sirenu, koja je morala najduže čekati. Koliko je noći provela na otvorenom prozoru, gledajući u plavetnilo mora, gdje su se cijela jata riba kretala perajama i repovima! Mogla je vidjeti mjesec i zvijezde kroz vodu; oni, naravno, nisu tako blistali, ali su se činili puno više nego što se nama čine. Dogodilo se da se činilo da veliki tamni oblak klizi ispod njih, a mala sirena je znala da je to ili kit koji pliva ili brod sa stotinama ljudi koji prolaze; nisu ni pomislili na lijepu malu sirenu koja je stajala tamo, u morskim dubinama, i pružala svoje bijele ruke do kobilice broda.
Ali tada je najstarija princeza napunila petnaest godina i bilo joj je dopušteno da ispliva na površinu mora.
Koliko je samo priča bilo kad se vratila! Najbolje od svega, prema njezinim riječima, bilo je ležati na pješčanoj sprudi po mirnom vremenu i uživati ​​na mjesečini, diveći se gradu koji se proteže uz obalu: tamo su, poput stotina zvijezda, gorjela svjetla, bila je glazba, buka i tutnjava kočija. čulo, vidjele su se kule s tornjevima, zvonila su zvona. Da, upravo zato što nije mogla doći, ovaj prizor ju je najviše privukao.
Kako je željno najmlađa sestra slušala njezine priče! Stojeći navečer na otvorenom prozoru i zavirujući u plavetnilo mora, samo je to mislila o velikom bučnom gradu, a čak joj se činilo da je čula zvonjavu zvona.
Godinu dana kasnije, druga je sestra dobila dopuštenje da se izdigne na površinu mora i plovi gdje god je htjela. Izašla je iz vode baš u trenutku kada je sunce zalazilo i otkrila da ništa ne može biti bolje od ovog prizora. Nebo je sjalo poput rastopljenog zlata, rekla je, a oblaci ... ali ovdje stvarno nije imala dovoljno riječi! Ljubičaste i ljubičaste, brzo su se nebom pomakle, ali još brže su jurile prema suncu, kao duga bijela koprena, jato labudova; mala sirena je također plivala prema suncu, ali ono je potonulo u more, a ružičasta večernja zora širila se nebom i vodom.
Godinu dana kasnije, treća princeza izronila je na površinu mora; ovaj je bio najhrabriji od svih i zaplivao je u široku rijeku koja se ulijevala u more. Tada je vidjela zelena brda prekrivena vinogradima, palače i kuće okružene gustim šumarcima, gdje su ptice pjevale; sunce je sjalo i grijalo tako da je morala više puta zaroniti u vodu da osvježi svoje plameno lice. U maloj uvali vidjela je čitavu gomilu gole djece kako prskaju u vodi; htjela se igrati s njima, ali su je se oni uplašili i pobjegli, a umjesto njih pojavila se neka crna životinja i počela je tako strašno drekati da se sirena uplašila i otplivala natrag u more; bio je to pas, ali sirena nikad prije nije vidjela psa.
I tako se princeza sjetila svih ovih divnih šuma, zelenih brežuljaka i preslatke djece koja znaju plivati, iako nemaju riblji rep!
Četvrta sestra nije bila tako hrabra; više se držala na otvorenom moru i govorila da je to najbolje od svega: kamo god pogledaš, mnogo, mnogo milja uokolo, samo je voda i nebo, prevrnuto poput goleme staklene kupole; u daljini, poput galebova, jurili su veliki brodovi, igrali su se i prevrtali veseli dupini, a iz stotina fontana iz nosnica su pucali ogromni kitovi.
Zatim je na red došla pretposljednja sestra; rođendan joj je bio zimi, pa je stoga vidjela nešto što drugi nisu vidjeli: more je bilo zelenkasto, posvuda su plutale velike ledene planine - biseri, rekla je, ali tako ogromni, viši od najviših zvonika koje su ljudi izgradili! Neki od njih bili su bizarnog oblika i blistali su poput dijamanata. Sjela je na najveću, vjetar joj je vijorio dugu kosu, a mornari uplašeni hodali su po planini dalje, Do večeri je nebo bilo prekriveno oblacima, sijevnule munje, zagrmilo i tamno more počelo bacati led blokovi s jedne na drugu stranu, a blistali su bljeskom munje... Na brodovima su skinuta jedra, ljudi su jurili u strahu i užasu, a ona je mirno plutala po ledenoj planini i gledala kako vatreni cik-cak munja, sijekući nebo, padaju u more.
Općenito, svaka od sestara bila je oduševljena onim što je prvi put vidjela - sve im je bilo novo i stoga im se svidjelo; ali, nakon što su kao odrasle djevojke dobile dozvolu da plivaju posvuda, ubrzo su sve pomno pogledale i mjesec dana kasnije počele su govoriti da je svugdje dobro, ali kod kuće, na dnu, bolje.
Često bi navečer svih pet sestara, držeći se za ruke, izašle na površinu; svi su imali najdivnije glasove koje ljudi nemaju na zemlji, pa su, kad je počela oluja i vidjeli da je brod osuđen na propast, doplivali do njega i nježnim glasovima pjevali o čudima podvodnog kraljevstva i nagovorio mornare da se ne boje potonuti na dno ; ali mornari nisu mogli razabrati riječi; činilo im se da je to samo bučna oluja; da, još uvijek ne bi mogli vidjeti nikakva čuda na dnu - ako je brod umro, ljudi su se utopili i plovili u palaču morskog kralja već mrtvi.
Mlađa sirena, dok su njezine sestre plutale ruku pod ruku na površinu mora, ostala je sama i gledala za njima, spremna zaplakati, ali sirene ne znaju plakati, a to joj je dodatno otežalo.
- Oh, kad ću imati petnaest? rekla je. - Znam da ću stvarno voljeti svijet i ljude koji tamo žive!
Konačno je napunila petnaest godina.
- Pa i tebe su odgojili! rekla je baka, udovica kraljica. - Dođi ovamo, moramo te obući kao ostale sestre!

