Analiza Schwartzove priče "Obično čudo". Obično čudo Obično čudo igra pročitana na internetu

)

Likovi

Princeza

Ministar-administrator

Prvi ministar

Dvorska gospođa

Gostioničar

Lovačev šegrt

Prolog

pred zavjesom se pojavi muškarac i tiho i zamišljeno govori publici:

- "Obično čudo" - kakvo čudno ime! Ako čudo znači izvanredno! A ako je običan, onda nije čudo.

Ključno je da govorimo o ljubavi. Dječak i djevojčica se zaljubljuju - što je uobičajeno. Svađaju se - što također nije rijetkost. Gotovo umiru od ljubavi. I konačno, snaga njihovih osjećaja doseže takvu visinu da počinju činiti prava čuda - što je iznenađujuće i uobičajeno.

Možete pričati o ljubavi i pjevati pjesme, a mi ćemo o tome ispričati bajku.

U bajci su obično i čudesno vrlo zgodno postavljeni jedno do drugoga i lako se razumiju ako na bajku gledate kao na bajku. Kao u djetinjstvu. Ne tražite u tome skriveno značenje. Priča se ne priča kako bi se sakrila, već kako bi se otvorila, rekla svom snagom, svim svojim glasom ono što mislite.

Među likovima u našoj priči, koji su bliži „običnom“, prepoznat ćete ljude koje morate prilično često susretati. Na primjer, kralj. U njemu možete lako pogoditi običnog stambenog despota, krhkog tiranina, koji pametno zna objasniti svoja zlodjela načelnim razmatranjima. Ili distrofija srčanog mišića. Ili psihastenija. Pa čak i nasljedstvo. U bajci je proglašen kraljem tako da su njegove karakterne crte dosegle svoju prirodnu granicu. Također ćete prepoznati ministra-administratora, snažnog dobavljača. I počasni radnik lova. I neki drugi.

No, junaci bajke, bliže "čudu", lišeni su svakodnevnih obilježja današnjice. Takvi su čarobnjak, i njegova žena, i princeza, i medvjed.

Kako se tako različiti ljudi slažu u jednoj bajci? Vrlo je jednostavno. Kao i u životu.

A naša priča počinje jednostavno. Jedan se čarobnjak oženio, skrasio i bavio poljoprivredom. No, kako god hranili čarobnjaka, privlače ga čuda, transformacije i nevjerojatne avanture. A onda se uključio u ljubavnu priču onih vrlo mladih ljudi o kojima sam govorio na početku. I sve se zbunilo, zbunilo - i konačno rasplelo tako neočekivano da je i sam čarobnjak, naviknut na čuda, iznenađeno podigao ruke.

Sve je završilo u tuzi za ljubavnicima ili u sreći - saznat ćete na samom kraju priče.

nestaje

Prva radnja

imanje u Karpatskim planinama | velika soba blista od čistoće | na ognjištu - blještavo pjenušava bakrena posuda za kavu | bradati muškarac, ogromnog stasa, širokih ramena, čita sobu i priča sam sa sobom na sav glas | ovo je vlasnik imanja

Kao ovo! To je lijepo! Radim i radim kako dolikuje majstoru, svi će pogledati i pohvaliti, sve je sa mnom, poput ljudi. Ne pjevam, ne plešem, ne padam kao divlja životinja. Vlasnik izvrsnog imanja u planinama ne može rikati s bizonom, ne, ne! Radim bez ikakvih sloboda ... Ah!

sluša, pokriva lice rukama

Ona ide! Ona! Ona! Njezini koraci ... Oženjen sam petnaest godina, a i dalje sam zaljubljen u svoju ženu, poput dječaka, iskreno! Ide! Ona!

stidljivo se hihoće

Evo nekih sitnica, srce mi kuca pa čak i boli ... Zdravo, ženo!

ulazi domaćica, još uvijek mlada, vrlo privlačna žena

Zdravo supruga, zdravo! Koliko smo se rastali, prije samo sat vremena, i drago mi je što te vidim, kao da se nismo vidjeli godinu dana, tako te volim ...

prestrašen

Što je bilo? Tko se usudio uvrijediti vas?

Šališ li se! Oh, bezobrazna sam! Jadna žena, stoji tako tužna i odmahuje glavom ... Kakva nesreća! Što sam učinio, prokletniče?

Ali gdje mogu misliti ... Govoriti, ne dopustiti da ode ...

Što ste jutros učinili u kokošinjcu?

Majstor (smijeh)

Pa ja volim!

Hvala ti na takvoj ljubavi. Otvaram kokošinjac, i odjednom - zdravo! Svi moji pilići imaju četiri noge ...

Pa, što je tako uvredljivo?

A kokoš ima brkove kao vojnik.

Tko je obećao poboljšanje? Tko je obećao živjeti kao i svi drugi?

Pa draga, dobro draga, pa oprosti mi! Što možete učiniti ovdje ... Uostalom, ja sam čarobnjak!

Nikad ne znaš što!

Jutro je bilo veselo, nebo vedro, nisam imao gdje staviti snagu, bilo je tako dobro. Htio sam se zezati ...

Pa, učinio bih i nešto korisno za gospodarstvo. Donijeli su pijesak kako bi posipali staze. Uzeo bi ga i pretvorio u šećer.

Kakva je ovo zezancija!

Ili kamenje koje je naslagano u blizini staje, ja bih se pretvorio u sir.

Nije smiješno!

Što da radim s tobom? Borim se, borim se, a ti si još uvijek isti divlji lovac, planinski čarobnjak, ludi bradati čovjek!

Dajem sve od sebe!

Sve ide tako slavno, kao s ljudima, i odjednom se začuje pljesak - grmljavina, munja, čuda, transformacije, bajke, svakakve legende ... Jadnik ...

poljubi ga

Pa, idi, draga!

U kokošinjac.

Ispravite ono što ste tamo učinili.

O molim te!

Ne mogu. I sami znate kako je bilo u svijetu. Ponekad ste zločesti - i tada sve popravite. A ponekad i klik - i nema povratka! Ove sam kokoši već tukao čarobnim štapićem, uvijao ih vihorom i sedam puta udario grom - sve uzalud! To znači da ne možete ispraviti ono što je ovdje učinjeno.

Pa ništa se ne može učiniti ... Ja ću piletinu obrijati svaki dan i okrenuti se od kokoši. Pa, prijeđimo sada na najvažniju stvar. Koga čekaš?

Pogledaj me u oči.

Reci istinu, što će se dogoditi? Kakve goste danas trebamo primiti? Od ljudi? Ili će duhovi doći igrati s tobom na kockice? Ne boj se, govori. Ako imamo duha mlade redovnice, bit će mi čak i drago. Obećala je da će iz zagrobnog života uzeti uzorak za bluzu sa širokim rukavima, koja se nosila prije tristo godina. Ovaj stil se vratio u modu. Dolazi li časna sestra?

Šteta je. Znači neće biti nikoga? Ne? Mislite li zaista da možete sakriti istinu od svoje žene? Prevarit ćeš sebe prije mene. Tamo, tamo, uši gore, iskre iscure iz očiju ...

Nije istina! Gdje?

Eno ih! Tako svjetlucaju. Ne srami se, priznaj! Dobro? Odjednom!

U redu! Hoćemo, danas ćemo imati goste. Oprostite, trudim se. Postao je ostati kod kuće. Ali ... Ali duša traži nešto tako ... čarobno. Bez uvrede!

Znala sam za koga ću se udati.

Bit će gostiju! Evo, sada, sada!

Uskoro popravite ovratnik. Povucite rukave!

Majstor (smijeh)

Čuješ li, čuješ? Ide.

približavajući se kopitima

To je to, to je to!

Isti mladić, zbog kojeg će s nama započeti nevjerojatni događaji. Kakva radost! To je lijepo!

Je li ovo mladost kao mladost?

To je dobro, kava mi upravo vrije.

kucanje na vrata

Uđite, uđite, dugo smo čekali! Drago mi je!

mladić ulazi | elegantno odjeven | skroman, jednostavan, promišljen | tiho se nakloni vlasnicima

Učitelj (grli ga)

Zdravo, zdravo sine!

Sjednite za stol, molim vas, popijte kavu. Kako se zoveš, sine?

Kako se kaže?

Kakav neprikladan nadimak!

To uopće nije nadimak. Ja sam zaista medvjed.

Ne, što si ... Zašto? Krećete se tako spretno, govorite tako tiho.

Vidiš ... Tvoj me suprug prije sedam godina pretvorio u muškarca. I učinio je to savršeno. On je divan čarobnjak. Ima zlatne ruke, gospodarice.

Hvala sine!

rukuje se s medvjedom

To je istina?

Znači, to je bilo tada! Skup! Prije sedam godina!

Zašto mi to niste odmah priznali?

Zaboravili! Samo sam zaboravio, i to je to! Šetao sam, znate, kroz šumu, vidim: mladog medvjeda. Još uvijek tinejdžer. Glava je čelo, oči su pametne. Razgovarali smo, riječ po riječ, svidio mi se. Iščupao sam grančicu oraha, napravio od nje čarobni štapić - jedan, dva, tri - i ovo ... Pa, zašto se ljutiti, ne razumijem. Vrijeme je bilo dobro, nebo vedro ...

Začepi! Mrzim kad životinje muče zbog moje zabave. Slon je prisiljen plesati u muslinskoj suknji, slavuj se stavlja u kavez, tigar se uči ljuljati na ljuljački. Je li ti teško, sine?

Da, gospodarice! Biti prava osoba jako je teško.

Siromašni dječak!

Čemu se smiješ, bezdušan?

Drago mi je! Divim se svom poslu. Čovjek će napraviti kip od mrtvog kamena - i tada je ponosan ako je posao uspješan. A go-ka od živih još više oživljava. Ovo je posao!

Kakav posao tamo! Šale i ništa drugo. O, žao mi je, sine, sakrio je od mene tko si, a ja sam poslužio šećer za kavu.

Ovo je jako ljubazno od vas! Zašto tražiš oproštaj?

Ali moraš voljeti dušo ...

Ne, ne mogu ga vidjeti! On budi sjećanja u meni.

Sad, sad, pretvori ga u medvjeda, ako me voliš! Pustite ga na slobodu!

Dušo, dušo, sve će biti u redu! Zato nam je došao u posjet, kako bi ponovno postao medvjed.

Istina? Pa jako mi je drago. Hoćete li ga ovdje preobraziti? Trebam li napustiti sobu?

Odvojite vrijeme, draga domaćice. Nažalost, to se neće dogoditi tako brzo. Ponovno ću postati medvjed tek kad se princeza zaljubi u mene i poljubi me.

Kada kada? Ponovi!

Kad se neka prva princeza koja naiđe zaljubi u mene i poljubi me, odmah ću se pretvoriti u medvjeda i pobjeći u svoje rodne planine.

Bože moj, kako je to tužno!

Zdravo! Opet nisi zadovoljio ... Zašto?

Jeste li razmišljali o princezi?

Trivijalnost! Zaljubiti se je dobro.

Zaljubljena jadna djevojka poljubit će mladića, a on se odjednom pretvori u divlju zvijer?

Posao svakodnevnog života, supruga.

Ali tada će pobjeći u šumu!

I događa se.

Sine, sine, hoćeš li ostaviti zaljubljenu djevojku?

Vidjevši da sam medvjed, odmah će me prestati voljeti, gospodarice.

Što ti znaš o ljubavi, dječače!

odvodi muža u stranu | miran

Ne želim uplašiti dječaka, ali ti si, mužu, započeo opasnu, opasnu igru! Potresima ste rušili naftu, munje ste zakivali čavlima, uragan nam je iz grada dovukao namještaj, posuđe, ogledala, sedefaste gumbe. Na sve sam navikao, ali sada se bojim.

Uragan, potres, munja - sve su to sitnice. Moramo se nositi s ljudima. Pa čak i s mladima. Pa čak i s ljubavnicima! Osjećam da će se sigurno dogoditi nešto što uopće ne očekujemo!

Pa, što se može dogoditi? Princeza se neće zaljubiti u njega? Gluposti! Pogledaj kako je veličanstven ...

trube grme

Prekasno je za raspravu ovdje, draga. Učinio sam to tako da je jedan od kraljeva, vozeći se glavnom cestom, odjednom užasno želio skrenuti na naše imanje!

trube grme

I tako on odlazi ovamo sa svojom svitom, ministrima i princezom, svojom jedinom kćeri. Bježi, sine! Mi ćemo ih sami prihvatiti. Kad god je potrebno, nazvat ću vas.

medvjed bježi

I nećete se sramiti pogledati kralja u oči?

Ni kap! Iskreno ne podnosim kraljeve!

Još uvijek gost!

Dođi! U svojoj pratnji ima krvnika, a u prtljazi nosi blok za sjeckanje.

Možda samo ogovaranje?

Vidjet ćeš. Sad će ući nepristojna osoba, grub, počet će se loše ponašati, naređivati, zahtijevati.

Što ako ne! Uostalom, nestat ćemo od srama!

kucanje na vrata

uđe kralj

Pozdrav dragi moji! Ja sam kralj, dragi moji.

Dobar dan, vaše veličanstvo.

Ne znam zašto, užasno mi se svidjelo vaše imanje. Vozili smo se cestom, a ja sam bio u iskušenju da skrenem u planine, da se popnem do dama. Dopustite nam da ostanemo s vama nekoliko dana!

Bože moj ... Aj - aj - aj!

Što nije u redu s tobom?

Mislio sam da nisi takav. Nije pristojno, nije bljutavo. Ali nema veze! Smislimo nešto. Uvijek mi je drago što imamo goste.

Ali mi smo nemirni gosti!

Da, vrag je s njim! Nije u tome stvar ... Sjednite, molim vas!

Sviđaš mi se, gospodaru

sjedne

Jebi se, dovraga!

I zato ću vam objasniti zašto smo problematični gosti. Limenka?

Molim te molim te!

Ja sam užasna osoba!

Majstor (radosno)

Vrlo zastrašujuće. Ja sam tiranin!

Despot. A osim toga, ja sam lukav, osvetoljubiv, hirovit.

Vidiš? Što sam ti rekao, ženo?

I najuvredljivije je to što nisam ja kriv ...

Zar je nemoguće odoljeti?

Gdje tamo! Zajedno s obiteljskim draguljima naslijedio sam sve podle obiteljske osobine. Možete li zamisliti zadovoljstvo? Ako učiniš nešto gadno, svi gunđaju, i nitko ne želi shvatiti da je za to kriva moja teta.

Razmisli o tome!

Vau!

Eh, i ti si smiješan!

Samo nemoj, kralju.

Ovo je veličanstveno!

iz torbe preko ramena izvlači bočicu od pruća

Gospodarice, tri čaše!

Oprostite gospodine!

Ovo dragocjeno, tristo godina staro kraljevsko vino, Ne, ne, nemojte me uvrijediti. Proslavimo naš susret.

točeći vino

Boja, koja boja! Odijelo bi bilo napravljeno u toj boji - svi drugi kraljevi bi pukli od zavisti! Pa, s spojem! Pijte do dna!

Ne pij, ženo.

Odnosno, kako se to "ne pije"?

Vrlo je jednostavno!

Želite uvrijediti?

Nije u tome stvar ...

Uvrijediti? Gost?

hvata za mač

Tišina, tišina, ti! Ne kod kuće.

Odlučio si me poučiti ?! Da, samo trepnem okom - i nema te. Nije me briga jesam li doma ili nisam. Ministri će otpisati, žalim. I ostat ćeš zauvijek u vlažnoj zemlji. Kod kuće, a ne kod kuće ... Drsko! Još se smiješ ... Pij!

Neću!

Jer vino je otrovano, kralju!

Što što?

Otrovan, otrovan!

Razmislite što ste izmislili!

Prvo vas popijte! Pijte, pijte!

To je to, brate!

baca sve tri čaše u ognjište

Pa ovo je glupo! Nisam žedan - napunio bih napitak natrag u bocu. Potrebna stvar na putu! Je li lako doći do otrova u stranoj zemlji?

Sram vas bilo, sram vas, veličanstvo!

To nije moja krivnja!

Ujak! On bi samo počeo pričati, dogodilo se, s kim je morao, ispleo bi se sa tri kutije, a onda se osjetio posramljenim. A duša mu je bila tanka, nježna, lako ranjiva. A da kasnije ne bi patio, znao je uzeti i čak otrovati sugovornika.

Uniformna goveda! Ostavio nasljedstvo, nitkove!

Znači, tvoj ujak je kriv?

Ujače, ujače, ujače! Nema potrebe za smiješkom! Ja sam načitan i savjestan čovjek. Drugi bi za svoju podlost okrivio drugove, šefove, susjede i svoju ženu. I ja valutujem za pretke, kao za mrtve. Nije ih briga, ali meni je lakše.

Začepi! Znam što govoriš! Ljudska je snaga da odgovorite sami sebi, a da ne krivite druge za svu svoju podlost i glupost! Nisam ja nikakav genij. Samo kralj, deset centi tuceta. Pa dosta o tome! Sve je postalo jasno. Znaš mene, ja - ti: ne možeš se pretvarati, ne slomiti. Zašto se mrštiš? Ostali su živi - zdravi, dobro, hvala Bogu ... Što ima ...

Molim te reci mi kralja, a i princezu ...

Kralj (vrlo tiho)

O ne, ne, što si ti! Ona je potpuno drugačija.

Kakva tuga!

Nije li? Vrlo je ljubazna prema meni. I veličanstven. Teško joj je ...

Je li vam majka živa?

Umrla je kad je princeza imala samo sedam minuta. Ne vrijeđajte moju kćer.

Ah, prestajem biti kralj kad je vidim ili pomislim na nju. Prijatelji, prijatelji moji, kakav je blagoslov što samo toliko volim svoju kćer! Neznanac bi izvadio uže iz mene, a ja bih od toga umro. Odmarao bih se u Boseu ... Da ... Pa to je to.

Majstor (vadi jabuku iz džepa)

Jedite jabuku!

Hvala, ne želim.

Dobro. Nije otrovno!

Da znam. To su moji prijatelji. Htio sam vam ispričati sve svoje brige i tuge. A ako ste zaista htjeli - kraj! Ne mogu odoljeti. Reći ću! A? Limenka?

Pa, što se tu ima pitati? Sjedni, ženo. Udobnije. Bliže ognjištu. Pa sam sjeo. Je li vam to prikladno? Donijeti vode? Zatvoriti prozore?

Ne, ne, hvala.

Slušamo, veličanstvo! Reci nam!

Hvala. Znate li, prijatelji moji, gdje se nalazi moja zemlja?

Za daleke zemlje.

Prilično točno. A sada ćete saznati zašto smo otišli na putovanje i tako daleko stigli. Ona je razlog tome.

Princeza?

Da! Ona. Činjenica je, prijatelji moji, da princeza nije imala još pet godina kad sam primijetio da uopće ne izgleda kao kraljevska kći. U početku sam bio užasnut. Sumnjao je čak i na svoju siromašnu pokojnu ženu za izdaju. Počeo je doznavati, raspitivati ​​se - i napustio istragu na pola puta. Uplašio sam se. Uspio sam se tako jako vezati za djevojku! Čak mi se počelo sviđati što je tako izuzetna. Dođete u vrtić - i odjednom, sram vas to reći, postanete slatki. Heh. Odustanite samo od prijestolja ... Sve je to među nama, gospodo!

Naravno! Naravno!

Došlo je do smiješne razine. Znali ste nekome tamo potpisati smrtnu presudu i smijati se, sjećajući se njezinih smiješnih podvala i riječi. Zabavno, zar ne?

Ne, zašto ne!

Dobro. Ovako smo živjeli. Djevojka postaje pametnija, odrasta. Što bi pravi ljubazni otac učinio na mom mjestu? Postepeno bih svoju kćer navikao na svjetovni bezobrazluk, okrutnost, prijevaru. A ja, prokleti egoist, toliko sam se navikao odmarati dušu kraj nje da sam, naprotiv, počeo štititi jadnicu od svega što bi je moglo pokvariti. Podlo, zar ne?

Ne, zašto ne!

Podlost, podlost! Odvezao je u palaču najbolje ljude iz cijelog kraljevstva. Stavila sam ih kćeri. To se radi iza zida da i sam može biti jeziv. Znate li što je kraljevska palača?

To je to! Iza zida ljudi se međusobno gnječe, režu braću, guše sestre ... Jednom riječju, svakodnevica se nastavlja. A kad uđete u pola princeze, začuje se glazba, priča se o dobrim ljudima, o poeziji, vječni praznik. Pa, ovaj zid se srušio zbog obične sitnice. Sad se sjećam - bilo je to u subotu. Sjedim, radim, provjeravam izvještaje ministara jedan protiv drugog. Kći sjedi kraj mene, vezuje šal za moj imendan ... Sve je tiho, mirno, ptice pjevaju. Odjednom ulazi majstor ceremonije, javlja: teta je stigla. Vojvotkinja. I mrzio sam je. Škripava žena. Kažem upravitelju ceremonije: reci joj da nisam kod kuće. Sitnica?

Ovo je za vas i mene sitnica, jer smo ljudi kao ljudi. A jadna kći koju sam odgojila kao u stakleniku se onesvijestila!

Iskreno. Vidite, bila je začuđena što njezin tata, njezin tata, može lagati. Počela joj je nedostajati, razmišljati, čamiti, a ja sam bio zbunjen. U meni se odjednom probudio djed s majčinske strane. Bio je pičkica. Toliko se bojao boli da se pri najmanjoj nesreći ukočio, nije učinio ništa, već se nadao najboljem. Kad su njegovu voljenu ženu zadavili u njegovom prisustvu, stao je pokraj i uvjerio: budi strpljiv, možda će sve uspjeti! A kad je pokopana, slijedio je lijes i zviždao. A onda je pao i umro. Dobar dečko?

