Crna kokoš, ili podzemni stanovnici. Anthony Pogorelsky - crna kokoš, ili podzemni stanovnici Pogorelsky crna kokoš i podzemni stanovnici

Prije četrdeset godina u Sankt Peterburgu na otoku Vasiljevskom, u Prvoj liniji, bio je čuvar muškog pansiona, koji je, vjerojatno, mnogima ostao u svježem sjećanju, iako je kuća u kojoj se nalazio pansion odavno je ustupio mjesto drugom, nimalo poput prethodnog. Tada je naš Peterburg već bio poznat u cijeloj Europi po svojoj ljepoti, iako je bio daleko od toga što je sada. Tada na avenijama Vasiljevskog Ostrova nije bilo veselih sjenovitih uličica: drvene skele, često zbijene od trulih dasaka, zauzele su mjesto današnjih prekrasnih pločnika. Izakov most, u to vrijeme uzak i neravan, bio je sasvim drugačiji pogled nego sada; a sam Izakov trg uopće nije bio takav. Tada je spomenik Petru Velikom rovom odvojen od Izakova trga; Admiralitet nije bio obrubljen drvećem, Konnogvardejski manež nije krasio trg svojim prekrasnim sadašnjim pročeljem - jednom riječju, Peterburg tada nije bio ono što je danas. Gradovi su u prednosti pred ljudima, inače, što s godinama ponekad postanu ljepši... No, to sada nije bit. Drugom prilikom i nekom drugom prilikom, možda ću s vama opširnije razgovarati o promjenama koje su se dogodile u Petersburgu tijekom mog stoljeća, ali sada ćemo se ponovno obratiti na pansion koji se nalazio na otoku Vasiljevskom, u Prva linija, prije četrdeset godina.

Kuća koju sada nećete naći - kao što sam vam već rekao - bila je otprilike dva kata, pokrivena nizozemskim pločicama. Trijem, kroz koji se ulazilo, bio je drveni i stršio je na ulicu. Iz predvorja je vodilo prilično strmo stubište do gornje nastambe, koja se sastojala od osam ili devet prostorija, u kojima je s jedne strane stanovao vlasnik konaka, a s druge su se nalazili razredi. Donje sobe, odnosno dječje spavaće sobe, bile su na donjem katu, s desne strane predvorja, a s lijeve su živjele dvije stare Nizozemke, od kojih je svaka imala više od sto godina i koje su vidjele Petra Velikog sa svojim očima pa čak i razgovarao s njim. U ovom trenutku malo je vjerojatno da ćete u cijeloj Rusiji sresti osobu koja bi vidjela Petra Velikog; doći će vrijeme kada će naši tragovi biti izbrisani s lica zemlje! Sve prolazi, sve nestaje u našem smrtnom svijetu... ali sada se ne radi o tome.

Među trideset-četrdesetoro djece koja su učila u tom internatu, bio je i jedan dječak po imenu Aljoša, koji tada nije imao više od 9 ili 10 godina. Roditelji, koji su živjeli daleko, daleko od Peterburga, doveli su ga u glavni grad prije dvije godine, poslali u internat i vratili se kući, isplativši učitelju ugovorenu plaću nekoliko godina unaprijed. Aljoša je bio pametan, drag dječak, dobro je učio i svi su ga voljeli i mazili. Međutim, unatoč tome, u pansionu mu je često bilo dosadno, a ponekad čak i tužan. Pogotovo se u početku nije mogao naviknuti na pomisao da je odvojen od rodbine. Ali onda se malo-pomalo počeo navikavati na svoj položaj, a bilo je i trenutaka kada je, igrajući se sa suborcima, mislio da mu je u pansionu puno zabavnije nego u roditeljskoj kući. Općenito, dani njegovog studija prolazili su mu brzo i ugodno, ali kad je došla subota i svi njegovi drugovi požurili kući svojim rođacima, tada je Alyosha gorko osjetio svoju usamljenost. Nedjeljom i praznicima cijeli je dan bio sam, a tada mu je jedina utjeha bila čitanje knjiga koje mu je učiteljica dopuštala posuditi iz svoje male knjižnice. Učitelj je po rođenju bio Nijemac, tada je u njemačkoj književnosti prevladavala moda za viteške romane i bajke, a ova knjižnica se najvećim dijelom sastojala od ovakvih knjiga.

Dakle, Alyosha je, još s deset godina, već napamet znao djela najslavnijih vitezova, barem kako su opisana u romanima. Najdraža mu je zabava u dugim zimskim večerima, nedjeljom i drugim praznicima da se mentalno prenosi u stara, davno prošla stoljeća... njegovi suborci, kada je često cijele dane provodio u samoći, njegova mladenačka mašta lutala je viteškim dvorcima, preko strašnih ruševine ili kroz mračne, guste šume.

Zaboravio sam vam reći da je ovoj kući pripadalo prilično prostrano dvorište, odvojeno od uličice drvenom ogradom od baroknih dasaka. Vrata i kapija koja vode u uličicu uvijek su bila zaključana, pa zato Aljoša nikada nije uspio posjetiti ovu uličicu, što je jako pobudilo njegovu znatiželju. Kad god mu je bilo dopušteno da se igra vani tijekom slobodnog vremena, prvi mu je potez bio dotrčati do ograde. Zatim je stao na prste i pozorno se zagledao u okrugle rupe kojima je ograda bila prošarana. Aljoša nije znao da su te rupe nastale od drvenih čavala kojima su teglenice bile zabijene, a činilo mu se da mu je neka ljubazna čarobnica namjerno izbušila te rupe. Neprestano je očekivao da će se jednog dana ova čarobnica pojaviti u uličici i kroz rupu mu dati igračku, ili talisman, ili pismo od tate ili mame, od kojih već dugo nije dobio nikakve vijesti. Ali, na njegovu krajnju žalost, nitko nije ni izgledao kao čarobnica.

Drugo zanimanje Alyosha bilo je hraniti kokoši, koji su živjeli u blizini ograde u kući posebno izgrađenoj za njih i igrali se i trčali po dvorištu cijeli dan. Alyosha ih je vrlo kratko upoznao, sve je poznavao po imenu, prekidao njihove svađe, a nasilnik ih je kažnjavao činjenicom da im ponekad po nekoliko dana zaredom nije davao ništa od mrvica, koje je uvijek skupljao od stolnjak nakon ručka i večere. Među kokošima je posebno volio crnu crnu, zvanu Chernushka. Nigella mu je bila privrženija od drugih; čak je ponekad dopuštala da je pomiluju i stoga joj je Alyosha donosio najbolje komade. Imala je tihu narav; rijetko je hodala s drugima i činilo se da voli Aljošu više od svojih prijatelja.

Jednom (bilo je to za vrijeme praznika, između Nove godine i Bogojavljenja - dan je bio lijep i neobično topao, ne više od tri-četiri stupnja mraza) Alyosha se smjela igrati u dvorištu. Tog dana učitelj i njegova žena bili su u velikoj nevolji. Večeru su davali ravnatelju škola, a i dan prije, od jutra do kasno u noć, posvuda po kući prali su podove, brisali prašinu i voskom depilirali stolove i komode od mahagonija. Učitelj je sam otišao kupiti namirnice za stol: bijelu arhangelsku teletinu, ogromnu šunku i kijevski džem iz Milutinovih dućana. I Aljoša je dao svoj doprinos pripremama koliko je mogao: bio je prisiljen izrezati prekrasnu mrežu za šunku od bijelog papira i ukrasiti papirnatim rezbarijama šest namjerno kupljenih voštanih svijeća. Na dogovoreni dan ujutro pojavio se frizer i pokazao svoju vještinu nad kovrčama, dosadnom i dugom kosom učitelja. Potom se bacio na svoju ženu, nasuo joj i napuderao kovrče i šinjon, a na glavi joj smjestio cijeli staklenik različitih boja, između kojih su svjetlucala dva dijamantna prstena vješto postavljena, koje su jednom njezinom mužu poklonili roditelji njezinih učenika. . Na kraju oglavlja nabacila je stari, iznošeni ogrtač i krenula po kućanskim poslovima, strogo pazeći da joj se frizura na neki način ne pokvari; i za to ona sama nije ušla u kuhinju, nego je davala naredbe svojoj kuharici, stojeći na vratima. Kad je bilo potrebno, tamo je slala muža, čija kosa nije bila tako visoka.

U svim tim brigama naš Aljoša je bio potpuno zaboravljen, a to je iskoristio za igru ​​na otvorenom u dvorištu. Kao i obično, otišao je najprije do ograde od daske i dugo gledao u rupu; ali toga dana gotovo nitko nije prošao uličicom i s uzdahom se okrenuo svojim ljubaznim kokošima. Prije nego što je stigao sjesti na kladu i tek ih je počeo pozivati ​​k sebi, odjednom je pokraj sebe ugledao kuharicu s velikim nožem. Alyosha nikad nije volio ovu kuharicu - ljutu i grdnu čuhonka. No budući da je primijetio da je ona razlog što mu se s vremena na vrijeme smanjuje broj kokoši, počeo ju je još manje voljeti. Kada je jednog dana slučajno ugledao u kuhinji jednog lijepog, jako voljenog pijetla, obješenog za noge prerezanog grla, obuzeo je užas i gađenje prema njoj. Ugledavši je sada s nožem, odmah je pogodio što to znači, i osjećajući s tugom da ne može pomoći prijateljima, skočio je i pobjegao daleko.

Aljoša, Aljoša! Pomozi mi da uhvatim kokoš! - viknu kuhar, ali Aljoša stade još jače trčati, sakrivši se uz ogradu iza kokošinjca i sam nije primijetio kako su mu se suze jedna za drugom kotrljale iz očiju i padale na zemlju.

Dugo je stajao kraj kokošinjca, a srce mu je silovito kucalo u njemu, dok je kuharica trčala po dvorištu, mamila kokoši: "Ček, pilić, pilić!" - onda ih je grdila na Čuhonskom.

Odjednom je Aljošino srce zakucalo još jače: čuo je glas svoje voljene Černuške! Ona je kvocala na najočajniji način, a njemu se činilo da viče:

Gdje, gdje, gdje, gdje!

Alyosha, spasi Chernukha!

kuduhu, kuduhu,

Chernukha, Chernukha!

Aljoša više nije mogao ostati na svom mjestu. On je, glasno jecajući, otrčao do kuharice i bacio joj se na vrat baš u trenutku kada je već uhvatila Černušku za krilo.

Draga, draga Trinushka! zaplakao je lijevajući suze. - Molim te, ne diraj moju Chernukhu!

Aljoša se tako neočekivano bacio kuharu na vrat da je ispustila Černušku iz ruku, koja je, iskoristivši to, od straha poletjela na krov šupe i tamo nastavila kvocati. Ali Alyosha je sada čula da zadirkuje kuharicu i viče:

Gdje, gdje, gdje, gdje!

Nisi uhvatio Chernukha!

Kuduhu, Kuduhu!

Chernukha, Chernukha!

U međuvremenu, kuharica je bila izvan sebe od ozlojeđenosti.

Rummal pjevaj! viknula je. "Evo ja ću ispustiti blagajnu i orati." Skratiti kuris nada rezati ... Lijen je ... Ne radi jaje, ne sjedi na tortu od sira.

Tada je htjela otrčati do učiteljice, ali Aljoša je nije puštao. Privio se za rub njezine haljine i počeo tako slatko moliti da je stala.

Draga, Trinuška! - On je rekao. - Tako si lijepa, čista, ljubazna ... Molim te, ostavi moju Chernushku! Pogledaj što ću ti dati, ako si ljubazan!

Aljoša je iz džepa izvadio imperijal koji je činio cijelo njegovo imanje, koji je bio zaštitnički nastrojen od njegovih vlastitih očiju, jer je bio dar njegove ljubazne bake. Kuharica je bacila pogled na zlatnik, pregledala prozore kuće kako bi se uvjerila da ih nitko ne vidi i pružila ruku prema carskom. Aljoši je bilo jako, jako žao carskog, ali se sjetio Černuške - i čvrsto je dao dragocjeni dar.

Tako je Chernushka spašena od okrutne i neizbježne smrti.

Čim se kuhar povukao u kuću, Černuška je poletjela s krova i dotrčala do Aljoše. Činilo se da zna da je on njezin izbavitelj: kružila je oko njega, lepršala krilima i cuckala veselim glasom. Cijelo jutro ga je pratila po dvorištu kao pas, i kao da mu je htjela nešto reći, ali nije mogla. Barem nije mogao razabrati njezino kuckanje.

Oko dva sata prije večere gosti su se počeli okupljati. Alyosha je zvao gore, obukao je košulju s okruglim ovratnikom i kambričnim manžetama s malim naborima, bijele hlače i široki svilenoplavi pojas. Duga smeđa kosa, koja je visjela gotovo do struka, bila je dobro počešljana, podijeljena na dva jednaka dijela i stavljena ispred - s obje strane prsa. Pa su onda dotjerali djecu. Potom su ga naučili kako treba prešutjeti nogom kada direktor uđe u prostoriju i što treba odgovoriti ako mu se postavi pitanje. U neko drugo vrijeme Alyosha bi se vrlo obradovao vidjeti direktora, kojeg je dugo želio vidjeti, jer je, sudeći po poštovanju s kojim su učitelj i učitelj govorili o njemu, zamišljao da je to sigurno neki slavni vitez u sjajan oklop i kaciga s velikim perjem. Ali ovaj put je ta radoznalost ustupila mjesto misli koja ga je u to vrijeme bavila isključivo: o crnoj kokoši. Sve je zamišljao kako kuharica trči za njom s nožem i kako je Černuška kuckala na različite glasove. Štoviše, bio je jako ljut što nije mogao razabrati što mu je htjela reći, a privlačio ga je i kokošinjac... Ali nije bilo što učiniti: morao je čekati dok večera ne završi!

Napokon je stigao direktor. Njegov dolazak najavio je njegov učitelj koji je dugo sjedio na prozoru i pozorno gledao u smjeru iz kojeg su ga očekivali. Sve je bilo u pokretu: učitelj je strmoglavo izletio kroz vrata da ga dočeka u dnu trijema; gosti su ustali sa svojih mjesta. Čak je i Aljoša na trenutak zaboravio na svoju kokoš i otišao do prozora da gleda kako vitez sjaše s revnog konja. Ali nije ga uspio vidjeti: direktor je već ušao u kuću. Na trijemu su umjesto revnog konja bile obične saonice. Alyosha se tome jako iznenadila. "Da sam vitez", mislio je, "onda se nikad ne bih vozio taksijem, nego uvijek na konju!"

U međuvremenu su širom otvorili sva vrata; a učitelj je počeo čučati u iščekivanju tako uglednog gosta koji se ubrzo pojavio. Isprva ga je bilo nemoguće vidjeti iza vrata debelog učitelja, koji je stajao na samim vratima; ali kada je, završivši svoj dugi pozdrav, sjela ispod uobičajenog, Alyosha je, na krajnje iznenađenje, iza sebe ugledao ... ne pernatu kacigu, već samo malu ćelavu glavu, potpuno napudranu, čiji je jedini ukras , kako je Alyosha kasnije primijetio, bila je mala hrpa! Kad je ušao u salon, Alyosha se još više iznenadio kad je vidio da su se, usprkos jednostavnom sivom fraku koji je direktor nosio umjesto sjajnog oklopa, svi prema njemu odnosili s izuzetnim poštovanjem.

