10 staroslavenskih riječi i njihovo značenje. Zastarjele ruske riječi i njihovo značenje
Pročitajte također
Znate li što je ogrlica, šaran, gajba ili mišić? Nakon što pročitate rječnik zastarjelih riječi, shvatit ćete da ne znaju svi za ove i druge riječi koje se sada koriste u drugom značenju ...
Almanahs- astrološke zbirke za proricanje po kretanju zvijezda i znakovima zodijaka.
Argamak- orijentalni čistokrvni konj, konj: na svadbi - konj pod sedlom, a ne u ormi.
Aršin- mjera za duljinu jednaka približno 71 cm.
Bel mozhayskaya- Stara ruska sorta rasutih jabuka.
Palačinka(pita) - nekoliko palačinki, poslaganih jedna na drugu i međusobno prebačenih raznim nadjevima, namazanih sa strane smjesom od jaja, brašna i mlijeka da nadjev ne ispada i lagano ispeče u pećnici. .
Bort- šuplje drvo u kojem se nalaze pčele, naši su stari skupljali i koristili med divljih pčela.
svinjska trava- višegodišnja biljka iz obitelji kišobrana (Heraclium), jeli su se mladi listovi i izdanci.
Bratina- velika zdjela, pehar sferičnog tijela, služila je za okruglo piće.
brashna- hrana.
Vekoshniki- pite punjene ostacima mesa i ribe.
Vershok- duljinska mjera jednaka približno 4,5 cm.
Zavrćena- pržena na otvorenoj vatri.
Večernje- dnevna crkvena služba, poslana prije večeri.
eksplozija- začin od povrća, luka ili bobičastog voća, umak, umak sa začinima za jela od mesa i ribe, koji se nazivaju i pića od voća i bobica kuhana s medom, pivom ili kvasom.
Volosnik- žensko pokrivalo za glavu, mreža od zlatne ili srebrne niti s omotačem (često ne svečano, poput udarca, već svakodnevno).
Ravenheart- gatanje po kriku i letu ptica; knjiga koja opisuje takve znakove.
kostrijet e - vreća, gruba tkanina, krpe, tanka poderana haljina.
Mekinje- ono što ostane nakon prosijavanja brašna.
Gorlatnaya(šešir) - sašiven od vrlo tankog krzna uzetog s vrata životinje; u obliku - visoki ravni šešir s krunom koja se širi prema gore.
gornja soba- stambeni prostor u gornjem dijelu kuće (usp. planina - gore).
vruće vino- votka.
grivna- jedinica težine jednaka funti ili približno 400 g.
leja- motka od zida do zida na koju se vješala odjeća.
guzhi- izrezane na trakice ožiljci ili crijeva, kuhane s češnjakom i začinima.
Desna ruka- desna ruka.
Dora- antidor, velika prosfora, iz koje se vadio Jagnje radi sakramenta pričesti, od njega se dijelovi dijele onima koji su se pričestili na kraju Liturgije.
Ceste- vrlo tanka orijentalna svilena tkanina.
Epancha- široki baloner, duga gornja haljina bez rukava.
Pokora- Crkvena kazna za grijehe u obliku odricanja od bilo kakvih blagoslova života, povećanje molitvenog pravila ili broja poklona itd.
Zhitnaya(kaša) - ječam, od nemljevene ječmene prekrupe.
Zaspa- bilo koja žitarica koja se ulijeva u razna tekuća jela.
Astrolog- astrologija.
Zendeni
zlatni- zlatotkane ili zlatom izvezene (posebno vrijedne).
Izvara, zvars - posebne posude poput kaca za pripremanje pića.
kabala- svaka hitna pisana obveza, kreditno ropstvo - kreditno pismo s kaznom.
Calla- tekuće prvo jelo s dodatkom kiselih krastavaca i krastavaca.
Damast- svilena orijentalna tkanina s uzorkom.
Kanon- crkvena pjesma u slavu sveca ili blagdana, koja se čita ili pjeva na jutrenju i večernjici; ustanovljenje apostola, ekumenskih i mjesnih sabora o vjeri i crkvenim obredima.
Predvečerje- jela za pomen mrtvima.
Kaptan- zimski natkriveni vagon.
Kaptur- krznena zimska haljina za udane žene, posebno udovice; pokrivao mu je glavu, a sa strane lice i ramena (usp. kasnije - šešir).
Vekna- veliki okrugli kruh od pšeničnog brašna.
Karasiki- pite od beskvasnog tijesta trokutastog oblika nalik karasu, s raznim nadjevima, pržene u ulju.
kaftan- gornja duga muška haljina raznih krojeva.
Kebenjak- muški gornji kaput od sukna s kapuljačom i dugim rukavima.
Kika- žensko pokrivalo za glavu zaobljenog oblika (simbolična oznaka udane žene); udarac je nadopunjavao vezeni rubac i povoinik koji je pokrivao kosu, padajući na ramena i prsa.
Kindyaki- Uvozna pamučna tkanina.
sanduk- hladna polovica kolibe, često služi kao ostava, ormar.
Kartel- topli ljetni kaput podstavljen krznom i presvučen laganom svilenom tkaninom (bez vezica i gumba).
Kortsy- kutlače izdubljene u drvu služile su kao mjera života.
Korchaga- veliki glineni lonac ili lijevano željezo.
Kosjačnaja(jesetra) - slana teshka crvene ribe.
kotlovi- pogačice od tijesta, premazane janjećom mašću, pržene u ulju.
Xeni- kavijar u ljusci, kao i jetra jesetre i jela od njih: štuka xeni sa šafranom - kavijar kuhan sa šafranom, nebijela jesetra xeni - jetra jesetre kuhana s makovim mlijekom ili uljem od konoplje.
Kumgan- metalna posuda uskog grla s poklopcem i ručkom.
Kundums- proizvod od beskvasnog pšeničnog tijesta kao što su okruglice punjene gljivama ili riža s gljivama.
Kurnik- bogata okrugla pita sa piletinom i jajima.
Kutya- kuhana pšenica s medom, nosi se u crkvu na spomen mrtvih.
Levaši- slatke pite s bobicama.
Levashniki- ovalne pite od beskvasnog tijesta (posno na biljnom ulju) nadjevene pasiranom voćnom masom.
Letnik- lagana ženska gornja odjeća s dugim širokim rukavima.
lažljivac- sveta posuda s križem na ručki, koja se koristi kao žlica za vrijeme pričesti.
Lodoga- riba obitelji bijele ribe, pronađena u Ladogi; lodozhina - meso ove ribe.
Loubier- podkora od lipe, koristi se na krovu (ispod daske), na basti, na basti.
Lysina- konjski nabrovnik u ormi.
Mazuni- slatko jelo od rotkvice s melasom i začinima.
Malahije- masturbacija, samozadovoljavanje.
Manti(krivulje) - proizvodi od beskvasnog tijesta s mesnim nadjevom u obliku polumjeseca.
Med, med je glavni slatki proizvod u prehrani istočnih Slavena; gravitacijski med, ili melasa - tekući med koji teče gravitacijom iz saća koje visi na suncu; obarni med - najniži stupanj, dobiven topljenjem saća na vatri. Piće od meda nazivalo se i medovinom. Svježi med - čist, nerazrijeđen i bez dodataka.
Medvedna- odjevene medvjeđe kože, služile su kao šupljina u saonicama.
Mernik- posuda poznate mjere, zapremine, npr. vedro.
Minderi- sukneni pokrivač, obično ga prostiru mladi preko toplog pokrivača.
Monisto- ogrlica, perle.
Pokret a - torbica, torba.
Mšloimizam o - strast za stjecanjem i skupljanjem nepotrebnih i suvišnih stvari.
Mišić- rame, snaga.
Nagolnaya(krzneni kaput) - nije presvučen tkaninom, s krznom iznutra.
Nalcevskiye(saonice) - visoke elegantne saonice, koje su se koristile u posebnim prilikama: na praznicima, na vjenčanjima.
Pogreb- brvnara, zgrada nad podrumom.
Nasp- Lihvarstvo na žitnom kruhu.
Nogavitsy- odjeća ili obuća koja pokriva noge.
noći- plitko drveno korito za prosijavanje brašna, motanje kruha.
Obrot- ular, konjska uzda bez uzde i s jednim razlogom, za uzicu.
Navar- tekućina koja je kuhanjem prokuhala, juha.
Jednoredni red- dugi kaftan bez ovratnika s izravnim mirisom i gumbima, jednoredni.
Ogrlica- zakopčani vezeni stojeći ovratnik košulje ili zipuna.
Plaća- ukrasni premaz na ikoni od tankih listova zlata, srebra, pozlaćenog bakra, često ukrašen dragim kamenjem.
Okorenye- Koljenice, hrskavice nogu goveda.
Kruh bez kvasca- tanki suhi kolači od beskvasnog tijesta, koje židovstvo propisuje vjernicima za jelo u dane židovske Pashe.
Oserdie- dio iznutrica, koji se sastoji od grla, pluća i srca.
zatvor- zašiljeni štap, alat za pecanje; ostruge.
hobotnica- osmina nečega, mjera za zapreminu rastresitih tijela, naročito žitarica, osmina starog kadije, po težini oko 16 kg.
okhaben- swing haljina od svile ili laganog sukna s ogrlicom i neparnim brojem gumba; ohabnem se nazivao i teški ogrtač prebačen preko ferjaza.
ohladiti se- učiniti kmetom, kmetom.
Panagija- ikona koju biskupi nose na prsima; Može biti.
Zalijepiti- Ruska poslastica, pulpa bobica kuhana s medom, poslagana u slojeve i osušena.
Sirup(bijeli) - „medna suza“ koja teče iz saća gravitacijom, čisti svježi med je njegova najbolja sorta.
Pahwa- preslica, opasač sa šiljkom od samara, u njega se provuče konjski rep da sedlo ne sklizne niz konjski vrat.
Plast- riba izrezana na tanke slojeve i sušena riba u slojevima - isto.
Kuhinja- kuhinja.
suglasiti se- svakodnevna crkvena služba, koja proizlazi iz običaja redovnika da slave Sabor u svojim ćelijama; možete pjevati kod kuće.
Povoloka- svilena ili papirna tkanina, koja se koristi kao podstava za krznene kapute.
Pod, ispod- glatka obloga od opeke unutar ruske peći.
podklet- prostorija u temelju kuće, koja je služila za razne kućne potrebe.
Ognjište(pite) - kiselo tijesto, jako klijavo, koje se peku na ognjištu.
Stalci, - stol, stolić, ormarić za suđe.
Vlak(vjenčanje) - svečano, ritualno jahanje, povorka, kao i svi sudionici obreda - pripravnici su.
prekomjerne težine- mreže za hvatanje ptica; mjesta za hvatanje ptica.
zasititi- zasladiti, dodati med.
Pozem- prijaviti se za zemljište ispod zgrada.
platna- prerađeno, razrezano po trupu peradi, soljeno u bačvama. Polotkovaya (riba) - spljoštena duž i soljena.
Poltavsko meso- trup govedine, svinjetine, peradi, uzdužno prerezan na dva dijela, soljen ili sušen.
Ponoćni ured- crkvena služba koja se održava u ponoć i u bilo koje doba noći.
Fimble- najbolje platno, seljačka košulja.
Postav- cijeli komad, smotak tkanine; kao i tkaonica.
Postavets- posuda u kojoj se za stolom poslužuje kvas i pivo.
Prutovaja(riba) - očišćena, malo posoljena i zatim osušena, sprema se u svežnjeve (šipke).
pupkovi- srednji dio ribe između glave i repa (teša); dio izrezbaren iz trbuha zvijeri; želuci peradi.
salamura- otopina soli ili tekući dio slane i fermentirane hrane, koja se koristi kao začin i piće: šljiva, limun, kupus, cikla, krastavac i dr.
Rafli- knjiga koja tumači snove i zagonetke.
Šupljina- tepih ili krzneni pokrivač koji se koristi u sanjkama.
Polt- polovice trupova, perad i dr.
Rešetka- uređaj za prženje hrane na ugljenu u ruskoj pećnici ili na otvorenom ognjištu.
svjež- kuhana u salamuri.
Romanea- slatka tinktura na vinu Fryazhsky.
Ožiljakživotinjski želudac.
Saadaq- izvezena kutija za luk i strijele.
dokučiti- mjera za duljinu jednaka 1,76 m.