Puno bolje.

Je li se naslijeđe probudilo na vrijeme? Shvaćate li u čemu je bila tragedija? Princeza luta po palači, razmišlja, gleda, sluša, dok ja sjedim na prijestolju prekriženih ruku i zviždam. Princeza će uskoro saznati nešto o meni što će je ubiti do smrti, a ja se bespomoćno nasmiješim. Ali jedne sam se noći iznenada probudio. Skočio je. Naredio je upregnuti konje - a u zoru smo već jurili cestom, milostivo odgovarajući na niske naklone naših dragih podanika.

Bože moj, kako je to sve tužno!

Nismo ostali sa susjedima. Poznato je da su susjedi za tračeve. Trčali smo sve dalje i dalje, sve dok nismo stigli do Karpata, gdje nitko nikada nije čuo za nas. Zrak je ovdje čist i planinski. Dopustite mi da ostanem s vama dok ne izgradimo dvorac sa svim sadržajima, vrtom, tamnicom i igralištima ...

Bojim se da…

Ne bojte se, molim vas! Preklinjem! Preklinjem vas! Sve mi se jako sviđa! Pa dragi, pa dragi! Dođite, dođite, vaše veličanstvo, pokazat ću vam sobe.

Hvala vam!

Učitelj (dodaje kralja naprijed)

Dođite, veličanstvo! Pažljivo, postoji korak. Kao ovo.

obraća se svojoj ženi | šapatom

Daj mi barem jedan dan da se zezam! Zaljubiti se je dobro! Neće umrijeti, Bože moj!

Pa, ne znam! Igrajte nestašno! Može li takva djevojka izdržati kad se dragi i nježni mladić pred njezinim očima pretvori u divlju zvijer! Iskusna žena bila bi jeziva. Neću to dopustiti! Nagovorit ću ovog jadnog medvjeda da se još malo strpi, da potraži drugu princezu, još gore. Tamo, usput, i njegov konj nije osedlan, hrče u zob - što znači da je sit i odmoran. Uzjaši konja i jaši preko planina! Onda ćete se vratiti!

Gospodarica (iza scene)

Dođi u moj vrtić!

otvara vrata | ispred vrata djevojka s buketom u rukama

Oprostite, čini se da sam vas gurnuo, draga djevojko?

djevojka pada cvijeće | medvjed ih podigne

Što nije u redu s tobom? Jesam li te prestrašio?

Ne. Bio sam samo malo zbunjen. Vidite, do sada me nitko nije zvao jednostavno - draga djevojka.

Nisam te htio uvrijediti!

Pa, uopće se nisam uvrijedio!

Hvala Bogu! Moj problem je što sam užasno iskren. Ako vidim da je djevojka slatka, onda joj to izravno kažem.

Sine, sine, čekam te!

Je li to Vaše ime?

Jeste li sin vlasnika ove kuće?

Ne, ja sam siroče.

Ja isto. Odnosno, moj otac je živ, a majka mi je umrla kad sam imala samo sedam minuta.

Ali vjerojatno imate puno prijatelja?

Zašto misliš?

Ne znam ... Čini mi se da bi te svi trebali voljeti.

Za što?

Vrlo ste nježni. Zaista ... Reci mi, kad sakriješ lice u cvijeće - znači li to da si ljut?

Onda ću vam reći još nešto: prelijepa ste. Tako si lijepa! Visoko. Čudesno. Užasno.

Sine, sine, gdje si?

Molim te ne idi!

Ali ti se zoveš.

Da. Moje ime je. Reći ću vam još nešto. Jako si mi se svidjela. Užasno. Odmah.

djevojka se smije

Smiješan sam?

Ne. Ali ... što još mogu učiniti? Ne znam. Uostalom, nitko nije tako razgovarao sa mnom ...

Jako sam sretan zbog toga. Bože moj, što radim? Vjerojatno ste umorni od puta, gladni, a ja stalno ćaskam i čavrljam. Sjednite, molim vas. Evo mlijeka. Par. Piće! Dođi! S kruhom, s kruhom!

djevojka posluša | pije mlijeko i jede kruh ne skidajući pogled s medvjeda

Recite mi, molim vas, niste li čarobnjak?

Ne, što si ti!

Zašto vas onda tako slušam? Prije samo pet minuta doručkovala sam vrlo zadovoljno - i sad opet pijem mlijeko, pa čak i s kruhom. Iskreno niste čarobnjak?

Iskreno.

I zašto, kad ste rekli ... da vam se ... sviđam, tada ... osjetio sam neku čudnu slabost u ramenima i rukama i ... Oprostite što sam vas pitao o ovome, ali koga drugoga da pitam? Odjednom smo postali prijatelji! Pravo?

Ne razumijem ... Je li danas praznik?

Ne znam. Da. Odmor.

Znao sam.

Molim te, reci mi tko si? Jeste li član kraljeve svite?

Ah, razumijem! Jeste li iz princezinog okruženja?

Što ako sam sama princeza?

Ne, ne, ne šali se sa mnom tako okrutno!

Što nije u redu s tobom? Odjednom ste tako problijedjeli! Što sam rekao?

Ne, ne, ti nisi princeza. Ne! Dugo sam lutao svijetom i vidio mnoge princeze - uopće niste poput njih!

Ne, ne, nemoj me mučiti. Pričajte o čemu god želite, samo ne o tome.

Dobro. Vi ... Kažete da ste puno lutali svijetom?

Da. Još sam studirao i studirao, i na Sorboni, i u Leidenu, i u Pragu. Činilo mi se da je čovjeku jako teško živjeti, a ja sam bio potpuno tužan. A onda sam počeo učiti.

Nije pomoglo.

Jeste li još uvijek tužni?

Ne cijelo vrijeme, ali tužna sam.

Kako čudno! I činilo mi se da si tako miran, radostan, jednostavan!

To je zato što sam zdrav kao medvjed. Što nije u redu s tobom? Zašto odjednom pocrveniš?

Ne znam. Uostalom, toliko sam se promijenio u posljednjih pet minuta da uopće ne poznajem sebe. Sada ću pokušati razumjeti o čemu se ovdje radi. Ja ... uplašio sam se!

Rekli ste da ste zdravi poput medvjeda.

To je šala reći. I tako sam bespomoćan s ovom mojom čarobnom poniznošću. Nećete me uvrijediti?

Daj mi svoju ruku.

djevojka posluša | medvjed kleči na jednom koljenu | poljubi joj ruku

Neka me grom ubije ako te ikad povrijedim. Gdje ti odeš - tamo ću ja otići, kad ti umreš - tada ću i ja umrijeti.

trube grme

O moj Bože! Potpuno sam zaboravila na njih. Svita je konačno stigla na mjesto.

odlazi do prozora

Kakva jučerašnja domaća lica! Sakrijmo se od njih!

Bježimo do rijeke!

bježeći držeći se za ruke | domaćica odmah ulazi u sobu | smiješi se kroz suze

O moj bože, moj bože! Čuo sam, stojeći ovdje ispod prozora, cijeli njihov razgovor od riječi do riječi. Ali nije se usudila ući i razdvojiti ih. Zašto? Zašto plačem i radujem se kao budala? Uostalom, razumijem da ovo ne može završiti ničim dobrim, ali u mojoj duši postoji praznik. Pa, došao je taj uragan, došla je ljubav. Jadna djeca, sretna djeco!

plaho kucanje na vrata

ulazi vrlo miran, ležerno odjeven muškarac sa zavežljajem u rukama

Pozdrav domaćice! Oprosti mi što sam uletio u tebe. Možda sam ti stao na put? Možda bih trebao otići?

Ne, ne, što si ti! Sjednite, molim vas!

Mogu li staviti svežanj?

Naravno da vas pitam!

Vrlo ste ljubazni. Oh, kakvo veličanstveno, udobno ognjište! I ručka za ražanj! I kuku za čajnik!

Jeste li kraljevski kuhar?

Ne, domaćice, ja sam prva kraljeva ministrica.

Prvi ministar Njegovog Veličanstva.

O oprosti ...

Ništa, nisam ljut ... Jednom su svi na prvi pogled pogodili da sam ministar. Bio sam blistav, veličanstven. Poznavatelji su tvrdili da je teško razumjeti tko se drži važnijim i vrijednijim - ja ili kraljevske mačke. A sad ... vidite sami ...

Što vas je dovelo u ovo stanje?

Cesta, domaćice.

Iz nekog smo razloga mi, grupa dvorjana, otrgnuti iz poznatog nam okruženja i poslati u strane zemlje. Ovo je samo po sebi bolno, a tu je i taj tiranin.

Što si ti, što si ti! Odavno smo navikli na Njegovo Veličanstvo. Tiranin je ministar-administrator.

Ali ako ste vi prvi ministar, je li on vaš podređeni? Kako može biti vaš tiranin?

Oduzeo je takvu moć da svi drhtimo pred njim.

Kako je to učinio?

On jedini od svih nas zna putovati. Zna nabaviti konje na poštanskoj stanici, dobiti kočiju, nahraniti nas. Istina, on sve ovo radi loše, ali ne možemo učiniti ništa slično. Nemojte mu reći da sam se žalio, inače će me ostaviti bez slatkiša.

Zašto se ne požališ kralju?

Ah, on je tako dobar prema kralju ... kako se kaže poslovnim jezikom ... on služi i opskrbljuje da vladar ne želi ništa čuti.

ulaze dvije djeveruše i jedna dvorska dama

(govori tiho, tiho, izgovara svaku riječ s aristokratskom jasnoćom)

Bog zna kad će to završiti! Izgubit ćemo se u svinjama, dok se ovaj otrovni gad udostoji dati nam sapun. Pozdrav domaćice, oprosti nam što ne kucamo. Divljali smo po cesti, poput proklete majke.

Da, evo ga, cesta! Muškarci utihnu od straha, a žene prijete. Dopustite mi da vam predstavim ljepotu i ponos kraljevske svite - prve dame konjice.

Bože moj, koliko dugo čujem takve riječi!

uštogljen

Vrlo drago, dovraga.

poklanja domaćici

Djevojke princeze Orinthia i Amanda.

djeveruše čučanj

Oprostite, gospodarice, ali ja sam izvan sebe! Njegova prokleta ekselencija, ministar-administrator, nije nam danas dao puder, parfem kelkfleur i glicerinski sapun koji omekšava kožu i sprječava pucanje. Uvjeren sam da je sve to prodao starosjediocima. Vjerovali ili ne, kad smo napustili glavni grad, imao je samo jadnu kutiju sa šeširom u kojoj je bio sendvič i njegove jadne gaće.

ministar

Ne trzaj, draga moja, ili smo vidjeli na cesti! Ponavljam: gaće. A sada drski čovjek ima trideset i tri kovčega i dvadeset dva kofera, ne računajući činjenicu koju je jednom prilikom poslao kući.

A najgore je što sada možemo govoriti samo o doručcima, ručkovima i večerama.

Jesmo li zbog ovoga napustili rodnu palaču?

Stoka ne želi shvatiti da su glavna stvar na našem putovanju suptilni osjećaji: osjećaji princeze, osjećaji kralja. Uvedeni smo u svitu, jer su žene nježne, osjetljive, ljupke. Spreman sam patiti. Ne spavaj noću. Čak pristaje umrijeti kako bi pomogla princezi. Ali zašto podnositi nepotrebne, nepotrebne, ponižavajuće muke nad devom koja je izgubila sram?

Želite li se oprati s puta, gospođo?

Nemamo sapuna!

Dat ću vam sve što trebate i toplu vodu koliko god želite.

Ti si svetac!

ljubi domaćicu

Pranje! Sjetite se ustaljenog života! Kakva sreća!

Hajde, hajde, ja ću te otpratiti. Sjednite, gospodine! Odmah se vraćam i donosim kavu.

odlazi s dvorskom gospođom i damom u čekanju | ministar sjedne kraj ognjišta | Ministar-administrator ulazi | prvi ministar skoči

Ministar (bojažljivo)

Zdravo!

Administrator

Pozdravila sam se!

Administrator

Vidjeli smo te!

Oh zašto, zašto si mi tako nepristojan?

Administrator

Nisam ti rekao ni jednu lošu riječ.

iz džepa vadi bilježnicu i upušta se u neke izračune

Oprostite ... Gdje su nam koferi?

Administrator

Evo ljudi! Sve o sebi, sve samo o sebi!

Administrator

Ako se miješate, ostavit ću vas bez doručka.

Ne, ja sam ništa. Tako sam laka ... Otići ću ga sama potražiti ... kovčeg. Bože moj, kad će sve završiti!

Administrator (mrmlja, zalazi u knjigu)

Dva funti za dvorjanina, a četiri u umu ... Tri funte za kralja, a jedan i pol u umu. Funta za princezu, pola funte u vašim mislima. Ukupno šest kilograma na umu! Za jedno jutro! Dobro napravljeno. Pametna cura.

domaćica ulazi | administrator joj namigne

Točno u ponoć!

Što je u ponoć?

Administrator

Dođi u staju. Nemam vremena za brigu. Vi ste privlačni, ja sam privlačan - što ima vremena za gubljenje? U ponoć. Uz staju. Čekam. Nećeš požaliti.

Kako se usuđuješ!

Administrator

Da, dragi moj, usuđujem se. Gledam i princezu, ha-ha, smisleno, ali budala dosad ništa takvo ne razumije. Moje mi neće nedostajati!

Vi ste ludi?

Administrator

Što ste, naprotiv! Toliko sam normalan da sam i sam iznenađen.

Pa, onda ste samo nitkov.

Administrator

O dragi, tko je dobar? Cijeli svijet je takav da se nema čega sramiti. Danas, na primjer, vidim: leptir leti. Glava je sićušna, bez mozga. Krila - byak, byak - budala! Taj je prizor na mene učinio toliko da sam od kralja uzeo i ukrao dvjesto zlatnika. Čega se treba sramiti kad je cijeli svijet stvoren apsolutno ne za moj ukus. Breza je nijema, hrast magarac. Rijeka je idiot. Oblaci su štreberi. Ljudi su prevaranti. Sve! Čak i bebe sanjaju samo jedno, kako jesti i spavati. Dođi! Što doista postoji? Hoćeš li doći?

I neću razmišljati o tome. I požalit ću se svom mužu, pa će vas pretvoriti u štakora.

Administrator

Oprostite, je li on čarobnjak?

Administrator

Potrebno je upozoriti! U tom slučaju zaboravite na moj drski prijedlog.

brbljati

Mislim da je to ružna greška. Ja sam izuzetno opaka osoba. Žao mi je, žalim, molim vas da mi date priliku da se ispravim. Sve. Gdje su, međutim, ti prokleti dvorjani!

Zašto ih toliko mrziš?

Administrator

Ne poznajem sebe. Ali što više od njih profitiram, sve više mrzim.

Kad se vrate kući, sjećat će vam se svega.

Administrator

Gluposti! Vratit će se, bit će dirnuti, oduševljeni, gnjaviti, svi će zaboraviti.

zatrubi u trubu | uključuje prvu ministricu, djeverušu, djeveruše

Gdje se družite, gospodo? Ne mogu trčati za svakim pojedinačno. Oh!

dvorskoj gospođi

Jeste li oprali lice?

Oprao sam, proklet bio!

Administrator

Upozoravam vas: ako mi operete lice preko glave, oslobađam se svake odgovornosti. Mora postojati određeni red, gospodo. Onda učinite sve sami! Sta je to, stvarno ...

Miran! Njegovo Veličanstvo dolazi ovamo!

Kralj i gospodar ulaze | dvorjani se nisko naklone

Iskreno, ovdje mi se jako sviđa. Cijela je kuća uređena tako slavno, s takvom ljubavlju, da bi je uzela i odnijela! Dobro je da nisam kod kuće! Kod kuće se ne bih opirao i zatvorio te u olovni toranj na tržnici. Strašno mjesto! Danju toplina, noću hladno. Zatvorenici su toliko izmučeni da čak i tamničari ponekad plaču od sažaljenja ... Oštrio bih vas, a i kuću za sebe!

Majstor (smijeh)

Kakvo čudovište!

Što misliš? Kralj - od krune do pete! Dvanaest generacija predaka - i sva čudovišta, jedan na jedan! Gospođo, gdje mi je kći?

Vaše veličanstvo! Princeza nam je naredila da ostanemo. Njihova je visost sa zadovoljstvom brala cvijeće na ljupkoj livadi, u blizini bučnog planinskog potoka, potpuno sama.

Kako se usuđujete baciti jednu mrvicu! U travi može biti zmija, potok puše!

Ne, kralju, ne! Ne boj se za nju.

pokazuje kroz prozor

Eno je, živa i zdrava!

Kralj (odjuri do prozora)

Istina! Da, da, tako je, tamo, tamo je moja jedina kći.

Nasmijala se!

mršti se

I sad sam pomislio ...

A sada se nasmiješila. Da, kako nježno, kako umiljato! Kakav je ovo mladić s njom? Sviđa joj se - što znači da i ja volim. Koje je njegovo porijeklo?

Magija!

Savršeno. Jesu li vam roditelji živi?

Nevjerojatan! Braćo, sestre?

Nije moglo biti bolje. Dodijelit ću mu titulu, bogatstvo i pustiti ga da putuje s nama. Ne može biti loša osoba ako nam se toliko sviđao. Gospodarice, je li on dobar mladić?

Vrlo, ali ...

Ne ali"! Čovjek nije vidio kćer sretnu stotinu godina, ali kažu mu "ali"! Dosta, gotovo je! Sretan sam - i to je to! Danas ću se zabavljati i dobroćudno, sa svim vrstama bezazlenih ludorija, poput mog pra strica koji se utopio u akvariju, pokušavajući zubima uloviti zlatnu ribicu. Otvorite bačvu vina! Dvije bačve! Tri! Pripremite tanjure - pobijedit ću ih! Izvadi kruh iz staje - zapalit ću staju! I pošaljite u grad po staklo i staklare! Sretni smo, veseli smo, sve će sada proći, kao u dobrom snu!

ulaze princeza i medvjed

Princeza

Pozdrav gospodo!

Dvorci (u zboru)

Pozdrav Vaše Kraljevsko Visočanstvo!

medvjed se užasnuto smrzne

Princeza

Istina, već sam vas danas sve vidio, ali čini mi se da je to bilo tako davno! Gospodo, ovaj mladić je moj najbolji prijatelj.

Dajem mu titulu princa!

dvorjani se nisko naklone medvjedu, on se užasnuto ogleda oko sebe

Princeza

Hvala tata! Gospoda! Kao dijete zavidio sam djevojčicama koje imaju braću. Činilo mi se da je vrlo zanimljivo kad tako različito od nas, očajno, grubo i veselo stvorenje živi u blizini kuće. I ovo vas stvorenje voli, jer ste mu vi rođena sestra. Sada ne žalim. Mislim da je on ...

uzima medvjeda za ruku | on se trgne

Po mom mišljenju, on mi se više sviđa čak i od vlastitog brata. Svađaju se s braćom, a ja, po mom mišljenju, nikada ne bih mogao s njim. On voli ono što ja volim, razumije me, čak i kad govorim nerazumljivo, i vrlo mi je lako biti s njim. Shvaćam ga i kao sebe. Vidite koliko je ljut.

Znaš li zašto? Skrivala sam od njega da sam princeza, on ih mrzi. Htjela sam da vidi koliko sam drugačija od drugih princeza. Draga moja, zašto, i ja ih mrzim! Ne, ne, molim te, nemoj me gledati s takvim užasom! Pa, molim vas! Ja sam! Zapamtiti! Nemojte se ljutiti! Ne plaši me! Nemoj! Pa, želiš li da te poljubim?

Medvjed (užasnut)

Nikada!

Princeza

Ne razumijem!

Medvjed (tiho, s očajem)

Zbogom zauvijek zbogom!

bježi | stanka | domaćica plače

Princeza

Što sam mu učinila? Vratit će se?

očajna kopita

Kralj (kraj prozora)

ponestane | dvorjani i vlasnik iza njega | princeza odjuri do domaćice

Princeza

Nazvali ste ga - sinko. Znaš ga. Što sam mu učinila?

Ništa draga. Nije tvoja greška. Ne odmahuj glavom, vjeruj mi!

Princeza

Ne, ne, razumijem, sve razumijem! Nije mu se svidjelo što sam ga uzela za ruku pred svima. Toliko se trznuo kad sam to učinila. A ovo ... ovo je također ... Govorio sam o braći užasno smiješnima ... Rekao sam: Pitam se kad u blizini živi drugo stvorenje ... Stvorenje ... Ovo je tako knjiško, tako glupo. Ili ... ili ... Bože moj! Kako sam mogao zaboraviti najsramniju stvar! Rekla sam mu da ću ga poljubiti, a on ...

uključuje kralja, gospodara, dvorjane

Odjahao je ne osvrćući se na svom ludom konju, ravno bez ceste, u planine.

princeza bježi

Gdje ideš? Što ti!

juri za njom | možete čuti klik ključa u bravi | kralj se vraća | neprepoznatljiv je

krvnik se pojavi u prozoru

Čekam, gospodine.

Pripremi se!

Čekam, gospodine!

dosadno bubnjanje

Gospodine dvorjani, molite! Princeza se zaključala u sobu i neće me pustiti unutra. Svi ćete biti pogubljeni!

Administrator

Sve! Hej tu si. Pješčani sat!

Kraljev sluga ulazi | stavlja veliki pješčani sat na stol

Imat ću milosti samo prema onome koji će mi, dok pijesak teče u satu, sve objasniti i naučiti me kako da pomognem princezi. Mislite, gospodo, mislite. Pijesak brzo teče! Govorite redom, kratko i točno. Prvi ministre!

