विश्व क्लासिक्स की गोल्डन फाउंडेशन - हैमलेट, प्रिंस डेनिश (प्रति। बी

पात्र

क्लॉडियस, किंग डेनमार्क।

देर से राजा, भतीजे शासन करने वाले हेमलेट।

पोलोनिया, अदालत Dignitorn।

Horatio, हैमलेट का एक दोस्त।

लाटर, बेटे पोलोनिया।

वोल्टिमंद, कॉर्नेलियस, रोसेन्सनज़, गिल्ड्रेंटनुन, ओस्रिक - कोर्टनिक।

पुजारी।

मारसेल, बर्नार्डो - अधिकारी।

फ्रांसिस्को, सैनिक।

Reinaldo, नौकर Polonia।

कॉमेडियन।

दो जस्टर - ग्रेवर्स।

फोर्टिनब्रस, नॉर्वेजियन राजकुमार।

कप्तान।

अंग्रेजी राजदूत।

गर्ट्रुडा, डेनमार्क की रानी, \u200b\u200bहेमलेट की मां।

ओफेलिया, बेटी पोलोनिया।

अदालत, महिलाओं, अधिकारियों, सैनिकों, नाविक, राजदूत और अन्य कर्मचारी।

हेमलेट के पिता की आत्मा।

स्थिति - डेनमार्क।

अधिनियम I

दृश्य 1।

Elsinor। ताला के सामने खेल का मैदान। फ्रांसिस्को गार्ड। बर्नार्डो प्रवेश करता है।

बर्नार्डो

फ्रांसिस्को

पाव! कौन जा रहा है? ड्रॉ!

बर्नार्डो

लंबे समय से राजा रहते हैं!

फ्रांसिस्को

बर्नार्डो

फ्रांसिस्को

बस तुम यहाँ आए।

बर्नार्डो

मध्यरात्रि हरा: आप सो सकते हैं, फ्रांसिस्को।

फ्रांसिस्को

स्थानांतरण के लिए धन्यवाद। शीत जलना
और आत्मा में बहुत से।

बर्नार्डो

चुपचाप
करौल में सब?

फ्रांसिस्को

माउस नहीं चला।

बर्नार्डो

शुभ रात्रि। अगर तुम मिलते हो
कराल्ला के साथ Horatio - करौल में
वे मेरे साथ हैं, "उन्हें यहां जल्दी करो।

फ्रांसिस्को

उनको करना चाहिए। पाव! कौन जा रहा है?

Horatio और Marcell दर्ज करें।

होराशियो

दोस्त मैदान हैं।

मारसेल

फ्रांसिस्को

मारसेल

अलविदा, बहादुर योद्धा!
और किसने तुम्हें बदल दिया?

फ्रांसिस्को

ब्लैक बर्नार्डो।
शुभ रात्रि!

मारसेल

बर्नार्डो

आप,
Horatio, आया था?

होराशियो

बर्नार्डो

Horatio, महान! दोस्त मारसेल
स्वस्थ!

मारसेल

अच्छा, यह अब था?

बर्नार्डो

मैंने कुछ भी नहीं देखा है।

मारसेल

Horatio विश्वास नहीं करता: दो बार
छाया वह मानती है
बीमार कल्पना, और नहीं। मैं
उसे आज राजी किया
हमारे गार्ड में। और अगर भूत फिर से
दिखाई देगा उसे उसे देखने दो
और यह बोलने की कोशिश करेगा।

होराशियो

सभी बकवास: वह नहीं आएगा!

बर्नार्डो

यहाँ पाई।
आप विश्वास नहीं करते, लेकिन मैं आपको फिर से बताऊंगा
एक पंक्ति में दो रात के बारे में क्या है
साक्षी थे।

होराशियो

मैं बैठा हूँ, -
बर्नार्डो ने मुझे आत्मा के बारे में बताया।

बर्नार्डो

कल रात ...
यहाँ ध्रुवीय के पश्चिम में स्टार है
जब और अब शोन
चमक, बस एक घंटे छेदा,
मैं marcely हूँ ...