Sandrik- bubrežni dio janjećeg trupa, samar.
svetac, hijerarhijski rang - najviši stupanj svećeništva, biskupi, biskupi, nadbiskupi, metropoliti.
sočan- tanke pogačice od beskvasnog tijesta, koje se u posne dane odozgo mogu namazati svježim sirom, a u posnim danima kašom.
šporkast- poderane stvari, dijelovi odjeće.
Strada- ljetni poljoprivredni radovi: žetva, košnja, berba i dr.
Gromovi i sjekire- pijesak spojen munjom ili kamen meteoritskog porijekla; služio za terapeutsko "ispuštanje vode" za magijske obrede.
stjecanje- imetak, bogatstvo, sve stečeno i iskopano.
Postojati, postojati, postojati- sušena sitna riba, ne nužno mirisna.
Stakleno posuđe- boca, mala bočica, ponekad se tako nazivalo bilo koje stakleno posuđe.
Sir- tzv i svježi sir, i sir. Spužvasti sirevi su sirilisti sirevi koji se dobivaju fermentacijom mlijeka sirilom. Kiseli sirevi - pljesnivi, jako cijeđeni svježi sir.
napuniti- zasladiti medom.
sirište- jedan od četiri želuca preživača.
Tavranchuk- tečno riblje jelo u kojem se riba reže na komade.
Tronožac- okrugli željezni obruč s nogama, ispod kojeg se loži vatra, stavljajući na nju posude s pivom.
Taft- glatka i tanka svilena tkanina orijentalnog porijekla.
Stvoreno- okrugle posude u kojima se pravio (stvarao) i lijevao skuta, bijeli sljez i sl.
Telogreya- ženska topla jakna, sa ili bez rukava, duga ili kratka, nosi se preko sarafana.
Telnoe- riba bez kostiju, riblji fileti, često nasjeckani (usitnjeni) s lukom i začinima, poslagani u drvene oblike u obliku bilo koje životinje i ptice (na primjer, prasadi i patke, dakle, prasadi su korpulentne, patke su korpulentne), ili jednostavno okrugla (pogača korpulentna) , ili zamotana u platno i pečena ili kuhana.
Terlik- vrsta kaftana do pete, s kratkim rukavima i s presjekom u struku, s kopčom na prsima.
Tolčaniki- koloboke, mesne okruglice, jelo se uz riblju juhu.
Tropari- crkvene pjesme, slijede irmos i kanon. Oni su okrenuti irmosu, iz njega vode niz misli i podređeni su mu ritmom i tonom; po svom sadržaju predstavljaju molitve u čast blagdana pojedinog dana ili sveca koji se toga dana štuje.
Trube- marshmallows ili levashi od suhog voća ili bobica, smotani u tanke slojeve.
Cijevi(beluga) - neoblijepljeni bezglavi trup ribe srednje veličine bez repa.
Tukmachi- vrsta rezanaca od pšeničnog ili graškovog brašna.
Tyn- ograda od punog drveta.
Tysjatski- jedan od sudionika ruskog vjenčanja, glavni upravitelj.
porez- izravni porez, porez od seljačke obitelji obdarene zemljom.
Tyazh i (kolica) - oslonac, od kraja osi kolica do kreveta.
Ubrus- tanko platno, daske, šal.
Oud- bilo koji izvana odvojeni dio tijela: ruka, noga, prst itd.
Ocat - pivski kvas zvao se ocat.
Zvoniti- odsjek unutarnje površine drvene posude na rubu gdje je dno umetnuto rebrom.
uho- velika skupina starih ruskih juha, praktički juha s dodatkom luka i začina: riba, piletina, rakovi, govedina; bijela - od smuđa, smuđa, grgeča, bjelice s lukom, crna - od jasena, šarana, klena, karasa, šarana, crvena - od jesetre i lososa, nazima - smrznuta vrlo jaka juha, žele, obična - kuhana u najjednostavniji način, pečeno - od prethodno pečene ribe, plast - od plast sušene ribe.
uho- tekuće jelo od janjećih prsa, nasjeckanih na komade.
Veo- pokrivač od lagane prozirne tkanine, veliki kvadratni šal, prekrivač.
Feryazi- gornja odjeća bez pojasa i ovratnika s dugim rukavima, vesla, s brojnim gumbima.
Fryazhsky(vino) - talijanski, tj. sva prekomorska vina od grožđa.
gustiš- u ulju prženi kolačići od tijesta u trakicama.
Procijediti kruh- od brašna prosijanog kroz sito.
Kruh- od brašna najvišeg stupnja, prosijanog kroz sito.
čupav- narodni nazivi za malog rufa, obično osušenog: općenito, svaka riba koja se nije prodavala po težini, već po mjerama.
Khryapa- gornji listovi kupusa.
srca(šešir) - sašiven od krzna uzetog sa trbuha životinje.
Četvrtina- četvrtina nečega; mjera za obujam rastresitih tijela, osobito kruha, četvrtina starog kadije, po težini približno 32 kg.
Chetygi- čarape od meke kože (saffiano) ili platna s kožnim potplatom na koje se zatim obuvala obuća.
Brada- ispravan redoslijed službe, radnje ili obreda: osoba koja to obavlja.
slabine- struk, odnosno opseg tijela iznad zdjelice, struk.
šesta govedina- odnosno sušeno na ognjištima u ruskoj peći.
Šestokrilac- tablice za proricanje po znakovima zodijaka i zvijezdama.
Šehonskaja(jesetra) - ulovljena u Šeksni.
Letjeti- bilo koja ploča, komad čvrste tkanine; ručnik, mlada daruje mušicu svoga rada, bilo izvezenu bilo s čipkom; muha je bila opasana umjesto pojasa, muha je bila obješena u šatoru nad slikama; velika marama kojom je mlada bila pokrivena zvala se i mušica.
češeri- vrsta keksa okruglog oblika, koji se peče na pokladni tjedan; isti mladi darivali su goste pozvane na svadbu.
Shti kiselo- vrsta kvasa, koja se od kvasa razlikuje po kiselijem okusu; koristi se kao piće i za mariniranje mesa prije prženja i za hladne juhe.
Shuia- lijevo.
liker- dekocija pepela ili infuzija kipuće vode na pepelu, korištena je kao deterdžent.
juha od kupusa dva- općenito, varivo, bilo koja juha sa začinima, ali bez mesa, divljači ili ribe.
Yurma- vrste kobasica sa janjetinom, slaninom i dr.
Yalovaya(junica) - još nije dala potomstvo.
Jedan od najzanimljivijih mrtvih jezika je starocrkvenoslavenski. Riječi koje su bile dio njegovog vokabulara, gramatička pravila, čak i neke fonetske značajke i abeceda postale su osnova modernog ruskog jezika. Pogledajmo kakav je to jezik, kada je i kako nastao te koristi li se danas i na kojim područjima.
Govorit ćemo i o tome zašto se ona proučava na sveučilištima, kao i spomenuti najpoznatija i najznačajnija djela o ćirilici i staroslavenskoj gramatici. Sjetimo se i Ćirila i Metoda, svjetski poznate Solunske braće.
Opće informacije
Unatoč činjenici da su znanstvenici obraćali pažnju na ovaj jezik više od jednog stoljeća, proučavajući staroslavensku abecedu i povijest njezina razvoja, nema toliko podataka o tome. Ako se gramatička i fonetska struktura jezika, leksički sastav koliko-toliko proučava, onda je sve što je vezano uz njegovo podrijetlo još upitno.
Razlog tome je što sami tvorci pisma ili nisu vodili evidenciju o svom radu, ili su se ti zapisi tijekom vremena potpuno izgubili. Detaljno proučavanje samog spisa započelo je tek nekoliko stoljeća kasnije, kada nitko nije mogao sa sigurnošću reći kakav je dijalekt postao temeljem ovog spisa.
Vjeruje se da je ovaj jezik umjetno stvoren na temelju dijalekata bugarskog jezika u 9. stoljeću i da se na području Rusije koristio nekoliko stoljeća.
Također je vrijedno napomenuti da u nekim izvorima možete pronaći sinonim za jezik - crkvenoslavenski. To je zbog činjenice da je rođenje književnosti u Rusiji izravno povezano s crkvom. Isprva je književnost bila crkvena: prevodile su se knjige, molitve, prispodobe, a stvarali su se i izvorni spisi. Osim toga, općenito su samo ljudi koji služe crkvi govorili ovim jezikom.
Kasnije, s razvojem jezika i kulture, staroslavenski je zamijenjen staroruskim jezikom, koji se uvelike oslanjao na svog prethodnika. Dogodilo se to oko 12. stoljeća.
Ipak, staroslavensko početno slovo došlo je do nas praktički nepromijenjeno i koristimo ga do danas. Također koristimo gramatički sustav, koji se počeo javljati i prije nastanka staroruskog jezika.
Verzije stvaranja
Smatra se da staroslavenski jezik duguje svoju pojavu Ćirilu i Metodu. A upravo te podatke nalazimo u svim udžbenicima povijesti jezika i pisma.
Braća su stvorila novo pismo na temelju jednog od solunskih dijalekata Slavena. To je učinjeno prvenstveno kako bi se biblijski tekstovi i crkvene molitve preveli na slavenski jezik.
Ali postoje i druge verzije podrijetla jezika. Dakle, I. Yagich je vjerovao da je jedan od dijalekata makedonskog jezika postao osnova staroslavenskog.
Postoji i teorija prema kojoj je bugarski jezik bio osnova novog pisanog jezika. Nju će predložiti P. Šafarik. Također je smatrao da se taj jezik treba zvati starobugarski, a ne staroslavenski. Do sada se neki istraživači raspravljaju o ovom pitanju.
Usput, bugarski lingvisti još uvijek vjeruju da je jezik o kojem govorimo upravo starobugarski, a ne slavenski.
Možemo čak pretpostaviti da postoje i druge, manje poznate teorije o podrijetlu jezika, ali one ili nisu razmatrane u znanstvenim krugovima, ili je njihova potpuna neuspjeh dokazana.
U svakom slučaju, starocrkvenoslavenske riječi nalaze se ne samo u ruskom, bjeloruskom i ukrajinskom, već i u poljskom, makedonskom, bugarskom i drugim slavenskim dijalektima. Stoga, rasprave o tome koji je od jezika najbliži staroslavenskom vjerojatno nikada neće biti dovršene.
Solunska braća
Tvorci ćirilice i glagoljice - Ćiril i Metod - potječu iz grada Soluna u Grčkoj. Braća su rođena u prilično imućnoj obitelji, pa su mogli steći izvrsno obrazovanje.
Stariji brat - Michael - rođen je oko 815. godine. Kad se zaredio za redovnika, dobio je ime Metod.
Konstantin je bio najmlađi u obitelji i rođen je oko 826. godine. Znao je strane jezike, razumio se u egzaktne znanosti. Unatoč činjenici da su mu mnogi predviđali uspjeh i sjajnu budućnost, Konstantin je odlučio slijediti korake svog starijeg brata i također se zamonašio, dobivši ime Ćiril. Umro je 869. godine.
Braća su se aktivno bavila širenjem kršćanstva i svetih spisa. Posjetili su različite zemlje, pokušavajući prenijeti Božju riječ ljudima. No ipak, svjetsku slavu donijela im je staroslavenska abeceda.
Oba su brata kanonizirana. U nekim slavenskim zemljama 24. svibnja slavi se kao Dan slavenske pismenosti i kulture (Rusija i Bugarska). U Makedoniji se na današnji dan štuju Ćiril i Metod. Još dvije slavenske zemlje - Češka i Slovačka - pomaknule su ovaj praznik na 5. srpnja.
Dva alfabeta
Smatra se da su staroslavensko pismo stvorili upravo grčki prosvjetitelji. Osim toga, u početku su postojala dva pisma - glagoljica i ćirilica. Pogledajmo ih ukratko.
Prvi je glagol. Vjeruje se da su Ćiril i Metod njeni tvorci. Vjeruje se da ova abeceda nema temelja i da je stvorena od nule. U Staroj Rusiji korišten je prilično rijetko, u nekim slučajevima.
Druga je ćirilica. Njegov nastanak također se pripisuje solunskoj braći. Vjeruje se da je zakonsko bizantijsko pismo uzeto kao osnova abecede. Trenutno istočni Slaveni - Rusi, Ukrajinci i Bjelorusi - koriste slova staroslavenske abecede, odnosno ćirilice.
Što se tiče pitanja koja je abeceda starija, na to također nema nedvosmislenog odgovora. U svakom slučaju, ako pođemo od činjenice da su i ćirilicu i glagoljicu stvorila braća Solunsky, tada razlika u vremenu njihova stvaranja vjerojatno neće prelaziti deset do petnaest godina.