Suvereni, po mom krajnjem shvaćanju, starješine se ne bi trebali miješati u ljubavne odnose djece, ako su to, naravno, dobra djeca.

Umrijet ćete prvi, vaša ekselencijo!

dvorskoj gospođi

Govorite, gospođo!

Prije mnogo, mnogo godina, gospodine, stajao sam na prozoru, a jedan mladić na crnom konju odjurio je od mene uz planinsku cestu. Bila je to tiha, tiha noć obasjana mjesečinom. Topot kopita neprestano je umirao i umirao ...

Administrator

Da, govoriš brzo, proklet! Pijesak se slijeva!

Ne miješajte se!

Administrator

Uostalom, jedna porcija za sve. Što nam preostaje!

Nastavite, gospođo.

Dama (ležerno, pobjedonosno gleda administratora)

Hvala vam od sveg srca, vaše kraljevsko veličanstvo! Bila je dakle tiha, tiha noć obasjana mjesečinom. Tvorac kopita šutio je i zamro u daljini i napokon zauvijek zašutio ... Nikada od tada nisam vidio jadnog dječaka. I, kao što znate, gospodine, oženio sam se drugom - i sada sam živ, miran i vjerno služim vašem veličanstvu.

Jeste li bili sretni nakon što je odjahao?

Ni jedne minute u cijelom mom životu!

I vi ste položili glavu na sjeckalicu, gospođo!

dama se dostojno nakloni | administrator

Izvješće!

Administrator

Najbolji način da utješite princezu je da se udate za čovjeka koji je dokazao svoju praktičnost, znanje o životu, diskreciju i s kraljem.

Govorite li o krvniku?

Administrator

Što ste, veličanstvo! Uopće ga ne poznajem s ove strane ...

Saznati. Amanda!

Kralju, molili smo se i spremni smo umrijeti.

I nećete savjetovati kako bismo trebali biti?

Svaka djevojka u takvim slučajevima radi svoje. Samo princeza sama može odlučiti što će ovdje učiniti.

vrata se otvaraju | princeza se pojavi na kućnom pragu | ona je u muškoj haljini, s mačem, s pištoljima u pojasu

Ha ha ha ha! Sjajna djevojka! Dobro napravljeno!

Kći! Što ti? Zašto me plašiš? Gdje ideš?

Princeza

Ovo neću nikome reći. Osedlajte konja!

Da, da, idemo, idemo!

Administrator

Savršeno! Krvnik, molim te odlazi, draga. Tamo ćete biti nahranjeni. Uklonite pješčani sat! Dvorjani, u kočijama!

Princeza

Začepi!

odlazi ocu

Jako te volim, oče, ne ljuti se na mene, ali odlazim sam.

Princeza

Kunem se da ću ubiti sve koji me slijede! Upamti sve ovo.

Princeza

Sada imam svoj život. Nitko ništa ne razumije, nikome više neću reći. Sam sam, sam, i želim biti sam! Doviđenja!

lišće | kralj neko vrijeme stoji nepomičan, zapanjen | zveckanje kopita dovodi ga k pameti | odjuri do prozora

Jahanje na konju! Bez ceste! U planine! Izgubit će se! Prehladit će se! Padne sa sedla i zaplete se u uzengije! Za nju! Slijediti! Što čekaš?

Administrator

Vaše veličanstvo! Princeza se zaklela da će ustrijeliti sve koji je slijede!

Nije važno! Pratit ću je izdaleka. Puzite po kamenčićima. Iza grmlja. Skrivat ću se u travi od vlastite kćeri, ali je neću ostaviti. Iza mene!

ponestane | dvorjani iza njega

Dobro? Jesi li sretan?

Druga radnja

zajednička prostorija u konobi "Emilia" | kasno navečer | vatra koja gori u kaminu | svjetlo | ugodno | zidovi se tresu od očajnih naleta vjetra | iza pulta - gostioničar | Ovo je mala, brza, vitka, graciozna osoba u pokretima.

Gostioničar

Pa, vrijeme! Snježna mećava, oluja, lavine, klizišta! Čak su se i divlje koze uplašile i potrčale u moje dvorište zatražiti pomoć. Koliko sam godina živio ovdje, na planinskom vrhu, među vječnim snjegovima, ali ne sjećam se takvog uragana. Dobro je što je moja gostionica izgrađena pouzdano, poput dobrog dvorca, spremišta su puna, vatra gori. Konoba "Emilia"! Konoba "Emilia" ... Emilia ... Da, da ... Lovci prolaze, drvosječe prolaze, jarbolovi se vuku, lutaju negdje, nitko ne zna gdje, i svi će pozvoniti , pokucati na vrata, otići odmoriti se, pričati, smijati se, žaliti se. I svaki se put, kao budala, nadam da će nekim čudom iznenada ući ovamo. Valjda je sad već sijeda. Sjedokosa. Dugo sam u braku ... Pa ipak - sanjam barem da joj čujem glas. Emilija, Emilija ...

zvoni zvono

O moj Bože!

kucanje na vrata | gostioničar hita otvoriti

Prijaviti se! Molimte uđi!

uključuje kralja, ministre, dvorjane | svi su omotani od glave do pete, prekriveni snijegom

Na vatru, gospodo, na vatru! Ne plačite, gospođo, molim vas! Razumijem da je teško ne uvrijediti se kad te udaraju u lice, gurnu snijeg za ovratnik, gurnu se u snježni nanos, ali oluja to čini bez ikakve zlobe, nenamjerno. Oluja je upravo izbila - i to je to. Dopusti mi da ti pomognem. Kao ovo. Vruće vino, molim. Kao ovo!

Kakvo divno vino!

Gostioničar

Hvala vam! I sam sam uzgajao vinovu lozu, sam sam cijedio grožđe, odležao vino u svojim podrumima i predajem ga ljudima vlastitim rukama. Sve radim sam. Kad sam bio mlad, mrzio sam ljude, ali to je tako dosadno! Uostalom, tada ne želite ništa učiniti i svladaju vas jalove, tužne misli. I tako sam počeo služiti ljudima i postupno sam se za njih vezao. Vruće mlijeko, gospođo! Da, služim ljudima i ponosim se time! Vjerujem da je gostioničar viši od Aleksandra Velikog. Ubijao je ljude, a ja ih hranim, nasmijavam, skrivam od vremenskih nepogoda. Naravno, za ovo uzimam novac, ali ni Makedonac nije radio besplatno. Još vina, molim! S kim imam čast razgovarati? Međutim, kako želite. Navikao sam da lutalice skrivaju svoja imena.

Krčmar, ja sam kralj.

Gostioničar

Dobro veče, vaše veličanstvo!

Dobra večer. Jako sam nesretan, gostioničar!

Gostioničar

Događa se, vaše veličanstvo.

Lažeš, ja sam nevjerojatno nesretan! Tijekom ove proklete oluje osjećao sam se bolje. A sada sam se zagrijao, oživio i sa mnom su oživjele sve moje brige i tuge. Kakva sramota! Daj mi još vina!

Gostioničar

Učini mi uslugu!

Moja kći je otišla!

Gostioničar

Ovi besposličari, ti paraziti ostavili su dijete bez nadzora. Kći se zaljubila, posvađala, prerušila se u dječaka i nestala. Je li zalutala do vas?

Gostioničar

Jao, ne, gospodine!

Tko živi u konobi?

Gostioničar

Poznati lovac s dva šegrta.

Lovac? Nazovi ga! Mogao bi upoznati moju kćer. Uostalom, lovci love svuda!

Gostioničar

Nažalost, gospodine, ovaj lovac sada uopće ne lovi.

A što on radi?

Gostioničar

Bori se za svoju slavu. Već je stekao pedeset diploma koje potvrđuju da je poznat i ustrijelio je šezdeset klevetnika njegova talenta.

I što on radi ovdje?

Gostioničar

Odmaranje! Boriti se za svoju slavu - što bi moglo biti iscrpljujuće?

Pa, dovraga s njim. Hej, tu si, osuđen na smrt! Krenimo na put!

Gostioničar

Kamo idete, gospodine? Razmišljati! Ideš u sigurnu smrt!

Što je to za vas? Lakše mi je gdje me tuku snijegom po licu i guraju u vrat. Ustani!

ustaju dvorjani

Gostioničar

Čekajte, veličanstvo! Ne treba biti hirovit, nema potrebe ići vražjim šapama unatoč sudbini. Razumijem da je, kad dođe nevolja, teško sjediti mirno ...

Nemoguće!

Gostioničar

A ponekad morate! U takvoj noći nećete nikoga pronaći, već ćete samo vi netragom nestati.

Pa neka!

Gostioničar

Ne možeš misliti samo na sebe. Nije dječak, hvala Bogu, otac obitelji. Dobro Dobro dobro! Nema potrebe za grimasom, stiskanjem šaka, škrgutanjem zubima. Slušaj me! Govorim o poslu! Moj hotel je opremljen svime što može koristiti gostima. Jeste li čuli da su ljudi sada naučili prenositi misli na daljinu?

Dvorski učenjak pokušao mi je reći nešto o tome, ali sam zaspao.

Gostioničar

I uzalud! Sad ću susjede pitati za jadnu princezu ne napuštajući ovu sobu.

Iskreno?

Gostioničar

Vidjet ćeš. Pet sati od nas udaljen je samostan u kojem moja najbolja prijateljica radi kao spremačica. Ovo je najzanimljiviji redovnik na svijetu. On zna sve što se događa stotinjak kilometara unaokolo. Sada ću mu dati sve što je potrebno, a za nekoliko sekundi ću dobiti odgovor. Tišina, tišina, prijatelji moji, ne mičite se, ne uzdišite tako jako: moram se koncentrirati. Tako. Prenosim misli na daljinu. "Hej! Hej! Gop-gop! Samostan, ćelija devet, za oca ekonomista. Oče ekonomist! Gop-gop! Hej! Djevojka u muškoj haljini izgubila se u planinama. Reci mi gdje je. Poljubac. Krčmar ". To je sve. Gospođo, ne morate plakati. Uključim se na prijem, a ženske suze me uznemirile. Kao ovo. Hvala vam. Miran. Idem na recepciju. Konoba "Emilia". Gostioničaru. Žao mi je, ne znam. U samostan su došla dva leša crnih koza. Sve jasno! Nažalost, otac spremačice ne zna gdje je princeza i traži da pošalje samostanski obrok ...

Dovraga s vašim obrokom! Pitajte druge susjede!

Gostioničar

Jao, gospodine, ako otac domaćice ne zna ništa, onda su svi drugi još i više.

Progutat ću vreću baruta, udariti se u trbuh i eksplodirati na komade!

Gostioničar

Ovi kućni lijekovi nikada ništa ne pomažu.

uzima hrpu ključeva

Dodijelit ću vam najveću sobu, gospodine!

Što ću tamo učiniti?

Gostioničar

Hodajte od ugla do ugla. A u zoru ćemo zajedno krenuti u potragu. U pravu sam. Evo ključa. A vi, gospodo, donesite ključeve svojih soba. Ovo je najpametnije što možete učiniti danas. Morate se odmoriti, prijatelji moji! Skupite snagu! Uzmi svijeće. Kao ovo. Prati me!

odlazi, u pratnji kralja i dvorjana | odmah u sobu ulazi student slavnog lovca | oprezno se osvrćući, vrišti prepelice | odgovara mu cvrkut čvorka, a lovac gleda u sobu

Idite hrabro! Ovdje nema nikoga!

Ako su to lovci koji su došli ovamo, onda ću vas ustrijeliti kao zeca.

Kakve ja veze imam s tim? Bog!

Začepi! Gdje god se odem odmoriti, okolo se gomilaju prokleti lovci. Mrzim to! Štoviše, lovačke žene odmah nasumce raspravljaju o lovačkim poslovima! Uf! Ti si budala!

Bog! Kakve ja veze imam s tim?

Prerežite nos: ako su ovi pridošlice lovci, odmah odlazimo. Budala! Ubiti vas nije dovoljno!

Što je? Zašto me mučite, šefe! Da ja…

Začepi! Šutite kad su vam stariji ljuti! Što želiš? Tako da ja, pravi lovac, ništa ne trošim? Nema brata! Zato čuvam učenike, tako da moje psovke barem nekoga povrijede. Nemam obitelj, budi sa mnom. Jeste li slali pisma?

Uzeo sam ga prije oluje. A kad se vratio, onda ...

Začepi! Poslali sve? A što je u velikoj omotnici? Šef lova?

Sve, sve! A kad sam se vratio, vidio sam tragove. I zec i lisica.

Dovraga s otiscima stopala! Ima vremena da napravim gluposti, kad mi dolje budale i zavidnici kopaju rupu.

Ili možda ne kopaju?

Kopaju, znam ih!

Pa neka. I mi bismo pucali cijelu planinu divljači - tada bi nas se bojali ... Oni su za nas rupa, a mi smo njihov plijen, pa pokazalo se da smo mi super momci, a oni nitkovi. Pucati ...

Magarac! Pucaj ... Čim počnu dolje raspravljati o svakom mom kadru - poludjet ćeš! Kažu da je ubio lisicu, kao i prošle godine, nije donio ništa novo u lov. A ako, što dobro, nedostaje vam! Ja, koji sam do sada pogodio bez promašaja? Začepi! Ubit ću!

Vrlo mekano

Gdje je moj novi učenik?

Čisti pištolj.

Naravno! Tko god je za vas nov, super je.

Pa što? Prvo, ne poznajem ga i mogu očekivati ​​čuda od njega. Drugo, ne poznaje me i stoga me poštuje bez ikakvih rezervi i obrazloženja. Ne kao ti!

zvoni zvono

Moji svećenici! Netko je stigao! Po takvom vremenu! Iskreno, ovo je neka vrsta lovca. Namjerno sam se popeo u oluju da se kasnije pohvalim ...

kucanje na vrata

Otvori, budalo! Ubio bih te!

Gospode, kakve veze ja imam s tim?

otključava vrata | snijegom prekriven medvjed ulazi omamljen | otrese se, pogleda oko sebe

Kamo me to odvelo?

Idite do vatre, zagrijte se.

Zahvaljujući. Je li ovo hotel?

Da. Vlasnik će sada izaći. Jeste li lovac?

Što ti! Što ti!

Zašto o ovome govorite s takvim užasom?

Ne volim lovce.

Poznajete li ih, mladiću?

Da, upoznali smo se.

Lovci su najvredniji ljudi na svijetu! Sve su to pošteni, jednostavni dečki. Vole to što rade. Zaglave u močvarama, penju se na planinske vrhove, lutaju po takvoj zdjeli, gdje se čak i zvijer užasno zabavlja. I sve to rade ne iz ljubavi prema profitu, ne iz ambicija, ne, ne! Pokreće ih plemenita strast! Razumijete?

Ne, ne razumijem. Ali preklinjem vas, nemojmo se svađati! Nisam znao da toliko voliš lovce!

Tko sam ja? Samo mrzim da me grdite izvana.

Dobro, neću ih grditi. Zauzet sam.

I sam sam lovac! Poznato!

Žao mi je.

Osim sitne divljači, u životu sam odstrelio petsto jelena, petsto koza, četiri stotine vukova i devedeset i devet medvjeda.

medvjed skoči

Zašto si skočio?

Ubijanje medvjeda je poput ubijanja djece!

Dobra djeco! Jeste li vidjeli njihove kandže?

Da. Oni su mnogo kraći od lovačkih bodeža.

Medvjeda pila?

Nije bilo potrebe zadirkivati ​​zvijer.

Toliko sam ogorčen što jednostavno nema riječi, morat ću pucati.

Hej! Dječak! Donesite pištolj ovamo! Živ! Sad ću te ubiti, mladiću.

Nije me briga.

Gdje si, dječače? Pištolj, pištolj za mene.

princeza trči u | pištolj u njezinim rukama | Medvjed skoči | princeza

Gledaj, učeniče, i uči. Ovaj drski i neuki čovjek sada će biti ubijen. Nemojte ga sažaljevati. On nije ljudsko biće, jer ništa ne razumije u umjetnost. Daj mi pištolj, dečko. Zašto ga držite uza se kao malo dijete?

doleti gostioničar

Gostioničar

Što se dogodilo? Oh, razumijem. Daj mu pištolj, dečko, ne boj se. Dok se slavni lovac odmarao nakon večere, ispraznio sam barut iz svih naboja. Znam navike svog uglednog gosta!

Prokleti!

Gostioničar

Uopće nije prokletstvo, dragi prijatelju. Vi ste stare svađe, u srcu ste sretni kad vas uhvate za ruke.

Gostioničar

OK OK! Bolje pojedi dvostruku porciju lovačkih kobasica.

Hajde, dovraga s tobom. I dvostruki dio lovačke tinkture.

Gostioničar

To je mnogo bolje.

Hunter (za studente)

Sjednite, momci. Sutra, kad se vrijeme smiri, idemo u lov.

U vrevi sam zaboravio kakva je to uzvišena, lijepa umjetnost. Ova me budala naljutila.

Gostioničar

odvede medvjeda u krajnji kut, sjedne za stol

Izvolite sjesti, gospodine. Što nije u redu s tobom? Nije vam dobro? Sad ću te izliječiti. Imam prekrasan komplet prve pomoći za prolaznike ... Imate li temperaturu?

Ne znam…

Tko je ta djevojka?

Gostioničar

Sve je jasno ... Ludiš od nesretne ljubavi. Ovdje su, nažalost, lijekovi nemoćni.

Tko je ta djevojka?

Gostioničar

Nije ovdje, jadniče!

Pa naravno da ne! Tamo šapuće s lovcem.

Gostioničar

Sve vam se čini! Ovo uopće nije ona, ovo je on. Ovo je samo učenik poznatog lovca. Razumiješ li me?

Hvala vam. Da.

Što šapućeš o meni tamo?

Gostioničar

I uopće ne o tebi.

Nije važno! Mrzim kad ljudi bulje u mene. Odnesite večeru u moju sobu. Učenici, slijedite me!

gostioničar nosi poslužavnik za večeru | lovac sa studentom i princezom slijediti | medvjed juri za njima | odjednom se vrata otvore prije nego što medvjed stigne do njih | na pragu princeze | neko se vrijeme princeza i medvjed šuteći gledaju | ali sada princeza zaobiđe medvjeda, ode do stola za kojim je sjedila, uzme tamo zaboravljeni rupčić i krene prema izlazu, ne gledajući medvjeda

Oprostite ... nemate li sestru?

princeza odmahuje glavom

Sjedni malo sa mnom. Molim! Činjenica je da ste nevjerojatno slični djevojci koju moram zaboraviti što je prije moguće. Gdje ideš?

Princeza

Ne želim vas podsjećati na nešto što treba zaboraviti.

Princeza

Vi ste u zabludi.

Može itekako biti. Ošamućen sam.

Princeza

Vozio sam se i vozio tri dana, bez odmora, bez ceste. Otišao bih i dalje, ali moj je konj plakao poput djeteta kad sam htio proći pored ovog hotela.

Princeza

Jeste li ubili nekoga?

Ne, što si ti!

Princeza

Od koga ste kao kriminalac pobjegli?

Od ljubavi.

Princeza

Kakva smiješna priča!

Nemojte se smijati. Znam da su mladi okrutni ljudi. Uostalom, još nisu imali vremena ništa preživjeti. I sam sam bio ovakav tek prije tri dana. Ali od tada je postao mudriji. Da li si ikada bio zaljubljen?

Princeza

Ne vjerujem u ove gluposti.

Nisam ni ja vjerovao. A onda sam se zaljubio.

Princeza

Tko je ovo, smijem li pitati?

Ta djevojka koja jako sliči na tebe.

Princeza

Molimo pogledajte.

Preklinjem vas, nemojte se smiješiti! Zaljubila sam se jako ozbiljno!

Princeza

Ne možete pobjeći tako daleko od laganog hobija.

Oh, ne razumiješ ... Zaljubio sam se i bio sretan. Ne zadugo, ali više nego ikad u životu. I onda…

Princeza

Tada sam odjednom saznao nešto o ovoj djevojci što je sve odjednom preokrenulo. I za kraj, odjednom sam jasno vidio da se i ona zaljubila u mene.

Princeza

Kakav udarac za ljubavnika!

U ovom slučaju strašan udarac! I još strašnije, najgore od svega što sam osjetio kad je rekla da će me poljubiti.

Princeza

Glupa djevojka!

Princeza

Odvratna budalo!

Da se nisi usudio tako govoriti o njoj!

Princeza

Ona je vrijedna toga.

Nije na vama da sudite! Ovo je ljupka djevojka. Jednostavno i povjerljivo, kao ... poput ... poput mene!

Princeza

Vas? Ti si lukav, hvalisavac i govornik.

Princeza

Da! Prvoj osobi koju sretnete sa loše skrivenim trijumfom govorite o svojim pobjedama.

Jesi li me tako shvatio?

Princeza

Da točno! Glupa je ...

Govorite s poštovanjem o njoj!

Princeza

Ona je glupa, glupa, glupa!

Dovoljno! Hrabri psići su kažnjeni!

iščupa mač

Zaštiti se!

Princeza

Na usluzi!

žestoko se bore

Već sam te dvaput mogao ubiti.

A ja, dječače, tražim smrt!

Princeza

Zašto nisi umro bez pomoći?

Zdravlje ne dopušta.

iskoraci | skine šešir s glave princeze | teške joj pletenice padaju gotovo na tlo | medvjed kapi mač

Princeza! Evo sreće! Kakva nevolja! To si ti! Vas! Zašto si ovdje?

Princeza

Tri dana jurim te. Tek u oluji izgubio sam ti trag, sreo lovca i otišao do njegovih šegrta.

Ganjaš li me tri dana?