आत्मा में शामिल।

मारसेल

टीसी! सलच! वह फिर से दिखाई दिया।

बर्नार्डो

उपस्थिति से - मृतक हमारे राजा है।

मारसेल

आखिरकार, आप एक वैज्ञानिक हैं, "तो उससे बात की।

बर्नार्डो

Horatio, - आखिरकार, वह राजा के समान है?

होराशियो

बहुत समान। मैं भ्रमित और उत्साहित हूं।

बर्नार्डो

वह हमसे सवालों के लिए इंतजार कर रहा है।

मारसेल

बातचीत
Horatio।

होराशियो

आप कौन हैं, - आधी रात को
भव्य राजा एक अद्भुत उपस्थिति है,
आतंकवादी और सुंदर बादल में?
उत्तर, मैं तुम्हें डूब रहा हूँ!

मारसेल

उसने अपमान किया!

बर्नार्डो

देखो, पत्तियां!

होराशियो

मत करो! ओह, बताओ, मैं प्रार्थना करता हूँ!

आत्मा पत्तियां।

मारसेल

गायब हो गया ... जवाब नहीं देना चाहता।

बर्नार्डो

क्या आप पीले हैं, आप डरते हैं? आखिरकार, यह सब है
Horatio, खेल से अधिक
कल्पना। आप क्या कहते हैं?

होराशियो

मैं कसम खाता हूँ, मैं कहानी पर विश्वास नहीं करता,
जब मैंने अब सब कुछ नहीं देखा
नयन ई।

मारसेल

क्या, वह राजा के समान नहीं है?

होराशियो

आप अपने आप कैसे हैं!
उस पर वह कवच जिनमें वह
एक बार नार्वेजियन के राजा के साथ लड़ा;
उस भयानक दृश्य, बर्फ पर क्या फेंक दिया
ध्रुवीय देशों के भगवान, उसके साथ खोखले ...
यह सब अजीब है ...

मारसेल

यहाँ दो बार, मध्यरात्रि के एक मूक घंटे में,
वह हमारे लिए बहुत अच्छा था।

होराशियो

मुझे नहीं पता कि वादे क्या है
लेकिन मुझे लगता है - यह हमारे लिए भविष्यवाणी करता है
राज्य में आ रहा है।

मारसेल

सुंदर, दोस्तों। मुझे बताओ,
हम रात में हमेशा दुदहिम तक क्यों हैं?
क्यों, एक ब्रेक के बिना, तांबे से बाहर डालो
बंदूकें? खरीद क्यों है
विदेशों में सभी प्रकार के गोले?
शिपयार्ड पर काम क्यों हैं?
रोजमर्रा की जिंदगी से एक रविवार दिवस में अंतर मत करो!
क्या एक तूफान जाता है - जब रात में
काम का दिन खत्म करने के लिए जल्दी करो, -
यह सब कैसे समझाओ?