Hans Christian Andersen

Cvijeće male Ide

Moje jadno cvijeće potpuno je uvelo! - rekla je mala Ida. - Sinoć su bili tako lijepi, a sada su potpuno objesili glave! Zašto je ovo? upitala je studenta koji je sjedio na kauču.

Jako je voljela ovog studenta - znao je pričati najdivnije priče i rezbariti smiješne figure: srca s mrvicama plesača unutra, cvijeće i veličanstvene palače s vratima i prozorima koji su se mogli otvoriti. Ovaj student je bio veliki ljubitelj zabave!

Što s njima? ponovno je upitala i pokazala mu svoj uvenuli buket.

Znaš? - rekao je student. - Cvijeće je bilo večeras na balu, pa sad su objesile glave!

Ali cvijeće ne pleše! - rekla je mala Ida.

Oni plešu! - odgovorio je student. - Noću, kad je mrak svuda uokolo i svi mi spavamo, oni tako veselo plešu jedni s drugima, daju takve lopte - to je čudo!

Zar djeca ne mogu doći na njihov bal?

Zašto, - rekao je student, - uostalom i male tratinčice i đurđice plešu.

Gdje pleše najljepše cvijeće? upitala je Ida.

Bili ste izvan grada, gdje je velika palača u kojoj ljeti živi kralj i gdje je tako divan vrt s cvijećem? Sjećate li se labudova koji su doplivali do vas po krušne mrvice? Ovdje se održavaju pravi balovi!

Jučer sam bila tamo s mamom - rekla je mala Ida, ali ne na drveću! više lišća, a ni jednog cvijeta u cijelom vrtu! Gdje su svi otišli? Ljeti ih je bilo toliko!

Svi su u palači - rekao je student. - Moram vam reći da čim se kralj i dvorjani presele u grad, svo cvijeće odmah pobjegne iz vrta pravo u palaču i tamo se počne zabavljati! Volio bih da ste pogledali! Dvije najljepše ruže sjede na prijestolju - ovo su kralj i kraljica. Crveni pijetlovi stoje s obje strane i klanjaju se - ego komornih junkera. Tada dolazi sve ostalo lijepo cvijeće i počinje bal. Zumbuli i krokusi predstavljaju male morske pitomce i plešu s mladim damama - plave ljubičice, a tulipani i veliki žuti ljiljani su starije dame, gledaju plesove i općenito drže red.

Zar ga cvijeće ne može dobiti za ples u kraljevskoj palači? - upitala je mala Ida.

Zašto, nitko ne zna za ovo! - rekao je student. - Istina, noću stari domar ponekad zaviri u palaču s velikom hrpom ključeva u rukama, ali cvijeće će se, čim začuje zveket ključeva, sada smiriti, sakriti se iza dugih zavjesa što vise na prozorima, a odande samo lagano viri jednim okom. "Ovdje nešto miriše na cvijeće", promrmlja stari domar, ali ne vidi ništa za vidjeti.

To je zabavno! - rekla je mala Ida i čak pljesnula rukama. - I ja ih ne mogu vidjeti?

Možete, - rekao je student. - Treba samo, kad opet idete tamo, pogledati kroz prozore. Danas sam tamo vidio dugi žuti ljiljan; ležala je i ispružila se na sofi zamišljajući se kao dvorska dama.

Može li tamo doći i cvijeće iz Botaničkog vrta? Daleko je!

Ne boj se, - rekao je student, - mogu letjeti kad god žele! Jeste li vidjeli prekrasne crvene, žute i bijele leptire koji izgledaju kao cvijeće? Uostalom, prije su bili cvijeće, samo su skakali sa svojih stabljika visoko u zrak, mlatili ih laticama, poput krila, i letjeli. Dobro su se ponašali, za što su dobili dozvolu za let tijekom dana; drugi moraju mirno sjediti na svojim stabljikama, dok lete, a njihove su latice konačno postale prava krila. I sami ste ih vidjeli! Inače, možda se cvijeće iz Botaničkog vrta niti ne pojavi u kraljevskoj palači! Možda ni ne znaju da se noću tamo događa takva zabava. Reći ću vam što: profesor botanike će se kasnije iznenaditi – znate ga, on živi u susjedstvu! - kad dođete u njegov vrt, ispričajte neki cvijet o velikim balovima u kraljevskoj palači. On će to ispričati ostalima i svi će pobjeći. Profesor će doći u vrt, a tamo nema ni jednog cvijeta, i neće shvatiti kamo su otišli!

Ali kako cvijet može reći drugima? Cvijeće nema jezik.

Naravno da ne, - rekao je student, - ali znaju komunicirati znakovima! I sami ste vidjeli kako se njišu i pomiču svoje zeleno lišće, zapuhat će mali povjetarac. Tako im lijepo ispadne – kao da pričaju!

Razumije li profesor njihove znakove? - upitala je mala Ida.

Kako to! Jednog jutra došao je u svoj vrt i vidio da velika kopriva pravi znakove s lišćem ljupkog crvenog karanfila; ovime je htjela reći karanfilu: "Tako si sladak, jako te volim!" Profesoru se to nije svidjelo, te je odmah udario koprivom po lišću - listovi koprive su kao prsti - ali se opekao! Od tada se ne usuđuje dirati je.

To je zabavno! - rekla je Ida i nasmijala se.

Pa zar je moguće napuniti dječju glavu takvim glupostima? rekao je dosadni savjetnik koji je također došao u posjet i sjedio na sofi.