Princeza

Da! Da mi kažeš koliko si ravnodušan prema meni. Znaj da si za mene poput ... poput bake, pa čak i stranca! I neću te poljubiti! I uopće nisam mislila zaljubiti se u tebe. Doviđenja!

lišće | vrati se

Toliko ste me uvrijedili da ću vam se svejedno osvetiti! Dokazat ću vam koliko ste prema meni ravnodušni. Umrijet ću, ali to ću dokazati!

Trči, trči brzo! Bila je ljuta i korila me, ali vidio sam samo njezine usne i razmišljao, razmišljao o jednom: sad ću je poljubiti! Prokleti medvjed! Trči trči! Ili možda još jednom, samo jednom da je pogledate. Oči su joj tako bistre! I ona je ovdje, ovdje, uz zid. Napravite nekoliko koraka i ...

Pomisli samo - ona je u istoj kući sa mnom! Evo sreće! Što ja to radim! Uništit ću nju i sebe! Hej zvijerko! Odlazi odavde! Krenimo na put!

ulazi gostioničar

Odlazim!

Gostioničar

To je nemoguće.

Ne bojim se uragana.

Gostioničar

Naravno naravno! Ali zar ne čujete koliko je tiho postalo?

Pravo. Zašto je ovo?

Gostioničar

Pokušao sam sada izaći u dvorište da vidim je li krov nove staje raznijet, ali nisam mogao.

Ne mogu?

Gostioničar

Zakopani smo pod snijegom. U posljednjih pola sata s neba su pale ne pahuljice, već čitavi snježni nanosi. Moj stari prijatelj, planinski čarobnjak, oženio se i skrasio, inače bih pomislio da su to njegove podvale.

Ako ne možeš otići, zaključaj me!

Gostioničar

Pritvor?

Da, da, s ključem?

Gostioničar

Ne smijem izlaziti s njom! Volim je!

Gostioničar

Princeza!

Gostioničar

Ona je ovdje?

Ovdje. Presvukla se u mušku haljinu. Odmah sam je prepoznao, ali niste mi vjerovali.

Gostioničar

Pa je li to doista bila ona?

Ona! Bože moj ... Tek sada, kad je ne vidim, počinjem shvaćati kako me vrijeđala!

Gostioničar

Kako ne? Jeste li čuli što mi je ovdje rekla?

Gostioničar

Nisam čuo, ali sve je isto. Toliko sam toga prošao da sve razumijem.

Otvorene duše, na prijateljski način, požalio sam joj se na svoju gorku sudbinu, a ona me je čula kao izdajicu.

Gostioničar

Ne razumijem. Čula je da joj se žališ?

Ah, jer sam tada mislila da razgovaram s mladićem poput nje! Pa razumi me! Sve je gotovo! Neću joj reći više ni riječi! Ovo se ne može oprostiti! Kad put bude čist, samo ću je jednom šutke pogledati i otići. Zaključajte, zaključajte me!

Gostioničar

Evo ključa. Nastavi. Tu je tvoja soba. Ne, ne, neću te zatvoriti. Vrata imaju potpuno novu bravu i bit će mi žao ako ih slomite. Laku noć. Idi Idi!

Laku noć.

Gostioničar

Laku noć. Samo ga nećete pronaći, nigdje nećete pronaći mir. Zatvorite se u samostan - usamljenost će vas podsjećati na nju. Usput otvorite konobu - svako kucanje na vratima podsjetit će vas na to.

ulazi dvorska gospođa

Žao mi je, ali svijeća u mojoj sobi se stalno gasi.

Gostioničar

Emilija! Nije li tako? Vi se zovete Emilia, zar ne?

Da, tako se zovem. Ali, gospodine ...

Gostioničar

Proklet bio!

Gostioničar

Prepoznaješ li me?

Gostioničar

Tako se zvao mladić kojeg je okrutna djevojka natjerala da pobjegne u daleke zemlje, u planine, u vječni snijeg.

Ne gledaj u mene. Lice je bilo ispucano. Međutim, do đavola sve. Izgled. Ovdje sam. Smiješno?

Gostioničar

Vidim vas onakvima kakvi ste bili prije dvadeset pet godina.

Kletva!

Gostioničar

Na najmnogoljudnijim maškarama prepoznao sam vas pod bilo kojom maskom.

Gostioničar

Koju si mi masku navuklo vrijeme!

Ali niste me odmah prepoznali!

Gostioničar

Bio si tako umotan. Nemojte se smijati!

Zaboravila sam kako plakati. Prepoznali ste me, ali me ne poznajete. Postao sam ljut. Pogotovo u posljednje vrijeme. Nema cijevi?

Gostioničar

U posljednje vrijeme pušim. Tajno. Mornarski duhan. Pakleni napitak. Od ovog duhana svijeća se cijelo vrijeme gasila u mojoj sobi. Pokušao sam i piti. Nije mi se svidjelo. Ovo sam ja sada.

Gostioničar

Uvijek si bio takav.

Gostioničar

Da. Uvijek ste imali tvrdoglavu i ponosnu narav. Sada ima novi učinak - to je cijela razlika. Jeste li bili u braku?

Gostioničar

Niste ga poznavali.

Gostioničar

On je ovdje?

Gostioničar

I mislio sam da je ova mlada stranica vaš suprug.

I on je umro.

Gostioničar

Kako je? Iz čega?

Utopio se u potrazi za svojim najmlađim sinom, kojeg je oluja odnijela do mora. Mladića je pokupio trgovački brod, a otac se utopio.

Gostioničar

Tako. Dakle, mlada stranica ...

Postao je sijedi znanstvenik i umro, a svi ste ljuti na njega.

Gostioničar

Poljubila si ga na balkonu!

I plesali ste s generalovom kćeri.

Gostioničar

Plešite dobro!

Kvragu! Cijelo vrijeme si joj nešto šaptao na uho!

Gostioničar

Šapnuo sam joj: jedan, dva, tri! Jedan dva tri! Jedan dva tri! Stalno je gubila vrijeme.

Gostioničar

Užasno smiješno! Do suza.

Zašto mislite da bismo se rado vjenčali?

Gostioničar

Sumnjate li u to? Da? Zašto šutiš!

Nema vječne ljubavi.

Gostioničar

Za šankom sam čuo još nešto o ljubavi. I ne biste to trebali reći. Uvijek ste bili inteligentni i pažljivi.

U REDU. Pa oprosti mi, proklet, što sam poljubila ovog dječaka. Pomozi mi.

Emil i Emilia se rukuju

To je sve. Ne možeš započeti život iz početka.

Gostioničar

Nije važno. Sretan sam što te vidim.

Ja isto. Što je gluplji. U REDU. Sada sam zaboravila kako plakati. Samo smijeh ili grdnja. Razgovarajmo o nečem drugom ako ne želiš da psujem kao kočijaš ili da hrčem kao konj.

Gostioničar

Da da. Imamo o mnogo čemu razgovarati. U mojoj kući dvoje zaljubljene djece može umrijeti bez naše pomoći.

Tko su ti jadnici?

Gostioničar

Princeza i mladić koji su je natjerali da pobjegne od kuće. On je došao ovdje nakon vas.

Upoznali su se?

Gostioničar

Da. I imali su vremena za svađu.

Udarajte u bubnjeve!

Gostioničar

O čemu ti pričaš?

Pušite cijevi!

Gostioničar

Koje cijevi?

Nema veze. Dvorska navika. Ovako nam zapovijedaju u slučaju požara, poplava, uragana. Straža, u pištolju! Nešto se mora odmah poduzeti. Otići ću i prijaviti se kralju. Djeca umiru! Mačevi van! Pripremite se za bitku! Sa bajunetima!

Gostioničar

Sve sam razumio ... Emilia je bila udana za zapovjednika palače. Pušite cijevi! Udarajte u bubnjeve! Mačevi van! Puši. Proklet. Jadna, ponosna, nježna Emilia! Je li razumio s kim je oženjen, prokleti bezobrazluk, kraljevstvo mu nebesko!

dojurili su kralj, prvi ministar, ministrica-upraviteljica, dame na poslu, dvorska gospođa

Jeste li je vidjeli?

Gostioničar

Blijeda, mršava, jedva stoji?

Gostioničar

Preplanula je, dobro jede, trči kao dječak.

Ha ha ha ha! Dobro napravljeno.

Gostioničar

Vi niste dobar momak, ona je dobar momak. Međutim, u svakom slučaju, koristite ga. I je li on ovdje?

Gostioničar

Gostioničar

Ha ha ha ha! To je to! Upoznajte naše. Pati?

Gostioničar

To mu služi! Ha ha ha ha! On pati, ali ona je živa, zdrava, mirna, vesela ...

ulazi lovac u pratnji učenika

Dajte mi kapi!

Gostioničar

Kako ja znam? Mome učeniku je dosadno.

Gostioničar

Što još! Ako umrem, neće ni primijetiti.

Mojemu došljaku je dosadno, ne jede, ne pije, neprimjereno odgovara.

Princeza?

Gostioničar

Vaša pridošlica je prerušena princeza.

Vuk će te udariti! I skoro sam je udario po vratu!

Lovac (šegrtu)

Podla! Budala! Ne možete razlikovati dječaka od djevojčice!

Također niste razlikovali.

Imam se vremena nositi s takvim sitnicama!

Začepi! Gdje je princeza?

Ali, ali, ali, ne viči, draga moja! Moj posao je delikatan i nervozan. Ne mogu podnijeti viku. Srušit ću te i neću odgovoriti!

Gostioničar

Ovo je kralj!

nakloni se nisko

Oprostite, veličanstvo.

Gdje mi je kći?

Njihovo visočanstvo sa zadovoljstvom će sjediti kraj ognjišta u našoj sobi. Sjede i gledaju ugljen.

Odvedi me k njoj!

Drago mi je poslužiti, vaše veličanstvo! Ovuda, molim vas, veličanstvo. Vidimo se, a ti mi daj diplomu. Recimo, kraljevsku je kćer naučio plemenitoj lovnoj umjetnosti.

Dobro onda.

Hvala vam, veličanstvo.

odlazi | administrator začepi uši

Administrator

Sad ćemo čuti pucanje!

Gostioničar

Administrator

Princeza je dala riječ da će ustrijeliti sve koji je slijede.

Neće upucati vlastitog oca.

Administrator

Poznajem ljude! Da budem iskren, neće požaliti ni zbog svog oca.

Gostioničar

I nisam mislio iskrcati učeničke pištolje.

Bježimo tamo! Nagovorit ćemo je!

Miran! Car se vraća. On je ljut!

Administrator

Ponovno će početi izvršavati! I već sam prehlađen! Nema štetnijeg posla od dvorjanina.

ulaze kralj i lovac

Kralj (tih i jednostavan)

U užasnoj sam tuzi. Sjedi tu kraj vatre, tiha, nesretna. Jedan - čuješ li? Jedan! Otišla je od kuće, ostavila moje brige. A ako dovedem cijelu vojsku i dam svu kraljevsku vlast u njezine ruke, to joj neće pomoći. Kako je tomu tako? Što da napravim? Podigao sam je, obalu, i sada joj odjednom ne mogu pomoći. Ona je daleko od mene. Padnite k njoj. Pitajte ju. Možda joj ipak možemo pomoći? Ajde!

Administrator

Ona će pucati, veličanstvo!

pa što? Ionako ste osuđeni na smrt. O moj Bože! Zašto se sve toliko mijenja u vašem svijetu? Gdje je moja kći? Strastvena, uvrijeđena djevojka sjedi kraj vatre. Da, da, uvrijeđen. Vidim. Nikad ne znaš da sam ih uvrijedio za života. Pitajte što joj je učinio? Što da radim s njim? Izvršiti? Ja to mogu. Pričaj s njim? Uzimam! Dobro! Samo naprijed!

Gostioničar

Dopustite mi da razgovaram s princezom, kralju.

Zabranjeno je! Neka netko od vaših ode kćeri.

Gostioničar

Njihovi ljubavnici izgledaju posebno stranci. Sve se promijenilo, ali njihovi su ostali takvi kakvi su bili.

Nisam o tome razmišljao. Apsolutno si u pravu. Ipak, neću otkazati svoje narudžbe.

Gostioničar

Zašto, zašto ... Tiranin jer. U meni se probudila moja draga teta, nepopravljiva budala. Kapa meni!

ministar daje kralju šešir

Papiri za mene.

gostioničar daje kralju papir

Bacimo ždrijeb. Tako. U redu, gotovo. Svatko tko izvadi komad papira s križem otići će do princeze.

Dopustite mi da razgovaram s princezom bez ikakvih križeva, vaše veličanstvo. Moram joj nešto reći.

Neću to dopustiti! Imam uzde pod plaštom! Jesam li ja kralj ili nisam kralj? Puno, puno! Prvi ministre! Ti si prvi! Ministar izvlači ždrijeb, rasklapa komad papira.

Jao, gospodine!

Administrator

Hvala Bogu!

Na papiru nema križa!

Administrator

Zašto vikati "avaj", budalo!

Miran! Vaš je red, gospođo!

Moram ići, gospodine.

Administrator

Čestitam od srca! Kraljevstvo nebesko za vas!

Pa, pokažite mi komad papira, gospođo!

ugrabi joj ždrijeb iz ruku dvorske dame, pregleda, odmahuje glavom

Vi ste lažljivica, gospođo! Evo tvrdoglavih ljudi! Zato nastoje prevariti svog jadnog gospodara! Sljedeći!

administrator

Izvlačite ždrijeb, gospodine. Gdje! Gdje se penješ! Otvori oči, draga! Evo, evo ga, šešir, pred vama.

administrator izvlači, gleda

Administrator

Što ha ha ha!

Administrator

Odnosno, htio sam reći - avaj! Iskreno, iznevjerite me, ne vidim nikakav križ. Aj - aj - aj, kakva uvreda! Sljedeći!

Dajte mi svoj dio!

Administrator

Komad papira! Živ!

gleda komad papira

Nema križa?

Administrator

A što je to?

Administrator

Kakav je ovo križ? To je smiješno, iskreno ... Više je poput slova "x"!

Ne, draga moja, to je to! Ići!

Administrator

Ljudi, ljudi, urazumite se! Što radiš? Napustili smo svoje poslove, zaboravili svoj čin i čin, ujahali u planine prokletim mostovima, kozjim stazama. Što nas je dovelo do ovoga?

Administrator

Hajdemo, gospodo, ozbiljno govoriti! Nema ljubavi na svijetu!

Gostioničar

Administrator

Sramite se pretvarati se! Komercijalni čovjek, imate svoj posao.

Gostioničar

Pa ipak se obvezujem dokazati da ljubav postoji u svijetu!

Administrator

Nema je! Ne vjerujem ljudima, poznajem ih previše dobro, a ni sam se nikada nisam zaljubio. Dakle, nema ljubavi! Stoga sam poslan u smrt zbog fikcije, predrasuda, praznog prostora!

Nemojte me odgađati, gospodine. Ne budi sebičan.

Administrator

U redu, vaše veličanstvo, neću, samo me saslušajte. Kad krijumčar na grgeču puzi po ponoru ili trgovac plovi malim čamcem na Velikom oceanu - to je respektabilno, razumljivo. Ljudi zarađuju. I u ime čega bih, oprostite, trebao izgubiti glavu? Ono što nazivate ljubavlju pomalo je opsceno, prilično smiješno i vrlo ugodno. Kakve veze smrt ima s tim?

Umukni, prezira!

Administrator

Veličanstvo, nemojte joj govoriti da psuje! Nema potrebe, gospođo, nema potrebe gledati me kao da doista mislite što govorite. Ništa ništa! Svi su ljudi svinje, samo neki to priznaju, dok se drugi slome. Nisam preziran, nisam negativac, već svi ti plemeniti patnici, putujući propovjednici, putujući pjevači, prosjački glazbenici, ulični govornici. Na vidiku sam, svi znaju što želim. Od svakog malo po malo - i više se ne ljutim, veseliji sam, smirujem se, sjedim i klikćem na račune. A ti puhači osjećaja, mučitelji ljudskih duša - ovdje su uistinu zlikovci, neshvaćene ubojice. Lažu da savjest postoji u prirodi, uvjeravaju da je suosjećanje lijepo, hvale odanost, uče hrabrosti i tjeraju prevarene budale u smrt! Oni su izmislili ljubav. Nema je! Vjerujte uglednom, bogatom čovjeku!

Zašto princeza pati?

Administrator

U mladosti, vaše veličanstvo!

U REDU. Rekao je posljednja riječ osuđenog čovjeka i to je dovoljno. Svejedno, neću imati milosti! Ići! Nije riječ! Upucaću te!

administrator odlazi teturajući se

Kakav vrag! I zašto sam ga poslušao? Probudio je u meni tetu, koju su svi mogli uvjeriti u bilo što. Jadna žena udavala se osamnaest puta, ne računajući lagane hobije. Pa, kako zaista nema ljubavi na svijetu? Možda princezu samo boli grlo ili ima bronhitis, a ja patim.

Vaše veličanstvo ...

Šutite, gospođo! Ti si časna žena, vjernica. Pitajmo mlade. Amanda! Vjeruješ li u ljubav?

Ne, vaše veličanstvo!

Vidiš! I zašto?

Bio sam zaljubljen u jednu osobu, a on se pokazao kao takvo čudovište da sam prestala vjerovati u ljubav. Sada se zaljubljujem u sve i svašta. Nije važno!

Vidiš! Što je s ljubavlju, Orintija?

Sve što želite osim istine, vaše veličanstvo.

Govoriti istinu o ljubavi toliko je zastrašujuće i toliko teško da sam zaboravio kako to učiniti jednom zauvijek. Govorim o ljubavi ono što se od mene očekuje.

Kažeš mi samo jedno - postoji li ljubav na svijetu?

Da, vaše veličanstvo, molim vas. I sam sam se toliko puta zaljubio!

Ili možda nije tamo?

Nema je, ako želite, gospodine! Postoji lagano, veselo ludilo koje uvijek završi sitnicama.

Toliko za ništa!

Kraljevstvo mu nebesko!

Ili je možda on ... ona ... promašila?

Drsko! Moj učenik - i odjednom ...

Koliko je dugo učila!

O kome pričaš! S kim razgovaraš! Probudi se!

Tiho ti! Ne gnjavi me! Radujem se! Ha ha ha ha! Konačno, konačno, moja je kći pobjegla iz tog prokletog staklenika u kojem sam je ja, stara budala, odgajao. Sada se ponaša kao i svi normalni ljudi: u nevolji je - i sada puca na svakoga.

jecaji

Moja kći raste. Hej, gostioničaru! Očistite tamo u hodniku!

administrator ulazi | u rukama ima pištolj za pušenje

Propustio sam! Ha ha ha ha!

Što je to? Zašto si živ, drzak?

Administrator

Zato što sam ja pucao, gospodine.

Administrator

Da, samo zamislite.

Administrator

U kome, u kome ... U princezi! Živa je, živa, ne bojte se!

Hej tu si! Plakh, krvnik i čaša votke. Votka meni, ostalo njemu. Živ!

Administrator

Ne žurite, draga!

S kime razgovaraš?

medvjed ulazi | zastane pred vratima

Administrator

Kažem ti, tata. Ne žuri se! Princeza je moja mladenka.

Dvorska gospođa

Tucite u bubnjeve, trubite, stražar, pištolj!

Prvi ministar

Je li izgubio razum?

Gostioničar

Oh, kad bi barem!

Reci mi otvoreno ili ću te ubiti!

Administrator

Reći ću vam sa zadovoljstvom. Volim pričati o stvarima koje su krenule kako treba. Da, sjednite, gospodo, što ovlašćujem. Ako to ne želite, kako god želite. Pa, to znači ... Otišao sam, kao što ste inzistirali, k djevojci ... Idi, onda. Dobro. Otvaram vrata i sam mislim: oh, ubit će ... Želim umrijeti, kao i svi prisutni. Dobro. I okrenula se prema škripi vrata i skočila. Znaš, dahtala sam. Iz džepa je, naravno, izvadio pištolj. I, što bi bilo tko od prisutnih učinio na mom mjestu, on je ispalio pištolj u djevojku. A nije ni primijetila. Uzela me za ruku i rekla: Razmišljala sam, razmišljala, sjedila ovdje kraj vatre i zaklela sam se da ću se udati za prvu osobu koju sam upoznala. Ha ha! Vidite koliko sam sretan, kako se pametno pokazalo da sam promašio. Oh da jesam!

Dvorska gospođa

Jadno dijete!

Administrator

Ne prekidaj! Pitam: znači li to da sam ti sada zaručnik? A ona odgovara: što učiniti ako ste se pojavili na ruci. Gledam - usne drhte, prsti drhte, u očima osjećaja, vena tuče po vratu, ovo, peto, deseto ...

guši

O ti, wow!

gostioničar poslužuje votku kralju | administrator ispušta čašu, pije u jednom gutljaju

Ura! Zagrlio sam je, dakle, poljubio joj usne.

Šuti, ubit ću!

Administrator

Ništa ništa. Ubili su me danas - i što se dogodilo? Gdje sam stao? O da ... Poljubili smo se, znači ...

Administrator

Kralj! Dogovorite se da vas ne prekidaju! Je li doista teško? Poljubili smo se, a onda ona kaže: idi, prijavi sve tati i za sada ću se presvući u djevojčicu. A ja sam joj rekao ovo: daj da pomognem da pričvrstim ovo, ono, drugo, čipkam, stegnem, hehe ... A ona, takva koketka, odgovara mi: odlazi odavde! A ja sam joj rekao ovo: vidimo se uskoro, vaša visosti, kanaška, piletina. Ha ha ha ha!