होराशियो

मैं अफवाह हूँ
यही मैं आपको बता सकता हूं। हमारा राजा,
जिसका भूत सिर्फ हमारे पास आया
फोर्टिनब्रा, राजा नॉर्वेजियन था,
प्राइड विस्टोल्यूब ने काम किया
द्वंद्वयुद्ध कहा जाता है। हमारा हेमलेट
उसकी दुनिया का साहस था।
नॉर्वेजियन वह मार डाला; कौनट्रेक्ट में,
बंधुआ मुहरों और शपथ,
पुराने नाइटली कानूनों के अनुसार,
नॉर्वेजियन एक साथ पृथ्वी के जीवन के साथ
हारना और जमीन। हमारा राजा
इस तरह के हिस्से में डाल दिया
उनकी भूमि - और उसे फोर्टिंक्रस
जब वह जीता तो मिल सकता था
अनुबंध के अनुसार, वह गैलेट है।
और अब चटनी के उत्तराधिकारी,
युवा ड्यूटी डस्टी का साहस,
बेघर ब्रांडों की भीड़ की,
नॉटिकल तटीय दुखी स्पिलवे के साथ,
उन्हें खिलाने और पैसे सुकू
बहादुर, अज्ञात वृद्धि के लिए।
सभी स्पष्ट, सरकार और हम दोनों
वह कब्जे को वापस करने के लिए शक्ति चाहता है,
एक लड़ाई के साथ खो दिया
उसके पिता। इनका कारण है
तैयारी; यहाँ सबसे महत्वपूर्ण कारण है
रात की खुराक; यहां इसका स्रोत है
हमारे राज्य में चिंतित जीवन।

बर्नार्डो

हां यह है। भयानक भूत
व्यर्थ में दिखाई नहीं दिया:
राजा पर यह समान है, और राजा
और भविष्य के युद्ध के लिए एक कारण है।

होराशियो

वह, एक सोरिंक की तरह, आत्मा की आंख उलझन में है!
जीत के दिनों में और रोम की गर्व की महिमा
ताकतवर सीज़र की शक्ति से पहले,
कब्रें खोली गईं और एक मोआन के साथ
मृतकों की सड़कों के माध्यम से घूम रही थी।
पूंछ वाले सितारों ने दास्तां की दौड़ की
रक्त की तरह रोजा धब्बे में था
होना। चंद्रमा, रानी के समुद्र,
ग्रहण, जैसे कि अदालत आखिरी आ गई, -
फिर साधारण भाग्य के संकेत,
आने वाले परिवर्तन के harbingers
और भविष्य की आपदाएं: उनके स्वर्ग
दुनिया के लिए अमेरिका की भविष्यवाणी
अ रहे है।

आत्मा फिर से प्रवेश करती है।

लेकिन शांत! फिर से वह
देखो! मैं उसे रोक दूँगा:
उसे मुझे नष्ट करने दो! विजन
रुकें! कोहल बात करने में सक्षम
कहो:
शायद अच्छा लग सकता है
भटकना आत्मा को छोड़ दें?
कहो:
शायद डेनमार्क दुर्भाग्य की धमकी देता है
क्या आप उन्हें रोकने के लिए आएंगे?
कहो:
आइल, शायद आपने धन किराए पर लिया है,
अन्यायी जीवन के दौरान खनन
और इसलिए आटा दोषी है?
कहो!

मुर्गा गाता है।

पाव! जवाब! रुकें
उसका मार्कल्ड!

मारसेल

क्या तुम उसे मारा?

होराशियो

जब वह छोड़ देता है तो हिट।

बर्नार्डो

होराशियो

आत्मा पत्तियां।

मारसेल

गायब हो गया!
हमने शाही छाया का अपमान किया!
नसिल हमारा - उसके लिए भूत।
हवा कैसे अनावश्यक है, और भाले
भयानक गुस्सा इसके ऊपर हैं।

बर्नार्डो

वह कहना चाहता था कि कब
मुर्गा।

होराशियो

और वह तुरंत गायब हो गया
एक भयानक जादू से नरक की भावना के रूप में।
विश्वासियों हैं: मुर्गा, सुबह का हेराल्ड,
जिस दिन भगवान एक रिंगिंग रस्सी उठता है।
उसी समय, भटकने वाले इत्र की पुकार
और आग, पानी के बीच जाओ,
जमीन में और हवा में, तुरंत भागते हुए
वापस, कब्र में। आज सुनिश्चित करें
हम लोकप्रिय धारणा की सच्चाई में हैं।