Mrzio je studenta i uvijek je gunđao na njega, pogotovo kad je klesao zamršene, smiješne figure, poput čovjeka na vješalima i sa srcem u rukama - obješen je zbog krađe srca - ili staru vješticu na metli, s njom muž na nosu. Savjetniku se sve to nije baš svidjelo i uvijek je ponavljao:

Pa zar je moguće napuniti dječju glavu takvim glupostima? Glupi izumi!

No, Idu je učenička priča o cvijeću jako zabavila, te je o tome razmišljala cijeli dan.

"Pa cvijeće je objesilo glave jer su bili umorni nakon bala!" I mala Ida je otišla do svog stola, gdje su bile sve njene igračke; ladica stola također je bila puna razne robe. Sophieina lutka ležala je u njenom krevetu i spavala, ali Ida joj je rekla:

Morat ćeš ustati, Sophie, i ležati ove noći u kutiji: jadno cvijeće je bolesno, treba ga staviti u tvoj krevet - možda će ozdraviti!

I izvadila je lutku iz kreveta. Sophie je vrlo nezadovoljno pogledala Idu i nije progovorila ni riječi - bila je ljuta što su joj odnijeli krevet.

Ida je odložila cvijeće, dobro ga pokrila dekom i rekla im da mirno leže, za to im je obećala dati čaj, a onda bi sutra ujutro ustali potpuno zdravi! Zatim je zatvorila baldahin kako bi sunce ne dospjelo u cvijeće.

Cvijeće male Ide

- Moje jadno cvijeće potpuno je uvelo! - rekla je mala Ida. - Sinoć su bili tako lijepi, a sada su potpuno objesili glave! Zašto je ovo? upitala je studenta koji je sjedio na kauču.

Jako je voljela ovog studenta - znao je pričati najdivnije priče i rezbariti smiješne figure: srca s mrvicama plesača unutra, cvijeće i veličanstvene palače s vratima i prozorima koji su se mogli otvoriti. Ovaj student je bio veliki ljubitelj zabave!

Što s njima? ponovno je upitala i pokazala mu svoj uvenuli buket.

Znaš? - rekao je student. - Cvijeće je bilo večeras na balu, pa sad su objesile glave!

Ali cvijeće ne pleše! - rekla je mala Ida.

Oni plešu! - odgovorio je student. - Noću, kad je mrak svuda uokolo i svi mi spavamo, oni tako veselo plešu jedni s drugima, daju takve lopte - to je čudo!

Zar djeca ne mogu doći na njihov bal?

Zašto, - rekao je student, - uostalom i male tratinčice i đurđice plešu.

Gdje pleše najljepše cvijeće? upitala je Ida.

Bili ste izvan grada, gdje je velika palača u kojoj ljeti živi kralj i gdje je tako divan vrt s cvijećem? Sjećate li se labudova koji su doplivali do vas po krušne mrvice? Ovdje se održavaju pravi balovi!

Jučer sam bila tamo s mamom - rekla je mala Ida, ali ne na drveću! više lišća, a ni jednog cvijeta u cijelom vrtu! Gdje su svi otišli? Ljeti ih je bilo toliko!

Svi su u palači - rekao je student. - Moram vam reći da čim se kralj i dvorjani presele u grad, svo cvijeće odmah pobjegne iz vrta pravo u palaču i tamo se počne zabavljati! Volio bih da ste pogledali! Dvije najljepše ruže sjede na prijestolju - ovo su kralj i kraljica. Crveni pijetlovi stoje s obje strane i klanjaju se - ego komornih junkera. Tada dolazi sve ostalo lijepo cvijeće i počinje bal. Zumbuli i krokusi predstavljaju male morske pitomce i plešu s mladim damama - plave ljubičice, a tulipani i veliki žuti ljiljani su starije dame, gledaju plesove i općenito drže red.

Zar ga cvijeće ne može dobiti za ples u kraljevskoj palači? - upitala je mala Ida.

Zašto, nitko ne zna za ovo! - rekao je student. - Istina, noću stari domar ponekad zaviri u palaču s velikom hrpom ključeva u rukama, ali cvijeće će se, čim začuje zveket ključeva, sada smiriti, sakriti se iza dugih zavjesa što vise na prozorima, a odande samo lagano viri jednim okom. "Ovdje nešto miriše na cvijeće", promrmlja stari domar, ali ne vidi ništa za vidjeti.

To je zabavno! - rekla je mala Ida i čak pljesnula rukama. - I ja ih ne mogu vidjeti?

Možete, - rekao je student. - Treba samo, kad opet idete tamo, pogledati kroz prozore. Danas sam tamo vidio dugi žuti ljiljan; ležala je i ispružila se na sofi – zamišljajući se kao dvorska dama.

Može li tamo doći i cvijeće iz Botaničkog vrta? Daleko je!

Ne boj se, - rekao je student, - mogu letjeti kad god žele! Jeste li vidjeli prekrasne crvene, žute i bijele leptire koji izgledaju kao cvijeće? Uostalom, prije su bili cvijeće, samo su skakali sa svojih stabljika visoko u zrak, mlatili ih laticama, poput krila, i letjeli. Dobro su se ponašali, za što su dobili dozvolu za let tijekom dana; drugi moraju mirno sjediti na svojim stabljikama, dok lete, a njihove su latice konačno postale prava krila. I sami ste ih vidjeli! Inače, možda se cvijeće iz Botaničkog vrta niti ne pojavi u kraljevskoj palači! Možda ni ne znaju da se noću tamo događa takva zabava. Reći ću vam što: profesor botanike će se kasnije iznenaditi – znate ga, on živi u susjedstvu! - kad dođete u njegov vrt, ispričajte neki cvijet o velikim balovima u kraljevskoj palači. On će to ispričati ostalima i svi će pobjeći. Profesor će doći u vrt, a tamo nema ni jednog cvijeta, i neće shvatiti kamo su otišli!

Ali kako cvijet može reći drugima? Cvijeće nema jezik.