Je li postojao pisani jezik prije ćirilice?
Zanimljiva je činjenica da neki istraživači povijesti jezika smatraju da je u Rusiji postojao pisani jezik i prije Ćirila i Metoda. Potvrdom ove teorije smatra se "Velesova knjiga", koju su napisali drevni ruski magovi prije prihvaćanja kršćanstva. Pritom nije dokazano u kojem je stoljeću nastao ovaj književni spomenik.
Osim toga, znanstvenici tvrde da se u raznim zapisima starogrčkih putnika i znanstvenika spominje prisutnost pisma među Slavenima. Spominju se i ugovori koje su knezovi sklopili s bizantskim trgovcima.
Nažalost, još uvijek nije definitivno utvrđeno je li to točno, i ako jest, kakva je vrsta pisma bila u Rusiji prije širenja kršćanstva.
Učenje staroslavenskog
Što se tiče proučavanja starocrkvenoslavenskog jezika, ono je zanimalo ne samo znanstvenike koji se bave poviješću jezika, dijalektologiju, nego i slaviste.
Njezino proučavanje započelo je u 19. stoljeću razvojem komparativnopovijesne metode. Nećemo se detaljnije zadržavati na ovom pitanju, jer zapravo osoba koja nije blisko upoznata s lingvistikom neće biti zainteresirana i upoznata s imenima i prezimenima znanstvenika. Recimo samo da je na temelju istraživanja sastavljeno više udžbenika, mnogi od njih služe za proučavanje povijesti jezika i dijalektologije.
Tijekom istraživanja razvijane su teorije o razvoju staroslavenskog jezika, sastavljani su rječnici staroslavenskog vokabulara, proučavana gramatika i fonetika. Ali u isto vrijeme, još uvijek postoje neriješene misterije i misterije staroslavenskog dijalekta.
Dopuštamo si i navesti popis najpoznatijih rječnika i udžbenika staroslavenskoga jezika. Možda će vam ove knjige biti zanimljive i pomoći vam da proniknete u povijest naše kulture i pisma.
Najpoznatije udžbenike objavili su znanstvenici kao što su Khabugraev, Remneva, Elkina. Sva tri udžbenika nose naziv "staroslavenski".
Prilično impresivan znanstveni rad objavio je A. Selishchev. Priredio je udžbenik koji se sastoji od dva dijela i pokriva cjelokupni sustav staroslavenskog jezika, sadržavajući ne samo teorijsku građu, već i tekstove, rječnik, ali i neke članke o morfologiji jezika.
Zanimljivi su i materijali posvećeni solunskoj braći, povijesti nastanka abecede. Tako je 1930. godine objavljeno djelo "Materijali o povijesti nastanka najstarijeg slavenskog pisma", koje je napisao P. Lavrov.
Ništa manje vrijedno nije ni djelo A. Šahmatova, koje je objavljeno u Berlinu 1908. godine - "Legenda o prevođenju knjiga na slovenski jezik". Godine 1855. monografija O. Bodianskog "O vremenu nastanka slavenskih spisa" ugledala je svjetlo dana.
Također je sastavljen "Staroslavenski rječnik" na temelju rukopisa 10. - 11. stoljeća, koji su uredili R. Zeitlin i R. Vecherka.
Sve su te knjige nadaleko poznate. Na njihovoj osnovi ne samo pisati eseje i izvješća o povijesti jezika, već i pripremiti ozbiljniji rad.
Staroslavenski sloj rječnika
Prilično velik sloj staroslavenskog rječnika naslijedio je ruski jezik. Staroslavenske riječi prilično su čvrsto ukorijenjene u našem dijalektu, a danas ih čak nećemo moći razlikovati od izvornih ruskih riječi.
Razmotrimo nekoliko primjera kako biste shvatili koliko su starocrkvenoslavenizmi duboko prodrli u naš jezik.
Takvi crkveni pojmovi kao što su "svećenik", "žrtva", "štap" došli su nam upravo iz staroslavenskog jezika, apstraktni pojmovi poput "vlasti", "katastrofe", "pristanka" također pripadaju ovdje.
Naravno, samih staroslavenizama ima mnogo više. Navest ćemo vam nekoliko znakova koji ukazuju da je riječ o staroslavenizmu.
1. Prisutnost prefiksa u i kroz. Na primjer: povratak, pretjerano.
2. Složeni leksemi s riječima bog-, dobro-, grijeh-, zlo- i dr. Na primjer: zlonamjernost, pasti u grijeh.
2. Prisutnost nastavaka -stv-, -zn-, -usch-, -yushch-, -ash- -yashch-. Na primjer: gorenje, topljenje.
Čini se da smo naveli samo nekoliko znakova po kojima se mogu prepoznati staroslavenizmi, ali vjerojatno ste se već sjetili više od jedne riječi koja nam je došla iz staroslavenskog.
Ako želite znati značenje staroslavenskih riječi, savjetujemo vam da pogledate bilo koji rječnik ruskog jezika. Gotovo svi su zadržali svoje izvorno značenje, unatoč činjenici da je prošlo više od jednog desetljeća.
Upotreba u sadašnjoj fazi
Trenutačno se staroslavenski proučava na sveučilištima u posebnim fakultetima i specijalnostima, a koristi se i u crkvama.
To je zbog činjenice da se u ovoj fazi razvoja ovaj jezik smatra mrtvim. Njegova je upotreba moguća samo u crkvi, jer su mnoge molitve napisane na ovom jeziku. Osim toga, vrijedno je istaknuti činjenicu da su prvi sveti spisi prevedeni na staroslavenski jezik i još uvijek ih crkva koristi u istom obliku kao i prije nekoliko stoljeća.
Što se tiče svijeta znanosti, primjećujemo činjenicu da se staroslavenske riječi i njihovi pojedinačni oblici često nalaze u dijalektima. To privlači pozornost dijalektologa, omogućujući im proučavanje razvoja jezika, njegovih pojedinih oblika i dijalekata.
Istraživači kulture i povijesti također poznaju ovaj jezik, jer je njihov rad izravno vezan uz proučavanje starih memoara.
Unatoč tome, ovaj se jezik u ovoj fazi smatra mrtvim, jer se njime nitko nije sporazumijevao, kao na latinskom, starogrčkom, a znaju ga samo rijetki.
Upotreba u crkvi
Ovaj jezik se najviše koristi u crkvi. Dakle, staroslavenske molitve mogu se čuti u svakoj pravoslavnoj crkvi. Osim toga, na njemu se čitaju i odlomci iz crkvenih knjiga, Biblije.
Ujedno napominjemo da crkveni službenici, mladi sjemeništarci također proučavaju ovaj dijalekt, njegove osobine, fonetiku i grafiku. Staroslavenski se danas s pravom smatra jezikom pravoslavne crkve.
Najpoznatija molitva, koja se često čita na ovom dijalektu, je "Oče naš". No, na staroslavenskom jeziku još uvijek postoje mnoge molitve koje su manje poznate. Možete ih pronaći u bilo kojem starom molitveniku ili ih možete čuti posjetom istoj crkvi.
Studiranje na sveučilištima
Starocrkvenoslavenski jezik danas se dosta izučava na sveučilištima. Položite ga na filološkim fakultetima, povijesnom, pravnom. Na nekim sveučilištima moguće je studirati i za studente filozofije.
Program uključuje povijest nastanka, staroslavensku abecedu, značajke fonetike, vokabulara i gramatike. Osnove sintakse.
Učenici ne samo da proučavaju pravila, uče kako odbijati riječi, analizirati ih kao dio govora, već i čitati tekstove napisane na određenom jeziku, pokušavati ih prevesti i razumjeti značenje.
Sve je to učinjeno kako bi filolozi mogli dalje primijeniti svoje znanje za proučavanje drevnih književnih memoara, značajki razvoja ruskog jezika, njegovih dijalekata.
Vrijedno je napomenuti da je prilično teško naučiti staroslavenski. Tekst napisan na njemu teško je čitati, jer sadrži ne samo mnogo arhaizama, već je i sama pravila za čitanje slova "yat", "er" i "er" teško zapamtiti u početku.
Zahvaljujući stečenom znanju studenti povijesti moći će proučavati antičke spomenike kulture i pisma, čitati povijesne dokumente i ljetopise te razumjeti njihovu bit.
Isto vrijedi i za one koji studiraju na fakultetima filozofije, prava.
Unatoč činjenici da je starocrkvenoslavenski danas mrtav jezik, zanimanje za njega do danas nije jenjavalo.
zaključke
Upravo je starocrkvenoslavenski postao osnova staroruskog jezika, koji je zauzvrat zamijenio ruski jezik. Riječi staroslavenskog podrijetla percipiramo kao iskonsko ruske.
Značajan sloj vokabulara, fonetske značajke, gramatika istočnoslavenskih jezika - sve je to postavljeno tijekom razvoja i upotrebe staroslavenskog jezika.
Staroslavenski je formalno mrtav jezik, kojim trenutno govore samo crkveni službenici. Nastala je još u 9. stoljeću od strane braće Ćirila i Metoda, a izvorno je služila za prevođenje i bilježenje crkvene literature. Naime, staroslavenski je uvijek bio pisani jezik koji se nije govorio u narodu.
Danas ga više ne koristimo, ali se u isto vrijeme naveliko proučava na filološkim i povijesnim fakultetima, kao iu bogoslovnim sjemeništima. Danas se staroslavenske riječi i ovaj drevni jezik mogu čuti na bogosluženju u crkvi, jer se sve molitve u pravoslavnim crkvama čitaju na njemu.