Bog zna što ... Hej, ti ... Svita ... Potražite nešto u ormariću s lijekovima ... Izgubio sam svijest, ostali su samo osjećaji ... Suptilni ... Jedva definirani ... Želim li glazbu i cvijeće, ili da nekoga ubode. Osjećam, osjećam se maglovito, maglovito - dogodilo se nešto pogrešno, ali nema ništa s čime se suočiti sa stvarnošću ...

princeza ulazi | pojuri k ocu

Princeza (očajna)

Tata! Tata!

primijeti medvjed | mirno

Dobro veče tata. I udajem se.

Za koga, kćeri?

Princeza (klimnu glavom pokazuje na administratora)

To je za ovo. Dođi ovamo! Daj mi svoju ruku.

Administrator

Sa zadovoljstvom! Hehe ...

Princeza

Nemojte se usuditi hihotati, inače ću vas ustrijeliti!

Dobro napravljeno! Ovo je naš način!

Princeza

Pripremam vjenčanje za sat vremena.

Za sat vremena? Fino! Vjenčanje je, u svakom slučaju, radostan i veseo događaj, a onda ćemo vidjeti. U REDU! Što, zapravo ... Kći je pronađena, svi su živi, ​​dobro, vina ima u izobilju. Raspakirajte svoju prtljagu! Obucite blagdansku odjeću! Zapalite sve svijeće! Onda ćemo to shvatiti!

Što? Dobro Dobro dobro! Govoriti!

Medo (obraća se Orinthiji i Amandi koje se grle)

Tražim tvoju ruku. Budi moja žena. Pogledaj me - mlad sam, zdrav, jednostavan. Ja sam ljubazna osoba i nikada vas neću uvrijediti. Budi moja žena!

Princeza

Ne odgovaraj mu!

Oh, eto kako! Ti možeš, ali ja ne mogu!

Princeza

Zakleo sam se da ću se udati za prvu osobu koju sam upoznao.

Princeza

Ja ... Ali dosta je, dosta je, nije me briga!

odlaskom na izlaz

Dame! Iza mene! Hoćeš li mi pomoći da obučem vjenčanicu.

Kavaliri, slijedite me! Možete mi pomoći pri naručivanju svadbene večere. Krčmar, ovo se odnosi i na vas.

Gostioničar

U redu, veličanstvo, idite, stići ću vas.

dvorskoj gospođi, šapatom

Natjeraj princezu da se vrati ovdje, u ovu sobu, pod bilo kojim izgovorom.

Dvorska gospođa

Vuci me na silu, udari me nečisto!

svi odlaze, osim medvjeda i dame, koji svi stoje zagrljeni pred zidom

Medvjed (djeveruša)

Budi moja žena!

Gospodine, gospodine! Koga od nas predlažete?

Nas je dvoje.

Oprostite, nisam primijetio.

doleti gostioničar

Gostioničar

Nazad, inače ćete poginuti! Previše se zaljubiti u ljubavnike dok se bore je smrtonosno! Bježite prije nego što bude prekasno!

Nemoj otići!

Gostioničar

Šuti, povezat ću! Zar vam nije žao ovih jadnih djevojaka?

Nisu mi bili žao, i ne želim nikoga sažaljevati!

Gostioničar

Čuješ li? Požuri, požuri!

Orinthia i Amanda odlaze razgledavajući

Slušaj ti! Budalo! Dođite sebi, molim vas, budite ljubazni! Nekoliko razumnih dragih riječi - i sada ste opet sretni. Razumijete? Reci joj: slušaj, princezo, pa, kažu, i zato, ja sam kriv, oprosti, nemoj upropastiti, neću više, slučajno. A onda je uzmi i poljubi.

Nikada!

Gostioničar

Ne budite tvrdoglavi! Poljubac, ali samo.

Gostioničar

Ne gubite vrijeme! Ostalo je još samo četrdeset pet minuta do vjenčanja. Jedva ćete imati vremena za pomirenje. Brže. Dođite sebi! Čujem korake, Emilia vodi princezu ovamo. Dođi! Glavu gore!

vrata se otvoriše i u sobu ulazi dama s luksuza u luksuznoj odjeći | u pratnji su lakaja sa upaljenim kandelabrom

Dvorska gospođa

Čestitam vam, gospodo, s velikim veseljem!

Gostioničar

Čuješ li, sine?

Dvorska gospođa

Svim našim tugama i nesrećama došao je kraj.

Gostioničar

Bravo, Emilia!

Dvorska gospođa

Prema princezinoj naredbi, njezin brak s lordom ministrom trebao se dogoditi za četrdeset pet minuta ...

Gostioničar

Pametna cura! Oh dobro?

Dvorska gospođa

Odmah će se održati!

Gostioničar

Emilija! Dođite sebi! Ovo je nesreća, a vi se smijete!

Dvorska gospođa

Ovo je naredba. Ne diraj me, na dužnosti sam, neka sam proklet!

Molim vas, veličanstvo, sve je spremno.

gostioničaru

Pa što sam mogao učiniti! Tvrdoglava je, kao ... kao što smo nekad bili!

ulazi kralj u hermelin plašt i krunu | vodi princezu za ruku u vjenčanici | slijedi ministar-administrator | dijamantski prstenovi svjetlucaju mu na svim prstima | slijede dvorjani u svečanim odijelima

Dobro. Sad ćemo se početi vjenčati.

gleda medvjeda s nadom

Iskreno, sad ću početi. Bez šale. Jednom! Dva! Tri!

uzdahne

svečano

Kao počasni svetac, počasni veliki mučenik, počasni papa našeg kraljevstva, počinjem obavljati sakrament ženidbe. Mladenka i mladoženja! Pružite jedni drugima ruke!

Što nije? Hajde hajde! Govori, ne oklijevaj!

Bježite odavde, svi! Moram razgovarati s njom! Odlazi!

Administrator (korak naprijed)

O, ti arogantni!

medvjed ga odgurne takvom silinom da ministar-administrator odleti kroz vrata

Dvorska gospođa

Ura! Oprostite, veličanstvo ...

Molim! I meni je drago. Otac ipak.

Odlazi, preklinjem te! Ostavite nas na miru!

Gostioničar

Vaše veličanstvo i vaše veličanstvo! Idemo! Nezgodno ...

Pa, evo još jedne! Pretpostavljam da i ja želim znati kako će njihov razgovor završiti!

Dvorska gospođa

Suveren!

Ostavi me na miru! U svakom slučaju, u redu. Mogu prisluškivati ​​ključanicu.

trčanje na prstima

Idemo, idemo, gospodo! Nezgodan!

svi trče za njim, osim princeze i medvjeda

Princezo, sada priznajem sve. Nažalost upoznali smo se, nažalost zaljubili smo se jedno u drugo. Ja ... ja ... Ako me poljubiš, pretvorit ću se u medvjeda.

princeza pokriva lice rukama

Ni sam nisam sretan! Nisam ja, to je mađioničar ... Bio bi zločest, a mi, sirotinja, toliko smo zbunjeni. Zato sam i potrčao. Uostalom, zakleo sam se da ću radije umrijeti nego vas uvrijediti. Oprosti! Nisam ja! To je to ... Oprostite!

Princeza

Vi, vi - i odjednom se pretvorite u medvjeda?

Princeza

Čim te poljubim?

Princeza

Hoćete li, šutke lutati naprijed -natrag po sobama, kao u kavezu? Nikad ne razgovaraj sa mnom na ljudski način? A ako vas doista gnjavim svojim razgovorima, hoćete li režati na mene poput zvijeri? Hoće li sve lude radosti i tuge posljednjih dana završiti tako tužno?

Princeza

Tata! Tata!

dotrči kralj u pratnji cijele svoje svite

Tata - on ...

Da, da, čuo sam. Kakva šteta!

Princeza

Odlazimo, odlazimo što prije!

Kćeri, kćeri ... Nešto mi se strašno događa ... Dobro nešto - takav strah! - nešto dobro probudilo mi se u duši. Razmislimo o tome - možda ga ne bismo trebali otjerati. A? Drugi žive - i ništa! Zamislite samo - medvjed ... Ipak nije ferret ... Raščešljali bismo ga, ukrotili. Ponekad bi nam zaplesao ...

Princeza

Ne! Previše ga volim zbog toga.

medvjed napravi korak naprijed i stane spuštene glave

Zbogom zauvijek zbogom!

bježi | svi osim medvjeda slijede je | glazba odjednom počinje svirati | prozori se sami otvaraju | sunce izlazi | snijega nema na vidiku | trava je narasla na planinskim padinama, cvijeće se njiše | vlasnik prasne u smijeh | domaćica požuri za njim smiješeći se | gleda Medvjeda i odmah se prestane smiješiti

Majstor (viče)

Čestitamo! Čestitamo! Neka živite sretno do kraja života!

Šuti, budalo ...

Zašto - budala?

Ne vrištiš. Ovo nije vjenčanje, već tuga ...

Što? Kako? Ne može biti! Doveo sam ih u ovaj ugodan hotel i sve ulaze i izlaze napunio snježnim nanosima. Obradovao sam se svom izumu, toliko se obradovao što se vječni snijeg otopio, a padine planina pozelenile pod suncem. Nisi je poljubio?

Ali…

tužna glazba | na zelenoj travi snijeg pada na cvijeće | spustivši glavu, ne gledajući nikoga, princeza prolazi kroz sobu ruku pod ruku s kraljem | iza njih cijela svita | cijela povorka odvija se izvan prozora pod snijegom koji pada | gostioničar istrči s koferom | stresa hrpu ključeva

Gostioničar

Gospodo, gospodo, hotel se zatvara. Odlazim, gospodo!

U redu! Daj mi ključeve, sve ću zaključati sam.

Gostioničar

Pa hvala ti! Požuri lovcu. Tamo stavlja svoje diplome.

Gostioničar (medvjedu)

Slušaj jadniče ...

Idi, sam ću razgovarati s njim. Požuri, zakasnit ćeš, zaostat ćeš!

Gostioničar

Bože me sačuvaj!

Vas! Zadržite odgovor! Kako se ne usuđuješ poljubiti je?

Ali znate kako bi to završilo!

Ne ja ne znam! Nisi volio djevojku!

Nije istina!

Nisam volio, inače bi te obuzela čarobna moć nepromišljenosti. Tko se usuđuje zaključiti ili predvidjeti kada visoki osjećaji zauzmu osobu? Prosjaci, nenaoružani ljudi bacaju kraljeve s prijestolja iz ljubavi prema bližnjima. Iz ljubavi prema domovini, vojnici podupiru smrt nogama, a ona trči bez osvrtanja. Mudraci se uspinju u nebo i zarone u sam pakao - iz ljubavi prema istini. Zemlja se obnavlja iz ljubavi prema ljepoti. A što ste učinili iz ljubavi prema djevojci?

Odustao sam od toga.

Veličanstven čin. I znate da samo jednom u životu ljubavnik ima dan kada uspije u svemu. I nedostajala ti je tvoja sreća. Doviđenja. Neću ti više pomagati. Ne! Počet ću se miješati u tebe svom snagom. Onome što je donio ... Ja, veseljak i nestašna osoba, govorio sam zbog vas kao propovjednika. Hajde, ženo, zatvori kapke.

Hajde, budalo ...

kucanje zatvarača kapke | lovac i njegov učenik ulaze | u rukama imaju ogromne fascikle

Želite li ubiti stotog medvjeda?

Snositi? Stoti?

Da da! Prije ili kasnije - pronaći ću princezu, poljubiti je i pretvoriti se u medvjeda ... A onda

Shvatite! Novo. Primamljivo je. Ali zaista mi je neugodno koristiti vašu ljubaznost ...

Ništa, ne oklijevajte.

A kako će na to gledati Njeno Kraljevsko Visočanstvo?

Bit će oduševljen!

Pa ... Umjetnost zahtijeva žrtvu.

Hvala ti prijatelju! Idemo!

Čin treći

vrt koji se spušta do mora | čempresi, palme, bujno zelenilo, cvijeće | široka terasa, na čijoj ogradi sjedi gostioničar | odjeven je poput ljeta, u bijelom od glave do pete, osvježen, pomlađen

Gostioničar

Hej! Vau-oo-oo! Gop, gop! Samostan, ali samostan! Odgovori mi! Oče domaćice, gdje ste? Imam vijesti! Čuješ li? Vijesti! Zar vas i to ne tjera da naćulite uši? Jeste li potpuno zaboravili kako razmjenjivati ​​misli na daljinu? Cijelu godinu izazivam vas - i sve je uzalud. Oče ekonomist! Ou-oo-oo-oo! Gop, gop!

skoči

Ura! Gop, gop! Pozdrav stari! Konačno! Ne viči tako, boli te uši! Nikad ne znaš što! I ja sam bio oduševljen, ali ne vičem. Što? Ne, prvo ti ispričaj sve, stari tračeve, pa ću ti reći što smo sve doživjeli ove godine. Da da. Reći ću vam sve novosti, ništa mi neće nedostajati, ne brinite. Pa, dobro, prestanite stenjati i jadikovati, prijeđite na posao. Tako, tako, razumijem. A ti? A što je s opatom? Što je ona? Ha ha ha ha! Evo okretne djevojke! Shvatite. Pa, kako je tamo moj hotel? Djela? Da? Kako, kako, ponovite.

jeca i ispuhuje nos

Ugodno. Dirljivo. Čekaj, da zapišem. Ovdje nam prijete razne nevolje i nevolje, pa je korisno opskrbiti se utješnim vijestima. Dobro? Što ljudi kažu? Bez toga, hotel je poput tijela bez duše? Ovo je bez mene, zar ne? Hvala ti, stari kozo, usrećio si me. Pa, što još? Inače, kažete, sve je bilo kako je bilo? Je li još uvijek isto? Evo čuda! Nisam tamo, ali sve se nastavlja! Samo razmisli o tome! U redu, sad ću početi pričati. Prvo o sebi. Nepodnošljivo patim. Pa, prosudite sami, vratio sam se u domovinu. Tako? Sve je okolo prekrasno. Pravo? Sve cvjeta i raduje se, kao u danima moje mladosti, samo što ja uopće nisam isti! Uništio sam svoju sreću, nedostajalo mi je. To je užas, zar ne? Zašto pričam o ovoliko zabavno? Pa, na kraju krajeva, kod kuće ... Ja sam, ne gledajući svoju nepodnošljivu patnju, ipak dobio pet kilograma na težini. To je to. Živim. A osim toga, patnja je patnja, a ipak sam se udala. Na njemu, na njemu. Jedan! NS! NS! Što tu nema za razumjeti! NS! I ne spominjem njezino ime u cijelosti, jer sam, udavši se, ostao poštovan ljubavnik. Ne mogu vikati cijelom svijetu ime koje mi je sveto. Nema se čemu smijati, demone, ti ništa ne razumiješ u ljubav, ti si monah. Što? Kakva je to ljubav, besramni starče! To je to. A? Kao princeza? O, brate, loše. Tužno, brate. Princeza se razboljela od nas. Od toga se razbolio, u što ti, kozo, ne vjeruješ. To je ono što je ljubav. Liječnik kaže da bi princeza mogla umrijeti, ali mi ne želimo vjerovati. Bilo bi previše nepravedno. Da, nije došao ovamo, nije došao, znate. Lovac je došao, ali medvjed nestaje iz nepoznatog mjesta. Očigledno, princ-administrator ne pušta ga k nama sa svim lopovima koji su na zemlji. Da, zamislite, Administrator je sada princ i jak kao demon. Novac, brate. Toliko je bogat da se samo boji. Radi ono što želi. Čarobnjak nije čarobnjak, već tako nešto. Pa dosta o njemu. Odvratno je. Lovac? Ne, ne lovi. Pokušava napisati knjigu o teoriji lova. Kad će knjiga izaći? Nepoznato. Ispisuje odlomke tijekom tipkanja, a zatim puca sa suborcima u struci zbog svakog zareza. On je zadužen za naš kraljevski lov. Usput, oženjen. Na princezinu djeverušu, Amanda. Djevojčica im je rođena. Zvali su Mušku. I lovčev je učenik oženio Orintiju. Imaju dječaka. Nazvali su metu. Evo, brate. Princeza pati, razboli se i život ide uobičajeno. Što govoriš? Riba je ovdje jeftinija od vaše, a govedina je po istoj cijeni. Što? Povrće, brate, kakvo nisi ni sanjao. Bundeve se iznajmljuju siromašnim obiteljima za ljetnikovce. Ljetni stanovnici žive i u bundevi i hrane se njome. Zahvaljujući tome, dacha, što duže živite u njoj, postaje sve prostranija. Evo, brate. Pokušali smo predati lubenice, ali vlažno je živjeti u njima. Pa zbogom brate. Princeza dolazi. Tužno, brate. Zbogom brate. Sutra u ovo doba, slušaj me. Oh-oh-oh, poslovni poslovi ...

uđe princeza

Zdravo, princezo!

Princeza

Zdravo moj dragi prijatelju! Jesmo li se već upoznali? I činilo mi se da sam vam već rekao da ću danas umrijeti.

Gostioničar

Ne može biti! Nećete umrijeti!

Princeza

Bilo bi mi drago, ali sve je ispalo tako da nema drugog izlaza. Teško mi je disati i gledati - eto koliko sam umoran. Ne pokazujem ovo nikome, jer sam od djetinjstva navikao da ne plačem kad se ozlijedim, ali vi ste vaši, zar ne?

Gostioničar

Ne želim ti vjerovati.

Princeza

Ali ipak morate! Kao što oni umiru bez kruha, bez vode, bez zraka, tako i ja umirem jer za mene nema sreće, i to je sve.

Gostioničar

Vi ste u krivu!

Princeza

Ne! Kad osoba odjednom shvati da je zaljubljena, isto tako odmah pogodi kad za nju dođe smrt.

Gostioničar

Princezo, nemoj, molim te!

Princeza

Znam da je tužno, ali još je tužnije za tebe ako te ostavim bez pozdrava. Sada ću pisati pisma, pakirati stvari, dok vi okupljate svoje prijatelje ovdje na terasi. A onda ću izaći van i pozdraviti se s tobom. Dobro?

Gostioničar

Kakva nesreća, kakva nesreća. Ne, ne, ne vjerujem da se to može dogoditi! Tako je fina, tako nježna, nikome nije učinila ništa loše! Prijatelji, prijatelji moji! Brže! Ovdje! Princeza zove! Prijatelji, prijatelji moji!

ulaze domaćin i domaćica

Vas! Ovdje je sreća, ovdje je radost! I jeste li me čuli?

Čuo, čuo!

Gostioničar

Jeste li bili blizu?

Ne, sjedili smo kod kuće na trijemu. Ali moj muž je iznenada skočio, povikao: "Vrijeme je, zovu", uhvatio me u naručje, vinuo se pod oblake, a odatle dolje, ravno k tebi. Pozdrav Emil!

Gostioničar

Zdravo, zdravo dragi moji! Znate što se ovdje događa! Pomozi nam. Administrator je postao princ i ne dopušta medvjedu da posjeti jadnu princezu.

Ah, ovo uopće nije administrator.

Gostioničar

Gostioničar

Ne vjerujem! Klevete sami sebe!

Začepi! Kako se usuđujete žaliti, biti užasnuti, nadati se dobrom kraju tamo gdje više nema, nema povratka. Razmažen! Razmažen! Uspori ovdje ispod palmi. Oženio se i sada misli da bi sve na svijetu trebalo proći glatko i glatko. Da da! Ja sam taj koji ne puštam dječaka ovdje. JA SAM!

Gostioničar

A onda, tako da je princeza mirno i dostojanstveno dočekala svoj kraj.

Gostioničar

Gostioničar

Što ako čudom ...

Domaćin Jesam li vas ikada naučio voditi hotel ili ostati vjeran u ljubavi? Ne? Pa, nemojte se usuditi razgovarati sa mnom o čudima. Čuda podliježu istim zakonima kao i svi drugi prirodni fenomeni. Ne postoji takva sila na svijetu koja može pomoći siromašnoj djeci. Što želiš? Kako bi se pred našim očima pretvorio u medvjeda i lovac bi ga ustrijelio? Vrisak, ludilo, sramota umjesto tužnog i tihog kraja? Je li to ono što želiš?

Gostioničar

Pa, nemojmo o tome.

Gostioničar

A ako ipak dječak probije put ovamo ...

Pa, ne znam! Najtiše rijeke, na moj zahtjev, izlijevaju se iz korita i blokiraju mu put, čim se približi brijegu. Planine, za koje su kauč krumpir, ali one, škripavo kamenje i šušteće šume, napuštaju mjesto, stoje mu na cesti. Ne govorim ni o uraganima. Oni su sretni što osobu vode na krivi put. No to nije sve. Ma koliko mi to bilo odvratno, naredio sam zlim čarobnjacima da mu učine zlo. Samo što mu nije dopustio da ubije.

I naštetiti njegovom zdravlju.

A sve ostalo je dopustio. A onda su mu ogromne žabe prevrnule konja, iskočivši iz zasjede. Komarci ga ubadaju.

Nije malarija.

Ali oni su ogromni, poput pčela. I muče ga snovi toliko strašni da ih samo tako veliki ljudi poput našeg medvjeda mogu gledati do kraja bez buđenja. Zli čarobnjaci daju sve od sebe, jer su podređeni nama, dobru. Ne ne! Sve će biti u redu, sve će tužno završiti. Nazovite, nazovite svoje prijatelje da se oproste od princeze.

Gostioničar

Prijatelji, prijatelji moji!

Pojavljuju se Emilia, prva ministrica, Orinthia, Amanda, lovčeva šegrta

Moji prijatelji…

Nemoj, nemoj reći, svi smo čuli.

Gdje je lovac?

Otišao sam liječniku po umirujuće kapi. Boji se da se ne razboli od tjeskobe.

Smiješno je, ali ne mogu se nasmijati. Kad izgubite jednog od prijatelja, neko vrijeme opraštate ostalima ...

jecaji

Gospođo, gospođo! Ponašajmo se kao odrasli. I tragični ciljevi imaju svoju veličinu.