Naravno da ne, - rekao je student, - ali znaju komunicirati znakovima! I sami ste vidjeli kako se njišu i pomiču svoje zeleno lišće, zapuhat će mali povjetarac. Tako im lijepo ispadne – kao da pričaju!

Razumije li profesor njihove znakove? - upitala je mala Ida.

Kako to! Jednog jutra došao je u svoj vrt i vidio da velika kopriva pravi znakove s lišćem ljupkog crvenog karanfila; ovime je htjela reći karanfilu: "Tako si sladak, jako te volim!" Profesoru se to nije svidjelo, te je odmah udario koprivom po lišću - listovi koprive su kao prsti - ali se opekao! Od tada se ne usuđuje dirati je.

To je zabavno! - rekla je Ida i nasmijala se.

Pa zar je moguće napuniti dječju glavu takvim glupostima? - rekao je dosadni savjetnik, koji je također došao u posjet i sjedio na sofi.

Mrzio je studenta i uvijek je gunđao na njega, pogotovo kad je klesao zamršene, smiješne figure, poput čovjeka na vješalima i sa srcem u rukama - obješen je zbog krađe srca - ili staru vješticu na metli, s njom muž na nosu. Savjetniku se sve to nije baš svidjelo i uvijek je ponavljao:

No, Idu je učenička priča o cvijeću jako zabavila, te je o tome razmišljala cijeli dan.

"Pa cvijeće je objesilo glave jer su bili umorni nakon bala!" I mala Ida je otišla do svog stola, gdje su bile sve njene igračke; ladica stola također je bila puna razne robe. Sophieina lutka ležala je u njenom krevetu i spavala, ali Ida joj je rekla:

Morat ćeš ustati, Sophie, i ležati ove noći u kutiji: jadno cvijeće je bolesno, treba ga staviti u tvoj krevet - možda će ozdraviti!

I izvadila je lutku iz kreveta. Sophie je vrlo nezadovoljno pogledala Idu i nije progovorila ni riječi - bila je ljuta što su joj odnijeli krevet.

Ida je odložila cvijeće, dobro ga pokrila dekom i rekla im da mirno leže, za to im je obećala dati čaj, a onda bi sutra ujutro ustali potpuno zdravi! Zatim je zatvorila baldahin kako bi sunce ne dospjelo u cvijeće.

Studentica priča nije joj izlazila iz glave, a spremajući se na spavanje, Ida nije mogla a da ne pogleda iza noćnih spuštenih zavjesa na prozorima: na prozorima je bilo divno majčino cvijeće - tulipani i zumbuli. , a mala Ida im je šapnula:

Znam da ćeš večeras imati bal!

Cvijeće je stajalo kao da se ništa nije dogodilo i nije se ni pomaknulo, ali mala Ida je znala što je znala.

U krevetu je Ida dugo razmišljala o istom i zamišljala kako mora biti slatko kad cvijeće pleše! "Je li moguće da je i moje cvijeće bilo na balu u palači?" - pomislila je i zaspala.

Ali usred noći, mala Ida se iznenada probudila, vidjela je u snu sada cvijeće, studenta i savjetnika koji je grdio studenta što joj je nabijao glavu sitnicama. U sobi u kojoj je ležala Ida bilo je tiho, na stolu je bilo upaljeno noćno svjetlo, a mama i tata su čvrsto spavali.

Htjela bih znati: spava li moje cvijeće u krevetu? - rekla je mala Ida u sebi i ustala s jastuka da pogleda kroz poluotvorena vrata, iza kojih su bile njezine igračke i cvijeće; zatim je osluškivala - učinilo joj se da u toj sobi sviraju klavir, ali vrlo tiho i nježno; nikad prije nije čula takvu glazbu.

Tako je, cvijeće pleše! - rekla je Ida. - Gospode, kako bih volio vidjeti!

Ali nije se usudila ustati iz kreveta kako ne bi probudila mamu i tatu.

Kad bi samo cvijeće ušlo ovdje! - rekla je. Ali cvijeće nije ušlo, a glazba se nastavila, tako tiha, nježna, pravo čudo! Tada Idochka nije izdržala, polako se popela iz krevetića, došuljala se na prstima do vrata i pogledala u susjednu sobu. Kakav je užitak bio tamo!

U toj sobi nije bilo noćnog svjetla, ali je još uvijek bilo sjajno kao dan, s mjeseca, gledajući kroz prozor ravno u pod, gdje su u dva reda stajali tulipani i zumbuli; na prozorima nije ostao ni jedan cvijet – samo posude zemlje. Cvijeće je vrlo lijepo plesalo: ili su stajali u krugu, a zatim, držeći duge zelene listove, kao za ruke, kružili u parovima. Na klaviru je svirao veliki žuti ljiljan - ovo je vjerojatno njezina mala Ida koju je vidjela ljeti! Dobro se sjećala kako je učenica rekla: "Joj, kako liči na gospođicu Linu!" Tada su mu se svi smijali, ali sada se Ida doista činila kao dugi žuti ljiljan poput Line; Svirala je klavir na isti način kao i Lina: okrenula je svoje izduženo lice prvo na jednu, pa na drugu stranu i kimala u ritmu divne glazbe. Idu nitko nije primijetio.

Odjednom je mala Ida vidjela da je veliki plavi šafran skočio točno na sredinu stola s igračkama, otišao do krevetića za lutku i povukao zavjesu; bilo je bolesnog cvijeća, ali su oni žustro ustali i kimali glavama dajući nam do znanja da i oni žele plesati. Stara pušnica sa slomljenom donjom usnom ustane i nakloni se prekrasnom cvijeću; nisu nimalo nalikovali na bolesnike – skočili su sa stola i počeli se zabavljati sa svima.