Slavenski rječnik starih ruskih riječi. K - P
Citat Ryabinke Pročitajte WholeTo svoj citatnik ili zajednicu!Slavenski rječnik. 2. dio
KAŽENIK - eunuh
KAZNA - uputa, opomena
POKAZATELJ - mentor
KALIGI - čizme s niskim vrhovima
KAL - kanalizacija, prljavština
KALNY - prljav
KALUGER - redovnik
KAMARA - svod, zaklon; šator, šator
KAPA - šešir
KAPITSIA - okupiti se
KAPATI - zajedno, zajedno
KATUNA - supruga
KENDAR - mjera za težinu (oko 3 funte)
KERAST - zmija; echidna
CEREMIDA - ploča
KERSTA - lijes, grob
KLUKA - lukavstvo, prijevara
KLYUSYA - konj, ždrijebe
KLJUČ - pristaje
KLJUČ - volan, kormilo
KMET - ratnik
KOB - vračanje, gatanje; sreća, sreća
JARAC - prijevara
KOY (KUYU) - što, što
TAJKE – svađa, previranja
KOLO - kola, kola, kolo
KOMARY - svodovi na krovu
KOMON - bojni konj
KOMKATI - pričestiti se
MRVITI - pričest
KOPRINA - svila
HRANA - hrana; vrsta poreza, sadržaj; gozba, objed
HRANITI - hraniti
KOROSTA - lijes
KOSNITI - odgoditi
kosno - polako
KOTORA - svađa, neprijateljstvo
KOTORATISJA - grditi, psovati, svađati se
KOFAR - hinduistički rob
KOSHCHEI - rob, zatvorenik
KOSHHUNA - svetogrđe; smiješne šale
KREMOLA - buna, buna; zla namjera, prijevara; zasjeda, svađa
KRASNA - predivo, tkaonica
KRIN - ljiljan
OSIM UZALUD - gledajući u stranu, unatoč tome
KRILOŠANI - svećenici
KUDES - čuda
KUNA - koža kune, novčanica u staroj Rusiji
KUPINA - grm, grm
KUPISCHE - tržnica, tržnica
KUPNO - zajedno
KUŠA - šator
KYI (KIY) - koji; neki
Kʺ̱MET - ratnik, borac
LAGVICA - zdjela
LAGODITI - prepustiti se; učini nešto lijepo
LANITA - obraz
UGODNO SRCE - proždrljivost
UGODAN SRCU - proždrljiv; razmažen
LEK - igra s kockicama
LEPOTA - ljepota, raskoš; ispravnost
LEPSHIY je najbolji
Laskanje - prijevara, lukavstvo; hereza; ZAVJERA
LETNJAK - izdanci biljaka
LETITI - možeš
LYOKHA - greben, hrpa
LIKHVA - kamata
LJUBAV - zlo
LICHBA - broj, rezultat
LIČENIK - neznatan, nesretan
LOV - lov
LOVITVA - lov, ribolov
LOVISCHE - mjesto za lov životinja i riba
LOJESNA - utroba, maternica
LOMOVOJ - težak
LONISH - prošle godine
LUKA - zavoj, vijuga
LUKAREVO - vijugavo
LUKNO - korpa
LUTOVYANY - bast
LYCHITSA - cipele od prsa
BILO GDJE - pa, bilo što, možda čak
LJUBAV - ljubav, naklonost; sklonost, sklonost; sporazum
LASKATI - lukav, varalica
LJADINA - šikara, grm; mlada šuma
MAESTAT - prijestolje, prijestolje
MAMA - vrsta majmuna
MASTROTA - vještina
MEGISTAN - dostojanstvenici, plemići
BACANJE - lukovi
MAČ - kneževski borac u staroj Rusiji; čuvar, štitonoša
MILOT - ovčja koža; odjeća; plašt, ogrtač
MNITI - misliti, vjerovati
SELIBA - kupka
GROB - brdo
MREZHA - mreža
MUDITI, MUDDNO - odlagati, polako
MUNGITI - Mongoli
MUSIKIAN - mjuzikl
MUSIKIA - glazba
MUKHOYAR - Bukhara tkanina od pamuka s vunom ili svilom
MSHITSA - mali kukac, mušica
MUKHORTY - neopisiv, krhak
UBIRAČ - poreznik, pohlepan
MYTO - ploča; spis, trgovačka carina; predstraža, mjesto okupljanja
NABDETI - brinuti se, pomagati
NAV - smrt
UKAZATI - kleveta
NAZIRATHI - promatrati
NOMINIRATI - naznačiti, zastupati
NAIPACHE - posebno
KAŽNJAVAC - mentor, učitelj
NAKRY - tambure, bubnjevi
NALESTI - dobiti, pronaći
NALJACATI - procijediti
ISPUŠTITI - dodijeliti
KAT - na pola, na dvoje
UZALUD - iznenada, neočekivano
NEPŠČEVATI - izmisliti
imenovati – imenovati
ODREĐEN - izvjestan, poznat; plemenito; Sjajno
RED - red, uspostava reda
NASAD - brod
BAŠTINA – potomak
NASOČIT - prenijeti, objaviti, obavijestiti
INSTALACIJA - nasljeđivanje kneževskog prijestolja
NEGLI - možda, možda
nemara – nemara
UKLJUČEN - nedostojan
Nesviđanje - nezadovoljstvo, smetnja; neprijateljstvo
NJEMAČKI - strani, strani
GEMKO - nijem
NEOBIČAN - loš
NEIDENTILNA - trudna
MRŽNJA - neprijateljska, đavolska
NEPSHATI (NEPSCHAVATI) - vjerovati, sumnjati; razmišljati
NETI - nećak
NEOPRAN - nepotkupljiv
NIKOLIGE (NIKOLI) - nikad
NIŠTA SJAJNO - ništa posebno
NOGUT - grašak
NULA - možda; gotovo, do tada
NUDMA - silom
POTREBA - teška
POTREBAN - usiljen, loš
RONICI - ruševina, jazbina, jama, vododerina
GLASNO - prevariti, pridobiti
OBAČE - međutim, ali
OBESITI - objesiti, objesiti
OBESTITI - obavijestiti, obavijestiti
uvrijediti - zaobići
ZASTUPITI - slaviti, slaviti
ZAKLJUČITI se - odstupiti od nečega
OBLO, OBLY - okruglo
OBON POL - na drugu polovicu, na drugu stranu
OBOYALNIK - zavodnik, vrač
SLIKA - pogled, slika; ikona; primjer, simbol, znak
OROČIT - nametnuti trošak
OBSITI - objesiti, objesiti
OVO - da li, onda ... tada, ili ... ili
OVOGDA - ponekad
OVY - jedan, neki, ovaj, onaj; takav, neki
ODESS - desno
JEDNOREDNI - gornja odjeća s jednim kopčanjem
ODRINA - zgrada, koliba, hambar
KOLOVOZ - što ako
OKAJATI - nazvati nesretnim, jadnim; smatrati nedostojnim
HRANITI - upravljati
OKOLO - okolo, okolo
OKSAMIT - svilena tkanina s hrpom zlatnih ili srebrnih niti
DOLJE - pokušati, pokušati nešto učiniti
OLAFA - nagrada, dar
OLE - međutim, ali
OMZHENNY - zatvoreno
ONOGDY - nedavno
ONOMO - dakle
ONSICA - netko, neki
ONUDU - od tada, odatle
OPANICA - zdjela, posuđe
OPAŠ - rep
OPRATI - oprati
NIŽITI - promijeniti, osloniti se
OPET - natrag, natrag
ORATAI - orač
vikati – orati
ILI - konj
ORTMA - prekrivač; pokrivač
biti uvrijeđen - tugovati
OSLOP - motka, batina
OSN - točka
OSTROG - palisada, ograda od kolja ili balvana
OSJST - okružiti, opkoliti
OTAI - potajno, skriveno
IZBITI - eliminirati se, ukloniti se
OTEN - očinski
VRUĆINA - toplina
BILJEŽNIK – otpadnik
OD - odakle, odatle, zašto, jer, zbog toga
ODBIJANJE - osuda, zabrana
OTROK - tinejdžer, mladić; ratnik iz osobne prinčeve garde
PRIJAVA - odreći se
ZAKLJUČITI - oštetiti, pokvariti
JEBATI - sakriti se; napustiti; pasti iza; suzdržati se
OCET - uksuk
OE - ako
OČINA - očevina, baština koju otac prenosi na sina
OSHUYUYU - na lijevoj strani
PAVOLOKS - svilene tkanine
PAKI - opet, opet, opet
PARDUS - gepard, leopard
PAROBEK - dječak, sluga, sluga
PAHATI - puhati, lepršati
PACHE - više, više, više, bolje
PELIN - pelin
PENYAZ - novčani novac
PREBACITI - nadmudriti
KRIŽ - uplašiti se
ISPITI - protumačiti, prevesti s drugog jezika
GRUĐEVIĆ – abrazija
PERCY - grudi
PRST - šaka zemlje, zemlja, raspadanje
PESTUN - odgojitelj
ZELENJAVANJE - briga, briga, poslovi
OPEKITI - čuvati se
PSHTS - pješak
PJSHTSI - pješaštvo
PIRA - zbroj
PLIŠ - buka, plač; zbunjenost, uzbuđenje
MESO - tijelo
MESNOST - tjelesna
PLUSNA - noga
POVSMO - svežanj, klupko
PRIČA - vijest, poruka, priča
ŽICA - svila
ŠTETA - oboriti
POKAZATI - ispričati, ispričati, pokazati
POGANSKI - poganski
JEBANJE - pogan
SLIČNOST - usporedba, upotreba
RUČITI - podložiti
LISICA - podređena
PONITI se - laskanje, lukavstvo
SRAMOTA je spektakl; ismijavanje
SRAMOTA - gledati
KVADRAT - savijen, uvijen
POKOSNY - pridružen
TEREN - sudački dvoboj
POLMA - pol
POLOŠATI - plašiti
VUNA - filcana
PODNE - jug
PONOĆ – sjev
PUN - otvoren
POMAVATI - dati znak
Budnica - darovi
PONE - iako najmanje
PONT - more
DOBITI - zgrabiti, zgrabiti
POLJA - putna mjera u dužini od 1000 koraka; dnevni prijelaz
MOLIM - doprinesite
PORECLO - nadimak
GREŠKE - udarni ovnovi
POROSI - prašina
LUKA - komad platna. tkanina
KROJAČ - platno
PORUB - tamnica, zatvor, podrum
POSKEPATI - rascijepiti, rascijepiti; nauditi
POSLOVICA - usmeni dogovor, pristanak; poslovica
POSLUH - svjedok
SOLJENJE - po suncu
ŠOT - kuga, epidemija
POTROŠITI - istrijebiti
ŠTIT - pokušati
POVUCI - smisliti, pokušati
POVUCI - pogoditi, ubiti
POUKHATI - njuškati
KAPAC - podsmijeh
POYATI - uzeti
PRAVO - stvarno, ispravno
PREOBRAŽITI - okrenuti, saviti
SADAŠNJOST - izviđač, špijun; glasnik
ŠARMANTAN - varljiv, prijevaran
ČAR - prijevara, zabluda; zavođenje; đavolske spletke
RASPRAVA (PRYA) - spor, parnica; prigovor; sudski slučaj
POSLANSTVO - sredina nečega
ozloglašen – slavan, slavan
OTKRITI - prijetiti
pretorzhiti - raskomadati
SPOTRKNUTI se - posrnuti, posrnuti; griješiti, griješiti
PRESUŠITI - presušiti
ZABRANA - prijetnja
PRIVABITI - nazvati, pozvati; privući
PRIVOLOKA - kratka gornja odjeća
KUPAC - primjer
ODAZVATI se - oduprijeti se
PRESETIT - posjetiti, posjetiti; poslati milost; smatrati
PRISNO - uvijek
PRISNY - domaći, bliski
DOLJE - opremiti
PRITOČNIK - pisac parabola
ZAPETI - dokazati
PROK - ostatak
INDUSTRIJA - zagovornik
RUKAV - postati poznat
PROSTRETI - rastegnuti se, protegnuti se; nastaviti; namazati, staviti
PAN - impresum, popis; dužnost
PROTOZAN - stražar
PROSTATA - predefin
DRUGO - budućnost, u budućnosti
PREĐA - sušiti, pržiti (uz uranjanje u ulje), peći
PYH - ponos, oholost
PRVI - prst
Rječnik je ukupnost svih riječi koje koristimo. Stare se riječi mogu smatrati zasebnom skupinom u vokabularu. Mnogo ih je na ruskom jeziku i pripadaju različitim povijesnim razdobljima.
Što su stare riječi
Budući da je jezik sastavni dio povijesti naroda, riječi koje se koriste u ovom jeziku imaju povijesnu vrijednost. Drevne riječi i njihovo značenje mogu puno reći o tome koji su se događaji dogodili u životu ljudi u određenom razdoblju i koji su od njih bili od velike važnosti. Stare ili zastarjele riječi u naše se vrijeme ne koriste aktivno, ali su prisutne u rječniku ljudi, zabilježene u rječnicima i referentnim knjigama. Često se mogu naći u umjetničkim djelima.
Na primjer, u pjesmi Aleksandra Sergejeviča Puškina čitamo sljedeći odlomak:
"U gomili moćnih sinova,
S prijateljima, u visokom gridu
Vladimir je sunce gostio,
Dao je svoju mlađu kćer
Za hrabrog princa Ruslana."
Ovdje postoji riječ "gridnitsa". Sada se ne koristi, ali u doba kneza Vladimira značila je veliku prostoriju u kojoj je knez, zajedno sa svojim ratnicima, priređivao svečanosti i gozbe.
historizmi
Drevne riječi i njihovo označavanje su raznih vrsta. Prema znanstvenicima, podijeljeni su u dvije velike skupine.
Historizmi su riječi koje se sada ne koriste aktivno iz razloga što su pojmovi koje označavaju izašli iz upotrebe. Na primjer, "kaftan", "verižna pošta", oklop itd. Arhaizmi su riječi koje označavaju pojmove koji su nam poznati drugim riječima. Na primjer, usta - usne, obrazi - obrazi, vrat - vrat.
U suvremenom se govoru u pravilu ne koriste. koji su mnogima nerazumljivi, nisu tipični za naš svakodnevni govor. Ali nisu potpuno izvan upotrebe. Historicizme i arhaizme pisci koriste kako bi istinito ispričali prošlost naroda, uz pomoć tih riječi prenose okus vremena. Historizmi nam mogu istinito govoriti o tome što se nekada događalo u drugim epohama u našoj domovini.
Arhaizmi
Za razliku od historizama, arhaizmi označavaju one pojave s kojima se susrećemo u suvremenom životu. To su pametne riječi, a njihovo značenje se ne razlikuje od značenja nama poznatih riječi, samo drugačije zvuče. Arhaizmi su različiti. Postoje one koje se od običnih riječi razlikuju samo po nekim značajkama u pravopisu i izgovoru. Na primjer, tuča i grad, zlato i zlato, mladi - mladi. To su fonetski arhaizmi. Bilo je mnogo takvih riječi u 19. stoljeću. Ovo je klub (klub), trgovina (zavjesa).
Postoji skupina arhaizama sa zastarjelim sufiksima, na primjer, muzej (muzej), pomoć (pomoć), ribar (ribar). Najčešće susrećemo leksičke arhaizme, na primjer, oko - oko, desna ruka - desna ruka, shuytsa - lijeva ruka.