मारसेल

रोस्टर सोल्डर, और यह तुरंत गायब हो गया।
अभी भी हॉलिडे की रात को धक्का दे रहा है
उद्धारकर्ता-मसीह का जन्म
सिंगर डॉन सुबह तक पूरी रात गाता है।
फिर बुरी आत्माओं को भटकना हिम्मत मत करो।
हानिरहित सितारे बहते, रात साफ,
जलने और चुड़ैलों के क्लेमेंटेड मंत्र -
इतनी अस्थिर, पवित्र समय है।

होराशियो

इसलिए वे कहते हैं - और मैं विश्वास करता हूं
सभी के लिए तैयार। लेकिन यहाँ बैंगनी
यह सुबह की ओस में पहाड़ी पर जाता है।
घड़ी हमारे ऊपर है। आपकी सलाह:
सब कुछ हमारे द्वारा देखा जाता है - बताओ
हेमलेट यंग। यह आत्मा,
हमारे साथ गूंगा, कसम खाता है, बोलो
इसके साथ। हमें उपकृत करें
प्यार और कर्तव्य। क्या आप मेरी बात से सहमत हैं?

मारसेल

तो हम करेंगे! मैं जनता हूं कहाँ
सबसे अधिक संभावना है कि हम इसे पूरा कर सकते हैं।

दृश्य 2।

महल में सिंहासन हॉल।

पाइप्स। राजा, रानी, \u200b\u200bहैमलेट, पोलोनियम, लर्टिमैंड, कॉर्नेलियस, कोर्टियर्स, नौकर शामिल हैं।

राजा

हालांकि हमारी याद में ताजा
हेमलेट की मौत, प्यारे भाई,
हालांकि राज्य के साथ एक दुख में
और हम रोते हैं, लेकिन सभी विवेकपूर्ण
विजय उदासी से अधिक,
और हम, और भाई, नहीं भूल गए
और खुद। और इसलिए -
बहन, और अब हमारी रानी, \u200b\u200b-
हमारे साथ रील के कामों को विभाजित करना
हम, खुशी को दबाते हुए, मुस्कुराते हुए
आँसू के माध्यम से, शादी के संस्कार पर रोना
और अंतिम संस्कार में मुस्कुराते हुए,
ले जाने और उदासी और खुशी समान रूप से
पति / पत्नी में, हम खरीदे गए थे। भीख नहीं लिया है
हम हमारी युक्तियां हैं - और आप हमारी शादी कर रहे हैं
मंजूर की। हरचीज के लिए धन्यवाद!
फोर्टिनब्रैस के बारे में अब है। वह बहुत कम है
हम सराहना करते हैं, सोचते हैं कि भाई की मौत
सभी डेनमार्क परेशान और परेशान
वह इसमें बस गई। नियोजित भ्रम
हास्यास्पद अधिकार, उसने हमें बरकरार रखा
उन भूमि की डिलीवरी के बारे में संदेश,
हमारा बहादुर भाई एक बार कौन है
उनकी कानूनी स्थिति के अनुसार
मेरे अपने कब्जे में। आज
हमने आपको यहां एकत्र किया। हम लिख रहे हैं
नॉर्वेजियन लॉर्ड, फोर्टिब्रस
मूल अंकल (वह बीमार है, बिस्तर
नहीं छोड़ता और शायद ही जानता है
भतीजे की योजनाओं के बारे में), - उसे जाने दो
सेट निलंबित कर देगा। आखिरकार, भर्ती
और सैनिकों का प्रशिक्षण राजकुमार पैदा करता है
उसके poses में। इसलिए, हम हैं
कॉर्नेलियस वोल्टिमैंड के साथ दयालु है
नॉर्वे राजदूतों में नियुक्त।
राजा के साथ सभी व्यक्तिगत बिस्तर
उन लेखों की सीमा न छोड़ें,
जो संदेश में हैं।
हैप्पी वे, और जितनी जल्दी, बेहतर।

कॉर्नेलियस और वोल्टिमंद

हम हमेशा के रूप में हमारे कर्ज हैं, वास्तव में कार्य करता है।

राजा

इसमें कोई शक नहीं! शुभ यात्रा!