U tom trenutku nešto je zalupilo, kao da je nešto palo na pod. Ida je pogledala u tom smjeru - bila je to pokladna vrba: i ona je skočila sa stola na cvijeće, vjerujući da im je srodna. I vrba je bila slatka; bila je ukrašena papirnatim cvijećem, a na vrhu je bila voštana lutka u crnom šeširu širokog oboda, potpuno istom kao kod vijećnika. Vrba je skočila usred cvijeća i glasno gazila sa svoje tri crvene drvene štule – plesala je mazurku, a ostali cvjetovi nisu uspjeli u ovom plesu, jer su bili prelagani i nisu mogli gaziti.

Ali tada se voštana lutka na vrbi odjednom ispružila, zavitlala preko papirnatog cvijeća i glasno povikala:

Pa zar je moguće napuniti dječju glavu takvim glupostima? Glupi izumi!

Sada je lutka bila baš kao savjetnica, u crnom šeširu širokog oboda, isto žuta i ljuta! Ali papirnati cvjetovi su udarili u njezine vitke noge i ona se opet skupila u malu voštanu lutku. Bilo je toliko smiješno da se Ida nije mogla suzdržati od smijeha.

Vrba je nastavila plesati, a savjetnik je, htio-ne htio, morao plesati s njom, svejedno je li se ispružio do kraja, ili je ostao mala voštana lutka u crnom šeširu širokog oboda. Konačno ga je počelo tražiti cvijeće, posebno ono koje je bilo u krevetu za lutku, a vrba ga je ostavila na miru. Odjednom je nešto glasno pokucalo u ladici u kojoj su ležale Sophieina lutka i druge igračke. Pušačka je trčala uz rub stola, legla na trbuh i otvorila ladicu. Sophie je ustala i iznenađeno pogledala oko sebe.

Da, ti, pokazalo se, imaš loptu! rekla je. - Zašto mi nisu rekli?

Želiš li plesati sa mnom? - upitao je Pušač.

Dobri gospodin! - rekla je Sophie i okrenula mu leđa; zatim je sjela na kutiju i čekala - možda bi je neko od cvijeća pozvalo, ali nitko je nije mislio pozvati. Glasno je nakašljala, ali ni tada joj nitko nije prišao. Pušačka je plesala sama, i to vrlo dobro!

Vidjevši da je cvijeće ne gleda, Sophie je iznenada pala s kutije na pod i napravila takvu buku da su svi pritrčali k njoj i počeli pitati je li se ozlijedila. Svi su joj se obraćali vrlo ljubazno, osobito ono cvijeće koje je upravo spavalo u njezinu krevetu; Sophie se nije nimalo povrijedila, a cvijeće malene Ide počelo joj je zahvaljivati ​​na prekrasnom krevetu, zatim su je odnijeli sa sobom u mjesečev krug na podu i počeli plesati s njom, dok je ostalo cvijeće kružilo oko njih . Sada je Sophie bila jako zadovoljna i rekla je cvijeću da im je dragovoljno ustupila svoj krevetić - i ona se dobro osjećala u ladici!

Hvala! - reklo je cvijeće. - Ali ne možemo živjeti tako dugo! Ujutro ćemo potpuno umrijeti! Samo reci maloj Idi da nas zakopa u vrtu gdje je zakopan kanarinac; ljeti ćemo opet odrasti i bit ćemo još ljepši!

Ne, ne smiješ umrijeti! - rekla je Sophie i poljubila cvijeće. U to vrijeme vrata su se otvorila, a u sobu je ušla cijela gomila cvijeća.Ida nije mogla shvatiti otkuda su došli - zacijelo je iz kraljevske palače. Ispred su bile dvije ljupke ruže s malim zlatnim krunama na glavama - bile su kralj i kraljica. Iza njih, klanjajući se na sve strane, bili su divni levkoi i karanfili. Muzičari - veliki makovi i božuri - puhali su u ljuske graška i od naprezanja se potpuno zacrvenjeli, a mala plava zvona i bijele snježne kapljice zvonile su kao da nose zvončiće. To je bila smiješna glazba! Zatim je bila cijela gomila drugog cvijeća, i svi su plesali - i plave ljubičice, i crveni neveni, i tratinčice, i đurđice. Cvijeće je plesalo i ljubilo se tako slatko da je to jednostavno bio praznik za oči!

Na kraju, svi su jedni drugima poželjeli laku noć, a mala Ida tiho je krenula do svog kreveta i cijelu noć je sanjala cvijeće i sve što je vidjela.

Ujutro je ustala i otrčala do svog stola da vidi je li tamo njezino cvijeće.

Povukla je zavjese - da, bile su u krevetiću, ali potpuno, potpuno uvele! Sophie je također ležala na svom mjestu u ladici i izgledala je potpuno pospano.

Sjećaš li se što mi trebaš reći? upitala ju je Ida.

Ali Sophie ju je glupo pogledala i nije otvorila usta.

što si loš! - rekla je Ida. - I plesali su s tobom!

Zatim je uzela kartonsku kutiju s lijepom pticom naslikanom na poklopcu, otvorila kutiju i tamo stavila mrtvo cvijeće.

Toliko o tvom lijesu! - rekla je. - A kad dođu moji norveški rođaci, sahranit ćemo te u vrtu, da sljedećeg ljeta budeš još ljepša!

Jonas i Adolf, norveški rođaci, bili su živahni dječaci; otac im je dao novi naklon, a oni su ih došli pokazati Idi. Ispričala im je o jadnom mrtvom cvijeću i dopustila im da ga pomognu sahraniti. Dječaci su išli naprijed s mašnama na ramenima; iza njih mala Ida s mrtvim cvijećem u kutiji. Iskopali su grob u vrtu, Ida je poljubila cvijeće i spustila kutiju u jamu, a Jonas i Adolf pucali su preko groba iz lukova - nisu imali ni puške ni topove.