Kao i historicizmi, arhaizmi se koriste za stvaranje posebnog svijeta u fikciji. Dakle, Aleksandar Sergejevič Puškin često je koristio arhaični vokabular kako bi svojim djelima dao patos. To se jasno vidi na primjeru pjesme „Prorok“.
Riječi iz drevne Rusije
Drevna Rusija dala je mnogo modernoj kulturi. Ali tada je postojalo posebno leksičko okruženje iz kojeg su neke riječi sačuvane, a neke se u A više uopće ne koriste. Stare zastarjele ruske riječi iz tog doba daju nam ideju o porijeklu
Na primjer, stare kletve. Neki od njih vrlo točno odražavaju negativne kvalitete osobe. Hollow-breech je govornik, Ryuma je plačljiva beba, Tolokon čelo je budala, Zakhukhrya je razbarušena osoba.
Značenje starih ruskih riječi ponekad se razlikovalo od značenja istog korijena u modernom jeziku. Svi znamo riječi "skok" i "skok", one znače brzo kretanje u prostoru. Stara ruska riječ "sig" označavala je najmanju jedinicu vremena. Jedan trenutak je sadržavao 160 bijelih riba. Najvećom mjernom vrijednošću smatrana je "daleka udaljenost", koja je iznosila 1,4
Drevne riječi i njihova značenja raspravljaju znanstvenici. Imena kovanica koje su se koristile u staroj Rusiji smatraju se drevnima. Za kovanice koje su se pojavile u osmom i devetom stoljeću u Rusiji i odatle donijete, korišteni su nazivi "kuna", "nogata" i "reza". Tada su se pojavili prvi ruski novčići - to su zlatnici i srebrnjaci.
Zastarjele riječi iz 12. i 13. stoljeća
Predmongolsko razdoblje u Rusiji, 12-13 stoljeće, karakterizira razvoj arhitekture, koja se tada nazivala arhitekturom. Sukladno tome, tada se pojavio sloj vokabulara, povezan s gradnjom i podizanjem zgrada. Neke od riječi koje su se tada pojavile zadržale su se u suvremenom jeziku, ali se značenje starih ruskih riječi promijenilo tijekom cijelog ovog vremena.
Osnova života Rusa u 12. stoljeću bila je tvrđava, koja je tada imala naziv "detinets". Nešto kasnije, u 14. stoljeću, pojavio se izraz "Kremlj", koji je u to vrijeme također označavao grad. Riječ "kremlj" može biti primjer kako se stare zastarjele ruske riječi mijenjaju. Ako sada postoji samo jedan Kremlj, to je rezidencija šefa države, tada je bilo mnogo Kremlja.
U 11. i 12. stoljeću gradovi i tvrđave izgrađeni su u Rusiji od drveta. Ali nisu se mogli oduprijeti napadu Mongolskih Tatara. Mongoli, koji su došli osvojiti zemlje, jednostavno su pomeli drvene tvrđave. Novgorod i Pskov pružili su otpor. Prvi put se riječ "Kremlj" pojavljuje u kronici Tvera 1317. Njegov sinonim je stara riječ "silicij". Zatim je Kremlj izgrađen u Moskvi, Tuli i Kolomni.
Društveno-estetska uloga arhaizama u klasičnoj beletristici
Drevne riječi, o kojima se često govori u znanstvenim člancima, često su koristili ruski pisci kako bi govor svojih umjetničkih djela učinili izražajnijim. Aleksandar Sergejevič Puškin u svom članku opisao je proces stvaranja "Borisa Godunova" na sljedeći način: "Pokušao sam pogoditi jezik tog vremena."
Mikhail Yuryevich Lermontov također je koristio drevne riječi u svojim djelima, a njihovo je značenje točno odgovaralo stvarnosti vremena, odakle su preuzete. Većina starih riječi pojavljuje se u njegovom djelu “Pjesma o caru Ivanu Vasiljeviču”. Ovo je, na primjer, “znaš”, “oh ti si goj”, Ali”. Također, Aleksandar Nikolajevič Ostrovski piše djela u kojima ima mnogo starih riječi. To su "Dmitrij Pretendent", "Vojevoda", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk".
Uloga riječi iz prošlih razdoblja u modernoj književnosti
Arhaizmi su ostali popularni u književnosti 20. stoljeća. Prisjetimo se poznatog djela Ilfa i Petrova "Dvanaest stolica". Ovdje stare riječi i njihovo značenje imaju posebnu, šaljivu konotaciju.
Na primjer, u opisu posjeta Ostapa Bendera selu Vasyuki nalazi se izraz "Jednooki čovjek nije skidao jedino oko s velemajstorovih cipela". Arhaizmi s crkvenoslavenskim prizvukom također se koriste u drugoj epizodi: “Otac Fjodor je bio gladan. Želio je biti bogat."
pri upotrebi historizama i arhaizama
Historizmi i arhaizmi mogu uvelike uljepšati fikciju, ali njihova nevješta uporaba izaziva smijeh. Stare riječi, čija rasprava često postaje vrlo živa, u pravilu se ne bi trebale koristiti u svakodnevnom govoru. Ako počnete pitati prolaznika: "Zašto vam je zimi otvoren vrat?", on vas neće razumjeti (misli se na vrat).
I u novinskom govoru prisutna je neprimjerena uporaba historizama i arhaizama. Na primjer: "Ravnatelj škole je pozdravio mlade učitelje koji su došli na praksu." Riječ "pozdravljen" je sinonim za riječ "pozdravljen". Ponekad školarci u svoja djela ubacuju arhaizme i time rečenice čine nejasnima, pa čak i smiješnima. Na primjer: "Olya je otrčala u suzama i rekla Tatjani Ivanovnoj o svom prekršaju." Stoga, ako želite koristiti stare riječi, njihovo značenje, tumačenje, značenje treba vam biti potpuno jasno.
Zastarjele riječi u fantasyju i znanstvenoj fantastici
Svi znaju da su žanrovi kao što su fantazija i znanstvena fantastika stekli ogromnu popularnost u naše vrijeme. Ispada da se drevne riječi naširoko koriste u fantastičnim djelima, a njihovo značenje nije uvijek jasno modernom čitatelju.
Takve koncepte kao što su "banner" i "prst", čitatelj može razumjeti. Ali ponekad postoje složenije riječi, poput "komon" i "nasad". Moram reći da izdavačke kuće ne odobravaju uvijek pretjeranu upotrebu arhaizama. Ali postoje djela u kojima autori uspješno pronalaze primjenu za historicizam i arhaizam. Riječ je o radovima iz serije "Slavenska fantazija". Na primjer, romani Marije Stepanove "Valkira", Tatjane Korostiševske "Majka četiri vjetra", Marije Semenove "Vučjak", Denisa Novožilova "Tamo daleko. Prijestolni rat.
"S a moje veliko zlo je neznanje i neznanje"
Komentari o riječima preuzeti su iz slavensko-arijskih Veda, knjiga Nikolaja Levashova, dokumentarnih filmova Sergeja Strizhaka.
"Svjetonazor utječe na društvenu usmjerenost mišljenja ljudi, njihov psihološki stav, aktivnost ili pasivnost njihove životne pozicije. Slobodni ljudi uvijek će izabrati aktivnu poziciju, a ljudi koji su se pomirili s ropstvom pasivnu. A to se ogleda u tvorba riječi, u čemu su nove riječi u narodu stvorene I proučavajući riječi istog naroda u različitim razdobljima, njegov folklor, samo po tom znaku moguće je utvrditi kvalitativno stanje naroda ili nacije u vrijeme nastanka. pojedinih riječi.
U početku Jezik rase postojao na temelju četiri glavne I dvije pomoćne vrste pisma.
1. Ovo Predarijski etragi, prenoseći višedimenzionalne Vrijednosti i različite Rune. Neki od ovih simbola činili su osnovu kriptograma kritomicenske kulture, kao i hijeroglifskog pisma starog Egipta, Mezopotamije, Kine, Koreje i Japana.
2. Harian Karuna, od 256 runa. Ovo starogrčko slovo formiralo je osnovu starog sanskrta DAVANAGARI i koristili su ga drevni svećenici Indije i Tibeta.
DAVANAGARI: Djevica na Gori. Posebno obučeni indijski plesači, koristeći se plastičnim jezikom, pomagali su svećenicima u prenošenju vedskih tekstova stanovništvu.
3. Rasenskie Molvitsy. Etruščansko pismo isti oni Slaveni i Arijevci koji su u staro doba naseljavali Italiju. Ovo pismo činio osnovu starog feničkog alfabeta.
4. Najčešći u antici Sveto rusko slovo ili početno slovo s različitim fontovima, koji je bio temelj mnogih europskih jezika, uključujući engleski.
5. Prva pomoćna: Glagoljsko ili trgovačko pismo, koji je služio za komercijalne transakcije i trgovinske sporazume.
6. Drugi pomoćni: Osobine i rezovi. Od riječi crtati i rezati. Bio je i pozvan brezove kore. Bio je jednostavan i široko se koristio za svakodnevne zapise i poruke.
Bio je jedan jezik, ali mnogo načina pisanja.
Obrezivanje ruskog jezika neprestano se odvijalo, sužavajući time svijest izvornih govornika i lišavajući ljude figurativnog mišljenja.
« Ćirila i Metoda uzeli su staroslavensko početno slovo, u kojem je bilo 49 početnih slova, izbacili 5 slova, jer takvih glasova u grčkom jeziku nije bilo, a za 4 su dali grčka imena.
Jaroslav Mudri Uklonio sam još jedno slovo. Ostalo ih je 43.
Petar Prvi smanjen na 38.
Nikola II do 35.
Lunačarski do 31 slova, pri čemu se uklanjaju slike i umjesto slika uvode fonemi. I jezik je postao bez figurativnog, odnosno ružan. Nestala su pravila tvorbe riječi. (Pater Diy Alexander)
Rječnik ruskog jezika ima više od 5.000.000 riječi.
To je najbogatiji jezik na planeti.
Osnovne riječi ruskog jezika pripadaju narodnom jeziku i imaju sakralno značenje.
Danas 40% riječi u ruskom jeziku više nije jednoznačno.
Osnovne riječi se potiskuju kao arhaične.
Zajedno s gubitkom tih riječi, postupno gubimo i pamćenje.
Sveto rusko slovo ili slovo
"Riječi staroruskog jezika su tvorbene i ne sastoje se od pojedinačnih slova, već od skraćenja početnih slova i pojedinačnih riječi."
„Funkcija ruskog jezika nije toliko komunikacija koliko obnova čovjeka.
Na ruskom, svaka riječ ima svoje sveto skriveno značenje.
A - a az (Bog koji živi na zemlji je Stvoritelj).
B - Bogovi (različita božanska značenja).
V - vy (tj.) di (znam mudrost na zemlji i na nebu).
Na dva engleska glagola vidjeti i gledati na ruskom: gledati, gledati, vidjeti, vidjeti, zuriti, gledati, zuriti, zuriti, razmišljati, promatrati ...
R- jedna od 49 slika početnog slova RITS - Govor, govori, govori, i Veza Zemlje i Neba. Ova veza je trenutna razmjena informacija između Eksplicitnog i Duhovnog svijeta kroz RIJEČ.
RIJEČ- materijalna govorna misao, i BOG onaj koji dosljedno prenosi tradiciju svoje vrste u slici izvornog svemira, koji je SAVRŠENSTVO. Onaj tko iskrivljuje Savršenstvo i nanosi mu štetu osuđen je na gubitak svijesti i genetsku mutaciju jer NEZNANJE je ZLO. Tako se prigušuju rezonancije između Zemaljskog i Nebeskog, i tako se narušava NAČELO PODudarnosti SLIČNOSTI, a na ruskom “ŠTO POSEJEŠ, TO ĆEŠ ŽNJETI”
"RIJEČ" je simbol koji izražava sliku
Razmotrite izraz STIL ŽIVOTA
"SLIKA» ili « SLIKA"- (O) dvostruko(JEDAN-JEDAN) singl(b) stvaramo ili O n B ogami R Lijepo AZ, itd.
"SLIKA" ili ranije "Obraz" skraćenica koja se sastoji od početnih slova On Gods Yer Rytsy Az dodajući značenje svakog početnog slova koje dobijemo O bogovima Yer Rytsy AzStvorili su ga bogovi Preporučeni od Acea.