Koliko god se Aljoši sve to činilo čudnim, ma kako bi se nekad oduševio izvanrednom dekoracijom stola, ali toga dana nije se mnogo obazirao na to. Jutarnji incident s Chernushkom vrtio mu se u glavi. Poslužen je desert: sve vrste džemova, jabuka, bergamota, datulja, vinskih bobica i oraha; ali ni ovdje nije ni jednog trenutka prestao misliti na svoju kokoš. I tek što su ustali od stola, kad je on sa srcem drhtavim od straha i nade prišao učiteljici i upitao je li se može otići igrati se u dvorište.

Hajde, - odgovori učitelj, - samo ostani tamo malo, uskoro će se smračiti.

Aljoša je žurno obukao svoju crvenu bekešu s vjeveričinim krznom i zeleni baršunasti šešir sa samurovim pojasom i otrčao do ograde. Kad je stigao tamo, kokoši su se već počele skupljati za noćenje i pospane nisu bile baš zadovoljne mrvicama koje su donijele. Jedna Černuška, činilo se, nije osjećala želju za snom: veselo mu je pritrčala, zamahnula krilima i opet počela kvocati. Alyosha se dugo igrao s njom; naposljetku, kad je pao mrak i bilo je vrijeme da ide kući, on sam zatvori kokošinjac, pazeći unaprijed da njegova draga kokoš sjedne na stup. Kad je izašao iz kokošinjca, učinilo mu se da Černuškine oči svijetle u mraku, poput zvijezda, i da mu tiho govori:

Aljoša, Aljoša! Ostani sa mnom! Aljoša se vratio u kuću i cijelu večer proveo sam u učionicama, dok su u drugoj polovici jedan do jedanaest ostali gosti i svirali vist na nekoliko stolova. Prije nego što su otišli, Alyosha je otišao na donji kat, u spavaću sobu, svukao se, otišao u krevet i ugasio vatru. Dugo nije mogao spavati. Konačno ga je san svladao i tek što je uspio razgovarati s Černuškom u snu, kada ga je, nažalost, probudila buka gostiju koji su odlazili. Nešto kasnije učiteljica, koja je sa svijećom pratila direktora, uđe u njegovu sobu, vidi je li sve u redu i izađe, zaključavši vrata ključem.

Bila je to mjesečna noć, a kroz kapke, koje nisu bile čvrsto zatvorene, u sobu je pala blijeda mjesečeva zraka. Aljoša je ležao otvorenih očiju i dugo slušao kako u gornjem domu, preko njegove glave, hodaju po sobama i redaju stolice i stolove.

Napokon se sve smirilo. Bacio je pogled na krevet pokraj sebe, lagano obasjan mjesečnim sjajem, i primijetio da se bijela plahta, koja je visila gotovo do poda, lako pomiče. Počeo je pažljivije viriti: začuo je kao da nešto grebe ispod kreveta, a nešto kasnije učinilo se da ga netko tihim glasom zove:

Aljoša, Aljoša!

Aljoša se uplašio! Bio je sam u sobi, a odmah mu je palo na pamet da ispod kreveta mora biti lopov. Ali onda, shvativši da ga lopov ne bi prozvao imenom, malo se razveselio, iako mu je srce drhtalo. Malo se pridigao u krevetu i još jasnije vidio da se plahta pomiče, još jasnije čuo kako netko govori:

Aljoša, Aljoša! Odjednom se bijela plahta podigla, a ispod nje je izašla ... crna kokoš!

Oh! to si ti, Chernushka! - nehotice poviče Aljoša. - Kako si ušao ovdje?

Nigella je zamahnula krilima, poletjela na njegov krevet i rekla ljudskim glasom:

Ja sam, Aljoša! Ne bojiš me se, zar ne?

Zašto bih te se bojao? - odgovorio je. - Volim te; samo mi je čudno da tako dobro govoriš: uopće nisam znao da ti znaš govoriti!

Ako me se ne bojiš, - nastavi pile, - onda za mnom: pokazat ću ti nešto lijepo. Obucite se uskoro!

Što si ti, Chernushka, smiješna! - rekao je Alyosha. - Kako se mogu odjenuti u mraku? Ne mogu sad pronaći svoju haljinu, vidim i tebe!

Pokušat ću pomoći ovome - rekla je kokoš. Zatim se zakikotala nekim čudnim glasom, i odjednom su se odnekud pojavile male svijeće u srebrnim šandalama, ne više kao mali Aljošinov prst. Te su se šandale našle na podu, na stolicama, na prozorima, čak i na umivaoniku, a soba je postala tako svijetla, tako svijetla, kao danju. Alyosha se počeo oblačiti, a kokoš mu je pružila haljinu i tako je ubrzo bio potpuno odjeven.

Kad je Aljoša bio spreman, Chernushka se ponovno zakikotala i sve su svijeće nestale.

Prati me! rekla mu je.

I on ju je hrabro slijedio. Iz njezinih očiju kao da su izlazile zrake, koje su obasjavale sve oko sebe, iako ne tako jako kao male svijeće. Prošli su hodnikom.

Vrata su zaključana ključem, - rekao je Alyosha; ali mu kokoš ne odgovori: zamahne krilima i vrata se sama otvoriše.

Zatim su, prolazeći kroz predvorje, skrenuli prema sobama u kojima su živjele stoljetne Nizozemke. Aljoša ih nikada nije posjetio, ali je čuo da su im sobe uređene na starinski način, da jedan ima velikog sivog papiga, a drugi ima sivu mačku, vrlo pametnu, koja zna preskočiti obruč i daj šapu. Odavno je želio sve to vidjeti i zato mu je bilo jako drago kad je kokoš opet zamahnula krilima i otvorila se vrata staričinih odaja. Alyosha je u prvoj sobi vidio sve vrste antiknog namještaja:

rezbarene stolice, fotelje, stolovi i komode. Veliki kauč bio je napravljen od nizozemskih pločica, na kojima su ljudi i životinje bili oslikani plavim mravom. Aljoša je htio stati kako bi pregledao namještaj, a posebno figure na kauču, ali Černuška mu nije dopustila. Ušli su u drugu sobu, i. tada je Alyosha bio oduševljen! U prekrasnom zlatnom kavezu sjedila je velika siva papiga s crvenim repom. Aljoša je odmah htio dotrčati do njega. Nigella mu opet nije dopustila.

Ne diraj ništa ovdje”, rekla je. - Čuvajte se da ne probudite starice!

Tek tada Alyosha opazi da pored papige stoji krevet s bijelim zavjesama od muslina, kroz koje je razabrao staricu koja je ležala zatvorenih očiju; činila mu se kao vosak. U drugom kutu bio je sličan krevet, gdje je spavala još jedna starica, a do nje je sjedila siva mačka i umivana prednjim šapama. Prolazeći pored nje, Alyosha nije mogao podnijeti da je ne zamoli za šape ... Odjednom je glasno mjaukala, papiga je prasnula u smijeh i počela glasno vikati: „Budalo! budalo!" Istodobno se kroz muslinske zavjese vidjelo da su se starice digle u krevetu. Chernushka je žurno otišla, a Alyosha je potrčala za njom, vrata su se za njima zalupila ... I dugo su mogli čuti kako papiga viče: "Budalo! budalo!"

Zar te nije sramota! - rekla je Černuška dok su izlazili iz toaleta. - Vjerojatno ste probudili vitezove...

Kakvi vitezovi? - upita Aljoša.

Vidjet ćeš, - odgovori kokoš. - Ne boj se, međutim, ništa, slijedi me hrabro.

Sišli su niz stepenice, kao u podrum, i dugo hodali raznim prolazima i hodnicima koje Aljoša nikad prije nije vidio. Ponekad su ti hodnici bili tako niski i uski da se Aljoša morao sagnuti. Odjednom su ušli u prostoriju osvijetljenu s tri velika kristalna lustera. Dvorana je bila bez prozora, a s obje strane po zidovima su visjeli vitezovi u sjajnim oklopima, s velikim perjem na kacigama, s kopljima i štitovima u željeznim rukama. Černuška je išla naprijed na prstima i Aljoša mu je naredio da je slijedi tiho, tiho... Na kraju sobe bila su velika vrata od svijetložutog bakra. Čim su joj se približili, dva viteza skočiše sa zidina, udariše kopljima u štitove i jurnu na crnu kokoš. Černuška je podigla grb, raširila krila i odjednom postala velika, velika, viša od vitezova, i počela se boriti s njima! Vitezovi su je snažno napali, a ona se branila krilima i nosom. Aljoša se uplašio, srce mu je jako zadrhtalo i onesvijestio se.

Kad je opet došao k sebi, sunce je kroz kapke obasjalo sobu i on je ležao u svom krevetu. Ni Chernushka ni vitezovi nisu se vidjeli. Aljoša dugo nije mogao doći k sebi. Nije razumio što mu se dogodilo noću: je li sve vidio u snu ili se stvarno dogodilo? Odjenuo se i otišao gore, ali nije mogao izbaciti iz glave ono što je sinoć vidio. Nestrpljivo je čekao trenutak kada bi mogao otići igrati se u dvorište, ali cijeli taj dan, kao namjerno, padao je jak snijeg, a na izlazak iz kuće nije bilo moguće ni pomisliti.

Tijekom večere učiteljica je, između ostalih razgovora, svom suprugu objavila da crnoj kokoši nije jasno gdje se skriva.

Međutim, “dodala je,” nije velika stvar da je nestala: već je dugo bila dodijeljena kuhinji. Zamisli, draga, da nije položila niti jedan testis otkad je u našoj kući.

Aljoša je skoro počeo plakati, iako mu je palo na pamet da bi bilo bolje da ga nigdje ne nađe nego da uđe u kuhinju.

Nakon ručka, Alyosha je opet ostao sam u učionicama. Neprestano je razmišljao o onome što se dogodilo prethodne noći i nikako se nije mogao utješiti gubitkom drage Černuške. Ponekad mu se činilo da je sigurno mora vidjeti sljedeće noći, unatoč tome što je nestala iz kokošinjca. Ali tada mu se učinilo da je to nemoguć posao i ponovno je upao u tugu.

Bilo je vrijeme za spavanje, a Aljoša se nestrpljivo skinuo i otišao u krevet. Prije nego što je stigao pogledati susjedni krevet, opet obasjan tihom mjesečinom, bijela se plahta počela meškoljiti, kao i dan prije... Opet je začuo glas koji ga je dozivao: "Aljoša, Aljoša!" - a malo kasnije Chernushka je izašla ispod kreveta i poletjela na njegov krevet.

Ah, zdravo, Chernushka! zaplakao je, presretan. - Bojao sam se da te nikad neću vidjeti. Jesi li zdrav?

Zdrava, - odgovori kokoš, - ali se zamalo razboljela od tvoje milosti.

Kako je, Chernushka? - upita Aljoša uplašeno.

Ti si dobar dečko, - nastavi kokoš, - ali si u isto vrijeme vjetrovit i ne poslušaš se od prve riječi, a ovo nije dobro! Jučer sam ti rekao da ništa ne diraš u sobama za stare dame - unatoč tome što nisi mogao odoljeti da mačku ne zamoliš za šapu. Mačka je probudila papigu, papigu od starica, starice vitezova – i ja sam s njima silovao!

Žao mi je, draga Chernushka, neću naprijed! Molim te, odvedi me opet tamo danas; vidjet ćeš da ću poslušati.

Dobro, - rekla je kokoš, - vidjet ćemo! Kokoš je zakikotala kao i dan prije, a u istim srebrnim šapcima pojavile su se iste male svijeće. Aljoša se opet obukao i otišao po kokoš. Opet su ušli u odaje starica, ali ovaj put nije ništa dirao. Kad su prošli kroz prvu sobu, učini mu se da ljudi i životinje nacrtani na kauču prave razne smiješne grimase i dozivaju ga k sebi; ali im je namjerno okrenuo leđa. U drugoj sobi stare su Nizozemke, kao i dan prije, ležale u krevetima poput voska;

papagaj je pogledao Aljošu i trepnuo, siva mačka se opet umivala svojim šapama. Na toaletnom stoliću ispred ogledala Alyosha je ugledao dvije porculanske kineske lutke, koje jučer nije primijetio. Kimnuli su mu glavama, ali on se sjetio Černuškinih zapovijedi i išao bez zaustavljanja, ali nije mogao odoljeti da im se u prolazu ne nakloni. Lutke su odmah skočile sa stola i potrčale za njim, sve klimajući glavama. Jedva se zaustavio - činili su mu se tako smiješnima, ali Černuška mu je uzvratila ljutitim pogledom i on je došao k sebi. Lutke su ih ispratile do vrata i, vidjevši da ih Alyosha ne gleda, vratile su se na svoja mjesta,

Opet su se spustili stepenicama, prošli prolazima i hodnicima i došli do iste prostorije, osvijetljene trima kristalnim lusterima. Isti su vitezovi visjeli po zidovima, a opet, kad su se približili vratima od žutog bakra, dva viteza su sišla sa zida i zapriječila im put. Činilo se, međutim, da nisu bili tako ljuti kao dan prije; jedva su vukli noge, kao jesenje muhe, i vidjelo se da na silu drže koplja... Černuška je narasla i razbarušena; ali čim ih je udarila krilima, raspali su se u komadiće - i Aljoša je vidio da su prazni oklopi! Mjedena vrata su se sama otvorila i oni su otišli dalje. Nešto kasnije uđoše u drugu prostoriju, prostranu, ali ne visoku, tako da je Aljoša mogao rukom dohvatiti strop. Ova soba je bila osvijetljena istim malim svijećama koje je vidio u svojoj sobi, ali šandale nisu bile srebrne, već zlatne.

Ovdje je Chernushka ostavila Alyosha.

Ostani malo ovdje,” rekla mu je, “vratim se uskoro. Danas si bio pametan, iako si se ponašao neoprezno, klanjajući se porculanskim lutkama. Da im se nisi poklonio, vitezovi bi ostali na zidu. Međutim, danas niste probudili stare gospođe i zato vitezovi nisu imali moć. - Nakon toga, Chernushka je napustila dvoranu.

Ostavši sam, Alyosha je počeo pažljivo promatrati dvoranu, koja je bila vrlo bogato ukrašena. Činilo mu se da su zidovi od labradora, kao što je vidio u mineralnoj radnoj sobi u pansionu; ploče i vrata bili su od punog zlata. Na kraju sobe, pod zelenim baldahinom, na povišenom mjestu, nalazile su se fotelje od zlata. Alyosha se jako divio ovom ukrasu, ali mu se činilo čudnim što je sve bilo u najmanjoj formi, kao za male lutke.