Oni tjeraju preživjele na razmišljanje.

Što je tu super? Sramota je ubijati heroje kako bi dodirnuli hladnoću i pobudili ravnodušne. Ne mogu ovo podnijeti. Razgovarajmo o nečem drugom.

Da, da, hajde. Gdje je siromašni kralj? Valjda plače!

Karte za igranje, stari skakutavi!

Prvi ministar

Gospođo, ne trebate grditi! Sve je moja krivica. Ministar je dužan suverenu izvijestiti cijelu istinu, a ja sam se bojao uzrujati njegovo veličanstvo. Moramo, moramo otvoriti oči kralju!

On već sve savršeno vidi.

Prvi ministar

Ne, ne, ne zna. Ovaj princ-administrator je loš, a kralj je ljupko što jest. Zakleo sam se da ću na prvom sastanku otvoriti oči suverenu. I kralj će spasiti svoju kćer, pa stoga i sve nas!

A ako nema?

Prvi ministar

Onda ću se i ja pobuniti, dovraga!

Kralj dolazi ovamo. Poduzmite akciju. Ne mogu vam se ni ja nasmijati, gospodine prvi ministre.

kralj ulazi | on je jako smiješan

Bok bok! Kakvo divno jutro. Kako ste, kako je princeza? Međutim, ne trebam odgovoriti, već razumijem da je sve u redu.

Prvi ministar

Vaše veličanstvo ...

Doviđenja!

Prvi ministar

Veličanstvo, poslušajte me.

Želim spavati.

Prvi ministar

Ako ti ne spasiš svoju kćer, tko će je spasiti? Tvoja, tvoja jedina kći! Pogledajte što se događa s nama! Varalica, drzak trgovac bez srca i uma, preuzeo je vlast u kraljevstvu. Sve, sve sada služi jednoj stvari - njegovoj pljačkaškoj torbici. Posvuda, posvuda njegovi činovnici lutaju i vuku bale robe s mjesta na mjesto, ne gledajući ništa. Udaraju se u pogrebne povorke, zaustavljaju vjenčanja, ruše djecu, guraju starce. Naredite da otjerate princa -administratora - i princeza će lakše disati, a strašno vjenčanje više neće prijetiti jadnici. Vaše veličanstvo! ..

Ništa, ništa neću pomoći!

Prvi ministar

Jer degeneriram, budalo jedna! Treba čitati knjige i ne zahtijevati od kralja ono što ne može učiniti. Princeza će umrijeti? Pa neka. Čim vidim da mi ovaj užas zaista prijeti, izvršit ću samoubojstvo. Otrov sam već pripremio. Nedavno sam probala ovaj napitak na jednom kartičnom partneru. Ljepota onoga što jest. Umro je i nije primijetio. Zašto vikati nešto? Zašto brinuti za mene?

Ne brinemo mi za tebe, već za princezu.

Zar niste zabrinuti za svog kralja?

Prvi ministar

Da, vaša ekselencijo.

Oh! Kako si me nazvao?

Prvi ministar

Vaša ekselencijo.

Mene, najvećeg od kraljeva, nazivali generalovom titulom? Zašto, ovo je pobuna!

Prvi ministar

Da! Pobunila sam se. Vi, vi, niste uopće najveći kraljevi, već jednostavno izvanredni, i to je sve.

Prvi ministar

Prvi ministar

Asketski!

Prvi ministar

Pustinjak, ali nikako svetac.

Ne dajte mu vode, neka sluša istinu!

Prvi ministar

Počasni papa? Ha ha! Vi niste Papa, niste Papa, razumijete li? Ne tata, i to je to!

Pa ovo je previše! Krvnik!

Neće doći, radi za novine ministra-administratora. Piše pjesme.

Ministre, ministre-administratore! Ovdje! Uvrijeđen!

Ministar-administrator ulazi | sada je neobično čvrst | govori polako, emitira

Administrator

Ali zašto? Iz čega? Tko se usuđuje uvrijediti našeg lijepog, našeg majca-majicu, kako ga ja zovem, našeg kralja?

Grde me, naređuju da vas istjeram!

Administrator

Kakva podla intriga, kako je ja zovem.

Plaše me.

Administrator

Kažu da će princeza umrijeti.

Administrator

Od ljubavi, ili tako nešto.

Administrator

Rekao bih, ovo je besmislica. Delirij, kako ga ja zovem. Naš opći liječnik, moj i kraljev, jučer je samo pregledao princezu i izvijestio me o zdravstvenom stanju. Za princezu nije utvrđeno da ima bolesti koje proizlaze iz ljubavi. Ovo je prva stvar. I drugo, od ljubavi se događaju zabavne bolesti, za šale, kako ja to zovem, i potpuno izlječive, ako se ne počnu, naravno. Kakve veze smrt ima s tim?

Vidiš! Rekao sam ti tako. Liječnik najbolje zna je li princeza u opasnosti ili nije.

Administrator

Doktor mi je glavom rekao da će princeza uskoro ozdraviti. Upravo ima groznicu prije vjenčanja, kako je ja zovem.

dotrči lovac

Nesreća, nesreća! Doktor je pobjegao!

Administrator

Lažeš!

Hej ti! Volim ministre, ali samo pristojne! Zaboravili? Ja sam čovjek od umjetnosti, a ne običan narod! Pucam bez promašaja!

Administrator

Žao mi je, naporno sam radio.

Recite mi, recite mi, gospodine Hunter! Tražim od tebe da!

Da, vaše veličanstvo. Dolazim liječniku po umirujuće kapi - i odjednom vidim: sobe su otključane, ladice otvorene, ormarići prazni, a na stolu je poruka. Evo je!

Ne usudi mi se to pokazati! Ne želim! Bojim se! Što je? Krvnik je odveden, odvedeni su žandari, oni su uplašeni. Vi ste svinje, a ne odani podanici. Da se nisi usudio slijediti me! Ne slušam, ne slušam, ne slušam!

bježi pokrivenih ušiju

Administrator

Kraljica je ostarila ...

Ostarit ćeš s tobom.

Administrator

Prestanimo razgovarati, kako ja to zovem. Pokažite mi poruku, gospodine Hunter.

Pročitajte nam to svima naglas, gospodine Hunter.

Ispričajte me. Vrlo je jednostavno.

“Samo čudo može spasiti princezu. Ubio si je i okrivit ćeš mene. I liječnik je također čovjek, ima svoje slabosti, želi živjeti. Doviđenja. Liječnik."

Administrator

Dovraga, kako je ovo neprikladno. Doktori, doktori! Vratite ga sada i za sve okrivite sve! Živ!

bježi | princeza se pojavljuje na terasi | odjevena je za put

Princeza

Ne, ne, ne ustajte, ne mičite se, prijatelji moji! I ti si ovdje, prijatelju moj čarobnjak, i ti. Kako veličanstveno! Kakav poseban dan! Danas mi tako dobro ide. Stvari za koje sam mislio da im nedostaju odjednom se pronađu same. Kosa se poslušno stilizira kad se počešljam. A ako se počnem sjećati prošlosti, tada mi dolaze samo sretna sjećanja. Život mi se smiješi doviđenja. Je li vam rečeno da ću danas umrijeti?

Princeza

Da, da, ovo je mnogo strašnije nego što sam mislio. Ispostavilo se da je smrt nepristojna. A i prljavo je. Dolazi s cijelom vrećicom odvratnih instrumenata poput liječnika. Tamo ima neobrezane čekiće od sivog kamena za upečatljive, zahrđale udice za razbijanje srca, pa čak i ružnije naprave o kojima ne želim govoriti.

Kako to znaš, princezo?

Princeza

Smrt se toliko približila da mogu vidjeti sve. I to je dosta o tome. Prijatelji moji, budite ljubazniji prema meni nego ikad. Ne razmišljaj o svojoj tuzi, nego pokušaj uljepšati moje posljednje minute.

Naruči, princezo! Učinit ćemo sve.

Princeza

Razgovaraj sa mnom kao da se ništa nije dogodilo. Šala, osmijeh. Recite nam što želite. Da barem ne razmišljam o tome što će mi se uskoro dogoditi. Orinthia, Amanda, jesi li sretna u braku?

Ne kako smo mislili, nego sretni.

Princeza

Cijelo vrijeme?

Često.

Princeza

Jeste li dobre žene?

Visoko! Ostali lovci jednostavno puknu od zavisti.

Princeza

Ne, neka žene same odgovore. Jeste li dobre žene?

Ne znam, princezo. Mislim wow. Ali samo ja toliko volim svog muža i dijete ...

Ono što mi je ponekad teško, nemoguće je zadržati um.

Ja isto.

Koliko smo dugo bili iznenađeni glupošću, neopreznošću, besramnom iskrenošću s kojom zakonite supruge priređuju scene svojim muževima ...

I sada isto griješimo.

Princeza

Srećne žene! Koliko morate izdržati, osjetiti da biste to promijenili! Cijela sam žudjela i ništa više. Život, život ... Tko je to?

zaviruje u dubine vrta

Što si, princezo! Tamo nema nikoga.

Princeza

Koraci, koraci! Čuješ li?

To je ona?

Princeza

Ne, to je to, to je to!

medvjed ulazi | opće kretanje

Jeste li ... Jeste li ovdje zbog mene?

Da. Zdravo! Zašto plačeš?

Princeza

Od sreće. Prijatelji moji ... Gdje su oni svi?

Čim sam ušao, izašli su na prste.

Princeza

Pa to je dobro. Sada imam tajnu koju nisam mogao reći ni najbližim ljudima. Samo ti. Evo ga: volim te. Da da! Istina istina! Toliko volim da ću ti sve oprostiti. Možeš učiniti bilo što. Želite se pretvoriti u medvjeda - dobro. Neka bude. Samo ne odlazi. Ne mogu se više izgubiti ovdje sam. Zašto nisi došao tako dugo? Ne, ne, nemoj mi odgovoriti, nemoj, ne pitam. Ako niste došli, onda niste mogli. Ne zamjeram vam - vidite kako sam postao krotak. Samo me ne ostavljaj.

Princeza

Danas je za mene došla smrt.

Princeza

Istina istina. Ali ja je se ne bojim. Samo vam govorim vijesti. Svaki put, čim bi se dogodilo nešto tužno ili jednostavno izvanredno, pomislio sam: doći će - i reći ću mu. Zašto nisi hodao toliko dugo!

Ne, ne, hodao sam. Hodao je cijelo vrijeme. Pomislio sam samo na jedno: kako ću doći k tebi i reći: “Ne ljuti se. Ovdje sam. Nisam mogao drugačije! Došao sam".

grli princezu

Nemojte se ljutiti! Došao sam!

Princeza

Pa to je dobro. Tako sam sretan da ne vjerujem u smrt ili tugu. Pogotovo sada kad si mi se približio. Nitko mi nikad nije prišao tako blizu. I nije me zagrlio. Zagrliš me kao da imaš pravo. Sviđa mi se, jako mi se sviđa. Sad ću zagrliti i tebe. I nitko se ne usuđuje dodirnuti vas. Idemo, idemo, pokazat ću vam svoju sobu u kojoj sam toliko plakala, balkon s kojeg sam gledao ako ne dolazite, stotinu knjiga o medvjedima. Idemo, idemo.

izaći, i odmah ulazi domaćica

Bože moj, što da radiš, što da mi radiš, jadni! Čuo sam, stojeći ovdje iza drveta, svaku njihovu riječ i plakao, kao da sam na sprovodu. Tako je to! Jadna djeca, jadna djeca! Što bi moglo biti tužnije! Nevjesta i mladoženja koji ne mogu postati muž i žena.

ulazi vlasnik

Kako tužno, zar ne?

Volim te, nisam ljut, ali zašto, zašto si sve ovo započeo!

Ovako sam rođen. Ne mogu a da ne počnem, draga moja, draga moja. Htio sam razgovarati s tobom o ljubavi. Ali ja sam čarobnjak. I ja sam uzeo i okupio ljude i promiješao ih, pa su svi počeli živjeti da biste se smijali i plakali. Ovako te volim. Neki su, istina, radili bolje, drugi lošije, ali već sam se imao vremena naviknuti na njih. Nemojte to prekrižiti! Ne riječi - ljudi. Na primjer, Emil i Emilia. Nadao sam se da će pomoći mladima, sjećajući se svojih prošlih tuga. I uzeli su i vjenčali se. Uzeli su i vjenčali se! Ha ha ha ha! Dobro napravljeno! Ne mogu ih prekrižiti zbog toga. Uzeli su to i vjenčali se, budale, ha-ha-ha! Uzeli su i vjenčali se!

sjedne pored svoje žene | grli joj ramena | govori, nježno je ljuljajući, kao da je uljuljkana

Uzeli su i vjenčali se, takve budale. Pusti pusti! Spavaj, draga moja, i dopusti sebi. Ja sam, nažalost, besmrtan. Moram te nadživjeti i nedostajati mi zauvijek. Do tada, ti si sa mnom, a ja sam s tobom. Možete poludjeti od sreće. Jesi sa mnom. Ja sam s tobom. Slava hrabrim ljudima koji se usuđuju voljeti, znajući da će svemu tome doći kraj. Slava luđacima koji žive kao da su besmrtni - smrt se ponekad povuče od njih. Povlačenje, ha ha ha! Što ako ne umreš, nego se pretvoriš u bršljan, i omotaš se oko mene, budalo. Ha ha ha ha!

A ja, budala, pretvorit ću se u hrast. Iskreno. To će postati od mene. Tako nitko neće umrijeti na nama i sve će sretno završiti. Ha ha ha ha! I ljutiš se. A ti gunđaš na mene. I nešto sam smislio. Spavati. Probudi se - pogledaš, a već je došlo sutra. I sve tuge bile su jučer. Spavati. Spavaj, draga.

lovac ulazi | pištolj u rukama | uključuje njegovu studenticu, Orinthia, Amanda, Emil, Emilia

Tugujete li, prijatelji?

Sjedni. Tugujmo zajedno.

Oh, kako bih volio doći u te divne zemlje o kojima se priča u romanima. Nebo je tamo sivo, često pada kiša, vjetar zavija u cijevima. A ove proklete riječi "odjednom" uopće nema. Tu jedno slijedi iz drugog. Tamo ljudi, dolazeći u nepoznatu kuću, susreću točno ono što su čekali, i, vraćajući se, zateknu svoj dom nepromijenjen, a o tome i dalje mrmljaju, nezahvalni. Izvanredni se događaji tamo događaju tako rijetko da ih ljudi ne prepoznaju kad konačno dođu. Sama smrt tamo izgleda razumljivo. Pogotovo smrt stranaca. I tu nema čarobnjaka ni čuda. Mladići, poljubivši djevojku, ne pretvaraju se u medvjeda, a ako to učine, nitko tome ne pridaje važnost. Nevjerojatan svijet, sretan svijet ... Međutim, oprostite mi što sam izgradio fantastične dvorce.

Da, da, nemoj, nemoj! Uzmimo život takav kakav jest. Kiša pada poput kiše, ali postoje čuda, nevjerojatne transformacije i utješni snovi. Da, da, utješni snovi. Spavajte, spavajte, prijatelji moji. Spavati. Neka svi spavaju okolo, a ljubavnici se oproste.

Prvi ministar

Je li prikladno?

Naravno.

Prvi ministar

Dužnosti dvorjanina ...

Završio. Na svijetu nema nikoga osim dvoje djece. Pozdravljaju se i ne vide nikoga u blizini. Neka bude. Spavajte, spavajte, prijatelji moji. Spavati. Probudi se - pogledaj, sutra je već došlo, a sve su tuge bile jučer. Spavati.

Lovac

Jesi li budan?

Dao sam riječ. Ja ... Tišina! Plašite medvjeda!

princeza ulazi | medvjed je iza nje

Zašto si odjednom pobjegao od mene?

Princeza

Uplašio sam se.

Strašno? Nemoj, idemo nazad. Idemo k vama.

Princeza

Pogledajte: svi odjednom zaspu. I straža na tornjevima. I otac je na prijestolju. I ministar-administrator na ključanici. Sad je podne, a tiho je kao ponoć. Zašto?

Zato što te volim. Idemo k vama.

Princeza

Odjednom smo ostali sami na svijetu. Čekaj, nemoj me ozlijediti.

Princeza

Ne, ne, ne ljuti se.

zagrljaj medvjed

Neka bude kako želite. Bože, kakav je blagoslov što sam tako odlučio. A ja, budalo, nisam imao pojma koliko je to dobro. Neka bude kako želite.

grli ga i ljubi | potpuni mrak | udar groma | glazba | svjetlo treperi | princeza i medvjed, držeći se za ruke, gledaju se

Izgled! Čudo, čudo! Ostao je čovjek!

udaljeni, vrlo tužni, postupno jenjavajući zvuk zvona

Ha ha ha ha! Čuješ li? Smrt jaše na svom bijelom konju, bježi neprestano! Čudo, čudo! Princeza ga je poljubila - i on je ostao muškarac, a smrt se povukla od sretnih ljubavnika.

Ali vidio sam, vidio kako se pretvorio u medvjeda!

Pa, možda na nekoliko sekundi - to se može dogoditi svakome pod sličnim okolnostima. I što je sljedeće? Gledajte: ovo je muškarac, čovjek hoda stazom sa svojom nevjestom i tiho razgovara s njom. Ljubav ga je toliko otopila da više nije mogao postati medvjed. Divno je što sam budala. Ha ha ha. Ne, oprostite, ženo, ali upravo sada, upravo sada, počet ću činiti čuda kako ne bih prasnuo od viška snage. Jednom! Evo vijenaca svježeg cvijeća! Dva! Evo vijenaca živih mačića! Ne ljuti se, ženo! Vidite: i oni su sretni i igraju se. Mačka Angora, sijamsko mače i sibirsko mače, a salto poput braće i sestara povodom blagdana! Lijepo!

To je tako, ali bilo bi bolje da učinite nešto korisno za ljubavnike. Pa, na primjer, administratora bi pretvorili u štakora.

Učini mi uslugu!

maše rukama | zviždati, dimiti, mljeti, škripati

Spreman! Čujete li kako se ljuti i škripi pod zemljom? Što još želiš?

Kakav je svekar! On…

Ogovarajte na odmor! Grijeh! Pretvori, dragi, kralja u pticu. I nije zastrašujuće, i od toga neće biti štete.

Učini mi uslugu! U kojem?

U kolibri.

Ne odgovara.

Pa onda - u četrdeset.

Ovo je druga stvar.

maše rukama | snop iskre | prozirni oblak koji se topi leti kroz vrt

Ha ha ha ha! Ni on za to nije sposoban. Nije se pretvorio u pticu, već se otopio poput oblaka, kao da nikada nije ni postojao.

I to je veličanstveno. Ali što je s djecom? Ne gledaju nas ni u oči. Kći! Reci nam riječ!

Princeza

Zdravo! Danas sam vas već sve vidio, ali čini mi se da je to bilo tako davno. Prijatelji moji, ovaj mladić je moj zaručnik.

Istina je, istina je!

Vjerujemo, vjerujemo. Volite, volite se, i svi mi u isto vrijeme, nemojte se hladiti, ne povlačite se - i bit ćete toliko sretni da je ovo samo čudo!

Likovi

Prolog

Prva radnja

Druga radnja

Čin treći

Bajke su dio naše svakodnevice, prate nas od djetinjstva i pomažu djetetu da uči o životu. No, bajke za odrasle, osobito bajke, ne mogu biti manje zanimljive i poučne. U osnovnoj školi, nažalost, malo se pozornosti pridaje drami, što učenicima otežava analizu predstava.

Kreativnost E. Schwartza zaslužuje posebnu pozornost na satovima izvanškolskog čitanja u 10. razredu. Mnoga djeca iznenađena su kad saznaju da su im djela dramatičara poznata od ranog djetinjstva.

Unatoč činjenici da se dramatičar često služio gotovim bajkovitim zapletima, njegovi su likovi originalni i jedinstveni. Uranjajući u svijet predstava iz bajki, na nov način upoznajete junake poznate iz djetinjstva. Svi Schwartzovi likovi, unatoč bajkovitom podrijetlu, imaju pravu podlogu u suvremenom društvu, jer pravi umjetnik uvijek prikazuje stvarnost, čak i u bajci.

Schwartzove bajke napisane su za odrasle koji duboko u srcu nisu prestali biti djeca i još uvijek vjeruju u čudo, koje spisateljica često postaje umjetna. Annuncianta, junakinja predstave Sjena, kaže znanstveniku da su „odrasli ljudi oprezan narod. Oni dobro znaju da mnoge bajke tužno završavaju. "

Djelo dramatičara tjera vas na razmišljanje o tome što za vas predstavlja najveću nesreću
dovodi samu osobu čineći pogrešno. Sreću morate sami osvojiti i stvoriti - to je glavna ideja svake Schwartzove predstave iz bajke.

Da bi se shvatio smisao bajkovitih predstava, važno je pozvati učenike da obrate pozornost na činjenicu da Schwartz rijetko koristi dosljedan tok radnje. Ako je u bajkama radnja izgrađena prema sljedećoj shemi: zadatak (cilj) - izvršenje - upozorenje (zabrana) - prekršaj - odmazda - prevladavanje, tada u Schwartzovim predstavama radnja počinje upozorenjem i kršenjem zabrane. Tako je drama događaja odmah dovedena do najviše točke. Određenu poteškoću uzrokuje i čitanje drama, učenicima nije lako raditi s tekstovima kojima nedostaje opis i autorska ocjena. Stoga je važno sastaviti određeni algoritam za rad s komadom:
1. Rad s plakatom (u Schwartzovim pričama u pravilu ima malo imena, njegovih glavnih likova
imenovani su prema području djelovanja, mnogi su likovi tipični).
2. Rad s epigrafom (u pravilu se epigraf iz epskog izvora unaprijed šalje u bajke dramatičara, ali se događaji ne razvijaju uvijek u skladu s epigrafom).
H. Rad s prologom, u kojem pripovjedač ili junak, igrajući ulogu pripovjedača, može doći do malo obrazloženja o značenju predstave prije razvoja glavne radnje; dakle, prolog je početak predstave iz bajke.
4. Izbor citata koji usput karakteriziraju likove u predstavi.
5. Izrada plana za bajku.
6. Analiza priče. Razumijevanje slika junaka.