Na primjeru riječi SLIKA vidimo kako pojednostavljivanje ili smanjivanje naizgled nepotrebnih slova u riječi narušava sliku riječi SLIKA. Tako dolazi do degradacije jezika a preko njega i VRSTA.
Az ili prema modernom Ac:Čovjek ili Bog utjelovljen na zemlji.
Rytsy:govor, govor
Riječ "ŽIVOT""ZHI Z N" je također skraćenica ZHIVOt Earth Nash Er - Trbuh naše Zemlje stvoren odozgo
Spajanje riječi STIL ŽIVOTA dobivamo Bogovi i as su stvorili jedno od lica živo ili biće u jednoj od osobina ili uloga u igri
Kroz rad rasti Dušu i duhovno se uzdići
Život je sklad sa svijetom koji ga okružuje. Ako se prekrši, život se prekida.
"ŽIV"jedinica života; naše pravo ja.
"Čovjek budućnosti je onaj s najdužim pamćenjem"Friedrich Nietzsche
“Na primjer, nova “pravila” pravopisa nametnuta ruskom narodu nakon 1917. godine. ... Zamjena slova u mnogim riječima W s pismom S smjesta ubija te riječi i iz temelja mijenja njihov smisao i smisao, te narušava sklad i rezonanciju s genetikom predaka. Idemo naprijed i provjerimo. živa riječ BEZ sebičan, označava osobu koja nema sebične interese (bez vlastitog interesa), nakon zamjene prelazi u BES sebičan ( DEMON SENIOR). Na ruskom, riječ BES znači, kao što svi znaju, zli duhovi i bilo koja ruska osoba na podsvjesnoj razini, NA RAZINA GENETSKI MEMORIJA htjeti REAGIRAJTE NEGATIVNO na riječ i, naravno, nehotice, doći će do negativnog stava ČOVJEKU NE IMATI POGODNOSTI. Takva naizgled beznačajna promjena dovoljna je da izazove negativnu reakciju na pozitivne kvalitete na razini genetske memorije. Prefiks BEZ označavanje odsutnosti nečega, vrlo pametno PROMIJENJENO riječ BES, imenica. I mnoge jednokorijenske riječi (riječi s jednim korijenom) postale su dvokorijenske (s dva korijena). Pritom se iz temelja promijenilo značenje riječi i njihov utjecaj na čovjeka. Pozitivno značenje je promijenjeno u negativno (primjer: nesebičan- nezainteresiran). I kakav je utjecaj takve zamjene na riječi koje u početku nose negativno značenje?! Da vidimo... Na primjer, riječ BEZ srdačan koji označava osobu BEZ SRCA, bez duše, okrutan, gdje BEZ — KONZOLA usput, srce se nakon zamjene pretvorilo u riječ BES srdačan, u riječi koja ima dva korijena BES I SRCE, s naglaskom na prvi korijen - BES. I tako se dobije srčani demon. Zar ne, znatiželjni mjenjaču?! I to nije slučajnost. Uzmi druge riječi iz BES ohm i dobiti istu sliku: BES jaka umjesto BEZ snažna. Takvom zamjenom čovjeku se na podsvjesnoj razini nameće ideja da u svim situacijama u kojima se on (osoba) nađe BEZ snaga, drugim riječima - nije mogao ništa postići ili učiniti, BES ispada JAKO, visoko! Ispada da se nameće ideja o uzaludnosti pokušaja da se nešto učini jer BES jači. I opet riječ BEZ koristan, što znači djelovanje bez koristi, pretvoreno u korisno BES a je beskoristan. I ima mnogo takvih riječi: BEZ dobro - BES vrijedno truda, BEZ senzualan - BES senzualan, BEZ pošten, čestit - BES pošten, čestit, BEZ cijeli - BES cijeli, BEZ strašno - BES zastrašujuće, itd. Tako se pojam osobe koja se izgubila (oslobodila) zamjenjuje tvrdnjom da BES ali postoji način (razuzdano), koncept osobe koja je izgubila ljudskost (bezosjećajan) zamijenjen je izjavom da BES, samo nešto senzualno; pojam osobe koja je izgubila čast, poštenje (nepošten) – tvrdnjom da je demon samo nešto pošteno (nepošteno); pojam osobe koja je izgubila ili nema svrhu u životu (bez svrhe) – iskaz koji BES ali uvijek postoji cilj (bez cilja); koncept osobe koja ne poznaje strah (neustrašivi) - tvrdnjom da je demon samo nešto strašno i treba ga se bojati (neustrašivi). I ovo su daleko od svih riječi u kojima, zamjenjujući slovo " W» do slova « S”, iz temelja je promijenila i samu riječ i njezino značenje. Oni koji žele mogu se sami u to uvjeriti otvaranjem bilo kojeg rječnika ruskog jezika ... "
Naši preci Slavena-Arijevaca nazvali su ove zemlje Gorućim logorom, što se na kraju pretvorilo u jednu riječ - Palestina, koja se u engleskoj transkripciji izgovara kao PALESTINE. Riječ Palestina došla je u ruski jezik, prošavši kroz "pokvareni telefon" engleskog jezika. rusko ime PJEVANI STAN u engleskoj verziji napisano je kao Palestina iu ovom se obliku vratilo u ruski jezik kao engleska riječ, iako se na engleskom izgovara kao Palestina - isti Burning Stan.
Nastenka je bila RA detaljan - RA aktivan!
Riječ "Oprezno" došlo od riječi Ra dijete" - " RA djelovati”, što znači “djelovati prema Raovim zakonima”, prema zakonima SVETA
za svaku slobodnu osobu rad je radost, jer ako uložite dušu u bilo koji posao, ispod vaših ruku izlazi živa tvorevina ljudskih ruku, dajući RA doći ne samo do samog radnika, već i do svih ostalih.
moderna riječ MLIN ima isti korijen kao i riječ MELENKA. Riječ " MELET" postao korijen riječi za ove dvije riječi, a ne riječ " SAMLJETI“, što mi prvo pada na pamet. A to znači da su naši preci preferirali riječi koje označavaju samu radnju, a ne riječi koje označavaju posljedicu te radnje.
Naši preci su ljude koji ne govore ruski uvijek nazivali Nijemcima. Čak je i ruska riječ "njemački" nastala spajanjem dviju riječi - NEM RECI(ovaj).
ROB otnikov
Značenje riječi je iskrivljeno "GLUPO"! Prema našim precima, GLUPA- Ovo SUPRUGA Hura ili DUŠA Hura!
« UR”- ljudi koji su prošli kroz zemaljski ciklus razvoja i dostigli nivo STVARATELJA.
Naši su preci štovali božicu zaštitnicu siročadi i djece općenito - "Baba joga"(Jogini-Majka)! Baba Yoga - uvijek lijepa, dobronamjerna, puna ljubavi božica zaštitnica, u kršćansko doba "pretvorena" u Baba Yagu - nogu od kosti, koja ima "noge od kuta do kuta, usne u vrtu, a nos joj je narastao do strop ..." Vrlo "bliska" sličnost! Ali to nije sve!
Vedski Baba Yoga lutao je po Midgard-Zemlji ili na vatrenoj Nebeskoj kočiji (Mala Vaitmara), ili na konju kroz sve zemlje u kojima su živjeli Klanovi Velike Rase i potomci Nebeskog Klana, okupljajući siročad beskućnike u gradovima i selima :
« ... U svakoj slavensko-arijevskoj vesi, čak iu svakom naseljenom gradu ili naselju, Božica zaštitnica bila je prepoznata po sjajnom LJUBAZNOST, NJEŽNOST, BLAGOST, LJUBAV i elegantne čizme, ukrašene zlatnim šarama, i pokazale joj gdje žive siročad. Obični ljudi su Božicu nazivali na različite načine, ali uvijek s nježnošću, tko BAKINO JOGA ZLATNO STOPALO, a koja je jednostavno – Yogini-Majka.
Yoginya je dovodila siročad u svoj prekrasni Skeet, koji se nalazio u samoj dubini šume, u podnožju planina Iri (Altai). Sve je to učinila kako bi ove posljednje predstavnike najstarijih slavenskih i arijevskih rodova spasila od neizbježne smrti.
U podnožju Skita, gdje je Yogini-Majka progledala siročad VATRENI OBRED POSVEĆENJA DREVNIM VIŠIM BOGOVIMA, postojao je Hram obitelji, isklesan unutar planine.
U blizini planinskog Hrama Obitelji bilo je posebno udubljenje u stijeni, koje su Svećenici Obitelji nazvali Raova špilja. Iz nje je izvučena kamena platforma, podijeljena izbočinom na jednaka udubljenja, nazvana "lapata". U jedno udubljenje, koje je bilo bliže Raovoj špilji, Majka Yogini položila je usnulu siročad u bijeloj odjeći. Suho grmlje stavljeno je u drugo udubljenje, nakon čega je lapata vraćena u špilju Ra, a Yogini su zapalili grmlje.
Za sve prisutne na Vatrenom obredu, to je značilo da su siročad posvećena Drevnim višim bogovima i da ih nitko drugi neće vidjeti u svjetovnom životu klanova. STRANCI, koji su ponekad prisustvovali Vatrenim obredima, vrlo slikovito pričali u svom kraju da su svojim očima gledali kako ŽRTVOVANA SU MALA DJECA Drevnim bogovima, bacajući ih žive u ognjenu peć, a Baba Yoga je to učinio. Stranci nisu bili svjesni da je, kada je pločna platforma krenula u pećinu Ra, poseban mehanizam spustio kamenu ploču na izbočinu šape i odvojio udubljenje s djecom od Vatre.
Kad se zapalila vatra u špilji Ra, svećenici obitelji su nosili siročad iz udubljenja na šapi u prostorije Hrama obitelji. Kasnije su svećenici i svećenice odgajani od siročadi, a kad su postali odrasli, mladići i djevojke stvarali su obitelji i nastavljali svoj klan. Ali stranci ništa od toga nisu znali i nastavili su širiti priče da divlji svećenici slavenskih i arijskih naroda, a posebno krvoločni Baba Yoga, žrtvuju siročad bogovima. Ove glupe strane priče utjecale su na sliku Yogini-Majke, posebno nakon pokrštavanja Rusije, kada je slika prelijepe mlade božice zamijenjena slikom drevne zle i grbave starice zamršene kose, koja krade malu djecu , peče ih u pećnici u šumskoj kolibi i zatim ih jede. Čak je i ime božice Yogini iskrivljeno, počeli su je zvati "Baba Yaga - koštana noga" i počeli su plašiti svu djecu s božicom ... "
Prije se zvao brak "LADINA" -slagati se, slagati se, slagati se, u redu.
"LADA"- Ženska hipostaza Obitelji, Supruga Svaroga. Bogorodica Lada - Majka bogova; Ona je također Rozhanitsa, "Majka-Rodikha", koja pomaže pri porodu, kao i božica obilja, sazrijevanja usjeva i plodnosti. Za vjernike - Zagovornik pred bogovima: štiti od njihova gnjeva. Kasnije, nakon krštenja Rusa, Ona je izjednačena s kršćanskom Majkom Božjom.
"LADA"- Najviša kreativna hipostaza Proljeća svemira, to je moćna energija stvaranja.
"VJENČANJE" SVA-D-B-A Nebesko djelo bogova Asova za obiteljsku zajednicu stvoreno je za uzajamnu pomoć za uspon u Svijet vladavine kroz djelo u Svijetu Otkrivenja.
"VESELI SE" - Ugađamo sami sebi
"NALJUTITI SE" - I sami se ljutite
"MI SE BORIMO" - Derem sebe
"ZALJUBILI SMO SE" - Zaljubljivanje u sebe
"UČIMO" - Naučite sami sebe
“Zapamtite ljudi Klanova Velike Rase da je bogatstvo i prosperitet drevnih Klanova velikih izvorno sadržano u vašoj maloj djeci, koju trebate odgajati u Ljubavi, Dobroti i Marljivosti.” Zapovijed Stribog
Riječ "RITA" postoji Runa, a označava Kodeks zakona o čistoći Obitelji i Krvi. Sami klanovi Velike Rase ovaj su Kodeks nazvali Nebeskim Zakonima. Prema Zakonima RITE od davnina su živjeli svi Klanovi Velike Rase. Ljudi koji krše RITA Zakone svedeni su na kastu nedodirljivih (izopćenika) i protjerani iz Zajednica. Zbog toga su bili prisiljeni lutati, ujedinjavati se u logore (ovi su progonjeni, TSE - GANE, CIGANI).