Dok je sve sa radoznalošću pregledavao, otvorila su se sporedna vrata, koja prije nije primijetio, i ušlo je mnoštvo malih ljudi, visine ne više od pola aršina, u elegantnim raznobojnim haljinama. Važan je njihov izgled: neki su izgledali kao vojnici u odjeći, drugi kao civilni dužnosnici. Svi su nosili okrugle šešire s perjem poput španjolskih. Aljošu nisu primijetili, lijepo su hodali po sobama i glasno razgovarali među sobom, ali on nije mogao razumjeti što govore. Gledao ih je dugo u tišini i samo je htio prići jednom od njih s pitanjem kako su se otvorila velika vrata na kraju hodnika... svi su utihnuli, stali u dva reda uza zidove i skinuli šešire. U trenutku je soba postala još svjetlija, sve malene svijeće gorjele su još jače, - i Alyosha je ugledao dvadeset malih vitezova u zlatnim oklopima, s grimiznim perjem na šljemovima, koji su u parovima ulazili u tihom maršu. Zatim su u dubokoj tišini stali s obje strane stolaca. Nešto kasnije u dvoranu je ušao čovjek veličanstvenog držanja, na glavi s krunom koja je blistala dragim kamenjem. Nosio je svijetlozeleni ogrtač podstavljen mišjim krznom, s dugim vlakom koji je nosilo dvadeset malih stranica u grimiznim haljinama. Aljoša je odmah pogodio da je to sigurno kralj. Duboko mu se naklonio. Kralj je vrlo nježno odgovorio na njegov naklon i sjeo u zlatnu stolicu. Zatim je nešto naredio jednom od vitezova koji su stajali do njega, koji mu je, prilazeći Aljoši, najavio da treba prići stolicama. Aljoša je poslušao.

Odavno znam, reče kralj, da si dobar dječak; ali prekjučer si učinio veliku uslugu mom narodu i za to zaslužuješ nagradu. Moj glavni ministar obavijestio me da ste ga spasili od neizbježne i okrutne smrti.

Kada? upita Alyosha iznenađeno.

Prekjučer u dvoru, - odgovori kralj. - Evo onoga koji ti duguje život.

Aljoša baci pogled na onoga na koga je kralj pokazivao, a onda tek primijeti da između dvorjana stoji maleni čovjek, sav u crno odjeven. Na glavi mu je bila posebna vrsta grimizne kape, sa zubima na vrhu, navučena malo na stranu, a na vratu bijela marama, jako uštirkana, zbog čega je izgledala pomalo plavkasto. Slatko se nasmiješio, gledajući Aljošu, kojemu se lice učinilo poznatim, iako se nije mogao sjetiti gdje ga je vidio.

Koliko god Aljoši bilo laskavo što mu se pripisuje tako plemenito djelo, volio je istinu i stoga je, duboko se naklonivši, rekao:

Gospodine Kralju! Ne mogu osobno shvaćati ono što nikada nisam učinio. Prekjučer sam imao sreću spasiti od smrti ne vašu ministricu, već našu crnu kokoš, koju kuharica nije voljela jer nije snijela ni jedno jaje...

Što to govoriš! - prekinuo ga je kralj ljutito. - Moj ministar nije kokoš, nego časni dužnosnik!

Tada je ministar prišao bliže i Aljoša je vidio da je to zapravo njegova draga Černuška. Bio je jako sretan i zamolio je kralja za ispriku, iako nije mogao razumjeti što to znači.

Reci mi što želiš? nastavi kralj. - Ako budem u mogućnosti, onda ću sigurno ispuniti tvoj zahtjev.

Govori hrabro, Aljoša! šapnuo mu je ministar na uho.

Aljoša je postao zamišljen i nije znao što bi poželio. Da su mu dali više vremena, možda bi smislio nešto lijepo; ali kako mu se učinilo nepristojnim natjerati ga da čeka kralja, požuri se odgovoriti.

Volio bih, - rekao je, - da, bez učenja, uvijek znam svoju lekciju, ma što me pitali.

Nisam mislio da si takav lijenčina - odgovori kralj, odmahujući glavom. - Ali nema se što učiniti, moram ispuniti obećanje.

Odmahnuo je rukom, a stranica je donijela zlatnu posudu, na kojoj je ležalo jedno konopljino sjeme.

Uzmi ovo sjeme, rekao je kralj. - Sve dok ga imate, uvijek ćete znati svoju lekciju, ma što vas pitali, ali uz uvjet da ni pod kojim izgovorom nikome ne kažete ni jednu jedinu riječ o onome što ste ovdje vidjeli ili ćete vidjeti u budućnost. Najmanja indiskrecija zauvijek će vam uskratiti naše usluge, a nama će zadati mnogo nevolja i nevolja.

Aljoša je uzeo konopljino sjeme, zamotao ga u komad papira i stavio ga u džep, obećavajući da će biti tih i skroman. Nakon toga, kralj je ustao sa svojih stolica i na isti način napustio dvoranu, najprije naredivši ministru da postupa s Aljošom što bolje može.

Čim je kralj otišao, svi su dvorjani opkolili Alyosha i počeli ga milovati na sve moguće načine, izražavajući zahvalnost što je spasio ministra. Svi su mu nudili svoje usluge: jedni su ga pitali želi li prošetati vrtom ili vidjeti kraljevsku menažeriju, drugi su ga pozivali u lov. Aljoša nije znao za što da se odluči; konačno je ministar najavio da će i sam dragom gostu pokazati podzemne raritete.

Najprije ga je odveo u vrt uređen u engleskom stilu. Staze su bile obrubljene velikim, raznobojnim kamenčićima koji su odbijali svjetlost bezbrojnih malih svjetiljki koje su visjele nad drvećem. Alyoshi se jako svidio ovaj sjaj.

Ovo kamenje, - rekao je ministar, - nazivate dragim. To su sve dijamanti, jahoni, smaragdi i ametisti.

Ah, kad bi njome bile posute staze! - povikao je Aljoša.

Onda bi oni ovdje bili jednako malo vrijedni kao i ovdje - odgovorio je ministar.

Stabla su se i Aljoši činila izvanredno lijepima, iako vrlo čudnima. Bile su različitih boja: crvene, zelene, smeđe, bijele, plave i ljubičaste. Kad ih je s pažnjom pogledao, vidio je da to nije ništa drugo nego druga vrsta mahovine, samo viša i deblja nego inače. Ministar mu je rekao da je ovu mahovinu kralj ispustio za mnogo novca iz dalekih zemalja i iz samih dubina zemaljske kugle.

Iz vrta su otišli u menažeriju. Tamo su Aljoši pokazali divlje životinje, koje su bile vezane na zlatnim lancima. Pogledavši pomnije, on je, na svoje iznenađenje, vidio da te divlje životinje nisu ništa drugo do veliki štakori, krtice, tvorovi i slične životinje koje žive u zemlji i ispod poda. To mu je bilo jako smiješno, ali iz ljubaznosti nije rekao ni riječi.

Vrativši se nakon šetnje u sobe, Alyosha je u velikoj dvorani pronašao postavljen stol na kojem su bile stavljene razne vrste slatkiša, pita, pita i voća. Posuđe je bilo od punog zlata, a boce i čaše izrađene su od čvrstih dijamanata, jahona i smaragda.

Jedite što god želite, - rekao je ministar, - ne smijete ništa ponijeti sa sobom.

Aljoša je toga dana imao vrlo dobru večeru, pa stoga uopće nije htio jesti.

Obećao si da ćeš me povesti sa sobom u lov - rekao je.

Vrlo dobro, - odgovorio je ministar. “Mislim da su konji već osedlani.

Zatim je zazviždao, a konjušari su ušli, vodeći štapove za uzde, čije su kvrge bile izrezbarene i predstavljale su glave konja. Ministar je s velikom spretnošću skočio na konja. Alyosha je bio iznevjeren štapom mnogo više od drugih.

Čuvajte se, - reče ministar, - da vas konj ne odbaci: nije jedan od najkrotkijih.

Alyosha se na to u sebi nasmijao, ali kad je uzeo štap među noge, vidio je da ministrov savjet nije beskorisan. Štap je počeo izmicati i igrati se pod njim, kao pravi konj, i jedva je mogao mirno sjediti.

U međuvremenu su se oglasili rogovi, a lovci su počeli punom brzinom galopirati raznim prolazima i hodnicima. Dugo su tako galopirali, a Aljoša nije zaostajao za njima, premda je jedva suzdržavao svoj ludi štap... Odjednom je iz jednog bočnog hodnika iskočilo nekoliko štakora, tako velikih, kakve Aljoša nikad nije vidio; htjeli su pobjeći; ali kad je ministar naredio da ih opkoli, oni su stali i počeli se hrabro braniti. Unatoč, međutim, poraženi su hrabrošću i vještinom lovaca. Osam štakora je ležalo na licu mjesta, tri su pobjegla, a jednog, prilično teško ranjenog, ministar je naredio izliječiti i odvesti u menažeriju. Na kraju lova Aljoša je bio toliko umoran da su mu se oči nehotice zatvorile. Zbog svega toga želio je razgovarati o mnogim stvarima s Chernushkom, te je zatražio dopuštenje da se vrati u dvoranu iz koje su otišli u lov. Ministar je na to pristao; Odjahali su dugim kasom i po dolasku u dvoranu dali konje konjušarima, naklonili se dvorjanima i lovcima i sjeli jedan nasuprot drugome na stolice koje su donijeli.

Reci mi, molim te, - počeo je Aljoša, - zašto si ubio jadne štakore koji ti ne smetaju i žive tako daleko od tvoje kuće?

Da ih nismo istrijebili“, rekao je ministar, ubrzo bi nas izbacili iz soba i uništili bi nam sve zalihe hrane. Uz to imamo krzno miševa i štakora po visokoj cijeni zbog njihove lakoće i mekoće. Nekim plemenitim osobama dopušteno ih je koristiti kod nas.

Reci mi molim te tko si ti? - nastavi Alyosha.

Zar nikad niste čuli da naši ljudi žive pod zemljom? - odgovorio je ministar. - Istina, malo nas ljudi uspijeva vidjeti, ali bilo je primjera, pogotovo u stara vremena, da smo izlazili i pokazivali se ljudima. Sada se to rijetko događa, jer su ljudi postali vrlo neskromni. I imamo zakon da ako onaj kome smo se pojavili ne čuva tu tajnu, onda smo prisiljeni odmah napustiti svoje mjesto stanovanja i otići daleko, daleko, u druge zemlje. Možete lako zamisliti da naš kralj ne bi rado napustio sve ovdašnje ustanove i preselio se s cijelim narodom u nepoznate zemlje. I zato vas usrdno molim da budete što skromniji; jer inače ćeš nas sve učiniti nesretnima, a posebno mene. Iz zahvalnosti sam molio kralja da te pozove ovamo; ali nikad mi neće oprostiti ako zbog tvoje neskromnosti budemo prisiljeni napustiti ovu zemlju...

Dajem ti časnu riječ da nikad ni s kim neću razgovarati o tebi - prekinuo ga je Aljoša. - Sada se sjećam da sam u knjizi čitao o patuljcima koji žive pod zemljom. Pišu da se u jednom gradu jedan postolar za vrlo kratko vrijeme jako obogatio, tako da nitko nije shvatio odakle mu je bogatstvo. Napokon su nekako saznali da je šio čizme i cipele za patuljke, koji su ga za to jako skupo platili.

Možda je to istina - odgovorio je ministar.

Ali, ”reče mu Aljoša,” objasni mi, draga Černuška, zašto se kao ministar pojavljuješ u svijetu u obliku kokoši i kakve veze imaš sa starim Nizozemkama?

Černuška, želeći zadovoljiti njegovu znatiželju, počela mu je potanko pričati o mnogim stvarima, ali na samom početku njezine priče Aljošine su se oči zatvorile i on je čvrsto zaspao. Probudivši se sljedećeg jutra, ležao je u svom krevetu. Dugo se nije mogao oporaviti i nije znao što da radi...

Nigella i ministar, kralj i vitezovi, Nizozemke i štakori - sve mu se to zbunilo u glavi, a on je silom mentalno doveo u red sve što je sinoć vidio. Sjetivši se da mu je kralj dao konopljino sjeme, žurno je pojurio do svoje haljine i zapravo je u džepu pronašao komad papira u kojem je umotano konopljino sjeme. “Vidjet ćemo”, pomislio je, “hoće li kralj održati svoju riječ! Nastava počinje sutra, a ja još nisam stigao naučiti sve svoje lekcije."

Posebno ga je zabrinula povijesna lekcija: zamolili su ga da nauči napamet nekoliko stranica iz Shrekove svjetske povijesti, ali on još nije znao niti jednu riječ!

Došao je ponedjeljak, stigli su pansioni i počela je nastava. Od deset do dvanaest sati vlasnik pansiona predavao je povijest. Aljošino je srce snažno kucalo... Dok nije došao na red, nekoliko je puta osjetio komad papira sa sjemenom konoplje kako mu leži u džepu... Napokon je bio pozvan. Sa strepnjom je prišao učiteljici, otvorio usta, još ne znajući što bi rekao, i - nepogrešivo, bez prestanka, rekao dano. Učitelj ga je jako hvalio; međutim, Alyosha nije prihvaćao njegove pohvale sa zadovoljstvom koje je prije osjećao u takvim prilikama. Unutarnji glas mu je rekao da nije zaslužio ovu pohvalu, jer ga ova lekcija nije koštala posla.

Nekoliko tjedana učitelji nisu mogli pohvaliti Alyosha. Znao je sve lekcije, bez iznimke, savršeno, svi prijevodi s jednog jezika na drugi bili su bez grešaka, pa se nisu mogli čuditi njegovim izvanrednim uspjesima. Alyosha se iznutra sramio tih pohvala: sramio se što su ga postavili za primjer svojim drugovima, a on to nikako nije zaslužio.

Za to vrijeme, Chernushka mu nije dolazila, unatoč činjenici da Alyosha, osobito u prvim tjednima nakon što je primio sjemenke konoplje, nije propustio gotovo niti jedan dan, a da je nije nazvao kada je otišao u krevet. Isprva je jako tugovao zbog toga, no onda se smirio s mišlju da je vjerojatno zauzeta važnim stvarima u svom rangu. Nakon toga, pohvale kojima su ga svi obasipali, toliko su ga zaokupile da se rijetko sjećao nje.

U međuvremenu, glasina o njegovim izvanrednim sposobnostima ubrzo se proširila cijelim Petrogradom. Sam direktor škola dolazio je nekoliko puta u pansion i divio se Aljoši. Učitelj ga je nosio na rukama, jer je kroz njega internat ušao u slavu. Roditelji su dolazili iz cijelog grada i gnjavili ga da im odvede djecu, u nadi da će i oni biti znanstvenici poput Aljoše. Ubrzo je pansion bio toliko pun da više nije bilo mjesta za nove internate, te su učiteljica i učiteljica počeli razmišljati o iznajmljivanju kuće, puno veće od one u kojoj su živjeli.

Alyosha se, kao što rekoh gore, isprva sramio pohvala, osjećajući da ih nimalo ne zaslužuje, ali malo-pomalo se počeo navikavati na njih, da bi konačno njegov ponos došao do te mjere da je prihvatio, ne pocrvenjevši, pohvale koje su ga obasipale... Počeo je puno razmišljati o sebi, dizao se s drugim dječacima i zamišljao da je mnogo bolji i pametniji od svih njih. Aljošina se narav od toga potpuno pogoršala: od ljubaznog, slatkog i skromnog dječaka postao je ponosan i neposlušan. Savjest mu je to često predbacivala, a unutarnji glas mu je govorio: “Aljoša, ne budi ponosan! Ne pripisivaj sebi ono što nije tvoje; zahvalite sudbini što vam je donijela koristi protiv druge djece, ali nemojte misliti da ste bolji od njih. Ako se ne ispraviš, onda te nitko neće voljeti, a onda ćeš, uz svu svoju učenost, biti najnesretnije dijete!"