कॉर्नेलियस और वोल्टिमेंड गो.

अब, लाट, आप क्या कहना चाहते हैं?
क्या आप हमसे पूछ रहे हैं? मुझे बताओ, लर्ट, किसके साथ?
आप जानते हैं कि विफलता नहीं हो सकती है
तुुम्हारे पास कुछ नही है। आप क्या पूछ सकते हैं
क्या, लाट, मैं बिना अनुरोध के नहीं दूंगा?
मन का मन कैसा है
टायर के लिए - डेनिश सिंहासन के करीब
आपके माता पिता। हमें बताओ, लर्ट,
तुम्हें क्या चाहिए?

लार्ट

मैं, संप्रभु
कृपया मुझे पेरिस लौटने की अनुमति दें।
वहां से स्वेच्छा से मैं पहुंचा
यह कोरोनिया के दिन एक ऋण है।
अब इस ऋण को पवित्र भर दिया
और फिर, मेरे सपने और विचार उड़ते हैं
फ्रांस के लिए, छुट्टी प्रार्थना के बारे में।

राजा

पिता सहमत हैं? पोलोनी क्या बताती है?

एक विशेष तत्त्व जिस का प्रभाव रेडियो पर पड़ता है

वह निचोड़ा, संप्रभु, मेरा समझौता
तुम्हारे साथ और मैं
बड़ी अनिच्छा के साथ बनाया गया समाधान।
उसे जाने दो, "उसे जाने दो।

राजा

खैर, यदि हां, लाट, आप जा सकते हैं
और कुछ भी करो। आप कैसे है,
मेरे भतीजे परिवार और मेरे बेटे?

हेमलेट (खुद के बारे में )

हां, जीनस एक है, लेकिन नस्ल की एक किस्म है।

राजा

भारी दुःख के बादलों से सभी फ्राउन?

छोटा गांव

ओह, नहीं - मैं सूरज के बहुत करीब खड़ा हूं।

रानी

डूमा उदास, मेरी प्यारी हथौड़ा,
और खुशी से इस सिंहासन को देखो!
देखने के लिए हमेशा के लिए, आंखों को भरने के लिए,
जादूगर पिता की बैटरी में।
आखिरकार, यह इतना आसान और आमतौर पर:
सब कुछ मर जाता है, अनंत काल में चला जाता है।

छोटा गांव

हाँ, रानी, \u200b\u200bयह बस है ...

रानी

क्या
क्या आप सभी बहुत अजीब लगते हैं?

छोटा गांव

मैं सोच? नहीं यह है।
मुझे पता नहीं है कि ऐसा लगता है।
न तो ब्लैक रेनकोट मेरी मां, न ही शोक
गंभीर, न ही दिल की ये आहें
न तो आँसू धाराएँ और न ही एक सुस्त दृश्य
व्यक्तियों - इन संकेतों से कुछ भी नहीं
अवधारणाएं आपको मेरे बारे में नहीं देगी।
आखिरकार, यह खेलना बहुत मुश्किल है,
और यह सब भी प्रतीत होगा।
आत्मा में कुछ है जो दुःख के संकेतों के ऊपर है
और सभी वरीयता वाले कपड़े।