Dakle, put u bajkoviti svijet E. Schwartza najbolje je započeti proučavanjem njegove divne priče "Obično čudo", u kojoj je autor opisao uobičajeno
ljudi koji koriste sjajne maske.

Epigraf za lekciju je Učiteljeva fraza: "Htio sam s tobom razgovarati o ljubavi." Za razotkrivanje glavne ideje predstave važan je prolog u kojem govori obrazložnica. Priča svojevrsnu bajku o bajci: „Bajka se ne priča kako bi se sakrila, već kako bi se otvorila, iz sve snage izrekla glasno ono što misliš“ - ovo je parafraza tradicionalnog govoreći: "Bajka je laž, da, u njoj ima nagovještaja, lekcija za dobre momke." Dakle, autor naglašava kontinuitet svog koncepta bajke. Heroji su moderni, ali istine koje nose su nepokolebljive.

Prolog je svojevrsni prijedlog za ulazak u bajku i ne samo samostalno ocijeniti svakog lika, već i saznati kako će završiti ljubavna priča medvjeda i princeze. Zatim opet parafraza folklornog motiva: "Ovo još nije bajka, bajka će biti naprijed".

Dakle, pred nama je bajka osmišljena da odgaja naše osjećaje. Na kraju lekcije morate definirati riječ "čudo". Prethodno možete pozvati učenike kod kuće da pokupe bajke u kojima se susreću slike likova predstave, ispuniti dijagram i pokušati odrediti glavni sukob predstave.

Pred nama je nevjerojatna stvarnost, koja se čini nimalo drugačijom od običnog života. Gdje čovjek ulazi u bajku, što se dogodilo s Lukomoryeom i zelenim hrastom u Schwartzovoj predstavi? Od djetinjstva smo zamišljali izvanredan otok na kojem je moćni hrast raširio svoje grane, a mačka svima priča bajke.

U pravilu, priča se priča od treće osobe, koja je ipak nekako sudjelovala u događajima. No Schwartz je ispao drugačija bajka: nije Lukomorye taj koji vlada bajnom stvarnošću, svime na svijetu vlada tajanstveni čarobnjak koji je umoran od traženja dobra u ljudima, pa se na sve moguće načine miješa u istinito ljubav, koja po njegovu mišljenju mora pobijediti, a ako ne, što znači da su ljudi postali gori, stoga su nedostojni sreće.

U Schwartzu stvarni svijet dolazi u dodir s bajkom, jer čarobnjak ne živi u bajkovitom dalekom kraljevstvu, već negdje u karpatskim planinama. Iako mu je kraljeva svita stigla iz dalekih zemalja, još uvijek nema bajkovitog prostora, pred nama su pravi krajolici. Slika pripovjedača u narodnim pričama obično je odsutna, kao i evaluacija događaja, za razliku od Schwartzovih priča, gdje su jasno postavljeni junaci, koji savršeno govore sami za sebe. Ipak, svi "moderni" heroji i dalje traže sreću, prijateljstvo i ljubav.

Prvi junaci koje čitatelji upoznaju su Učitelj i Gospodarica, koji su čuvari određenog znanja, tradicije i upravo oni postaju katalizatori za postupke ostalih junaka.

U pravilu učenici uspoređuju Učitelja s čarobnjakom Merlinom, koji ne samo da programira sudbinu svojih štićenika, već je i sam na milost i nemilost sudbine zbog nježnih osjećaja prema svojoj ženi, iako zna (uostalom, on je čarobnjak) da će mu štićenici u budućnosti definitivno donijeti tugu.

Karakterizirajući njegovu izjavu: „Ali duša traži nešto poput te„ magije “. Vlasnik ne raspolaže samo svojom kućom, već i sudbinom drugih ljudi, kao da su u njegovim rukama lutke. Ne očekuje dobro od drugih, ali duboko u sebi računa na to.

Vlasnik vjeruje u moć čuda i čina, ali u isto vrijeme osoba mora donijeti odluku, počiniti čin, samo u ovom slučaju može se potpuno otkriti. Čarobnjak također doživljava strah - boji se izgubiti svoju voljenu ženu, koja nije besmrtna poput njega: "Moram te nadživjeti i zauvijek tugovati."

Mikrokonflikt Učiteljeve slike očituje se u riječima: „Ponekad se igrate zezancije, a onda ćete sve popraviti. A ponekad klik - i nema povratka. " Ova slika personificira nemilosrdnost sudbine i moć providnosti, koja se, međutim, često klanja snazi ​​djela hrabre osobe.

Slika Gospodarice potekla je iz svakodnevnih bajki, jer nema čarobnih sposobnosti, naprotiv, naglašava se da je obična žena, ali ima izvanrednog muža. Može se nazvati Gospodaricom Bakrene planine, nije slučajno što živi sa suprugom negdje u Karpatskim planinama koje su ovjenčane čudima.

Domaćica voli svog muža, ali se boji njegovih čarobnih moći. Gospodarica nema priliku živjeti običnim životom, jer su okolnosti koje nudi dosadni čarobnjak neobične. Nespremnost gospodarice da vidi da joj je muž čarobnjak postaje mikrokonflikt: „Tko je obećao reformu? Tko je obećao živjeti kao i svi drugi? "

Medvjed je heroj koji je djelo čarobnjaka, prije sedam godina bio je zvijer, a teškim radom postao je čovjek. Ali njegova volja još nije jaka, jer se ne može osamostaliti od Učitelja, koji ga drži na milost i nemilost uroka. Medvjed kaže da čarobnjak ima zlatne ruke ("Napravi
još življe. Ovo je posao! ”), To jest, stvarna osoba je kreacija koju je stvorio čovjek! Medvjed se može usporediti s Ivanuškom iz bajke - Morozko - ili s princom iz bajke "Bijela i ruža", ali temeljna novost slike je da je medvjed postao čovjek kako bi naučio živjeti, za razliku od ljudi koji su postali životinje kako bi shvatili da su pogriješili.

"Biti prava osoba jako je teško", kaže o sebi. Medvjed je puno učio, putovao, ali sve dok se nije zaljubio i stavio drugu osobu iznad sebe, ne može reći da je osoba.

Mladić se jako boji gubitka ljudskosti, prekršivši zabranu koju mu je čarobnjak nametnuo - poljubac princeze. Opet obrnuta priča: princ je poljupcem probudio usnulu ljepoticu, Ivan Tsarevich je pretvorio žabu u princezu - tako su heroji postali sami, pa je Medvjedu predodređeno da postane sam - zvijer.

"Kad me neka prva princeza koja naiđe zavoli i poljubi, odmah ću se pretvoriti u zvijer i pobjeći u svoje rodne planine." Dakle, Medvjed nije u kontaktu s uobičajenim
životne uvjete, prezire princeze, koje su, prema njegovu mišljenju, arogantne i hirovite, stoga nisu sposobne istinski voljeti, stoga mladić ne vjeruje u ljubav. Medvjed očajnički želi postati bolji: „Činilo mi se da je čovjeku jako teško živjeti, a ja sam bio potpuno tužan. A onda sam počeo učiti. " Uostalom, saznati više o životu znači približiti se ljudima, postati dio društva. No Medvjed je usamljen, jer u blizini nema zaljubljene osobe. Princeza je za Medvjeda postala oličenje ljepote, nježnosti i bespomoćnosti: „Zaljubila sam se i bila sretna. Ne zadugo, ali više nego ikad u životu ”, kaže medvjed o susretu s njom.

Medvjedu nije lako, jer ga strah da ne izgubi sebe i povrijedi svoju voljenu ne napušta ga, stoga bježi: "Vidjevši da sam medvjed, ona će me odmah prestati voljeti."

Medvjed shvaća da je njegova ljubav neodoljiva: "Prije ili kasnije, pronaći ću princezu, poljubiti je i pretvoriti se u medvjeda." Mladić traži od lovca da ga slijedi kako bi ga ubio prije nego što naudi princezi.

Medvjed je spreman na samožrtvovanje radi ispunjenja svog sna, cijelu godinu pokušava pronaći princezu, put do kojeg je čarobnjak začarao. Medvjed je svoju voljenu stavio iznad vlastitih strahova, pa čarolija pobjeđuje. "Ljubav ga je toliko otopila da više neće postati medvjed."

Samo kroz ljubav čovjek postaje bolji, čak i ako je nekad bio zvijer.
Mikrokonflikt slike izražen je riječima: „Što radim! Uništit ću nju i sebe! Kralj je slika koja se nalazi u gotovo svim bajkama i najčešće je obdarena negativnim osobinama.

Kralj je običan despot koji sve svoje nedostatke objašnjava lošom nasljednošću: "Ja sam, zajedno s obiteljskim draguljima, naslijedio sve podle obiteljske osobine." No najvažnije obilježje kralja je ljubav prema njegovoj kćeri, ona ga čini boljim, jer princeza "uopće ne izgleda kao kraljevska kći", jer ju je despotski monarh neprestano štitio od okrutne istine, stvarajući privid sa pomoć najboljih ljudi kraljevstva.

No svemu dolazi kraj, baš u trenutku kad je princeza počela nagađati da u životu postoji mračna strana, kralj je krenuo na put kako bi odvratio pozornost kćeri. No, unatoč želji da princezu spasi od istine, kralj nije otišao na put bez krvnika, "koji je dokazao svoju praktičnost, poznavanje života, upravljanja", krvnik je postao neophodan da tiranin stalno dokazuje svoje vlast.

Otrovanje neistomišljenika, intrige, podlost, ravnodušnost prema svemu što se ne tiče vlastitih hirova i njihove kćeri, čini sliku kralja neugodnom, ali tipičnom. “Izgubio sam svijest, ostali su samo osjećaji ... Suptilni ... Jedva definirani ... Ili želim glazbu i cvijeće, ili želim nekoga ubosti. Osjećam, osjećam se maglovito, maglovito - dogodilo se nešto pogrešno, ali nema se što gledati u lice stvarnosti ... "Snaga kralja bila je u ljubavi prema njegovoj kćeri, čim je princeza postala nesretna, kralj se ohladio, nije joj mogao pomoći, jer je i sam tako mali da sam ga voljela.

Kralj je napustio stvarnost, odrekao se vlasti, jer nije mogao usrećiti svoju kćer, pa je državu dao ministru-administratoru na pljačku.

Mikrokonflikt slike: „Ja nisam nikakav genij. Samo kralj, deset centi tuce. " Princeza je prava junakinja bajke, pomalo podsjećajući na princezu na zrnu graška, koja je dugo živjela spokojno, ali se zbog malog zrnca istine probudila i drugačije gledala na svijet.

Ona je jedina potpuno pozitivna junakinja bajke, jer nema mana, zbog čega se tako neobičan mladić poput Medvjeda zaljubio u nju. “Bio sam samo malo zbunjen. Vidite, do sada me nitko nije jednostavno zvao: "slatka djevojka" - ovaj izraz savršeno karakterizira princezu, kojoj je toliko nedostajalo nježnosti i ljubavi.

Princeza je hrabra u borbi za svoju sreću, bježi od oca i juri za voljenim: "Tri sam dana jurila za tobom ... da ti kažem koliko si ravnodušan prema meni."

Princeza želi osvojiti onoga koga voli. Djevojka se boji ozlijediti Medvjeda: “Hoćete li, ti, tiho lutati gore -dolje po sobama, kao u kavezu? Nikad ne razgovaraj sa mnom na ljudski način? A ako vas doista gnjavim svojim razgovorima, hoćete li režati na mene poput zvijeri? Hoće li sve lude radosti i tuge posljednjih dana završiti tako tužno? "

Princeza se boji gubitka drage osobe koja se može promijeniti zbog poljupca, shvaća da im zabrana čarobnjaka na softveru uništava sreću. "Previše ga volim", jer odbija Medvjeda i sebe. Princeza pristaje umrijeti od sjete, ali ne i povrijediti svog voljenog. Zbog ljubavi spremna je na sve: „Možeš sve. Želite se pretvoriti u medvjeda - dobro. Neka bude. Samo nemoj ići ... Neka bude kako hoćeš. "

Princeza je također odustala od sebe radi drugog, voli Medvjeda, a njegova ljubav ga štiti. Mikrokonflikt slike otkriven je u ispovijedi Princeze: „I tako sam bespomoćan s ovom mojom čarobnom poniznošću. Hoćeš li me uvrijediti? "

Ministar-administrator ... U svakom, pa i najpristojnijem društvu, zasigurno će postojati netko tko traži samo svoju korist, a još više u pratnji despotskog kralja. Samo dvadeseto stoljeće može pružiti takvog heroja. Administrator je pravi poslovni čovjek koji neće stati ni pred čim kako bi dobio više novca i ojačao svoju moć. Na slici administratora prisutne su sve najneugodnije osobine: pohlepan je, beskompromisan, netaktičan i zapanjujuće kukavica. „Tko je dobar? Cijeli svijet je takav da se nema čega sramiti ”,“ što više koristim od njih, to više mrzim ”,“ ja ​​sam izuzetno opaka osoba ”- to su misli koje karakteriziraju ovu neugodnu osobu.

Administrator ne vjeruje u ljude, ne vjeruje da postoji duhovna plemenitost, sposobnost samožrtvovanja: "Svi ljudi su svinje, samo neki to priznaju, dok se drugi slome." Mikrokonflikt slike: "Tako sam normalan da sam čak i sam iznenađen."

Lady Emilia ... Njezina je slika toliko stvarna da se može pronaći samo u društvenim i svakodnevnim bajkama. Gospođa je učiteljica Princeze, bezobrazna je, jer iza grubosti krije svoje slomljeno srce i prirodnu ljubaznost. “Uvedeni smo u svitu, jer su žene nježne, osjetljive, ljupke. Spreman sam patiti. Ne spavaj noću. " Zbog ovoga i svih nevolja koje su joj se dogodile.

Emilia voli patiti, navikla je. Jednom nije mogla zadržati voljenu osobu: "Stajao sam na prozoru, a mladić na crnom konju odjurio je od mene uz planinsku cestu." Slika dame najbliža je slici princeze, od koje je Medvjed odjurio na konju, samo je princeza požurila za njim da shvati zašto je voljeni otišao. "Oženio sam se drugom - i sada sam živ, miran i vjerno služim vašem veličanstvu."

Princeza se također htjela udati za drugog, ali nije, jer je nepodnošljivo živjeti bez ljubavi, pa je odabrala čežnju za Medvjedom, a ne iluziju mirnog života. Mikrokonflikt slike: "Ni jedne minute u cijelom mom životu."

Gostioničar Emil nipošto nije bajkoviti junak, ovo je obična osoba koja se pokazala toliko kukavičkom da se nije borila za svoju sreću, dugo godina živjela daleko od svoje voljene i postala provincijski filozof. Stojeći iza šanka s zvučnim imenom "Emilia", sluša životne priče različitih ljudi koji će se "doći odmoriti, pričati, smijati se, žaliti". No sam gostioničar nije doživio ni stoti dio onoga za što bi bio sposoban da je ostao s Emilijom. Slika Emila predviđa sudbinu koja čeka Medvjeda, koji se također nije usudio iskušati snagu osjećaja.

Svoju misiju gostioničar je pronašao u služenju ljudima: „Kad sam bio mlad, mrzio sam ljude, ali tako je dosadno! Uostalom, tada ne želite ništa učiniti i svladaju vas jalove, tužne misli. I tako sam počeo služiti ljudima i postupno sam se za njih vezao. " Poput Medvjeda, Krčmar nastoji postati bolji, ali se ipak ne nalazi, jer je sam. Medvjed također izbjegava vlastitu sreću u strahu da će biti odbijen, postajući čudovište ako ga sreća iznenada spopa.

Zbunjenost osjećaja i bijeg - ovo je put kojim idu svi neodlučni ljudi: "Nigdje ne možete pronaći mir", jer misli o vašem voljenom neće nikamo otići. Mikrokonflikt slike: "I svaki put kad se ja, kao budala, nadam da će nekim čudom ona iznenada ući ovdje."

Lovac je obična osoba iz društvenih i svakodnevnih bajki, ponekad ga "pozovu" u druge bajke. Čovjek koji se „bori za svoju slavu. Već je stekao pedeset diploma koje potvrđuju da je poznat i ustrijelio je šezdeset klevetnika njegova talenta. " "Boreći se za svoju slavu, što bi moglo biti iscrpljujuće?"

Lovac je usamljen i nesretan, jer radost traži u osobnim postignućima, slavu ne želi dijeliti ni s kim, a tužno je živjeti kao egoist. Prisutnost Šegrta ne spašava Lovca od melankolije, jer ga uči radi još jedne diplome. Učenik čezne za akcijom, a ne borbom za slavu učitelja, ali ne može utjecati na tvrdoglavog ponosnog čovjeka. Lovac se boji živjeti punim plućima, boji se postati slab: „A ako, što dobro, nedostaje vam! Ja, koji sam i dalje tukao bez promašaja. Lovcu je teško, jer sanja o čudu, ali se jako boji da će mu to doći. Mikrokonflikt slike: "Lovci su najvredniji ljudi na zemlji!"

Ljubav Medvjeda i princeze spaja Emila i Emiliju, Lovac i njegov šegrt našli su svoju sreću pored princezinih djeveruša i nastavili borbu za slavu. No neki se osjećaji moraju iskušati patnjom kako bi se mogli cijeniti još više, jer rizik od gubitka ljubavi osjećaje čini vrijednijim i jačim.

Čarobnjak je napravio čaroliju koja je princezu zaštitila od Medvjeda, ali ljudi imaju i volju, jer Medvjed pobjeđuje i osvaja ljubav koju čarobnjak štuje: „Slava hrabrim ljudima koji se usude voljeti, znajući da će svemu doći kraj. Slava luđacima koji za sebe žive kao da su besmrtni - ponekad ih smrt udaljava. "

Moć ljudske naklonosti je velika, to se izražava. da osoba ne živi za sebe, već za drugoga. Sumirajući lekciju, morate istaknuti glavni sukob predstave povezivanjem mikrokonflikata u tablici

Kralj i upravitelj nisu se mogli promijeniti pa im nije mjesto u sretnom kraljevstvu. Lovac se zaljubio u svoju ženu i dijete, iako se nije prestao boriti za slavu (sada kao književnik), ali je ipak uspio pronaći svoju sreću u ljubavi. Heroji koji su mogli riskirati i otvoriti osjećaje našli su sreću jedan u drugome.

OSNOVNI SUKOB drame izražen je u Medvjedovom priznanju princezi: "Gdje ti ideš - tamo ću ja otići, kad ti umreš, onda ću i ja umrijeti." To je prava ljubav
nezainteresiran i sposoban žrtvovati se u ime voljene osobe, izvor je i radosti i tuge, jer je vrlo teško ne slomiti krhku sreću postajući Medvjed. Strah ometa sreću, ne smije se bojati voljeti, mora se bojati ozljeđivanja voljene osobe - to je glavna ideja Schwartzove igre.

5 / 5. 1

Predstavu i dva filma: jedan je 60 -ih snimio Garin Erast, drugi Mark Zakharov u 82. U prvom se nalazi uzvišeni, entuzijastični Šef, karikaturalni junaci, nevjerojatni glavni likovi dovedeni u nepoznato - princeza i medvjed. Redatelj je riječ - bajka shvatio previše doslovno.

I film nalik bombi iz '82. S Majstorom kao čarobnjakom, piscem, autorom, stvarateljem. S kakvom tugom i razočaranjem kaže: „Neću vam više pomagati. Nisi mi zanimljiv. " Da ... Nema većeg grijeha od straha, kukavičluka ... kako je vlasnik shvatio oklijevanje ... što? Slab? Ako se niste poljubili, onda ne volite ... Medvjed je u 7 godina postao previše čovjek. Osoba se može odreći ljubavi, brinući se za voljenu ...

Schwartz je genij, ali zašto se 60 -ih godina njegov genij pokazao kao zastrt, zašto mađioničar Garina i mađioničar Zakharova izgovaraju iste riječi na potpuno različite načine: „Spavaj, draga moja ... samo sam uzeo ljude, pomiješala ih i postali su živi da biste se smijali i plakali. Neki su igrali bolje, drugi lošije ... pa nemojte ih prekrižiti zbog toga? Ne riječi - ljudi! " (oprostite na računima). Cijela je predstava zasićena ljubavlju. Iz ljubavi prema supruzi, Šef je zamutio cijelu ovu priču, iz ljubavi je medvjed ostao čovjek.

Evo divnog otkrića: i ljudi će se roditi iz ljubavi ...

Bodovi: 10

Bodovi: 9

Nedavno sam gledao Zaharov film. I nije mi se svidjelo. Naravno, ima divnih glumaca koji ulaze u likove Simonove, Vasiljeve i Solomina, ali "autorstvo" je, kako mi se činilo, preplavilo tekst. Statična priroda krajolika i slika koju je stvorio Jankowski stvaraju tešku atmosferu. U jednom trenutku učinilo mi se da je Šef samo komunicirao sa svojom pokojnom ženom, a u blizini nije bilo nikoga drugog, samo čarobnjakova hobotnica sa svojom kućom.