Ponekad je prihvaćao namjeru da se reformira, ali, nažalost, samopoštovanje je u njemu bilo toliko snažno da je zaglušilo glas savjesti, pa je iz dana u dan postajao sve gori, a drugovi su ga iz dana u dan manje voljeli.

Štoviše, Alyosha je postao užasan nestašluk. Nemajući potrebe ponavljati lekcije koje su mu davali, u vrijeme dok su se druga djeca spremala za nastavu, bavio se šalama, a ta besposlica dodatno mu je kvarila ćud. Napokon, bio je toliko umoran od sve svoje loše ćudi da je učitelj ozbiljno počeo razmišljati o sredstvima za ispravljanje tako lošeg dječaka, i za to ga je tražio lekcije dvaput i tri puta više od drugih; ali to nije nimalo pomoglo. Alyosha uopće nije učio, ali je ipak znao lekciju od početka do kraja, bez imalo greške.

Jednog dana učitelj ga je, ne znajući što bi s njim, zamolio da do sljedećeg jutra nauči dvadeset stranica napamet i nadao se da će barem tog dana biti tiši.

Gdje! Naš Aljoša nije ni razmišljao o lekciji! Tog dana je namjerno igrao više nego inače, a učitelj mu je uzalud prijetio kaznom ako sljedećeg jutra ne zna lekciju. Alyosha se u sebi nasmijao tim prijetnjama, siguran da će mu konopljino sjeme sigurno pomoći.

Sutradan, u dogovoreni sat, učitelj je Aljoši uzeo knjigu iz koje je lekcija bila data, pozvao ga k sebi i rekao mu da izgovori set. Sva su djeca sa radoznalošću skrenula pažnju na Aljošu, a ni sam učitelj nije znao što da misli kada je Aljoša, unatoč tome što prethodnog dana uopće nije ponovio lekciju, hrabro ustao iz klupe i prišao njemu. Alyosha nije sumnjao da će i ovoga puta uspjeti pokazati svoju izvanrednu sposobnost;

otvorio je usta ... i nije mogao izgovoriti ni riječi!

Zašto šutiš? - rekla mu je učiteljica. - Govori lekciju.

Aljoša pocrveni, pa problijedi, opet pocrveni, poče mrštiti ruke, suze od straha navrle su mu na oči... Sve uzalud! Nije mogao izgovoriti ni jednu jedinu riječ, jer, nadajući se sjemenu konoplje, nije ni pogledao u knjigu.

Što to znači, Alyosha? - viknula je učiteljica. - Zašto ne želiš razgovarati?

Aljoša sam nije znao čemu pripisati takvu neobičnost, stavio je ruku u džep da osjeti sjeme... Ali kako opisati svoj očaj kad ga nije našao! Suze su mu lile iz očiju kao tuča... Gorko je plakao, a ipak nije mogao reći ni riječi.

U međuvremenu je učiteljica gubila strpljenje. Naviknut na to da je Alyosha uvijek odgovarao točno i bez oklijevanja, smatrao je nemogućim da Alyosha ne zna barem početak lekcije, pa je šutnju pripisivao svojoj tvrdoglavosti.

Idi u spavaću sobu, rekao je, i ostani tamo dok savršeno ne naučiš lekciju.

Alyosha je odveden na donji kat, dali su mu knjigu i zaključali vrata ključem.

Čim je ostao sam, počeo je posvuda tražiti konopljino sjeme. Dugo je petljao po džepovima, puzao po podu, gledao ispod kreveta, prstima pipao deku, jastuk, plahte - sve uzalud! Od dragog sjemena nigdje nije bilo ni traga! Pokušao se sjetiti gdje ju je mogao izgubiti i na kraju se uvjerio da ju je ispustio neki dan prije igrajući se u dvorištu. Ali kako ga netko pronaći? Bio je zaključan u prostoriji, a da im je bilo dopušteno izaći u dvorište, to vjerojatno ne bi ništa služilo, jer je znao da su kokoši ukusne na konoplji i da je njezino sjeme vjerojatno netko od njih imao vremena za kljucati! Očajnički želeći ga pronaći, odlučio je pozvati Chernushku u pomoć. oskazkakh.ru - stranica

Slatka Chernushka! - On je rekao. - Poštovani ministre! Molim te, ukaži mi se i daj mi još jedno sjeme! Stvarno ću od sada biti oprezniji.

Ali nitko nije odgovorio na njegove zahtjeve, te je konačno sjeo na stolicu i opet počeo gorko plakati.

U međuvremenu je došlo vrijeme za večeru; vrata su se otvorila i ušao je učitelj.

Znate li lekciju sada? upitao je Aljošu.

Aljoša je, glasno jecajući, bio prisiljen reći da ne zna.

Pa ostani ovdje dok ne naučiš! - reče učitelj, naredi da mu da čašu vode i komad raženog kruha i opet ga ostavi na miru.

Aljoša je to počeo ponavljati napamet, ali mu ništa nije padalo u glavu. Odavno je izgubio naviku učenja, a kako očvrsnuti dvadeset tiskanih stranica! Koliko god radio, koliko god naprezao pamćenje, kad dođe večer, nije znao više od dvije-tri stranice, a i to je bilo loše. Kad je došlo vrijeme da druga djeca odu na počinak, svi njegovi drugovi odjednom su sišli u sobu, a učiteljica je opet došla s njima.

Aljoša, znaš li lekciju? - upitao. A jadni Aljoša kroz suze odgovori:

Znam samo dvije stranice.

Dakle, izgleda, sutra ćete morati sjediti ovdje na kruhu i vodi, - rekla je učiteljica, poželjela drugoj djeci miran san i otišla.

Aljoša je ostao sa svojim drugovima. Tada, kad je bio ljubazno i ​​skromno dijete, svi su ga voljeli, a ako bi slučajno bio kažnjen, onda su ga svi sažaljevali, a to mu je služilo za utjehu. Ali sada se nitko na njega nije obazirao: svi su ga gledali s prijezirom i nisu mu rekli ni riječi. I sam je odlučio započeti razgovor s jednim dječakom, s kojim se u prošlosti jako družio, ali se odvratio od njega bez odgovora. Alyosha se okrenuo prema drugome, ali ni drugi nije htio s njim razgovarati, pa ga je čak i odgurnuo od sebe kad mu je ponovno progovorio. Tada je nesretni Aljoša osjetio da zaslužuje da se njegovi suborci tako ponašaju prema njemu. Lijući suze, otišao je u svoj krevet, ali nije mogao zaspati.

Dugo je tako ležao i s tugom se prisjećao prošlih sretnih dana. Sva su djeca već uživala u slatkom snu, samo je on mogao zaspati! "I Černuška me ostavila", pomisli Aljoša i suze su mu opet potekle iz očiju.

Odjednom... plahta pokraj susjednog kreveta počela se micati kao prvog dana kada mu je došla crna kokoš. Srce mu je počelo brže kucati ... Htio je da Černuška opet izađe ispod kreveta, ALI se nije usudio nadati da će mu se želja ispuniti.

Chernushka, Chernushka! rekao je konačno tiho.

Plahta se podigla, a crna kokoš poletjela je na njegov krevet.

Ah, Chernushka! - rekao je Alyosha, presretan. - Nisam se usudio nadati da ću te vidjeti. Nisi me zaboravio?

Ne, - odgovorila je, - ne mogu zaboraviti uslugu koju ste pružili, iako Aljoša koji me spasio od smrti uopće ne liči na onu koju sada vidim ispred sebe. Tada si bio ljubazan dječak, skroman i uljudan, i svi su te voljeli, ali sada... ne prepoznajem te!

Aljoša je gorko plakao, a Černuška mu je nastavila davati upute. Dugo je razgovarala s njim i sa suzama ga molila da se popravi. Konačno, kad se već počelo danje svjetlo, kokoš mu reče:

Sad te moram ostaviti, Aljoša! Evo sjemena konoplje koje si ispustio u dvorištu. Uzalud si mislio da si ga nepovratno izgubio. Naš je kralj previše velikodušan da bi vam ga zbog vašeg nemara oduzeo. Sjeti se, međutim, da si dao časnu riječ da čuvaš u tajnosti sve što znaš o nama... Aljoša, tvojim sadašnjim lošim osobinama ne dodaj još gore - nezahvalnost!

Alyosha je s divljenjem uzeo svoje ljubazno sjeme iz nogu kokoši i obećao da će upotrijebiti svu svoju snagu da se poboljša!

Vidjet ćeš, draga Chernushka, - rekao je, - da ću danas biti potpuno drugačiji.

Nemojte misliti, - odgovori Chernushka, - da je tako lako ispraviti se od poroka kada su oni već preuzeli prednost nad nama. Poroci obično ulaze na vrata, ali izlaze kroz pukotinu, i stoga, ako se želite ispraviti, morate stalno i strogo paziti na sebe. Ali zbogom, vrijeme je da se rastanemo!

Alyosha, ostavljen sam, počeo je ispitivati ​​svoje sjeme i nije mogao prestati gledati u njega. Sada je bio potpuno miran na poduku, a jučerašnja tuga u njemu nije ostavila tragova. Razmišljao je s radošću kako bi se svi iznenadili kad bi mogao bez greške progovoriti dvadesetak stranica, a pomisao da će opet prevladati svoje drugove koji ne žele s njim razgovarati mazila mu je ponos. Iako nije zaboravio da se ispravi, mislio je da to ne može biti tako teško kao što je Černuška rekla. “Kao da nije na meni da se poboljšam! on je mislio. - Treba samo htjeti, i svi će me opet voljeti..."

Jao, jadni Aljoša nije znao da se, da bi se ispravio, mora početi odbaciti samopoštovanje i pretjeranu aroganciju.

Kad su se djeca ujutro okupila na nastavu, Alyosha je pozvan. Otišao je veselo i trijumfalno.

Znate li svoju lekciju? - upita učitelj, strogo ga pogleda.

Znam - hrabro je odgovorio Aljoša.

Počeo je govoriti i progovorio je svih dvadeset stranica bez imalo greške ili zastoja. Učitelj je bio izvan sebe od iznenađenja, a Alyosha je ponosno gledao svoje drugove!

Aljošinov ponosni pogled nije bio skriven od učiteljičinih očiju.

Znaš svoju lekciju, - rekao mu je, - istina je, ali zašto je nisi htio reći jučer?

Jučer ga nisam poznavao - odgovori Aljoša.

Ne može biti! - prekinuo je njegov učitelj. - Jučer si mi navečer rekao da znaš samo dvije stranice, a i to je loše, ali sad si bez greške izgovorio svih dvadeset! Kada ste to naučili?

Jutros sam to naučio! Ali onda su odjednom sva djeca, uznemirena njegovom arogancijom, povikala u jedan glas:

Ne govori istinu, jutros nije uzeo knjigu u ruke!

Aljoša je zadrhtao, spustio oči na zemlju i nije rekao ni riječi.

Odgovorite isto! - nastavila je učiteljica. - Kada ste naučili lekciju?

Ali Aljoša nije prekinuo šutnju: toliko ga je pogodilo to neočekivano pitanje i zla volja da su mu svi drugovi pokazali da ne može doći k sebi.

U međuvremenu je učitelj, smatrajući da dan ranije zbog tvrdoglavosti nije htio držati lekciju, smatrao potrebnim da ga strogo kazni.

Što više prirodno imaš sposobnosti i talenta - rekao je Aljoši - to bi trebao biti skromniji i poslušniji. Nije ti Bog za to dao um, da ga koristiš na zlo. Zaslužili ste da budete kažnjeni za jučerašnju tvrdoglavost, a danas ste laganjem povećali svoju krivnju. Gospoda! - nastavi učiteljica, okrećući se pansionarima. - Zabranjujem vam svima da razgovarate s Aljošom dok se potpuno ne ispravi. A budući da je, vjerojatno, za njega ovo mala kazna, onda naredite da se štap posluži.

Šipke su donesene ... Alyosha je bio u očaju! Prvi put otkako postoji pansion, kažnjavali su štapovima, a koga drugog - Aljošu, koji je toliko mislio na sebe, koji je sebe smatrao boljim i pametnijim od svih ostalih! Kakva šteta! ..

Jecajući, pojurio je do učitelja i obećao da će se potpuno ispraviti ...

Trebao si prije razmisliti o tome, glasio je odgovor.

Aljošine suze i grižnju savjesti dirnuli su njegove drugove, te su ga počeli tražiti. A Aljoša je, osjećajući da ne zaslužuje njihovo suosjećanje, počeo plakati još gorče.

Napokon se učitelj sažalio.

U REDU! - On je rekao. - Oprostit ću ti zbog zahtjeva tvojih suboraca, ali tako da svima priznaš krivnju i izjaviš kad si naučio datu lekciju.

Alyosha je potpuno izgubio glavu: zaboravio je obećanje dato podzemnom kralju i njegovom ministru i počeo je pričati o crnoj kokoši, o vitezovima, o malim ljudima...

Učiteljica mu nije dala da završi.

Kako! povikao je od bijesa. “Umjesto da se pokaješ zbog svog lošeg ponašanja, jesi li me odlučio prevariti pričajući priču o crnoj kokoši?.. Ovo je previše. Ne, djeco, vidite i sami da ga je nemoguće ne kazniti!

I jadni Aljoša bičevan!

Pognute glave i razderanog srca, Aljoša je otišao na donji kat, u spavaće sobe. Bio je kao ubijen ... stid i kajanje ispunili su mu dušu! Kad se nekoliko sati kasnije malo smirio i stavio ruku u džep... u njemu nije bilo sjemenki konoplje! Alyosha je gorko plakao, osjećajući da ga je nepovratno izgubio!

Navečer, kad su ostala djeca legla, i on je legao, ali nije mogao spavati! Kako se pokajao zbog svog lošeg ponašanja! Odlučno je prihvatio namjeru reforme, iako je smatrao da se konopljino sjeme ne može vratiti!

Oko ponoći se plahta kraj susjednog kreveta opet pomaknula... Aljoša, koji se radovao dan prije, sada je zatvorio oči... bojao se vidjeti Černušku! Mučila ga je savjest. Sjetio se da je jučer navečer rekao Černuški tako samouvjereno da će se sigurno ispraviti - i umjesto toga... Što bi joj sada rekao?

Neko je vrijeme ležao zatvorenih očiju. Čuo je šuštanje plahte koja se diže... Netko je prišao njegovom krevetu - i glas, poznati glas, pozvao ga je po imenu:

Aljoša, Aljoša!

Ali bilo ga je sram otvoriti oči, a u međuvremenu su mu se suze kotrljale i slijevale niz obraze...

Odjednom je netko povukao deku. Aljoša je nehotice bacio pogled: ispred njega je stajala Černuška - ne u obliku kokoši, već u crnoj haljini, u grimiznoj kapi sa zubima i u bijeloj uštirkanoj maramici, baš onakvu kakvu ju je vidio u podzemnoj dvorani.

Aljoša! - rekao je ministar. - Vidim da si budan... Zbogom! Došao sam da se oprostim od tebe, nećemo te više vidjeti!