राजा

सुंदर और खरीद दुःख ऋण
पूरी तरह से आपकी प्रकृति, हेमलेट में निहित।
लेकिन याद रखें: आखिरकार, आपके पिता हार गए
एक बार उसके पिता जो
अपने पिता को दफनाया।
पिता पर पुत्र दुखी होने के लिए बाध्य है - लेकिन
हाइक, जिद्दी जंगली हो
उसकी उदासी में - उसके पति के अयोग्य
और आकाश की गैर-हार को चिह्नित करता है,
इच्छा से विच्छेदन, मोटा भावना,
Undust और असमर्थ।
क्यों जिद्दी बच्चे के साथ
दिल के करीब इतना अपरिहार्य है
आमतौर पर इतना आसान क्या है?
हिलाओ! आखिरकार, यह स्वर्ग से पहले एक पाप है,
प्रस्थान से पहले पाप, प्रकृति के सामने पाप,
पागलपन! मानव आत्मा की भावना
पृथ्वी पर पहली मौत से
आज ठंडा की लाश से पहले:
"हाँ, - तो यह होना चाहिए!" मैं पूछता हूं: फेंक
ये सभी आह; मेरी तरफ देखो
पिता के रूप में। उसे दुनिया को बताएं कि आप
हमारे सिंहासन के सबसे करीब,
कि मैं इस तरह के प्यार से प्यार करता हूँ
कोज प्यार केवल पिता कोमल है
मूल बेटा। आप फिर से कामना करते हैं
विटनबर्ग पर जाएं और फिर से सीखें?
लेकिन यह हमारे विचारों को असहमत करता है।
हम आपसे पूछते हैं - यहां हमारे पास है,
हमें खुशी पर, आंखों की एक सांत्वन पर,
हमारे उत्तराधिकारी, हमारे भतीजे और बेटे!

रानी

अपनी माँ को व्यर्थ में मत बनाओ:
विटनबर्ग में रहें, हेमलेट मत जाओ!

छोटा गांव

जैसा कि मैंने मजबूत किया, मैं आपकी बात सुनूंगा।

राजा

सम्मानित और अच्छा जवाब! होना
यहां, हमारे साथ, डेनमार्क में। खैर, रानी,
आइए। जामलेट का जवाब प्रत्यक्ष है
और ईमानदार - खुशी दिल भर गई।
और हर टोस्ट को आरामदायक होने दें,
राजा ने पीटर पर प्रस्तावित किया,
बंदूकें के गरज के साथ भागने के बाद,
और बादल अन्यायपूर्ण होगा। आइए!

पाइप्स। गांव को छोड़कर सभी।

छोटा गांव

ओह, अगर एक स्वस्थ मांस है
पिघला हुआ, डिसेल ड्यू ...
ओह, हमने निर्माता को क्यों मनाया
आत्महत्या? बाप रे! बाप रे!
शरारती, सुस्त, सपाट और फलहीन के रूप में
यह मुझे पृथ्वी पर सब कुछ लगता है। दुनिया बगीचे है।
किसी तरह का जंगली उद्यान - जहां मोटाई
सभी खेद घास जहां बुराई और अशिष्टता
कुछ शासन। यही आया था!
दो महीने कैसे उनकी मृत्यु हो गई ... नहीं, कम
दो नहीं, लेकिन कम। बहादुर राजा!
इस पक्ष की तुलना में फरवरी! - उत्साही के
वह मेरी माँ से प्यार करता था, - वह एक हवा है
उसके चेहरे को छूने की अनुमति नहीं दी!
ओह, आकाश और पृथ्वी! फिर से क्यों
मुझे याद? और उसका प्यार
हर दिन हर दिन उगाया गया है ... और अचानक एक महीने ...
सोचने की कोई ज़रूरत नहीं है! ओह, असंगतता -
यहाँ महिलाओं का नाम है। एक छोटा महीना कैसा है?
जिसमें जूते नहीं पहनते थे
वह गरीब पिता के ताबूत के पीछे है,
नोबे के रूप में, आँसू में चले गए ... हे भगवान -
और अनुचित जानवर लंबे समय तक दुखी होगा ...
वह अपने भाई से परे चाचा से शादी कर चुकी है
पिता मेरे जैसे मेरे जैसे
हरक्यूलिस की तरह दिखता है। एक महीने बाद!
नाटक किया आँसू अभी भी निशान बने रहे
उसकी आंखों में - वह चाचा का एक पति / पत्नी है!
क्या शर्म की बात है: खून के पाप पर
अपने आप को जल्दी करो! आने में क्या इंतजार करना है?
दु: ख, आत्मा, लेकिन सभी चुपचाप ध्वस्त हो!