Cvijeće male Ide

“Moji jadni cvjetovi su sasvim mrtvi”, rekla je mala Ida, “bili su tako lijepi jučer navečer, a sada svo lišće visi dolje prilično uvelo. Zašto to rade”, upitala je studenta koji je sjedio na sofi; jako joj se sviđao, znao je pričati najzabavnije priče i rezati van najljepše slike; srca, i ples dame, dvorci s vratima koja su se otvorila, kao i cvijeće; bio je divan student. "Zašto cvijeće danas izgleda tako izblijedjelo?" - ponovno je upitala i pokazala na svoj nosaš koji je bio prilično uven.

"Zar ne znaš što im je?" rekao je student. "Cvijeće je sinoć bilo na balu i stoga nije ni čudo što objese glave."

"Ali cvijeće ne može plesati?" povikala je mala Ida.

"Da, doista, mogu", odgovorio je student. “Kad padne mrak i svi spavaju, skakuću prilično veselo. Gotovo svake večeri imaju bal."

"Mogu li djeca ići na ove balove?"

"Da", rekao je student, "male tratinčice i đurđice."

"Gdje lijepo cvijeće pleše?" upitala je mala Ida. „Nisi li često viđao veliki dvorac ispred gradskih vrata, gdje ljeti živi kralj i gdje je prekrasan vrt pun cvijeća? A nisi li kruhom nahranio labudove kad su plivali prema tebi? Pa cvijeće ima velike kuglice, vjeruj mi."

“Jučer sam bila u vrtu s majkom”, rekla je Ida, “ali s drveća je svo lišće bilo s drveća, a nije ostao niti jedan cvijet. Gdje su? Toliko sam ih viđao ljeti."

"U dvorcu su", odgovorio je student. “Morate znati da čim kralj i sav dvor odu u grad, cvijeće izleti iz vrta u dvorac, i da vidite kako je veselo. Dvije najljepše ruže sjedaju na prijestolje, i zovu se kralj i kraljica, zatim se svi crveni pijetlovi nizaju sa svake strane i naklone, to su gospodari u čekanju. Nakon toga dolazi lijepo cvijeće i slijedi veliki bal. Plave ljubičice predstavljaju male pomorske kadete, a plešu sa zumbulima i krokusima koje zovu mlade dame. Tulipani i tigrovi ljiljani su stare dame koje sjede i gledaju ples, kako bi se sve odvijalo u redu i pristojnosti."

"Ali", reče mala Ida, "nema li nikoga tko bi povrijedio cvijeće zbog plesa u kraljevom dvorcu?"

"Nitko ne zna ništa o tome", rekao je student. “Stari upravitelj dvorca, koji tamo noću mora bdjeti, ponekad uđe; ali on nosi veliki svežanj ključeva, i čim cvijeće čuje kako ključevi zveckaju, pobjegnu i sakriju se iza dugih zavjesa, i stoje sasvim mirno, samo vire glave. Tada stari upravitelj kaže: 'Ovdje mirišem cvijeće', ali ne može ga vidjeti."

"O, kako kapitalno", rekla je mala Ida pljesnuvši rukama. – Trebam li moći vidjeti ovo cvijeće?

“Da”, rekao je student, “mislite na to kad sljedeći put izađete van, bez sumnje ćete ih vidjeti ako provirite kroz prozor. Učinio sam to danas i vidio sam dugački žuti ljiljan kako leži ispružen na sofi. Bila je dvorska dama.”

“Može li cvijeće od Botanički vrtovi idu na ove balove?" upitala je Ida. "Tolika je to udaljenost!"

“O da”, rekao je student, “kad god žele, jer mogu letjeti. Zar niste vidjeli one prekrasne crvene, bijele i žute leptire, koji izgledaju kao cvijeće? Nekada su bili cvijeće. Odletjele su sa svojih stabljika u zrak i mlatarale svojim lišćem kao da su mala krila da lete. Tada, ako se dobro ponašaju, dobivaju dopuštenje za letenje tijekom dana, umjesto da moraju mirno sjediti na svojim stabljikama kod kuće, i tako im s vremenom listovi postaju prava krila. Međutim, može biti da cvijeće u botaničkom vrtu nikada nije bilo u kraljevoj palači, pa stoga ne znaju ništa o veselim radnjama noću, koje se tamo događaju. Reći ću vam što da radite, a profesor botanike, koji ovdje živi u blizini, bit će tako iznenađen. Vi ga jako dobro poznajete, zar ne? Pa, sljedeći put kad odete u njegov vrt, morate jednom od cvijeća reći da će tamo biti veliki bal u dvorcu, onda će taj cvijet reći svima ostalima, a oni će što prije odletjeti u dvorac. A kad profesor uđe u svoj vrt, neće ostati niti jedan cvijet. Kako će se on čuditi što je s njima postalo!"

„Ali kako jedan cvijet može reći drugome? Cvijeće ne može govoriti?"

"Ne, sigurno ne", odgovorio je student; “Ali oni mogu praviti znakove. Zar niste često vidjeli da kad puše vjetar oni kimaju jedan drugome i šušte svojim zelenim lišćem?"

"Može li profesor razumjeti znakove?" upitala je Ida.

“Da, da budem siguran da može. Jednog jutra otišao je u svoj vrt i vidio koprivu koja svojim lišćem daje znakove prekrasnom crvenom karanfilu. Govorilo se: 'Tako si lijepa, jako mi se sviđaš.' Ali profesor nije odobravao takve gluposti, pa je pljesnuo rukama po koprivi da to spriječi. Tada ga je lišće, koje su njegovi prsti, tako oštro ubolo da se od tada više nikada nije usudio dotaknuti koprivu.”

"O kako smiješno!" rekla je Ida i nasmijala se.