Ime zemlje "RUSIJA" nastao od riječi RASSEIA, koja je pak nastala od riječi "RASSION", teritorij preko kojeg se naselila velika rasa, odnosno bijeli narodi. Kasnije je riječ Rasseniya prešla u latinski jezik kao Ruthenia i počela se prevoditi kao Rus.
« ISLAM"- JE SA ili Isus Krist. Islam je ogranak kršćanske vjere prilagođen narodima istoka.
"PRISTOJAN"- u Rusu ova riječ nije bila pridjev, već prava i imala je sliku "VEŽA" Znalac života. Znajući, svjestan, U najgorem slucaju, znanstvenik, obrazovan. Otud još uvijek nezaboravljena slika "NEVEŽA".
"Vezhlivets" počasni naziv vrača, iscjelitelja.
"VJEŠTICA" vrlo drevna ruska riječ i sastoji se od slika KOLO krug i DUNYA, simbol veze zemaljske i nebeske žive vatre (jedan od sto četrdeset i četiri drevna simbola Slavena i Arijevaca)
U Rusu se uvijek puno pilo, posebno votka, samo votka "VOTKA" naši preci nazivali biljne pripravke natopljene čistom izvorskom vodom. Rusichi nikad nije pio alkohol ni u kojem obliku. Petar I. počeo je širiti prekomorsku prljavštinu
"ISM" na ruskom Istina zemaljskog svijeta
"KAPITALIZAM", "KOMUNIZAM" - zamjena pojmova
“Moramo Rusiju pretvoriti u pustinju naseljenu bijelim crncima, kojima ćemo dati tiraniju kakvu nisu ni sanjali najstrašniji despoti Istoka.”
Trocki - Bronstein -onaj koji je 1917. napravio Oktobarsku revoluciju u Rusiji
URED, NATJECANJE, USTAV, KONVOJ, KONTROLA, KONCERT ...
Sve ove riječi usklađene su prema drevnoj kratici "KON"» stvorili naši Oci. ostalo « Kʺ̱Nʺ̱» što smo stvorili. Nećete tvrditi da je Ustav Ukrajine ili Sjedinjenih Država IZVORNIK, on je LEGALAN, odnosno sekundaran u odnosu na KONU. To znači da smo mi sami kreirali pravila Igre, ispravljajući ona Prava, i pokušavamo pronaći Harmoniju u ovoj igri. Sustav koji se temelji na prisili protivi se prirodi. U prirodi nema prisile.
"DRŽAVA"- ova riječ je došla u Rus' iz Religije. Riječi GOSPOD, GOSPODINA, VLADA, DRŽAVA imaju istu etimologiju.
Rusija PRAVOSLAVNI zemlji, samo ovo pravoslavlje nije religiozno, već vedsko; ono se ne temelji na bogoslužju, već na mudrosti.
« PRAVOSLAVLJE"- PRAVO NA POHVALU, pravedna stvar koju treba slaviti, slaviti istinu, slaviti Svijet vladanja, slaviti Svijet predaka Slavena.
« UREDI" - Vit Pravda.
Još jedna slika riječi « PRAVOSLAVLJE"- VLADAJUĆA NICE, vladati nalik Svijetu SLAVI.
"VLADA" suvremeni "VLAST"- red mjeren mudrošću. Vladari su posjedovali Svijet jer su bili u skladu s njim i nisu trošili novac na vlastitu sigurnost
U staroruskom VLADA
Na ukrajinskom VLADA
Na bjeloruskom ULADA
"TO JE ISTINA" - PRAVO Ovaj dano pravo ili pravilo, pravo davanja, opravdan razlog ili istina, zakon Svjetske vladavine, ono što pripada svijetu. Osnova ruske tradicije.
Riječ "NIJE ISTINA" Ovaj nešto što ne pripada Svijetu pravila, ali je također informacija.
"Krivda" iskrivljene informacije (zakrivljene), koje ne pripadaju Svijetu otkrića.
I riječ "LAŽ" značilo - površinske informacije koje se nalaze na površini (na krevetu) - iskrivljene, nepotpune informacije o nečemu.
"PRAVO"- Svijet vrhovnog pretka i njegove djece, svijetlih slavensko-arijskih bogova, koji su naši preci, a mi smo njihovi praunuci.
"PRAVO" na izvornoj slici nije značilo pravni pojam, već Kod PAKONOVA svijeta PRAVO(ISTINA, PRAVDA, PRAVILO, TABLA, PRAVOSLAVLJE, PRAVDA…)
Stari Rusi i Arijevci imali su "VLAST" - DRYZHAVA Dobra egzistencija klanova živa je zahvaljujući mudrosti Asova (utjelovljenih bogova). U državi se živjelo prema svijetlim zapovijedima, plemenskim temeljima, KANONI zajednice i oni nisu imali strukture moći. Provedena je kontrolna funkcija KRUG, na državnom - Suvereni krug, na regionalnom - Ponderirani krugovi, ispod - plemenski ili komunalni krugovi. Sposobnosti ljudi u Dominionu se ne nasljeđuju ili poznanstvom.
Sada riječ Moć ima drugačije značenje (zamjena pojmova). Suverena uprava u početku nije imala MOĆ. Vlast, kao sredstvo prisile, nastala je pojavom DRŽAVE.
"AUTOKRACIJA" Samostalno upravljanje
"POLICAJAC U PRAVU" "COPA": zajedno(Hrpa, Kasica prasica, En masse, Aggregate, Blend, Dome, Cooperation).
Analogija Kopnovom zakonu - kozački krug. "YASA-U-LITS" moderni "YASAUL" - YASA - ZA (KON) jasno, objašnjenje, pojas, zemlje yasak. Zadržite jasnoću lica. Održavao je red u Krugu. Tako da nitko ne zbuni, nego govori razumno, jasno.
"VLAST" - Posjeduj ga, budi u Ladi, Ladi.
"VLADA"- U znanju, mudrosti - LAD skladni poredak - A orš (određivanje mjere) - Red mjeren mudrošću. Ako je u jeziku, onda je to i bilo. Jezik ljudi odražava ono što njima ima smisla, a to je u biti POGLED NA SVIJET.
Ruska poslovica "I Švicarac, i žetelac, i igmer na cijevi" - svatko je to mogao učiniti sam, nije bilo uskih specijalizacija, pa su stoga bili prisutni Integritet i Neovisnost. Podjela rada nije izmišljena radi osobnog rasta, već da bi se povećao profit i prikazalo to kao veliki napredak u razvoju civilizacije.
"STVARNOST" sada shvaćena kao STVARNOST.
U početku je postojala drugačija riječ i slika, ima kraticu "STVARNOST".
Runa AL- koncentracija svega, "komprimirane" informacije. Nebeski svod, kamen ... (oltar, altaj, alhemija) odražava Sliku stvorenog materijalnog svijeta
Riječ PONOVNO: govor, ponavljanje (REkonstrukcija, REanimacija) znači Ozvučavanje, imenovanje slika simbolima, riječima. Riječ nije slika, ona je sekundarna, pa komunikacija riječima unosi iskrivljenje. Tako Stvarnost- verbalna stvarnost i nije ono što stvarno postoji, već međusobno dogovoreni izgled postojanja.
"STVARNOST" Nije u pitanju izgled, nego Primarni božanski čin; neiskrivljena stvarnost ili ISTINA.
"DOGAĐAJ"ili REFLEKSIJA svijeta Prikaza (Vladanja) u Zemaljskom svijetu (Otkrivenje)
U staroruskom jeziku nije bilo suprotnosti. Bilo je jedinstvo.
"SVJETLO", "TAMA" -Put može biti OSVJETLJEN Znanjem ili biti u TAMI neznanja.
Crkvenoslavenska riječ "TAMA" dolazi iz antičkog "MOROK", što ne znači odsutnost Svjetla, već gubitak Svjesnosti ili Vodstva.
Riječ "SVJETLO" svodi na čisto fizički koncept, dok dolazi iz ZNANJA. ZNANJE zna kamo ide, a NEPOZNATI je u POREMEĆAJU ili NESVJESTI. Kakav je put ovdje.
ide SVJETLOSNI PUT inherentna kreativnost i ekspanzija. TAMNI PUT u Neznanju. Hodanje po njemu može ići samo tamo gdje je upaljena baklja, odnosno koristiti nečije postignuće. Nije sposoban sam stvarati i može samo oponašati i kopirati.
Tako "SVJETLOSNI PUT" to je put stvaranja i evolucije, i "TAMNI PUT"- kretanje prema potrošnji.
"Ako razjasnite početno značenje svih riječi, možete postići prosvjetljenje"
"SREĆA" ili KOMPATIBILNOST, to je radnja kada su pojedinačni dijelovi sastavljeni na pravi način i rezultat ove akcije je "SVRHA"
"CILJ" "Cjelovitost" ovo je SE-AL. SE: to, AL: sve. Apsolutna Cjelovitost je BOG, odnosno SVE.
INTEGRITET CILJA ovo stanje, A SREĆAje radnja za postizanje INTEGRITET .
U ruskoj vedskoj kulturi, ovo je cijeli jedan rod, koji se sastoji od mnogih generacija predaka i potomaka i Prirode. Ovo nije politeizam i nije monoteizam, ovo je jedinstvo mnoštva. Ova CJELOVITOST SVRHE je bit slavensko-arijskog svjetonazora.
U Rusiji se zvala živa voda "PEVA", Veduni su ga pripremali iz sedam čistih izvora i nad njim pjevali.
"TAMNO" 10.000 tisuća Planeti drugog svijeta. Ultraljubičasto i infracrveno svjetlo.
"SEKS" u stara vremena, analog ove riječi je bio "DALJINSKI" uređaj za "UŽITAK" Da se ovoj napravi (muški organ) pusti na volju.
"MEMORIJA" Aceov mentalni put do stvorene slike???
SAR - LOPTA - KRUG- 144 godine
BEZ OKO BRAZNY Jezik: to je BEZOBR A ZNY
"Nerazumljive riječi uništavaju sustav slika"
Osnovne slike riječi: RA, BE, SO, BO, RE, LADA,
VI - težnja prema gore
LO - kontejner
LI - veza
PA - čuvar (udvostručenje ključne riječi pojačava njezino značenje, PAPA - čuvar)
KA - duh
KOM - ugrušak
GA - način
PE - svijetli početak, obnova
CE - čovjek
SIM - riječ materijalizacije izgovorena prema gore
ON - dajem
- Vukova karta (vučja putovnica)
U 19. stoljeću naziv dokumenta koji je zatvarao pristup javnoj službi, obrazovnoj ustanovi i sl. Danas se frazeološke jedinice koriste u značenju oštro negativne karakterizacije nečijeg rada.
Podrijetlo ovog prometa obično se objašnjava činjenicom da osoba koja je dobila takav dokument nije smjela živjeti na jednom mjestu duže od 2-3 dana i morala je lutati kao vuk.
Osim toga, u mnogim kombinacijama vuk znači "nenormalan, neljudski, bestijalan", što pojačava suprotnost između vlasnika vučje karte i ostalih "normalnih" ljudi. - Leži kao sivi kastrat
Postoji nekoliko opcija za podrijetlo frazeologije.
1. Riječ kastrat dolazi od mongolske riječi morin "konj". U povijesnim spomenicima vrlo su tipični konj siv, kastrat siv, pridjev siv "svijetlo siv, siv" pokazuje starost životinje. Glagol lagati je u prošlosti imao drugačije značenje - "pričati gluposti, praznosloviti; brbljati". Sivi kastrat je ovdje pastuh koji je osijedio od dugog rada, a figurativno - čovjek koji već priča od starosti i nosi dosadne gluposti.
2. Kastrat - pastuh, siv - star. Izraz se objašnjava uobičajenim hvalisanjem starih ljudi vlastitom snagom, kao da je još sačuvana, kao kod mladih.
3. Promet je povezan sa odnosom prema sivom konju kao glupom stvorenju. Ruski seljaci izbjegavali su, na primjer, polaganje prve brazde na sivom kastratu, jer je on "lagao" - pogriješio je, nepravilno ju je položio. - dati hrast- umrijeti
Promet je povezan s glagolom zadubet - "ohladiti se, izgubiti osjetljivost, postati tvrd". Hrastov lijes oduvijek je bio znak posebne časti za pokojnika. Petar I. uveo je porez na hrastove lijesove – kao luksuzni predmet. - Živa kučko!