Aljoša je glasno jecao.

Doviđenja! uzviknuo je. - Doviđenja! I ako možeš, oprosti mi! Znam da sam kriv pred tobom; ali za to sam strogo kažnjen!

Aljoša! - rekao je ministar kroz suze. - Opraštam ti; Ne mogu zaboraviti da si mi spasio život, a ja vas sve volim, iako ste me učinili nesretnim, možda zauvijek!.. Zbogom! Dozvoljeno mi je da te vidim u najkraćem mogućem roku. Čak i tijekom ove noći, kralj se s cijelim svojim narodom mora odseliti daleko, daleko od ovih mjesta! Svi su očajni, svi suze liju. Već nekoliko stoljeća živimo ovdje tako sretno, tako mirno!

Alyosha je pojurila poljubiti ministrove male ruke. Uhvativši ga za ruku, ugledao je na njoj nešto sjajno, a u isto vrijeme mu je u ušima udario neki neobičan zvuk.

Što je? upitao je u čudu. Ministar je podigao obje ruke i Aljoša je vidio da su svezane zlatnim lancem. Bio je užasnut!..

Tvoja je neskromnost razlog da sam osuđen da nosim ove lance, - reče ministar duboko uzdahnuvši, - ali ne plači, Aljoša! Tvoje mi suze ne mogu pomoći. Ti me jedini možeš utješiti u mojoj nesreći: pokušaj se ispraviti i opet biti isti ljubazan dječak kao što si bio prije. Zbogom posljednji put!

Ministar se rukovao s Aljošom i nestao ispod susjednog kreveta.

Chernushka, Chernushka! - viknuo je Aljoša za njim, ali Černuška nije odgovorila.

Cijelu noć nije mogao ni namignuti. Sat vremena prije zore začuo je kako nešto šušti ispod poda. Ustao je iz kreveta, prislonio uho na pod i dugo je čuo zvuk malih kotačića i buku, kao da tuda prolazi mnogo malih ljudi. Između ove buke čuo se i plač žena i djece i glas ministra Černuške koji mu je viknuo:

Zbogom Aljoša! Zbogom zauvijek!

Sljedećeg jutra djeca su se probudila i vidjela Aljošu kako leži na podu bez sjećanja. Podigli su ga, stavili u krevet i poslali po liječnika koji je objavio da ima jaku temperaturu.

Šest tjedana kasnije Alyosha je uz Božju pomoć ozdravio, a sve što mu se dogodilo prije bolesti činilo mu se teškim snom. Ni učitelj ni njegovi drugovi nisu ga podsjetili ni riječju o crnom piletu niti o kazni kojoj je bio podvrgnut. Aljoša se i sam sramio govoriti o tome i nastojao je biti poslušan, ljubazan, skroman i marljiv. Svi su ga ponovno zavoljeli i počeli ga maziti, a on je postao primjer svojim suborcima, iako više odjednom nije mogao naučiti napamet dvadeset ispisanih stranica, što ga, uzgred, nisu pitali.

Dodajte bajku na Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, Moj svijet, Twitter ili Bookmarks

Anthony Pogorelsky

Crna kokoš, ili Podzemni stanovnici

Prije četrdesetak godina, u Sankt Peterburgu na otoku Vasiljevskom, u Prvoj liniji, bio je čuvar muškog pansiona, koji je, vjerojatno, mnogima ostao u svježem sjećanju, iako je kuća u kojoj je bio pansion lociran odavno je ustupio mjesto drugom, nimalo sličnom prethodnom. Tada je naš Peterburg već bio poznat u cijeloj Europi po svojoj ljepoti, iako je bio daleko od toga što je sada. Tada na avenijama Vasiljevskog otoka nije bilo veselih sjenovitih uličica: drvene skele, često zbijene od trulih dasaka, zauzele su mjesto sadašnjih prekrasnih pločnika. Izakov most, u to vrijeme uzak i neravan, bio je sasvim drugačiji pogled nego sada; a sam Izakov trg uopće nije bio takav. Tada je spomenik Petru Velikom rovom odvojen od Izakova trga; Admiralitet nije bio obrubljen drvećem, Konnogvardejski manež nije krasio trg svojim prekrasnim sadašnjim pročeljem - jednom riječju, Peterburg tada nije bio ono što je danas. Gradovi su, između ostalog, u prednosti u odnosu na ljude što s godinama ponekad postaju ljepši... No, to sada nije bit. Drugom prilikom i nekom drugom prilikom, možda ću s vama opširnije razgovarati o promjenama koje su se dogodile u Petersburgu tijekom mog stoljeća, ali sada ćemo se ponovno obratiti na pansion koji se nalazio na otoku Vasiljevskom, u Prva linija, prije četrdeset godina.

Kuća, koju sada nećete naći - kao što sam vam već rekao - imala je otprilike dva kata, pokrivena nizozemskim pločicama. Trijem, kroz koji se ulazilo, bio je drveni i stršio je na ulicu. Iz predvorja je vodilo prilično strmo stubište do gornje nastambe, koja se sastojala od osam ili devet prostorija, u kojima je s jedne strane stanovao vlasnik konaka, a s druge su se nalazili razredi. Donje sobe, odnosno dječje spavaće sobe, bile su na donjem katu, s desne strane predvorja, a s lijeve su živjele dvije stare Nizozemke, od kojih je svaka imala više od sto godina i koje su vidjele Petra Velikog sa svojim očima pa čak i razgovarao s njim. U ovom trenutku malo je vjerojatno da ćete u cijeloj Rusiji sresti osobu koja bi vidjela Petra Velikog; doći će vrijeme kada će naši tragovi biti izbrisani s lica zemlje! Sve prolazi, sve nestaje u našem smrtnom svijetu... ali sada se ne radi o tome.

Među trideset-četrdesetero djece koja su učila u tom pansionu, bio je i jedan dječak po imenu Aljoša, koji tada nije imao više od 9 ili 10 godina. Njegovi roditelji, koji su živjeli daleko, daleko od Peterburga, doveli su ga u glavni grad prije dvije godine, poslali u internat i vratili se kući, plativši učitelju dogovorenu uplatu za nekoliko godina unaprijed. Aljoša je bio pametan mali dječak, sladak, dobro je učio i svi su ga voljeli i mazili. Međutim, unatoč tome, u pansionu mu je često bilo dosadno, a ponekad čak i tužan. Pogotovo se u početku nije mogao naviknuti na pomisao da je odvojen od rodbine. Ali onda se malo-pomalo počeo navikavati na svoj položaj, a bilo je i trenutaka kada je, igrajući se sa suborcima, mislio da mu je u pansionu puno zabavnije nego u roditeljskoj kući. Općenito, dani podučavanja prošli su mu brzo i ugodno, ali kad je subota bila nastava i svi njegovi drugovi požurili kući svojoj obitelji, tada je Alyosha gorko osjetio svoju usamljenost. Nedjeljom i praznicima cijeli je dan bio sam, a tada mu je jedina utjeha bila čitanje knjiga koje mu je učiteljica dopuštala posuditi iz svoje male knjižnice. Učitelj je po rođenju bio Nijemac, tada je u njemačkoj književnosti prevladavala moda za viteške romane i bajke, a ova knjižnica se najvećim dijelom sastojala od ovakvih knjiga.

Dakle, Alyosha je i s deset godina već napamet znao djela najslavnijih vitezova, barem kako su opisana u romanima. Najdraža mu je zabava u dugim zimskim večerima, nedjeljom i drugim praznicima bila mentalno prenijeti se u stara, davna prošla stoljeća... Pogotovo u praznim vremenima, poput Božića ili svijetle Kristove nedjelje, kada je bio dugo odvojen. vrijeme od svojih suboraca kada je često cijele dane provodio u samoći, njegova mladenačka mašta lutala je viteškim dvorcima, preko strašnih ruševina ili kroz mračne, guste šume.

Zaboravio sam vam reći da je ovoj kući pripadalo prilično prostrano dvorište, odvojeno od uličice drvenom ogradom od baroknih dasaka. Vrata i kapija koja vode u uličicu uvijek su bila zaključana, pa zato Aljoša nikada nije uspio posjetiti ovu uličicu, što je jako pobudilo njegovu znatiželju. Kad god mu je bilo dopušteno da se igra vani tijekom slobodnog vremena, prvi mu je potez bio dotrčati do ograde. Zatim je stao na prste i pozorno se zagledao u okrugle rupe kojima je ograda bila prošarana. Aljoša nije znao da su te rupe nastale od drvenih čavala kojima su teglenice bile zabijene, a činilo mu se da mu je neka ljubazna čarobnica namjerno izbušila te rupe. Neprestano je očekivao da će se jednog dana ta čarobnica pojaviti u uličici i kroz rupu mu dati igračku, ili talisman, ili pismo od tate ili mame, od kojih već dugo nije dobio nikakve vijesti. Ali, na njegovu krajnju žalost, nitko nije ni izgledao kao čarobnica.

Drugo zanimanje Alyosha bilo je hraniti kokoši koje su živjele u blizini ograde u kući posebno izgrađenoj za njih i cijeli dan se igrale i trčale po dvorištu. Alyosha ih je vrlo kratko upoznao, sve je poznavao po imenu, prekidao njihove svađe, a nasilnik ih je kažnjavao činjenicom da im ponekad po nekoliko dana zaredom nije davao ništa od mrvica, koje je uvijek skupljao od stolnjak nakon ručka i večere. Među kokošima je posebno volio crnu crnu, zvanu Chernushka. Nigella mu je bila privrženija od drugih; čak je ponekad dopuštala da je pomiluju i stoga joj je Alyosha donosio najbolje komade. Imala je tihu narav; rijetko hodala s drugima i činilo se da voli Aljošu više od svojih prijatelja.

Jednom (bilo je to za vrijeme praznika, između Nove godine i Bogojavljenja - dan je bio lijep i neobično topao, ne više od tri-četiri stupnja mraza) Alyosha se smjela igrati u dvorištu. Tog dana učitelj i njegova žena bili su u velikoj nevolji. Ručak su davali ravnatelju škola, a i dan prije, od jutra do kasno u noć, posvuda po kući prali su podove, brisali prašinu i voskom depilirali stolove i komode od mahagonija. Učitelj je sam otišao kupiti namirnice za stol: bijelu arhangelsku teletinu, ogromnu šunku i kijevski džem iz Milutinovih dućana. Alyosha je također pridonio pripremama koliko je mogao: bio je prisiljen izrezati prekrasnu mrežu za šunku od bijelog papira, a šest namjerno kupljenih voštanih svijeća ukrasiti papirnatim rezbarijama. Na dogovoreni dan ujutro pojavio se frizer i pokazao svoju vještinu nad kovrčama, nijemom i dugom kosom učitelja. Tada je počeo raditi na svojoj ženi, namazao je i puderao njezine kovrče i šinjon, a na glavi joj je smjestio cijeli staklenik različitih boja, između kojih su svjetlucala dva dijamantna prstena vješto postavljena, koje su jednom njezinom mužu poklonili roditelji njezinih učenika. . Na kraju oglavlja nabacila je stari, iznošeni ogrtač i krenula galamiti oko kućanskih poslova, strogo promatrajući da joj se frizura na neki način ne pokvari; i za to ona sama nije ušla u kuhinju, nego je davala naredbe svojoj kuharici, stojeći na vratima. Kad je bilo potrebno, tamo je slala muža, čija kosa nije bila tako visoka.

U svim tim brigama naš Aljoša je bio potpuno zaboravljen, a to je iskoristio za igru ​​na otvorenom u dvorištu. Kao i obično, otišao je najprije do ograde od daske i dugo gledao u rupu; ali toga dana gotovo nitko nije prošao uličicom i s uzdahom se okrenuo svojim ljubaznim kokošima. Prije nego što je stigao sjesti na kladu i tek ih je počeo pozivati ​​k sebi, odjednom je pokraj sebe ugledao kuharicu s velikim nožem. Alyosha nikad nije volio ovu kuharicu - ljutu i grdnu čuhonka. No budući da je primijetio da je ona razlog što mu se s vremena na vrijeme smanjuje broj kokoši, počeo ju je još manje voljeti. Kada je jednog dana slučajno ugledao u kuhinji jednog lijepog, jako voljenog pijetla, obješenog za noge prerezanog grla, obuzeo je užas i gađenje prema njoj. Ugledavši je sada s nožem, odmah je pogodio što to znači, i osjećajući s tugom da ne može pomoći prijateljima, skočio je i pobjegao daleko.

Aljoša, Aljoša! Pomozi mi da uhvatim kokoš! - viknu kuhar, ali Aljoša stade još jače trčati, sakrivši se uz ogradu iza kokošinjca i sam nije primijetio kako su mu se suze jedna za drugom kotrljale iz očiju i padale na zemlju.

Dosta dugo je stajao kraj kokošinjca, a srce mu je snažno kucalo, dok je kuharica trčala po dvorištu mameći kokoši: "Pilić, pilić, pilić!" - onda ih je grdila na Čuhonskom.

Prije četrdeset godina, u Sankt Peterburgu, na otoku Vasiljevskom, u Prvoj liniji, bio je čuvar muškog pansiona, koji je, vjerojatno, još uvijek mnogima ostao u svježem sjećanju, iako je kuća u kojoj je bio pansion lociran je već odavno već ustupio mjesto drugom, nimalo sličnom prethodnom. Tada je naš Peterburg već bio poznat u cijeloj Europi po svojoj ljepoti, iako je još bio daleko od ovoga što je sada. Tada na avenijama Vasiljevskog otoka nije bilo veselih sjenovitih uličica: drvene skele, često zbijene od trulih dasaka, zauzele su mjesto današnjih prekrasnih pločnika. Izakov most, u to vrijeme uzak i neravan, bio je sasvim drugačiji pogled nego sada; a sam Izakov trg uopće nije bio takav. Tada je spomenik Petru Velikom rovom odvojen od Izakove crkve; Admiralitet nije bio drvored; Konnogvardejski manež nije krasio trg svojim prekrasnim sadašnjim pročeljem - jednom riječju, Petersburg u to vrijeme nije bio ono što je danas. Gradovi su, između ostalog, u prednosti u odnosu na ljude što s godinama ponekad postaju ljepši... No, to sada nije bit. Drugom prilikom i nekom drugom prilikom, možda ću s vama opširnije razgovarati o promjenama koje su se dogodile u Petersburgu tijekom mog stoljeća, ali sada ćemo se ponovno obratiti pansionu koji se nalazio na otoku Vasiljevskom, u Prva linija, prije četrdeset godina.

Kuća, koju sada - kao što sam vam već rekao - nećete naći, imala je otprilike dva kata, pokrivena nizozemskim pločicama. Trijem kroz koji se ulazilo bio je drveni i stršio je u ulicu... Od ulaza je vodilo prilično strmo stubište do gornje nastambe, koja se sastojala od osam ili devet soba, u kojima je s jedne strane stanovao vlasnik pansiona. , i razredi s druge strane. Podvorje, odnosno dječje spavaće sobe, bile su na donjem katu, s desne strane predvorja, a s lijeve su živjele dvije starice, Nizozemke, od kojih je svaka imala više od sto godina i koje su vidjele Petra Velikog s svojim očima pa čak i razgovarali s njim...