"Kako itko može unijeti takve pojmove djetetu u glavu?" rekao je zamorni odvjetnik, koji je došao u posjetu, i sjeo na sofu. Nije mu se sviđao student i gunđao bi kad bi ga vidio kako izrezuje šaljive ili zabavne slike. Ponekad bi to bio čovjek koji visi o vješalici i držao srce u ruci kao da je krao srca. Ponekad je to bila stara vještica koja je jahala po zraku na metli i nosila muža na nosu. Ali odvjetnik nije volio takve šale, a on bi rekao kao upravo je rekao: “Kako itko može ubaciti takve gluposti djetetu u glavu! kakve su tu apsurdne mašte!”

Ali maloj Idi sve ove priče koje joj je učenica pričala o cvijeću činile su se vrlo šaljivim i jako je razmišljala o njima. Cvijeće im je visilo glave, jer su plesali cijelu noć, bili su jako umorni i najvjerojatnije su bili bolesni. Zatim ih je odvela u sobu gdje je na lijepom stoliću ležalo nekoliko igračaka, a cijela je ladica stola bila puna lijepih stvari. Njezina lutka Sophy ležala je u krevetu lutke spavala, a mala Ida joj je rekla: "Moraš stvarno ustati Sophy i biti zadovoljna što večeras ležiš u ladici; jadno cvijeće je bolesno i mora ležati u tvoj krevet, onda će možda opet ozdraviti.” Zato je izvadila lutku, koja je izgledala prilično ljutito, i nije rekla ni jednu jedinu riječ, jer je bila ljuta što su je izbacili iz kreveta.

Ida je stavila cvijeće u krevet lutke i navukla poplun preko njih. Zatim im je rekla da mirno leže i budu dobri, a ona im skuha čaj, kako bi bili dobro i mogli ustati sljedećeg jutra.. I navukla je zavjese oko krevetića kako im sunce ne bi obasjalo oči.

Tijekom cijele večeri nije mogla ne pomisliti na ono što joj je student rekao. A prije nego što je i sama otišla u krevet, morala je iza zavjesa zaviriti u vrt u kojem je raslo svo majčino lijepo cvijeće, zumbuli i tulipani i mnogi drugi. Zatim im je sasvim tiho šapnula: „Znam da jesi ići večeras na bal." Ali cvijeće se činilo kao da ne razumije, niti se list nije pomaknuo; Ida je ipak bila sasvim sigurna da zna sve o tome.

Dugo je ležala budna nakon što je bila u krevetu, misleći kako je lijepo vidjeti kako svo prekrasno cvijeće pleše u kraljevom vrtu.“ Pitam se je li moje cvijeće zaista bilo tamo”, rekla je sebi i onda je zaspala. U noći kad se probudila; sanjala je cvijeće i studenta, kao i dosadnog odvjetnika koji mu je našao zamjerke. Bilo je sasvim mirno u Idinoj spavaćoj sobi; noćna svjetiljka je gorjela na stolu, a njezin otac i majka su spavali.

“Pitam se leži li moje cvijeće još u Sophyinom krevetu”, pomislila je u sebi; “koliko bih željela znati.” Malo se pridigla i bacila pogled na vrata sobe gdje je ležalo svo njeno cvijeće i igračke; bila su djelomično otvorena, a dok je slušala, činilo se kao da je netko u sobi bio svirajući klavir, ali tiho i ljepše nego što ga je ikada prije čula.

“Sada svo cvijeće tamo sigurno pleše”, pomislila je, “oh, kako bih ga voljela vidjeti”, ali nije se usudila pomaknuti jer se bojala da ne uznemiri oca i majku. "Kad bi samo ušli ovamo", pomislila je; ali nisu došli, a glazba je nastavila svirati tako lijepo i bila je tako lijepa da više nije mogla odoljeti. Iskrala se iz svog malog kreveta, tiho otišla do vrata i pogledala u sobu. Oh, kakav je to bio prekrasan prizor!

Noćna svjetiljka nije gorjela, ali soba je izgledala prilično svijetla, jer je mjesec sjao kroz prozor na podu i činio da je gotovo kao dan. Svi zumbuli i tulipani stajali su u dva duga reda niz sobu, ni jedan cvijet nije ostao na prozoru, a posude za cvijeće bile su prazne. Cvijeće je graciozno plesalo po podu, okretalo se i držalo jedno drugo za svoje dugačko zeleno lišće dok su se okretali. Za klavirom je sjedio veliki žuti ljiljan za koji je mala Ida bila sigurna da ga je vidjela ljeti, jer se sjećala studenta koji je rekao da je vrlo nalik gospođici Lini, jednoj od Idinih prijateljica. Svi su mu se tada smijali, a sada maloj Idi činilo se kao da je visoki žuti cvijet doista nalik na mladu damu.Isto je i ona imala manire dok je svirala, savijala svoje dugo žuto lice s jedne strane na drugu i kimala glavom uz prelijepu glazbu.Tada je vidjela veliki ljubičasti šafran skoči na sredinu stola gdje su stajale igračke, popne se do lutkinog kreveta i odmakne zavjese; tamo je ležalo bolesno cvijeće, ali oni su ustali izravno i kimali ostalima u znak da žele plesati s njima. Stara gruba lutka, sa slomljenim ustima, ustala je i naklonila se lijepom cvijeću. Sada uopće nisu izgledali bolesno, nego su skakali i bili su vrlo veseli, ali nitko od njih nije primijetio malu Idu.

Trenutno se činilo kao da je nešto palo sa stola. Ida je pogledala na tu stranu i vidjela lagani karnevalski štap kako skače među cvijećem kao da pripada njima; bila je, međutim, vrlo glatka i uredna, a na njoj je sjedila mala voštana lutka sa šeširom širokog oboda na glavi, poput one koju je nosio odvjetnik. Karnevalski štap skakutao je među cvijećem na svoja tri crvena štulasta stopala i topao prilično glasno kad je zaplesao mazurku; cvijeće nije moglo izvesti ovaj ples, bilo je prelagano da bi se pečatiralo na taj način.