देश, सेवन और बर्नार्डो।

होराशियो

मुझे आने का सम्मान है, राजकुमार।

छोटा गांव

मैं खुश हूँ
आप देखें ... कैसे, Horatio? तुम हो?

होराशियो

वह सबसे ज्यादा, राजकुमार, हमेशा आपका दास है।

छोटा गांव

मुझे बताओ "मेरे दयालु दोस्त," - और मेरे पास है
मैं इसका उत्तर दूंगा। क्या आप विटनबर्ग में नहीं हैं? -
मार्सेलो!

मारसेल

छोटा गांव

मैं बहुत ख़ुश हूँ! बर्नार्डो, हैलो! -
गंभीरता से: तुम यहाँ क्यों आए?

होराशियो

आलस्य ने मुझ पर हमला किया, राजकुमार।

छोटा गांव

आपका दुश्मन
और यह याद करने का फैसला नहीं होगा
तो तुम्हारे बारे में, - और मुझे तुम पर विश्वास नहीं है:
तुम चुप हो; मैं तुम्हारे साथ हूं
मुझे पता है और पता है: आप आलसी से बाहर नहीं हैं।
आपको एल्सिनर में क्यों होना चाहिए? नहीं
पीना सीखने के लिए?

होराशियो

मैं जल्दी करो।
अपने पिता के अंतिम संस्कार पर।

छोटा गांव

मुझ पर हंसो मत, मेरे स्कूल दोस्त:
आप माँ की शादी में चले गए।

होराशियो

हाँ, राजकुमार, -
एक घोषणा इतनी तेज थी।

छोटा गांव

गणना, गणना, Horatio! रुके
धुएं के अंतिम संस्कार से, - वे शादी में हैं
पीछे हट गया। मैं जल्द ही देखने के लिए तैयार हूं
उस दिन की तुलना में दुश्मन के स्वर्ग में, मेरे दोस्त ...
पिता जी! मुझे लगता है कि मेरे पिता मैं देखता हूं ...

होराशियो

छोटा गांव

मेरी आत्मा की आंखों में, Horatio।

होराशियो

मुझे उसके बारे में पता था। वह महान का राजा था।

छोटा गांव

वह शब्द की पूरी भावना में था!
अब मुझे देखने के लिए ऐसे लोग नहीं हैं।

होराशियो

मुझे लगता है कि मैंने उसे देखा, राजकुमार,
कल रात ...

छोटा गांव

दिखाई दिया! who?

होराशियो

राजकुमार, - राजा पिता।

छोटा गांव

राजा की तरह ...
पिता जी?

होराशियो

आश्चर्य मत करो! ध्यान से
इस चमत्कार के बारे में कहानी सुनो,
और ये सज्जनों की पुष्टि होगी
मेरे शब्द।

छोटा गांव

ओह, जल्द ही बोलो!

होराशियो

इन अधिकारियों की एक पंक्ति में दो रातें,
बर्नार्डो और मार्सेलो, बहरे आधी रात में
करौल में खड़ा था। अचानक उनके सामने
भूत नाइट के कवच में दिखाई दिया
और राजा के समान। वह महान हैं
पूरी तरह से उनके द्वारा गुजरता है,
केवल तीन बार गुजरता है, केवल
रॉड, उसे उसके हाथों में रखता है। वो हैं,
डरावनी जमे हुए, पेट्रीफाइड,
उसके सामने एक शब्द मत कहो।
इस चमत्कार के बारे में रहस्यमय कहानी
उन्हें अकेले व्यवहार किया गया था।
तीसरी रात को मैं खुद गार्ड पर चला गया।
उनकी कहानी की पुष्टि की गई: प्रति घंटा
आत्मा दिखाई दी। मैं तुम्हारा बाप हूँ
मैं जानता था! ये दो हाथ और नहीं हैं
एक और समानता के साथ एक।

छोटा गांव

वह सब कहाँ है
हो गई?