Među trideset-četrdesetero djece koja su učila u tom internatu, bio je i jedan dječak po imenu Alyosha, koji tada nije imao više od devet ili deset godina. Roditelji, koji su živjeli daleko, daleko od Peterburga, doveli su ga u glavni grad prije dvije godine, poslali u internat i vratili se kući, isplativši učitelju ugovorenu plaću nekoliko godina unaprijed. Aljoša je bio pametan, drag dječak, dobro je učio i svi su ga voljeli i mazili. Međutim, unatoč tome, u pansionu mu je često bilo dosadno, a ponekad čak i tužan. Pogotovo se u početku nije mogao naviknuti na pomisao da je odvojen od rodbine. Ali onda se malo-pomalo počeo navikavati na svoj položaj, a bilo je i trenutaka kada je, igrajući se sa suborcima, mislio da mu je u pansionu puno zabavnije nego u roditeljskoj kući.

Općenito su mu dani podučavanja prolazili brzo i ugodno; ali kad je došla subota i svi njegovi drugovi požurili kući svojoj rodbini, tada je Alyosha gorko osjetio svoju samoću.

Nedjeljom i praznicima cijeli je dan bio sam, a tada mu je jedina utjeha bila čitanje knjiga koje mu je učiteljica dopuštala posuditi iz svoje male knjižnice. Učitelj je po rođenju bio Nijemac, a tada je u njemačkoj književnosti prevladavala moda za viteške romane i bajke, a knjižnica kojom se služio naš Aljoša sastojala se najvećim dijelom od knjiga ove vrste.

Dakle, Alyosha je, još s deset godina, već napamet znao djela najslavnijih vitezova, barem kako su opisana u romanima. Njegova omiljena zabava u dugim zimskim večerima, nedjeljom i drugim praznicima, u mislima se prenosila u davna, davno prošla stoljeća... lutala kroz viteške dvorce, strašne ruševine ili mračne, guste šume.

Zaboravio sam vam reći da je ovoj kući pripadalo prilično prostrano dvorište, odvojeno od uličice drvenom ogradom od baroknih dasaka. Vrata i kapija koja vode u uličicu uvijek su bila zaključana, pa zato Aljoša nikada nije uspio posjetiti ovu uličicu, što je jako pobudilo njegovu znatiželju. Kad god mu je bilo dopušteno da se igra vani tijekom slobodnog vremena, prvi mu je potez bio dotrčati do ograde. Ovdje je stajao na prstima i pozorno se zagledao u okrugle rupe kojima je ograda bila prošarana. Aljoša nije znao da su te rupe nastale od drvenih čavala kojima su teglenice bile zabijene, a činilo mu se da mu je neka ljubazna čarobnica namjerno izbušila te rupe. Neprestano je očekivao da će se jednog dana ova čarobnica pojaviti u uličici i kroz rupu mu dati igračku, ili talisman, ili pismo od tate ili mame, od kojih već dugo nije dobio nikakve vijesti. Ali, na njegovu krajnju žalost, nitko nije ni izgledao kao čarobnica.

Drugo zanimanje Alyosha bilo je hraniti kokoši, koji su živjeli u blizini ograde u kući posebno izgrađenoj za njih i igrali se i trčali po dvorištu cijeli dan. Alyosha ih je vrlo kratko upoznao, sve je poznavao po imenu, prekidao njihove svađe, a nasilnik ih je kažnjavao činjenicom da im ponekad po nekoliko dana zaredom nije davao ništa od mrvica, koje je uvijek skupljao od stolnjak nakon ručka i večere. Među kokošima je posebno volio jednu crnu crnu, po imenu Chernushka. Nigella mu je bila privrženija od drugih; čak je ponekad dopuštala da je pomiluju i stoga joj je Alyosha donosio najbolje komade. Imala je tihu narav; rijetko je hodala s drugima i činilo se da voli Aljošu više od svojih prijatelja.

Jednom (bilo je to tijekom zimskih praznika - dan je bio lijep i neobično topao, ne više od tri-četiri stupnja mraza) Alyosha se smjela igrati u dvorištu. Tog dana učitelj i njegova žena bili su u velikoj nevolji. Večeru su davali ravnatelju škola, a i dan prije, od jutra do kasno u noć, posvuda po kući prali su podove, brisali prašinu i voskom depilirali stolove i komode od mahagonija. Učitelj je sam otišao kupiti namirnice za stol: bijelu teletinu iz Arkhangelska, ogromnu šunku i kijevski džem. I Aljoša je dao svoj doprinos pripremama koliko je mogao: bio je prisiljen izrezati prekrasnu mrežu za šunku od bijelog papira i ukrasiti papirnatim rezbarijama šest namjerno kupljenih voštanih svijeća. Na dogovoreni dan, rano ujutro, pojavio se frizer i pokazao svoju vještinu nad kovrčama, dosadnom i dugom kosom učitelja. Zatim se dao raditi na svoju ženu, izlio i napudrao njezine kovrče i šinjon, a na glavi joj je smjestio čitav staklenik raznih boja, između kojih su vješto postavljena dva dijamantna prstena, koje su jednom suprugu poklonili roditelji učenika, svjetlucalo. Na kraju oglavlja nabacila je stari, iznošeni ogrtač i otišla galamiti oko kućanskih poslova, pazeći, štoviše, strogo da joj se frizura na neki način ne pokvari; i za to ona sama nije ušla u kuhinju, nego je davala naredbe svojoj kuharici, stojeći na vratima. Kad je bilo potrebno, tamo je slala muža, čija kosa nije bila tako visoka.

U svim tim brigama naš Aljoša je bio potpuno zaboravljen, a on je to iskoristio da se igra u dvorištu vani. Kao i obično, otišao je najprije do ograde od daske i dugo gledao u rupu; ali toga dana gotovo nitko nije prošao uličicom i s uzdahom se okrenuo svojim ljubaznim kokošima. Prije nego što je stigao sjesti na kladu i tek ih je počeo pozivati, odjednom je pokraj sebe ugledao kuhara s velikim nožem. Aljoša nikad nije volio ovu kuharicu - ljutu i grdnu. No budući da je primijetio da je ona razlog što mu se s vremena na vrijeme smanjuje broj kokoši, počeo ju je još manje voljeti. Kada je jednog dana slučajno ugledao u kuhinji jednog lijepog, jako voljenog pijetla, obješenog za noge prerezanog grla, obuzeo je užas i gađenje prema njoj. Vidjevši je sada s nožem, odmah je pogodio što? to znači, i osjećajući s tugom da nije u stanju pomoći svojim prijateljima, skočio je i pobjegao daleko.

- Aljoša, Aljoša, pomozi mi uhvatiti kokoš! Vikao je kuhar.

Ali Aljoša je počeo još jače trčati, sakrio se uz ogradu iza kokošinjca i sam nije primijetio kako su mu suze jedna za drugom klizile iz očiju i padale na zemlju.

Dugo je stajao kraj kokošinjca, a srce mu je snažno kucalo, dok je kuharica trčala po dvorištu - ponekad dozivala kokoši: "Pile, pile, pile!", a onda ih grdila.

Odjednom je Aljošino srce zakucalo još jače: čuo je glas svoje voljene Černuške! Ona je kvocala na najočajniji način, a njemu se činilo da viče:

Gdje? X, gdje? X, gdje? Xy!
Aljoša, spasi Čurnukhu!
Kudu? Hu, kudu? Hu,
Chernukha, Chernukha!

Aljoša više nije mogao ostati na svom mjestu. On je, glasno jecajući, otrčao do kuharice i bacio joj se na vrat baš u trenutku kada je već uhvatila Černušku za krilo.

- Draga, draga Trinuška! Plakao je, lijući suze. - Molim te, ne diraj moju Chernukhu!

Aljoša se tako neočekivano bacio kuharu na vrat da je ispustila Černušku iz ruku, koja je, iskoristivši to, od straha poletjela na krov šupe i tamo nastavila kvocati.

Ali Alyosha je sada čula da zadirkuje kuharicu i viče:

Gdje? X, gdje? X, gdje? Xy!
Nisi uhvatio Chernukha!
Kudu? Hu, kudu? Hu,
Chernukha, Chernukha!

U međuvremenu, kuharica je bila izvan sebe od ljutnje i htjela je otrčati do učiteljice, ali Aljoša joj nije dopuštao. Privio se za rub njezine haljine i počeo tako slatko moliti da je stala.

- Draga, Trinuška! - On je rekao. - Tako si lijepa, čista, ljubazna ... Molim te, ostavi moju Chernushku! Pogledaj što ću ti dati, ako si ljubazan.

Alyosha je iz džepa izvadio imperijal koji je činio cijelo njegovo imanje, koje je štitio više od svojih očiju, jer je bio dar njegove dobre bake... Kuhar je pogledao zlatnik, pogledao po prozorima kuće kako bi se uvjerila da ih nitko ne vidi, i ispružila ruku iza carske. Aljoši je bilo jako, jako žao carskog, ali se sjetio Černuške i čvrsto je dao dragocjeni dar.

Tako je Chernushka spašena od okrutne i neizbježne smrti. Čim se kuhar povukao u kuću, Černuška je poletjela s krova i dotrčala do Aljoše. Činilo se da zna da je on njezin izbavitelj: kružila je oko njega, lepršala krilima i cuckala veselim glasom. Cijelo jutro ga je pratila po dvorištu kao pas, i kao da mu je htjela nešto reći, ali nije mogla. Barem nije mogao razabrati njezino kuckanje.

Oko dva sata prije večere gosti su se počeli okupljati. Alyosha je zvao gore, obukao je košulju s okruglim ovratnikom i kambričnim manžetama s malim naborima, bijele hlače i široki svilenoplavi pojas. Duga smeđa kosa, koja je visjela gotovo do struka, bila je dobro počešljana, podijeljena na dva jednaka dijela i postavljena ispred s obje strane prsa.

Pa su onda dotjerali djecu. Potom su ga naučili kako treba prešutjeti nogom kada direktor uđe u prostoriju - i što treba odgovoriti ako mu se postavi pitanje.

U neko drugo vrijeme Alyosha bi se vrlo obradovao vidjeti direktora, kojeg je dugo želio vidjeti, jer je, sudeći po poštovanju s kojim su učitelj i učitelj govorili o njemu, zamišljao da je to sigurno neki slavni vitez u sjajan oklop i kaciga s velikim perjem. Ali ovaj put znatiželja je ustupila mjesto misli koja ga je tek tada zaokupila: o crnoj kokoši. Sve je zamišljao kako kuharica trči za njom s nožem i kako je Černuška kuckala na različite glasove. Štoviše, bio je jako ljut što nije mogao razabrati što mu je htjela reći, a privlačio ga je i kokošinjac... Ali nije bilo što učiniti: morao je čekati dok večera ne završi!

Napokon je stigao direktor. Njegov dolazak najavio je njegov učitelj koji je dugo sjedio na prozoru i pozorno gledao u smjeru iz kojeg su ga očekivali.

Sve je bilo u pokretu: učitelj je strmoglavo izletio kroz vrata da ga dočeka dolje, na trijemu; gosti su ustali sa svojih mjesta, a čak je i Aljoša na trenutak zaboravio na svoju kokoš i otišao do prozora da gleda kako vitez sjaše s revnog konja. Ali nije ga uspio vidjeti, jer je već uspio ući u kuću. Na trijemu su umjesto revnog konja bile obične saonice. Alyosha je bio jako iznenađen ovim! "Da sam vitez", mislio je, "nikad se ne bih vozio taksijem, nego uvijek na konju!"

U međuvremenu su se sva vrata širom otvorila, a učiteljica je počela čučati u iščekivanju tako uglednog gosta, koji se ubrzo pojavio. Isprva ga je bilo nemoguće vidjeti iza vrata debelog učitelja, koji je stajao na samim vratima; ali kada je, završivši svoj dugi pozdrav, sjela ispod uobičajenog, Alyosha je, na krajnje iznenađenje, iza sebe ugledao ... ne pernatu kacigu, već samo malu ćelavu glavu, potpuno napudranu, čiji je jedini ukras , kako je Alyosha kasnije primijetio, bila je mala hrpa! Kad je ušao u salon, Alyosha se još više iznenadio kad je vidio da su se, usprkos jednostavnom sivom fraku koji je direktor nosio umjesto sjajnog oklopa, svi prema njemu odnosili s izuzetnim poštovanjem.

Koliko god se Aljoši sve to činilo čudnim, ma kako bi se nekad oduševio izvanrednom dekoracijom stola, ali toga dana nije se mnogo obazirao na to. Jutarnji incident s Chernushkom vrtio mu se u glavi. Poslužen je desert: sve vrste džemova, jabuka, bergamota, datulja, vinskih bobica i oraha; ali ni ovdje nije ni jednog trenutka prestao misliti na svoju kokoš. I tek što su ustali od stola, kad je on sa srcem drhtavim od straha i nade prišao učiteljici i upitao je li se može otići igrati se u dvorište.

- Hajde, - odgovori učitelj, - samo ostani tamo nedugo: uskoro će se smračiti.

Aljoša je žurno obukao svoju crvenu bekešu s vjeveričinim krznom i zeleni baršunasti šešir sa samurovim pojasom i otrčao do ograde. Kad je stigao tamo, kokoši su se počele skupljati na noćenje i pospane nisu bile baš zadovoljne mrvicama koje su donijele. Jedna Černuška, činilo se, nije osjećala želju za snom: veselo mu je pritrčala, zamahnula krilima i opet počela kvocati. Alyosha se dugo igrao s njom; naposljetku, kad je pao mrak i bilo je vrijeme da ide kući, on sam zatvori kokošinjac, pazeći unaprijed da njegova draga kokoš sjedne na stup. Kad je izašao iz kokošinjca, učinilo mu se da Černuškine oči svijetle u mraku, poput zvijezda, i da mu tiho govori:

- Aljoša, Aljoša! Ostani sa mnom!

Aljoša se vratio u kuću i cijelu večer proveo sam u učionicama, a gosti su ostali u drugoj polovici jedan do jedanaest. Prije nego što su otišli, Alyosha je otišao na donji kat, u spavaću sobu, svukao se, otišao u krevet i ugasio vatru. Dugo nije mogao spavati. Konačno ga je san svladao i tek što je uspio u snu razgovarati s Černuškom, kada ga je, nažalost, probudila buka gostiju koji su odlazili.

Nešto kasnije učiteljica, koja je sa svijećom pratila direktora, uđe u njegovu sobu, vidi je li sve u redu i izađe, zaključavši vrata ključem.

Bila je to mjesečna noć, a kroz kapke, koje nisu bile čvrsto zatvorene, u sobu je pala blijeda mjesečeva zraka. Aljoša je ležao otvorenih očiju i dugo slušao kako u gornjem domu, preko njegove glave, hodaju po sobama i redaju stolice i stolove.

Napokon se sve smirilo... Bacio je pogled na krevet pokraj sebe, lagano obasjan mjesečnim sjajem, i primijetio da se bijela plahta, koja je visila gotovo do poda, lako pomiče. Počeo je pažljivije viriti... začuo je kao da nešto grebe ispod kreveta - a malo kasnije učinilo se da ga netko tihim glasom zove:

- Aljoša, Aljoša!