Odjednom se učinilo da je voštana lutka koja je jahala na karnevalskom štapu postala sve veća i viša, pa se okrenula i rekla papirnatom cvijeću: "Kako možeš staviti takve stvari djetetu u glavu? Sve su to glupe mašte; " a onda je lutka bila baš kao odvjetnica sa šeširom širokog oboda, i izgledala je žuta i poprijeko kao i on; ali su ga papirnate lutke udarile u njegove tanke noge, i on se opet skupio i postao sasvim mala voštana lutka. Ovo je bilo jako zabavno, a Ida se nije mogla suzdržati od smijeha. Karnevalski štap je nastavio plesati, a odvjetnik je također morao plesati. Nije bilo svrhe, mogao bi se napraviti velikim i visokim, ili ostati mala voštana lutka s velikom crni šešir; ipak mora plesati. Tada se konačno za njega zauzelo drugo cvijeće, osobito ono što je ležalo u krevetu za lutke, a karnevalska šipka je prekinula svoj ples. U istom trenutku začulo se glasno kucanje u ladici, gdje je ležala Idina lutka Sophy s mnogim drugim igračkama. Zatim je gruba lutka otrčala do kraja stola, legla na njega i počela povlačiti ladicu Zatim se Sophy pridigao i prilično začuđeno pogledao oko sebe: "Večeras mora biti bal ovdje", reče Sophy. "Zašto mi nitko nije rekao?"

"Hoćeš li plesati sa mnom?" rekla je gruba lutka.

"Svakako si prava vrsta za ples," rekla je, okrenuvši mu leđa. Zatim je sjela na rub ladice i pomislila da bi je možda neko od cvijeća zamolilo za ples; ali nitko od njih nije došao. Zatim se nakašljala: "Hem, hem, a-hem;" ali uza sve to niti jedan nije došao. Otrcana lutka sada je plesala sasvim sama, a uostalom i ne baš loše.

Kako se činilo da nitko od cvijeća nije primijetio Sophy, spustila se s ladice na pod, tako da je napravila veliku buku. Svo cvijeće ju je izravno zaobišlo i pitalo je li se ozlijedila, posebno ono što je ležalo u njezinu krevetu. Ali ona nije bila nimalo ozlijeđena, a Idino cvijeće zahvalilo joj je na korištenju lijepog kreveta i bilo je vrlo ljubazno prema njoj. Uveli su je u sredinu sobe, gdje je sjao mjesec, i plesali s njom, dok je sve ostalo cvijeće činilo krug oko njih. Tada je Sophy bila jako sretna i rekla da bi joj mogli zadržati krevet; uopće joj nije smetalo da leži u ladici.

Ali cvijeće joj je puno zahvalilo i reklo: - Ne možemo dugo živjeti. Sutra ujutro bit ćemo sasvim mrtvi; i moraš reći maloj Idi da nas sahrani u vrtu, blizu kanarinčevog groba; onda ćemo se ljeti probuditi i biti ljepši nego ikad."

“Ne, ne smiješ umrijeti”, rekla je Sophy dok je ljubila cvijeće. Tada su se vrata sobe otvorila i u nju je zaplesalo mnoštvo prekrasnog cvijeća. Ida nije mogla zamisliti odakle bi mogli doći, osim ako nije cvijeće iz kraljevog vrta. Najprije su došle dvije ljupke ruže, s malim zlatnim krunama na glavama; to su bili kralj i kraljica. Slijedile su prekrasne stabljike i karanfili, klanjajući se svima prisutnima. Uz sebe su imali i glazbu. Veliki makovi i božuri imali su graškaste školjke za instrumente i puhali su u njih dok nisu bili sasvim crveni u licu. Grozdovi plavih zumbula i malih bijelih snježnih kapljica zveckali su svojim zvonom- kao cvijeće, kao da su prava zvona. Zatim je došlo još mnogo cvijeća: plave ljubičice, ljubičasto srce "s-lakoće, tratinčice i đurđice, i svi su zajedno plesali i ljubili se. Bilo je jako lijepo za gledati.

Napokon su cvijeće jedno drugom poželjele laku noć. Tada se mala Ida ponovno uvukla u svoj krevet i sanjala sve što je vidjela.

Kad je sljedećeg jutra ustala, brzo je otišla do stolića da vidi je li cvijeće još tamo. Odmaknula je zavjese malog kreveta. Tu su svi ležali, ali sasvim izblijedjeli; mnogo više nego dan prije. Sophy je ležala u ladici gdje ju je Ida smjestila; ali izgledala je vrlo pospano.

– Sjećaš li se što ti je cvijeće reklo da mi kažeš? rekla je mala Ida. Ali Sophy je izgledala prilično glupo i nije rekla ni jednu jedinu riječ. "Uopće nisi ljubazna", reče Ida; – A ipak su svi plesali s tobom. Zatim je uzela malu papirnatu kutiju, na kojoj su bile naslikane prekrasne ptice, i položila mrtvi cvijeće u njemu. "Ovo će biti tvoj lijepi lijes", rekla je; „I malo-pomalo, kad me moji rođaci dođu u posjetu, pomoći će mi da te zakopam u vrtu; kako bi sljedećeg ljeta ponovno odrastao ljepši nego ikad."

Njezini rođaci bila su dva dobronamjerna dječaka, koja su se zvala James i Adolphus. Otac im je dao svaki luk i strijelu, a oni su ih doveli da pokažu Idu. Pričala im je o jadnom cvijeću koje je umrlo; i čim su dobili dopuštenje, otišli su s njom da ih pokopaju. Dva su dječaka išla prva, s samostrelima na ramenima, a mala Ida je slijedila, noseći lijepu kutiju u kojoj je bilo mrtvo cvijeće. Iskopali su mali grob u vrtu. Ida je poljubila svoje cvijeće, a zatim ih, s kutijom, položila u zemlju. Jakov i Adolf su tada ispalili svoje samostrele iznad groba, jer nisu imali ni puške ni topove.