Međutim, već tijekom gledanja stvorio se dojam da Zakharov pritišće pa sam htio dotaknuti izvorni izvor. Rezultat je bio upravo ono što sam očekivao: zakržljalost i izoliranost nestali su iz riječi. Općenito, začudo, predstava se činila puno manje kazališnom od redateljeve vizije. Vlasnik se doista čini pomalo tužnim i veselim momkom. Domaćica je zaista hostesa. Iako sam, možda, ovdje malo lukav: istodobno sam vidio "Obično čudo" u Garinovoj verziji. Film iz 1964. puno je tradicionalniji i nema status kulta, ali IMHO ima mnogo više hitova u tamošnjim likovima. Na primjer, Mironov je bljesnuo izrazom: "Ti si privlačan, ja sam prokleto privlačan", ali još sam više vjerovao Georgiouu s njegovom naglošću i histerijom.

Sama predstava lijepa je ljubazna bajka o snazi ​​ljubavi i odgovornosti stvaraoca. Čini mi se da nema smisla rastrgati ga na najjednostavnije elemente, pogotovo jer svatko može čitati i promatrati svoju viziju. Na primjer, dok sam čitao, samo sam čuo glasove glumaca koji su mi bili u ulozi. Najčešće su to bili glumci koje je Garin odabrao i to je to.

Ukupno: Po mom mišljenju, to je slučaj kada poznata produkcija nije išla u korist predstave. Sama je predstava slatka i ljubazna, lišena pustoši i prašine starog kazališta, iako je teška atmosfera u Zakharovu pojačala sukob. Ovo je moje mišljenje.

Bodovi: 8

Čudo je što se ova drama lako čita i razumije. Jer to je bajka. Dakle, čudo je obično: tko je izgubio bajke? Običan - običan, svakodnevan, često, sveprisutan (prema objašnjenju rječnika); čudo u jednom od značenja - nešto bez presedana, neobično, nevjerojatno. A čudo, koje je sveprisutno, je ljubav žene i muškarca. Nitko ne zna kako nastaje i zašto može nestati. Nepoznato je zašto se različiti ljudi, ponekad ne poznajući jedno drugo, zaljube. No, moć ljubavi obično nikoga ne iznenađuje, ali oduševljava poput magije. Čak ni čarobnjak nema takvu moć kao ljubav: tiho se nada da će njegovi osjećaji prema ženi pobijediti smrt.

Evgeny Schwartz suptilno je osjetio da je njegova ljubav nježna, vjerna, snažna. Nesvjesni likovi nestaju u finalu, drugi se jednostavno rastope. A život teče uobičajeno, pun novih očekivanja i nada.

p.s. Sada ću rado pogledati ekranizaciju Marka Zakharova. Nisam se nikad zanimao za nju, vidio sam malo u filmovima o glumcima i samom redatelju.

Bodovi: 10

Prvo sam vidio verziju M. Zakharova s ​​Abdulovom i Simonovom u glavnim ulogama, vrlo romantičan par: hrabar medvjed sličan kauboju i krhka, nježna, ranjiva, ali snažna princeza. Ali, da budem iskren, najviše se sjećam Kralja u izvedbi E. Leonova. Film je bio toliko zadivljen da sam i revidirao staru verziju s nevjerojatnom, možda stvarno holivudskom ljepoticom, glumcem O. Vidov.

A onda je došao red na čitanje. Dobro? Predstava je prekrasna, lijepa i ispravna: Ljubav pobjeđuje sve prepreke, tjera smrt i zauvijek vlada, čak i ako je naš zemaljski život kratak.

Jako mi se svidjelo kako junaci bajke koju je izmislio Čarobnjak (svi su pisci mali čarobnjaci) izlaze iz okvira djela i počinju živjeti na svoj način. Zato se ne bojte: „sve će biti u redu, svijet je izgrađen na ovome“!

Bodovi: 10

Za razliku od mnogih drugih, najprije sam pročitao predstavu, a onda tek saznao za film - bilo je to davno, čak i u doba moje ne baš mladosti, ali ne i djetinjstva. Sjećam se da se Čarobnjaku uopće nije svidjelo - tko mu je i s kojim pravom dao kontrolu nad životom medvjeda, ali ovo je živo biće! - Mislio sam ... Ministar -administrator bio je potpuno iznerviran - pa, kako može tako rijetko kopile živjeti na svijetu ... A Lovac nije izazvao apsolutno ništa pozitivno u meni. Zatim sam pogledao film - temeljito i pažljivo, a odnos prema različitim likovima postao je potpuno drugačiji. Zaljubio sam se u Čarobnjaka, još više sam mrzio Administratora, a ostali su mi likovi jednostavno postali zamjetljivi - u predstavi su se nekako izgubili za mene ... Općenito, drago mi je da su film i Knjige su sada postale nerazdvojne, to samo pomaže razumjeti i prihvatiti mnoge stvari koje su u njima opisane.

Bodovi: 10

Gledao sam film Marka Zakharova, i ne mogu izbrojati koliko puta, dugo se sjećam svih crtica napamet. Film je jednostavno briljantan. Čak ga ni jednostavni ukrasi i kostimi ne kvare. Prekrasan scenarij i divna gluma omiljenih glumaca zasjenjuju sve. Saznavši da jedan od mojih omiljenih filmova ima tiskani izvor, odlučio sam ga pročitati. Čitajući, naravno, zamišljao sam lica junaka iz filma, ali predstava bolje otkriva likove likova. Motivi djelovanja junaka postaju sve jasniji.

Predstava je divna. Uživao sam uranjajući u autorovu viziju ove nevjerojatne priče.

Bodovi: 10

E.Sh. Isaeva

U svojim poludnevnim bilješkama vezanim uz početno razdoblje njegove spisateljske biografije, Evgeny Schwartz, budući tvorac bajkovitih predstava briljantnih u izumu, iznenađujući velikodušnošću fantazije, ostavio je sljedeću misao: „... ostajući sam, zagledati se u svijet kao da ga prvi put vidiš ... Pogledaj. Izgled. Izgled".

Nije slučajno da mu je možda najbolja kreacija bila "Zmaj", predstava iz ratnih godina, u kojoj su zaključena spisateljska razmišljanja o "običnom fašizmu", započeta u Golom kralju, a nastavila ih je "Sjena". Istodobno, tamo se mnogo predviđa u sudbini poslijeratnog svijeta.

"Prave suvremene aktualne sovjetske predstave" - ​​tako je prvi redatelj, divni redatelj Nikolaj Akimov nazvao Schwartzove bajke. Namjerna paradoksalnost ove formulacije - "suvremene stvarne" ... priče - odražava glavno svojstvo Schwarzove drame, koja određuje svu njezinu jedinstvenost i originalnost.

Kako se jednostavnost, stalna jasnoća u postavljanju moralnih naglasaka i neka čak i naivnost "stare, stare priče" kombiniraju s proučavanjem duhovnog svijeta modernog čovjeka, s prikazom dvosmislenih pojava koje se ne mogu razložiti samo u crno i bijeli tonovi?

Odgovor na ovo pitanje sam dramaturg predlaže na svoj način, "na švarzijski". Nije sklon teoretiziranju, on je radije pokazivao proces stvaranja djela u sebi. Tako se otkrivanje "čarobnih tajni" događa u jednoj od Schwartzovih ranih drama "Snježna kraljica", gdje se sam Pripovjedač uvodi u bajku kao njezin sudionik, a ujedno i kreator.

No ako je izlaganje uređaja u "Snježnoj kraljici" V. Shklovsky s pravom definirao kao "ironično kazališno", onda je slična konstrukcija "Običnog čuda" (mađioničar izmislio bajku - Majstor - među likovima) ) nosi potpuno drugačije umjetničko značenje. Licizam drame, lirizam, pa čak i autobiografski lik Učitelja dopuštaju nam da ovu posljednju Schwartzovu dramsku priču smatramo najpotpunijim utjelovljenjem i izrazom njegovih stvaralačkih načela.

U prologu Običnog čuda - možda jedino Schwartzovo izravno objašnjenje njegovih ciljeva i zadataka gledatelju - on definira glavnu stvar koja ga privlači bajkom: svom snagom, svim svojim glasom ono što mislite. "

Ta sloboda fikcije, koja je strogi zakon bajke, dala je umjetniku priliku da je dovede do logičnog zaključka, razjasni situaciju, sukob, svojstvo ljudskog karaktera. U "Običnom čudu" - to je, zapravo, vrlo prostrana formula svake Schwartzove bajke - "čudo" ga privlači prije svega. „Oh, kako bih ja voljela“, uzdahne jedna od junakinja predstave, Emilia, „da dođem u one divne zemlje o kojima se priča u romanima. A uopće nema tog prokletog sloga "odjednom". Jedan slijedi jedan od drugog ... Tamo se rijetko događaju izvanredni događaji da ljudi znaju kada konačno dolaze.

Cjelokupni razvoj radnje "Običnog čuda" u biti je razgovor o ljubavi, u koji je uvučen cijeli krug likova kanonskih za bajku. Ovo je mladi heroj "čarobnog podrijetla" (medvjed pretvoren u čovjeka), prekrasna princeza i čarobne i nemagične pomoćnice - Majstor i domaćica, gostioničarka i Emilija, njegova voljena, koje su se ponovno srele nakon dugi niz godina; ovo je i tradicionalni herojski heroj - ministar -administrator i kralj, neophodan za svaku bajku.

Radnja predstave, koja kontaminira prilično rasprostranjene folklorne motive, je centripetalna: svaki lik (do onih koji se obično nazivaju pozadinom, recimo, princezine djeveruše) uključen je u glavnu priču, liniju princeze i Medvjed i učinkovito, sa svom nevjerojatnom kategoričnošću, izražava svoj životni stav, njihovo razumijevanje - ili nerazumijevanje - "običnog čuda" ljubavi.

Ovdje je zemaljska, prizemna mikrofilozofija Kralja, koji bi htio gurnuti čudesno u okvire svakodnevnog života - „Drugi žive - i ništa! Zamislite samo - medvjed ... Ne ferret, uostalom ... pročešljali bismo ga, pripitomili ”, i nepokolebljivi cinizam ministra -administratora, koji iskreno ne dopušta postojanje osjećaja koji nadilaze njegovo normalan - do te mjere da je normalan, što i sam iznenađuje - svjetonazora i tužnu odanost svom neuspjelom čudu od Emila i Emilije ...

I na kraju, u priči o princezi i medvjedu, kao zapletu implementacije bajkovite metafore (medvjed se pretvara u čovjeka - i to već zauvijek! - u medvjeda), autorova najvažnija misao o preobražaju, otvaranju " čovjek u čovjeku ", zvuči doista čarobna moć istinskog osjećaja. Štoviše, prikazan je kao da je izvan svoje svakodnevne ljuske: princeza i medvjed u Schwartzu lišeni su čisto individualnih znakova i bilo kakvih posebnih karakteroloških značajki. Čini se da to nije uobičajeno plavetnilo stopostotnih pozitivnih junaka, već namjerno široka generalizacija koja se pretvara u simboliku - svojstvo svojstveno narodnoj poetici.

Međutim, Schwartzova igra nipošto nije kazališna alegorija, alegorija u konvencionalnom ruhu bajki, slična, recimo, Olešinim "trojici debelih muškaraca" ili Maršakovim bajkama. Njegova neobičnost u skladu je s onom iz njegove bajke, kao da i sama priznaje svoje čarobno podrijetlo i pomalo ironično govori o vlastitim čudima.

Stvarajući fantastičan svijet iz bajke, Schwartz istodobno izlaže svoju konvencionalnost, iluziju i nefikciju. I u tome leži spisateljsko duboko razumijevanje same biti žanra, njegove unutarnje strukture. Uostalom, bajka je, možda, jedina vrsta folklornih djela u kojima se prepoznaje konvencija, štoviše, naglašava se. “Stav prema fikciji” (formula E. Pomerantseve), ova najvažnija žanrovska značajka bajke, sastoji se u činjenici da i pripovjedač i publika, takoreći, unaprijed prepoznaju fantastičnu prirodu pripovijedanja iz bajke.

No, ako u narodnoj priči to podsjeća na uokvirujuće elemente (izreku, završetak) koji nisu izravno povezani sa radnjom, tada se u Schwartzu destruktivna konvencija uvodi u samo tkivo predstave. Stvaranje čarobnog svijeta odvija se pred našim očima: oženjeni i ustaljeni čarobnjak, koji “kako se ne hranite ... sve privlači čudesima ...”, dolazi sa svojim sljedećim i naizgled potpuno nevino čudo - to postaje početak radnje - samo poljubac "prve princeze koja naiđe" može baciti čini na medvjeda koje je on pretvorio u ljudsko biće. A da je bajka "nabor" ("a pjesma je istinita"), kako poslovica kaže, ne smijemo zaboraviti tijekom cijele predstave. Ovom cilju služi već citirani ironični monolog Emilije, te priznanje Učitelja - "Ja ... okupio sam ljude i promijenio ih, pa su svi počeli živjeti kako biste se smijali i plakali."

Drugim riječima, u "Običnom čudu" konvencionalnost je izgrađena i narušena, stvarajući ozračje svečane teatralnosti, zabavne igre, bez elemenata čiji je sadržaj teško zamisliti današnju percepciju bajke (sjetimo se suvremenih kostima likova Vakhtangovljeve "Princeze Turandot").

No, naravno, nije samo želja za isticanjem razigranog početka u priči odredila namjeru dramatičara, kao što se to dogodilo, na primjer, u kazališnim pričama o Schwartzovom dalekom prethodniku Carlu Gozziju, gdje su likovi komedije maske su, intervenirajući tijekom glavne, često tragične radnje, učvrstile i razotkrile njezin fantastični karakter.

Schwartzova nestašna igra na najozbiljniji je način povezana s najvažnijim zadatkom predstave. Uostalom, ovdje se bajna ekstravagancija raspada pod pritiskom "živog života", uništava je pravi ljudski osjećaj koji izlazi iz začaranog čarobnog kruga. Ovo je visoka simbolika "običnog čuda" na kraju drame, čuda ljubavi, koje se pobunilo protiv neizbježnosti i svojom snagom precrtalo sve - tako da je prvi udario samog čarobnjaka: Gle! Čudo, čudo! Ostao je čovjek.

Takva otvorenost svijeta bajki čini Schwartzovu predstavu otvorenom strukturom, u kojoj se stvarnost može prikazati ne samo u krajnjoj generalizaciji alegorija, već čak i u svakodnevnim obrisima. Takav spoj različitih ravni slike, ispreplitanje stvarnosti bajke i stvarnosti svakodnevnog života, njihovo međusobno promišljanje stvaraju potpuno posebnu atmosferu Schwarzovih drama, određuje njihovu jedinstvenu intonaciju i originalnost.

Cijela predstava puna je trenutačno prepoznatljivih situacija: na takav snajperski način bilježe - i u skladu sa zakonima bajke - dobro poznate pojave, obilježja svakodnevnog života, karakteristične trenutke našeg svakodnevnog života.

Cijeli mehanizam farizejstva - i podjednako lijek za njegovu ravnodušnu spremnost da prihvati vidljivo za stvarno - otkriva se u kratkom, poslovnom pokajanju ministra -administratora: „... zaboravite na moj drski prijedlog, / patter / I smatrati to ružnom greškom. Ja sam izuzetno opaka osoba. Kajem se, kajem se, molim vas da date priliku da se za sve iskupite. "

U aforistički profinjenim replikama jednim potezom hvatamo samu bit karaktera (Kralj. "Cijela je kuća uređena tako veličanstveno, s takvom ljubavlju da bih je uzeo i odnio!") Ili situaciju (Gospodarica. " Zaljubljena siromašna djevojka poljubit će mladića, a on će se odjednom pretvoriti u divlju zvijer? Gospodaru. Posao života, supruga ").

Međutim, za Schwartza u razdoblju zrelosti takve jednodimenzionalne svakodnevne aluzije daleko su od glavne stvari. Možda je jedini lik ove vrste u Običnom čudu Lovac. Većina Schwarzianovih slika nije ograničena na kombinaciju dviju ravni - tradicionalno bajne i svakodnevnog, svakodnevnog sloja koji se nagađa iza nje. Oni su višeslojni, višekomponentni. Na primjer, Kralj - uklapa li se ovaj lik, točnije, psihološki fenomen u autorovu potvrdu o njemu kao "običnom despotu iz stana, krhkom tiraninu, koji pametno zna objasniti svoja zlodjela načelnim razmatranjima"? Uostalom, ovdje se Schwartz podsmjehuje koketnom intelektualnom samobikanju, koje se u biti pretvara u samoopravdanje i divljenje sebi, i šire, prema samom principu takvog tumačenja lika u životu i književnosti (otuda i element književna parodija): „Ja sam načitan, savjestan čovjek. Drugi bi za svoja zlodjela okrivio drugove, šefa i susjede. I ja valutujem za pretke, kao za mrtve. Nije ih briga, ali meni je lakše. "

„Gledatelj / ili čitatelj / percepcija u Schwartzu izravno je uključen u umjetničku strukturu djela - kao što se događa u procesu stvaranja narodne priče, koja uvijek varira ovisno o publici. Odatle dolazi intelektualizam Schwarzovih drama iz bajki, koji im omogućuje usporedbu, što je već učinjeno više puta, s epskim kazalištem B. Brechta i filozofskim dramama J. Anuillea.

No, čak i izravno u okvirima bajke, Schwartz je uspio ocrtati konture likova koji nisu bili nimalo jednostavni, izbjegavajući pritom lošu modernizaciju folklornog žanra.

Tako je, na primjer, u Schwartzovoj poetici čvrsto uključena omiljena, metoda bajke - igra s kontradiktornostima metode izvornog i imaginarnog, vidljivog i postojećeg. Mnoge slike izgrađene su na sudaru višesmjernih svojstava. Takav je kralj, koji su naizmjence opsjednuti očinskim osjećajima, kraljevskim raspoloženjem - naslijeđem "dvanaest generacija predaka - i svih čudovišta, jedan u jedan". Kombinacija nespojivog je oksimoron na razini fraza i postaje osnovni princip njegovih govornih karakteristika: "Ili želim glazbu i cvijeće, ili želim nekoga ubiti."

Lice u masci prozirni je motiv koji prati sliku Emilije: u primjedbama se ponekad naziva Emilija ili Dvorska dama.

A takav klasični element radnje iz bajke kao što je povratak postaje za dramaturga prilika da ocrta priču o svom junaku ne u njezinu smirenom toku, već u početnim i završnim točkama, udaljenost između koje lako popunjava.

Ovo prikazuje potpuno ne čarobnu, ali nažalost prirodnu transformaciju "ponosne, nježne Emilije" u dobro obučenu dvorsku damu, nevjerojatno brzu metamorfozu koja ne izgleda kao nerješiva ​​svakodnevna misterija koja je od "drskog dobavljača" učinila snishodljivo impozantnu knez-administrator.

Motiv čarobne transformacije također određuje razvoj glavne priče predstave. Mahom Majstorovog čarobnog štapića započinje priča o glavnom junaku / u izvornoj verziji predstave zvala se “Zaljubljeni medvjed” /, njegovom čudesnom preobrazbom završava: “Gle: ovo je čovjek, čovjek hoda stazom sa svojom mladenkom i tiho s njom razgovara. Ljubav ga je toliko otopila da više ne može postati medvjed. ”I to stjecanje prave ljudskosti od strane junaka događa se izvan okvira čudesnih bajki.

Zato je Schwartz sarkastično nad uobičajenim očekivanjem sigurnog završetka bajke, gdje obavezno čudo može riješiti sve: “Kako se usuđuješ žaliti, biti užasnut, nadati se dobrom kraju tamo gdje više nema, nema povratka. .. ne usudi mi se pričati o čudima, čuda podliježu istim zakonima kao i svi drugi prirodni fenomeni ”.

Schwartzova komedija / kako N. Akimov definira žanr ovih predstava /, kao i svaka visoka komedija, fluktuira između dva emocionalna pola - radosti i tuge. „Polazište komičara“, primjećuje istraživač drame E. Beyuli, „je patnja; radost, koja mu je krajnji cilj, lijepo je i uzbudljivo svladavanje. " Sretni završetak "Običnog čuda" nije bezuvjetan, prethodi mu dramatična situacija i nije uzalud ljubitelje u predstavi, kao da različite varijacije njihove moguće sudbine, prate dva para - Majstor i domaćica te Emil i Emilija.

Ljubazni pripovjedač bio je, naime, vrlo tvrd umjetnik, maksimalist, zahtjevan prema svojim likovima. Ispovijest medvjeda - „Da, gospodarice! Vrlo je teško biti stvarna osoba ”- ovo je, u biti, epigraf cijelog spisateljskog djela, njegova kontinuirana, stalna tema.

"Što će nam neprijatelji učiniti dok nam je srce vruće?" - uzvikuje Pripovjedač iz Snježne kraljice.

Lancelot se bori za istinsku humanost među "dušama bez ruku, dušama bez nogu, gluhonijemim dušama ..." ("Zmaj"), u svijetu sjena i fikcija brani ga Znanstvenik ("Sjena").

I u ovoj izjavi o jednostavnim, ali nepokolebljivim trenucima ljudskog postojanja, postoji duboka veza između Schwartzovih drama-bajki i narodne priče, s inspirativnim patosom bezvremenskih moralnih vrijednosti.

L-ra: Problemi vještine. Heroj, zaplet, stil. - Taškent, 1980. - br. 628. - S. 32-39.

Ključne riječi: Evgeny Schwartz, dramske priče, Obično čudo, kritika djela Jevgenija Schwartza, kritika bajki Jevgenija Schwartza, analiza drama Jevgenija Schwartza, kritika preuzimanja, analiza preuzimanja, besplatno preuzimanje, ruska književnost 20. stoljeća.