Podrijetlo izraza povezuje se s igrom "Soba za pušenje", popularnom u 18. stoljeću u Rusiji na okupljanjima u zimskim večerima. Igrači su sjedili u krugu i dodavali jedni drugima goruću baklju, govoreći "Živ, živ, Puši soba, nije mrtav, tanke noge, kratka duša...". Onaj čija se baklja ugasila, počeo je dimiti, dimiti, izgubio. Kasnije je ovu igru zamijenila "Gori, gori jako da se ne ugasi." - Nick dolje
Nekada je gotovo cijelo stanovništvo ruskih sela bilo nepismeno. Za obračun predanog kruha posjedniku, obavljenog posla i sl. koristile su se takozvane pločice - drvene palice duge do hvati (2 metra) na kojima su se nožem urezivali zarezi. Etikete su podijeljene na dva dijela tako da su zarezi bili na oba: jedan je ostao kod poslodavca, drugi kod izvođača. Izračunat je broj zareza. Otuda izraz "skratiti nos", što znači: dobro zapamtiti, voditi računa o budućnosti. - play spillikins
Nekada je u Rusiji bila uobičajena igra "spillikins". Sastojao se u tome da se pomoću male kuke izvuče, a da se ostatak ne dotakne, jedna od drugih hrpa svih špilikina - svih vrsta malih igračaka: sjekire, čaše, košare, bačve. Tako su se duge zimske večeri provodila ne samo djeca, već i odrasli.
S vremenom je izraz "igrati špilike" počeo označavati praznu razbibrigu. - Gadna juha
Lične cipele - tkane cipele od lipa (potkortikalni sloj lipe), koje pokrivaju samo tabane - u Rusiji su bile jedine pristupačne cipele za siromašne seljake, a juha od kupusa - vrsta juhe od kupusa - bila je njihova najjednostavnija i omiljena hrana. Ovisno o imovinskom stanju obitelji i godišnjem dobu, juha od kupusa mogla je biti ili zelena, odnosno s kiselicom, ili kisela - od kiselog kupusa, s mesom ili posna - bez mesa, koja se jela za vrijeme posta ili u ekstremnim slučajevima. siromaštvo.
Za osobu koja nije mogla sama zaraditi za čizme i finiju hranu, govorili su da je "srkao juhu od kupusa", odnosno da živi u strašnoj neimaštini i neznanju. - fawn
Riječ "srna" dolazi od njemačkog izraza "Ich liebe sie" (Ich liebe zi - volim te). Vidjevši neiskrenost u čestom ponavljanju ovog "labuda", ruski narod je od ovih njemačkih riječi dosjetljivo oblikovao rusku riječ "labud" - to znači laskati, laskati nekome, postići nečiju naklonost, naklonost laskanjem. - Ribolov u nemirnim vodama
Od davnina je jedan od zabranjenih načina hvatanja ribe, osobito tijekom mrijesta, omamljivanje. Poznata je basna starogrčkog pjesnika Ezopa o ribaru koji je zamutio vodu oko mreža, tjerajući u nju oslijepljenu ribu. Tada je izraz otišao dalje od ribolova i stekao šire značenje - imati koristi od nejasne situacije.
Poznata je i poslovica: "Prije nego uloviš ribu, [trebaš] vodu zamutiti", odnosno "namjerno stvarati zabunu radi zarade". - Sitna boranija
Izraz je došao iz seljačke upotrebe. U ruskim sjevernim zemljama plug je seljačka zajednica od 3 do 60 domaćinstava. Sitnom se zvala vrlo siromašna zajednica, a potom i njezini siromašni stanovnici. Kasnije su se dužnosnici koji zauzimaju niski položaj u državnoj strukturi počeli nazivati malim pržima. - Lopovu gori kapa
Izraz se vraća na staru anegdotu o tome kako su pronašli lopova na tržnici.
Nakon uzaludnih pokušaja da se pronađe lopov, ljudi su se obratili čarobnjaku za pomoć; vikne glasno: — Gle!, lopovu kapa gori! I odjednom su svi vidjeli kako mu je neki čovjek zgrabio šešir. Tako je lopov otkriven i osuđen. - Napuni glavu
Carski vojnik u starim danima služio je na neodređeno vrijeme - do smrti ili do potpune invalidnosti. Od 1793. godine uveden je vojni rok od 25 godina. Vlasnik je imao pravo poslati svoje kmetove u vojnike za krivnju. Budući da su regruti (novaci) brijali kosu i za njih govorili: “obrijali”, “ošišali čelo”, “sapunali glavu”, izraz “napunit ću glavu” postao je sinonim za prijetnju u usnama vladarima. U prenesenom značenju "sapunati glavu" znači: oštro ukoriti, jako izgrditi. - Ni ribe ni živine
U zapadnoj i srednjoj Europi 16. stoljeća javlja se novi pravac u kršćanstvu - protestantizam (lat. "prosvjed, prigovor"). Protestanti su se, za razliku od katolika, protivili Papi, poricali svete anđele, monaštvo, tvrdeći da se svaka osoba može obratiti Bogu. Njihovi rituali bili su jednostavni i jeftini. Došlo je do oštre borbe između katolika i protestanata. Neki od njih, u skladu s kršćanskim propisima, jeli su skromno meso, drugi su preferirali nemasnu ribu. Ako se osoba nije pridružila nijednom pokretu, tada je prezirno nazvana "ni riba ni ptica". S vremenom se tako počelo govoriti o osobi koja nema jasno definiranu životnu poziciju, koja nije sposobna za aktivno, samostalno djelovanje. - Nigdje za testiranje- s negodovanjem o pokvarenoj ženi.
Izraz koji se temelji na usporedbi sa zlatnom stvari koja prelazi od jednog vlasnika do drugog. Svaki novi vlasnik zahtijevao je da provjeri proizvod kod zlatara i stavi test. Kad je proizvod bio u mnogim rukama, na njemu više nije bilo mjesta za uzorak. - Ne pranjem, tako klizanjem
Prije izuma električne energije, teška glačala od lijevanog željeza zagrijavala se na vatri i, dok se nije ohladila, glačalo se njime rublje. Ali taj je proces bio težak i zahtijevao je određenu vještinu, pa se lan često "motao". Da biste to učinili, oprano i gotovo osušeno rublje fiksirano je na poseban valjak - okrugli komad drveta poput onog koji se trenutno mota. Zatim se uz pomoć rubela - zakrivljene valovite ploče s ručkom - oklagija, zajedno s platnom omotanim oko nje, kotrljala po širokoj plosnatoj dasci. Istovremeno je tkanina rastegnuta i ispravljena. Profesionalne pralje znale su da dobro smotano rublje izgleda svježije, čak i ako ne ide dobro.
Tako se pojavio izraz "ne pranjem, nego valjanjem", odnosno postići rezultate ne na jedan, već na drugi način. - Slomi nogu- želja za srećom u nečemu.
Izraz se izvorno koristio kao "čarolija" namijenjena zavaravanju zlih duhova (ovaj izraz se opominjao onima koji su išli u lov; vjerovalo se da izravna želja za srećom može "ureći" plijen).
Odgovor "U pakao!" trebao dodatno osigurati lovca. Do vraga - ovo nije kletva poput "Idi do đavola!", Već zahtjev da odete do đavola i kažete mu o tome (tako da lovac ne dobije dlake ili perje). Tada će nečist učiniti suprotno, i bit će ono što treba: lovac će se vratiti "s paperjem i perjem", odnosno s plijenom. - Iskujte mačeve u raonike
Izraz seže u Stari zavjet, gdje se kaže da će "doći vrijeme kada će narodi mačeve iskovati raonicima i kopljima u srpove: narod neće dizati mač na narod i neće više učiti borba."
U staroslavenskom jeziku "lemeš" je oruđe za obradu zemlje, nešto poput pluga. San o uspostavi univerzalnog mira figurativno je izražen u skulpturi sovjetskog kipara E.V. Vucheticha, koji prikazuje kovača koji kuje mač u plug, koji je postavljen ispred zgrade UN-a u New Yorku. - Glupan
Prosak je bubanj sa zubima u stroju, kojim se grebala vuna. Upasti u rupu značilo je ostati bogalj, izgubiti ruku. Upasti u nevolju - doći u nevolju, u neugodan položaj. - Odbaci pantaliku
Zbuniti, zbuniti.
Pantalik - iskrivljeni Pantelik, planina u Atici (Grčka) sa stalaktitnom pećinom i pećinama u kojima se bilo lako izgubiti. - slamnata udovica
Svežanj slame kod Rusa, Nijemaca i niza drugih naroda služio je kao simbol zaključenog ugovora: braka ili prodaje. Prelomiti slamku značilo je raskinuti ugovor, razići se. Postojao je i običaj da se na raženim snopovima sprema postelja za mladence. Od slamnatog cvijeća pleli su se svadbeni vijenci. Vijenac (od sanskrtske riječi "vene" - "snop", što znači hrpa kose) bio je simbol braka.
Ako je muž negdje otišao na dulje vrijeme, tada su govorili da žena ostaje s jednom slamkom, pa se pojavio izraz "slamnata udovica". - ples od peći
Izraz je postao popularan zahvaljujući romanu ruskog pisca XIX stoljeća V.A. Sleptsov "Dobar čovjek". Protagonist romana "neslužbeni plemić" Sergej Terebenjev vraća se u Rusiju nakon dugog lutanja po Europi. Prisjeća se kako su ga u djetinjstvu učili plesati. Sereža je sve svoje pokrete pokretao od štednjaka, a ako bi pogriješio, učitelj mu je rekao: "Pa, idi do štednjaka, počni ispočetka." Terebenjev je shvatio da je njegov životni krug zatvoren: krenuo je iz sela, zatim iz Moskve, Europe, i, stigavši do ruba, ponovno se vratio u selo, do peći. - Ribani rolat
U Rusiji je kalač pšenični kruh u obliku dvorca s lukom. Ribani kalač pekao se od žilavog kalačkog tijesta koje se dugo mijesilo i trljalo. Odavde je nastala poslovica "Ne ribaj, ne meti, neće biti kalača", što u prenesenom značenju znači: "nevolja nauči čovjeka". I riječi "ribani kalač" postale su krilate - tako kažu za iskusnu osobu koja je puno vidjela, koja se mnogo "trljala među ljudima". - povući gimp
Gimp - vrlo tanka, spljoštena, upletena zlatna ili srebrna žica koja se koristi za vezenje. Izrada gimpa sastoji se od izvlačenja. Ovaj ručni rad je naporan i dugotrajan. Stoga je izraz "povući gimp" (ili "razrijediti gimp") u prenesenom smislu počeo značiti: raditi nešto monotono, zamorno, uzrokujući nesretan gubitak vremena. - Usred ničega
U davna vremena proplanci u gustim šumama zvali su se kuligi. Pagani su ih smatrali začaranima. Kasnije su se ljudi naselili duboko u šumu, tražili kuligi, naselili se tamo s cijelom obitelji. Odatle je nastao izraz: usred ničega, odnosno vrlo daleko. - Isto
U slavenskoj mitologiji Chur ili Shchur je predak, predak, bog ognjišta - kolačić.
U početku je "čur" značilo: granica, granica.
Otuda uzvik: "Chur", što znači zabrana da se nešto dotakne, da se prijeđe neka linija, preko neke granice (u čarolijama protiv "zlih duhova", u igrama itd.), zahtjev da se povinuje nekom uvjetu, dogovoru.
Iz riječi "um" nastala je riječ "previše", što znači: prijeći preko "uma", prijeći preko granice. "Previše" znači previše, pretjerano, pretjerano. - Sherochka s gnječilicom
Sve do 18. stoljeća žene su se školovale kod kuće. Godine 1764. u Sankt Peterburgu u Uskrsnućem Smoljnom samostanu otvoren je Smolni institut za plemenite djevojke. Plemićke su kćeri tu studirale od 6 do 18 godina. Predmeti učenja bili su Božji zakon, francuski, aritmetika, crtanje, povijest, zemljopis, književnost, ples, glazba, razne vrste domaćinstva, kao i predmeti "svjetovnog ponašanja". Uobičajeno obraćanje djevojaka s instituta jedna drugoj bilo je francusko ma chere. Od ovih francuskih riječi nastale su ruske riječi "sherochka" i "masherochka", koje se trenutno koriste za imenovanje para koji se sastoji od dvije žene. - adut
U staroj Rusiji bojari su, za razliku od pučana, na ovratnik prednjeg kaftana prišivali ovratnik izvezen srebrom, zlatom i biserima, koji se zvao adut. Adut je stršio impozantno, dajući bojarima ponosan stav. Hodanje kao adut važno je hodati, a adut je nečim se pohvaliti.