Alyosha se uplašio... Bio je sam u sobi i odmah mu je palo na pamet da ispod kreveta mora biti lopov. Ali onda, shvativši da ga lopov ne bi prozvao imenom, malo se razveselio, iako mu je srce drhtalo.

Malo se pridigao u krevetu i još jasnije vidio da se plahta pomiče... još jasnije je čuo kako netko govori:

- Aljoša, Aljoša!

Odjednom se bijela plahta podigla, a ispod nje je izašla ... crna kokoš!

- Ah! to si ti, Chernushka! - nehotice poviče Aljoša. - Kako si ušao ovdje?

Nigella je zamahnula krilima, poletjela na njegov krevet i rekla ljudskim glasom:

- Ja sam, Aljoša! Ne bojiš me se, zar ne?

- Zašto bih te se bojao? - odgovorio je. - Volim te; samo mi je čudno da tako dobro govoriš: uopće nisam znao da ti znaš govoriti!

"Ako me se ne bojiš", nastavi pile, "onda me slijedi. Obucite se uskoro!

- Što si ti, Chernushka, smiješna! - rekao je Alyosha. - Kako se mogu odjenuti u mraku? Ne mogu sad pronaći svoju haljinu, vidim i tebe!

"Pokušat ću pomoći", rekla je kokoš. Zatim se zakikotala nekim čudnim glasom i odjednom su se niotkuda pojavile male svijeće u srebrnim drškama, ne više kao mali Aljošinov prst. Te su se šandale našle na podu, na stolicama, na prozorima, čak i na umivaoniku, a soba je postala tako svijetla, tako svijetla, kao danju. Alyosha se počeo oblačiti, a kokoš mu je pružila haljinu i tako je ubrzo bio potpuno odjeven.

Kad je Aljoša bio spreman, Chernushka se ponovno zakikotala i sve su svijeće nestale.

- Prati me! rekla mu je.

I on ju je hrabro slijedio. Iz njezinih očiju kao da su izlazile zrake, koje su obasjavale sve oko sebe, iako ne tako jako kao male svijeće. Prošli su hodnikom.

"Vrata su zaključana ključem", reče Aljoša.

Ali kokoš mu nije odgovorila: zamahnula je krilima i vrata su se sama otvorila. Zatim su, prolazeći kroz predvorje, skrenuli prema sobama u kojima su živjele stogodišnje Nizozemke. Aljoša ih nikada nije posjetio, ali je čuo da su im sobe uređene na starinski način, da jedan ima velikog sivog papiga, a drugi ima sivu mačku, vrlo pametnu, koja zna preskočiti obruč i daj šapu. Odavno je želio sve to vidjeti, jer se jako razveselio kad je kokoš opet zamahnula krilima i otvorila se vrata odaja starica.

U prvoj sobi Alyosha je vidio sve vrste antiknog namještaja: rezbarene stolice, fotelje, stolove i komoda. Veliki kauč bio je napravljen od nizozemskih pločica, na kojima su ljudi i životinje bili oslikani plavim mravom. Aljoša je htio stati kako bi pregledao namještaj, a posebno figure na kauču, ali Černuška mu nije dopustila.

Ušli su u drugu sobu, a onda se Aljoša oduševio! U prekrasnom zlatnom kavezu sjedila je velika siva papiga s crvenim repom. Aljoša je odmah htio dotrčati do njega. Nigella mu opet nije dopustila.

"Ne diraj ništa ovdje", rekla je. - Čuvajte se da ne probudite starice!

Tek tada Alyosha opazi da je pokraj papige krevet s bijelim muslinskim zavjesama, kroz koji je razabrao staricu koja je ležala zatvorenih očiju: činila mu se kao vosak. U drugom kutu bio je sličan krevet, gdje je spavala još jedna starica, a do nje je sjedila siva mačka i umivana prednjim šapama. Prolazeći pored nje, Alyosha nije mogao podnijeti da je ne zamoli za šape ... Odjednom je glasno mjaukala, papiga je prasnula u smijeh i počela glasno vikati: „Budalo! budalo!" Istodobno se kroz muslinske zavjese vidjelo da su se starice digle u krevetu. Chernushka je žurno otišla, Alyosha je potrčala za njom, vrata su se za njima zalupila ... i dugo su mogli čuti kako papiga viče: "Budalo! budalo!"

- Zar te nije sram! - rekla je Černuška dok su izlazili iz toaleta. - Vjerojatno ste probudili vitezove...

- Kakvi vitezovi? - upita Aljoša.

“Vidjet ćeš”, odgovorila je kokoš. - Ne boj se, međutim, ništa, slijedi me hrabro.

Sišli su niz stepenice, kao u podrum, i dugo, dugo hodali raznim prolazima i hodnicima koje Aljoša nikad prije nije vidio. Ponekad su ti hodnici bili tako niski i uski da se Aljoša morao sagnuti. Odjednom su ušli u prostoriju osvijetljenu s tri velika kristalna lustera. Dvorana je bila bez prozora, a s obje strane po zidovima su visjeli vitezovi u sjajnim oklopima, s velikim perjem na kacigama, s kopljima i štitovima u željeznim rukama.

Černuška je išla naprijed na prstima, a Aljoša mu je naredio da je tiho slijedi.

Na kraju sobe bila su velika vrata od svijetložutog bakra. Čim su joj se približili, dva viteza skočiše sa zidina, udariše kopljima u štitove i jurnu na crnu kokoš. Chernushka je podigla grb, raširila krila ... odjednom je postala velika, velika, viša od vitezova i počela se boriti s njima! Vitezovi su je snažno napali, a ona se branila krilima i nosom. Aljoša se uplašio, srce mu je jako zadrhtalo i onesvijestio se.

Kad je opet došao k sebi, sunce je kroz kapke obasjalo sobu, a on je ležao u svom krevetu. Ni Černuška ni vitezovi nisu se vidjeli, Aljoša dugo nije mogao doći k sebi. Nije razumio što mu se dogodilo noću: je li sve vidio u snu ili se stvarno dogodilo? Odjenuo se i otišao gore, ali nije mogao izbaciti iz glave ono što je sinoć vidio. Nestrpljivo je čekao trenutak kada bi mogao otići igrati se u dvorište, ali cijeli taj dan, kao namjerno, padao je jak snijeg, a na izlazak iz kuće nije bilo moguće ni pomisliti.

Tijekom večere učiteljica je, između ostalih razgovora, svom suprugu objavila da crnoj kokoši nije jasno gdje se skriva.

“Međutim”, dodala je, “nije velika stvar da je nestala: davno je bila dodijeljena kuhinji. Zamisli, draga, da nije položila niti jedan testis otkad je u našoj kući.

Pogledajte priču "Crna kokoš ili podzemni ljudi":

Sažetak priče "Crna kokoš, ili podzemni stanovnici"

Sažetak priče

Pročitajte za 5 minuta

Prije četrdeset godina, u Sankt Peterburgu na Vasiljevskom otoku, živio je čuvar muškog pansiona. Među trideset-četrdesetoro djece koja su učila u tom internatu, bio je i jedan dječak po imenu Aljoša, koji tada nije imao više od 9 ili 10 godina. Njegovi roditelji, koji su živjeli daleko, daleko od Peterburga, doveli su ga u glavni grad prije dvije godine, poslali u internat i vratili se kući, plativši učitelju dogovorenu uplatu za nekoliko godina unaprijed. Aljoša je bio pametan, drag dječak, dobro je učio i svi su ga voljeli i mazili.

Dani podučavanja prolazili su mu brzo i ugodno, ali kad je došla subota i svi njegovi drugovi požurili kući svojoj rodbini, tada je Alyosha gorko osjetio svoju usamljenost. Aljoša je hranio kokoši, koji su živjeli u blizini ograde u kući posebno izgrađenoj za njih i cijeli se dan igrali i trčali po dvorištu. Posebno je volio crnu krestu, zvanu Chernushka. Nigella mu je bila privrženija od drugih.

Jednom je za praznik kuhar hvatao kokoš, a Aljoša, bacivši joj se na vrat, nije dopustio da se Chernushka ubije. Kuharici sam za ovo dao imperijal - zlatnik, poklon od moje bake.

Nakon praznika otišao je u krevet, skoro zaspao, ali je čuo da ga netko zove. Prišla mu je crnkinja i ljudskim glasom rekla: pođi za mnom, pokazat ću ti nešto lijepo. Obucite se uskoro! I on ju je hrabro slijedio. Iz njezinih očiju kao da su izlazile zrake, koje su obasjavale sve oko sebe, iako ne tako jako kao male svijeće. Prošli su hodnikom.

"Vrata su zaključana ključem", reče Aljoša; ali mu kokoš ne odgovori: zamahne krilima i vrata se sama otvoriše.

Zatim su, prolazeći kroz predvorje, skrenuli prema sobama u kojima su živjele stoljetne Nizozemke. Aljoša ih nikada nije posjetio. Pile je opet zamahnulo krilima i otvorila su se vrata staričinih odaja. Ušli smo u drugu sobu i Aljoša je ugledao sivu papigu u zlatnom kavezu. Nigella je rekla da ništa ne diram.

Prolazeći pored mačke, Alyosha je upitala njezine šape ... Odjednom je glasno mjaukala, papiga se mrsila i počela glasno vikati: „Budalo! budalo!" Nigella je žurno otišla, a Alyosha je potrčala za njom, vrata su se za njima zalupila...

Odjednom su ušli u dvoranu. Po zidovima s obje strane visjeli su vitezovi u sjajnim oklopima. Černuška je hodala ispred nje na prstima, a Aljoša mu je naredio da je slijedi tiho, tiho... Na kraju sobe bila su velika vrata. Čim su joj prišli, dva viteza skočiše sa zidina i jurnu na crnu kokoš. Černuška je podigla grb, raširila krila i odjednom postala velika, velika, viša od vitezova, i počela se boriti s njima! Vitezovi su je snažno napali, a ona se branila krilima i nosom. Aljoša se uplašio, srce mu je jako zadrhtalo i onesvijestio se.

Sljedeće noći ponovno je došla Černuška. Opet su otišli, ali ovaj put Aljoša nije ništa dirao.

Ušli su u drugu sobu. Nigella je otišla. Ušlo je mnoštvo malih ljudi, visine ne više od pola aršina, u elegantnim raznobojnim haljinama. Aljošu nisu primijetili. Tada je ušao kralj. Budući da je Alyosha spasio svog ministra, Alyosha je sada znao lekciju bez podučavanja. Kralj mu je dao sjeme konoplje. I tražili su da nikome ne govore o njima.

Nastava je počela i Aljoša je znao bilo kakvu lekciju. Nigella nije došla. Alyosha se isprva sramio, a onda se naviknuo.

Štoviše, Alyosha je postao strašni nestašluk. Jednog dana učitelj ga je, ne znajući što bi s njim, zamolio da do sljedećeg jutra nauči dvadeset stranica napamet i nadao se da će barem tog dana biti tiši. Ali Alyosha je tog dana namjerno igrao više nego inače. Sutradan nisam mogao izustiti ni riječi, jer nije bilo sjemenki. Odveli su ga u njegovu spavaću sobu i rekli da nauči lekciju. Ali do ručka Aljoša još nije znao lekciju. Opet su ga tamo ostavili. Do noći, Chernushka se pojavila i vratila mu žito, ali ga je zamolila da se poboljša.

Sljedećeg dana lekcija je odgovorila. Učiteljica je pitala kada je Alyosha naučio lekciju. Aljoša je bio zbunjen, naredili su da donesu šipke. Učitelj je rekao da neće bičevati ako Alyosha kaže kada je naučio lekciju. A Aljoša je sve ispričao, zaboravljajući na obećanje dano podzemnom kralju i njegovom ministru. Učiteljica nije vjerovala, a Alyosha je bičevana.

Chernushka se došla oprostiti. Bila je okovana. Rekla je da će se ljudi sada morati daleko odseliti. Zamolio sam Alyosha da se ponovno poboljša.

Ministar se rukovao s Aljošom i nestao ispod susjednog kreveta. Sljedećeg jutra Aljoša je imao temperaturu. Šest tjedana kasnije Alyosha se oporavio i pokušao biti poslušan, ljubazan, skroman i vrijedan. Svi su ga ponovno zavoljeli i počeli ga maziti, a on je postao primjer svojim suborcima, iako više odjednom nije mogao naučiti napamet dvadeset ispisanih stranica, što ga, uzgred, nisu pitali.

Knjiga uključuje dvije poznate priče "Crna kokoš, ili Podzemni stanovnici" i "Lafertovskaja Makovnica". Za srednju školsku dob.

Serija:Školska knjižnica (dječja književnost)

* * *

tvrtka litara.

CRNO PILE, ili PODZEMNI STANOVNICI

Prije četrdeset godina *, u Sankt Peterburgu na otoku Vasiljevskom, u Prvoj liniji *, živio je čuvar muškog pansiona *, koji je, vjerojatno, mnogima ostao u svježem sjećanju, iako je kuća u kojoj je pansion Kuća se nalazila, davno je ustupila mjesto drugoj, nimalo sličnoj prethodnoj. Tada je naš Peterburg već bio poznat u cijeloj Europi po svojoj ljepoti, iako je bio daleko od toga što je sada.

Tada na avenijama Vasiljevskog Ostrova nije bilo veselih sjenovitih uličica: drvene skele, često zbijene od trulih dasaka, zauzele su mjesto današnjih prekrasnih pločnika. Izakov most *, u to vrijeme uzak i neravan, bio je sasvim drugačiji pogled nego sada; a sam Izakov trg uopće nije bio takav. Tada je spomenik Petru Velikom bio odvojen od Izakova trga * jarkom; Admiralitet * nije bio obrubljen drvećem, Konnogvardejski manež * nije krasio trg svojim prekrasnim sadašnjim pročeljem - jednom riječju, Peterburg tada nije bio ono što je danas. Gradovi su, između ostalog, u prednosti u odnosu na ljude što s godinama ponekad postaju ljepši... No, to sada nije bit. Drugom prilikom i nekom drugom prilikom, možda ću s vama opširnije razgovarati o promjenama koje su se dogodile u Petersburgu tijekom mog stoljeća, ali sada ćemo se ponovno obratiti na pansion koji se nalazio na otoku Vasiljevskom, u Prva linija, prije četrdeset godina.

Kuća koju sada nećete naći - kao što sam vam već rekao - bila je otprilike dva kata, pokrivena nizozemskim pločicama. Trijem, kroz koji se ulazilo, bio je drveni i stršio je na ulicu. Iz predvorja je vodilo prilično strmo stubište do gornje nastambe, koja se sastojala od osam ili devet prostorija, u kojima je s jedne strane stanovao vlasnik konaka, a s druge su se nalazili razredi. Donje sobe, odnosno dječje spavaće sobe, bile su na donjem katu, s desne strane predvorja, a s lijeve su živjele dvije stare Nizozemke, od kojih je svaka imala više od sto godina i koje su vidjele Petra Velikog sa svojim očima pa čak i razgovarao s njim. U ovom trenutku malo je vjerojatno da ćete u cijeloj Rusiji sresti osobu koja bi vidjela Petra Velikog; doći će vrijeme kada će naši tragovi biti izbrisani s lica zemlje! Sve prolazi, sve nestaje u našem smrtnom svijetu... ali to sada nije bit.

Među trideset-četrdesetoro djece koja su učila u tom internatu, bio je i jedan dječak po imenu Aljoša, koji tada nije imao više od 9 ili 10 godina. Roditelji, koji su živjeli daleko, daleko od Peterburga, doveli su ga u glavni grad prije dvije godine, poslali u internat i vratili se kući, isplativši učitelju ugovorenu plaću nekoliko godina unaprijed. Aljoša je bio pametan, drag dječak, dobro je učio i svi su ga voljeli i mazili. Međutim, unatoč tome, u pansionu mu je često bilo dosadno, a ponekad čak i tužan. Osobito * isprva se nije mogao naviknuti na pomisao da je odvojen od rodbine. Ali onda se malo-pomalo počeo navikavati na svoj položaj, a bilo je i trenutaka kada je, igrajući se sa suborcima, mislio da mu je u pansionu puno zabavnije nego u roditeljskoj kući. Općenito, dani njegovog studija prolazili su mu brzo i ugodno, ali kad je došla subota i svi njegovi drugovi požurili kući svojim rođacima, tada je Alyosha gorko osjetio svoju usamljenost. Nedjeljom i praznicima cijeli je dan bio sam, a tada mu je jedina utjeha bila čitanje knjiga koje mu je učiteljica dopuštala posuditi iz svoje male knjižnice. Učitelj je po rođenju bio Nijemac, tada je u njemačkoj književnosti prevladavala moda za viteške romane i bajke, a ova knjižnica se najvećim dijelom sastojala od ovakvih knjiga.

Dakle, Alyosha je, još s deset godina, već napamet znao djela najslavnijih vitezova, barem kako su opisana u romanima. Najdraža mu je zabava u dugim zimskim večerima, nedjeljom i drugim praznicima da se mentalno prenosi u stara, davno prošla stoljeća... drugovi, kad je često cijele dane provodio u samoći, njegova mladenačka mašta lutala je viteškim dvorcima, preko strašnih ruševina ili kroz mračne, guste šume.

Zaboravio sam vam reći da je ovoj kući pripadalo prilično prostrano dvorište, odvojeno od uličice drvenom ogradom od baroknih dasaka *. Vrata i kapija koja vode u uličicu uvijek su bila zaključana, pa zato Aljoša nikada nije uspio posjetiti ovu uličicu, što je jako pobudilo njegovu znatiželju. Kad god mu je bilo dopušteno da se igra vani tijekom slobodnog vremena, prvi mu je potez bio dotrčati do ograde. Zatim je stao na prste i pozorno se zagledao u okrugle rupe kojima je ograda bila prošarana. Aljoša nije znao da su te rupe nastale od drvenih čavala kojima su teglenice bile zabijene, a činilo mu se da mu je neka ljubazna čarobnica namjerno izbušila te rupe. Neprestano je očekivao da će se jednog dana ova čarobnica pojaviti u uličici i kroz rupu mu dati igračku, ili talisman *, ili pismo od tate ili mame, od kojih već dugo nije dobio nikakve vijesti. Ali, na njegovu krajnju žalost, nitko nije ni izgledao kao čarobnica.

Drugo zanimanje Alyosha bilo je hraniti kokoši, koji su živjeli u blizini ograde u kući posebno izgrađenoj za njih i igrali se i trčali po dvorištu cijeli dan. Alyosha ih je vrlo kratko upoznao, sve je poznavao po imenu, prekidao njihove svađe, a nasilnik ih je kažnjavao činjenicom da im ponekad po nekoliko dana zaredom nije davao ništa od mrvica, koje je uvijek skupljao od stolnjak nakon ručka i večere. Među kokošima je posebno volio crnu čvarku, tzv Chernushkoy. Nigella mu je bila privrženija od drugih; čak je ponekad dopuštala da je pomiluju i stoga joj je Alyosha donosio najbolje komade. Imala je tihu narav; rijetko je hodala s drugima i činilo se da voli Aljošu više od svojih prijatelja.

Jednom (bilo je to za vrijeme praznika, između Nove godine i Bogojavljenja - dan je bio lijep i neobično topao, ne više od tri-četiri stupnja mraza) Alyosha se smjela igrati u dvorištu. Tog dana učitelj i njegova žena bili su u velikoj nevolji. Večeru su davali ravnatelju škola, a i dan prije, od jutra do kasno u noć, posvuda po kući prali su podove, brisali prašinu i voskom depilirali stolove i komode od mahagonija. Učitelj je sam otišao kupiti namirnice za stol: bijelu arhangelsku teletinu, ogromnu šunku i kijevski džem iz Milutinovih dućana. I Aljoša je dao svoj doprinos pripremama koliko je mogao: bio je prisiljen izrezati prekrasnu mrežu za šunku od bijelog papira i ukrasiti papirnatim rezbarijama šest namjerno kupljenih voštanih svijeća. Na dogovoreni dan ujutro pojavio se frizer i pokazao svoju vještinu nad kovrčama, nijemom * i učiteljičinom dugačkom kosom. Zatim se bacio na svoju ženu, nasuo joj i napuderao kovrče i uložak za kosu, a na glavi joj postavio cijeli staklenik različitih boja *, između kojih su vješto postavljena dva dijamantna prstena, koje su jednom njezinom mužu poklonili roditelji njezinih učenika. , svjetlucalo. Na kraju pokrivala za glavu nabacila je stari, iznošeni ogrtač * i krenula da se buni oko kućanskih poslova, strogo promatrajući da joj se kosa na neki način ne pokvari; i za to ona sama nije ušla u kuhinju, nego je davala naredbe svojoj kuharici, stojeći na vratima. Kad je bilo potrebno, tamo je slala muža, čija kosa nije bila tako visoka.

U svim tim brigama naš Aljoša je bio potpuno zaboravljen, a to je iskoristio za igru ​​na otvorenom u dvorištu. Kao i obično, otišao je najprije do ograde od daske i dugo gledao u rupu; ali toga dana gotovo nitko nije prošao uličicom i s uzdahom se okrenuo svojim ljubaznim kokošima. Prije nego što je stigao sjesti na kladu i tek ih je počeo pozivati ​​k sebi, odjednom je pokraj sebe ugledao kuharicu s velikim nožem. Aljoša nikad nije volio ovu kuharicu - ljutu i grdnu čuhonka *. No budući da je primijetio da je ona razlog što mu se s vremena na vrijeme smanjuje broj kokoši, počeo ju je još manje voljeti. Kada je jednog dana slučajno ugledao u kuhinji jednog lijepog, jako voljenog pijetla, obješenog za noge prerezanog grla, obuzeo je užas i gađenje prema njoj. Ugledavši je sada s nožem, odmah je pogodio što to znači, i osjećajući s tugom da ne može pomoći prijateljima, skočio je i pobjegao daleko.

- Aljoša, Aljoša! Pomozi mi da uhvatim kokoš! - viknu kuhar, ali Aljoša stade još jače trčati, sakrivši se uz ogradu iza kokošinjca i sam nije primijetio kako su mu se suze jedna za drugom kotrljale iz očiju i padale na zemlju.

Dugo je stajao kraj kokošinjca, a srce mu je silovito kucalo, dok je kuharica trčala po dvorištu - pa mamila kokoši: "Cick, chick, chick!" - onda ih je grdila na Čuhonskom.

Odjednom je Aljošino srce zakucalo još jače: čuo je glas svoje voljene Černuške! Ona je kvocala na najočajniji način, a njemu se činilo da viče:

Gdje, gdje, gdje, gdje!

Alyosha, spasi Chernukha!

kudukhu, kudukhu,

Chernukha, Chernukha!

Aljoša više nije mogao ostati na svom mjestu. On je, glasno jecajući, otrčao do kuharice i bacio joj se na vrat baš u trenutku kada je već uhvatila Černušku za krilo.

- Draga, draga Trinuška! Plakao je, lijući suze. - Molim te, ne diraj moju Chernukhu!

Aljoša se tako neočekivano bacio kuharu na vrat da je ispustila Černušku iz ruku, koja je, iskoristivši to, od straha poletjela na krov šupe i tamo nastavila kvocati. Ali Alyosha je sada čula da zadirkuje kuharicu i viče:

Gdje, gdje, gdje, Kuduhu!

Nisi uhvatio Chernukha!

Kudukhu, kudukhu!

Chernukha, Chernukha!

U međuvremenu, kuharica je bila izvan sebe od ozlojeđenosti.

- Rummal, pjevaj!* Vikala je. "Evo ja ću ispustiti blagajnu i orati." Skratiti kuris je nada rezati ... Lijen je ... Ne pravi jaje, ne jede gazu.

Tada je htjela otrčati do učiteljice, ali Aljoša je nije puštao. Privio se za rub njezine haljine i počeo tako slatko moliti da je stala.

- Draga, Trinuška! - On je rekao. - Tako si lijepa, čista, ljubazna ... Molim te, ostavi moju Chernushku! Pogledaj što ću ti dati, ako si ljubazan!

Aljoša je iz džepa izvadio carski * koji je činio cijelo njegovo imanje *, koji je bio više zaštitnički nastrojen od njegovih očiju, jer je bio dar njegove ljubazne bake. Kuharica je bacila pogled na zlatnik, pregledala prozore kuće kako bi se uvjerila da ih nitko ne vidi i pružila ruku prema carskom. Aljoši je bilo jako, jako žao carskog, ali se sjetio Černuške - i čvrsto je dao dragocjeni dar.

Tako je Chernushka spašena od okrutne i neizbježne smrti.

Čim se kuhar povukao u kuću, Černuška je poletjela s krova i dotrčala do Aljoše. Činilo se da zna da je on njezin izbavitelj - kružila je oko njega, lepršala krilima i cuckala veselim glasom. Cijelo jutro ga je pratila po dvorištu kao pas, i kao da mu je htjela nešto reći, ali nije mogla. Barem nije mogao razabrati njezino kuckanje.

Oko dva sata prije večere gosti su se počeli okupljati. Alyosha je zvao gore, obukao je košulju s okruglim ovratnikom i kambričnim manžetama s malim naborima, bijele hlače i široki svilenoplavi pojas. Njegova duga smeđa kosa, koja mu je visjela gotovo do struka, bila je dobro počešljana, podijeljena na dva jednaka dijela i stavljena ispred - s obje strane prsa. Pa su onda dotjerali djecu. Potom su ga naučili kako treba prešutjeti nogom kada direktor uđe u prostoriju i što treba odgovoriti ako mu se postavi pitanje. U neko drugo vrijeme Alyosha bi se vrlo obradovao vidjeti direktora, kojeg je dugo želio vidjeti, jer je, sudeći po poštovanju s kojim su učitelj i učitelj govorili o njemu, zamišljao da je to sigurno neki slavni vitez u sjajan oklop i kaciga s velikim perjem. No ovaj put ta je znatiželja ustupila mjesto misli koja ga je tada isključivo zaokupljala – o crnom piletu. Sve je zamišljao kako kuharica trči za njom s nožem i kako je Černuška kuckala na različite glasove. Štoviše, bio je jako ljut što nije mogao razabrati što mu je htjela reći, a privlačio ga je i kokošinjac... Ali nije bilo što učiniti: morao je čekati dok večera ne završi!

Napokon je stigao direktor. Njegov dolazak najavio je njegov učitelj koji je dugo sjedio na prozoru i pozorno gledao u smjeru iz kojeg su ga očekivali. Sve je bilo u pokretu: učitelj je strmoglavo izletio kroz vrata da ga dočeka u dnu trijema; gosti su ustali sa svojih mjesta. Čak je i Aljoša na trenutak zaboravio na svoju kokoš i otišao do prozora da gleda kako vitez sjaše s revnog konja. Ali nije ga uspio vidjeti: direktor je već ušao u kuću. Na trijemu su umjesto revnog konja bile obične saonice. Alyosha se tome jako iznenadila. "Da sam vitez", mislio je, "onda se nikad ne bih vozio taksijem, nego uvijek na konju!"

U međuvremenu su širom otvorili sva vrata; a učitelj je počeo čučati * u iščekivanju tako uglednog gosta, koji se ubrzo pojavio. Isprva ga je bilo nemoguće vidjeti iza vrata debelog učitelja, koji je stajao na samim vratima; ali kad je, završivši svoj dugi pozdrav, sjela ispod uobičajenog, Alyosha je, na krajnje iznenađenje, iza sebe ugledao ... ne pernatu kacigu, već samo malu ćelavu glavu, potpuno napudranu, čiji je jedini ukras , kako je Alyosha kasnije primijetio, bio je mali zavežljaj! Kad je ušao u salon, Alyosha se još više iznenadio kad je vidio da su se, unatoč jednostavnom sivom fraku * koji je bio na direktoru umjesto sjajnog oklopa, svi prema njemu odnosili s izuzetnim poštovanjem.

Koliko god se Aljoši sve to činilo čudnim, ma kako bi se nekad oduševio izvanrednom dekoracijom stola, ali toga dana nije se mnogo obazirao na to. Jutarnji incident s Chernushkom vrtio mu se u glavi. Poslužen je desert: sve vrste džemova, jabuka, bergamota*, datulja, vinskih bobica* i oraha; ali ni ovdje nije ni jednog trenutka prestao misliti na svoju kokoš. I tek što su ustali od stola, kad je on sa srcem drhtavim od straha i nade prišao učiteljici i upitao je li se može otići igrati se u dvorište.

- Hajde, - odgovori učitelj, - samo ostani tamo nedugo: uskoro će se smračiti.

Aljoša je žurno obukao svoju crvenu bekešu s vjeverčinim krznom * i zeleni baršunasti šešir sa samurovim pojasom i otrčao do ograde. Kad je stigao tamo, kokoši su se već počele skupljati za noćenje i pospane nisu bile baš zadovoljne mrvicama koje su donijele. Jedna Černuška, činilo se, nije osjećala želju za snom: veselo mu je pritrčala, zamahnula krilima i opet počela kvocati. Alyosha se dugo igrao s njom; naposljetku, kad je pao mrak i bilo je vrijeme da ide kući, on sam zatvori kokošinjac, pazeći unaprijed da njegova draga kokoš sjedne na stup. Kad je izašao iz kokošinjca, učinilo mu se da Černuškine oči svijetle u mraku, poput zvijezda, i da mu tiho govori:

- Aljoša, Aljoša! Ostani sa mnom!

Aljoša se vratio u kuću i cijelu večer proveo sam u učionicama, dok su u drugoj polovici jedan do jedanaest ostali gosti i svirali vist na nekoliko stolova. Prije nego što su otišli, Alyosha je otišao na donji kat, u spavaću sobu, svukao se, otišao u krevet i ugasio vatru. Dugo nije mogao spavati. Konačno ga je san svladao i tek što je uspio razgovarati s Černuškom u snu, kada ga je, nažalost, probudila buka gostiju koji su odlazili. Nešto kasnije učiteljica, koja je sa svijećom pratila direktora, uđe u njegovu sobu, vidi je li sve u redu i izađe, zaključavši vrata ključem.

Kraj uvodnog isječka.

* * *

Navedeni uvodni ulomak knjige Crno pile, ili Podzemni stanovnici (zbirka) (Anthony Pogorelsky, 1825., 1829.) osigurao naš partner za knjige -