मारसेल

छत पर, राजकुमार,
जहां गार्ड।

छोटा गांव

क्या आपने उससे बात की थी?

होराशियो

हाँ,
लेकिन उसने जवाब नहीं दिया। सिर्फ एक बार
उसने अपना सिर उठाया और जैसे
मैं बोलना चाहता था, लेकिन इस समय
अचानक तेजी से मुर्गा चिल्लाया, और भूत
उसी समय, गायन को उत्तेजित किया गया - और
बिना किसी निशान के गायब हो गया।

छोटा गांव

यह सब अजीब है ...

होराशियो

यह सब सच है, राजकुमार, कसम खाता है! और हम
जो आप के लिए बाध्य थे
इसके बारे में सब कुछ स्थानांतरित करें ...

छोटा गांव

हां हां बेशक। लेकिन मैं यह सब
उलझन में। क्या आप रात में सुरक्षा कर रहे हैं?

मार्सेलो और बर्नार्डो

छोटा गांव

वह सशस्त्र था?

मार्सेलो और बर्नार्डो

छोटा गांव

सिर से लेकर पैरों तक?

मार्सेलो और बर्नार्डो

सिर से पैरों तक।

छोटा गांव

उसके चेहरे, मतलब, नहीं देखा?

होराशियो

नहीं, आपने देखा: वह उठाए बिना था।

छोटा गांव

क्या, वह कठोर लग रहा था?

होराशियो

वह जल्द ही कठोरता से सैडलिंग कर रहा था।

छोटा गांव

क्या उसने पीला किया या राग किया?

होराशियो

नहीं, बहुत पीला।

छोटा गांव

और आप पर देखा?

होराशियो

छोटा गांव

ओह मैं वहाँ क्यों नहीं था!

होराशियो

आप शायद भयभीत होंगे।

छोटा गांव

हाँ, हाँ, शायद। क्या वह तुम्हारे साथ है?

होराशियो

कुछ गिना जा सकता है ...

मार्सेलो और बर्नार्डो

ओह, लंबा, लंबा!

होराशियो

अरे नहीं, अब नहीं।

छोटा गांव

उसका दाढ़ी थी
धूसर नहीं?

होराशियो

लाइफटाइम की तरह: सेबल
वह चांदी थी।

छोटा गांव

मैं गार्ड के लिए आऊंगा
और अगर ऐसा लगता है ...

होराशियो

छोटा गांव

जब वह अपने पिता की छवि को फिर से गोद लेता है,
मैं उसके साथ काम करूंगा, और सबसे ज्यादा नरक
मैं नहीं रुकूँगा। मुझे आपसे पूछना है
जब आप अभी भी रहस्य रखते हैं,
इसे और भविष्य में स्टोर करें। और करने के लिए
आज रात यह हुआ, - सब
आप सोच सकते हैं, लेकिन कोई नहीं
एक शब्द भी नहीं। मैं तुम्हें दोस्ती के लिए भुगतान करूंगा!
बिदाई। मैं आधी रात को ग्यारह इल में हूं
मैं आउंगा।

हर एक चीज़

सम्मान लो ...

छोटा गांव

नहीं -
प्यार, - और मैं तुम्हें प्यार जवाब दूंगा!

गांव को छोड़कर सभी।

पिता सशस्त्र भूत। गुप्त
बुराई! सबसे अधिक संभावना रात! तुम्हारा दिल,
घातक हो ... कम से कम अंडरवर्ल्ड में बुराई हुल
लेकिन यह इसे मानव न्यायालय में क्रॉल करता है ...

दृश्य 3।

घर के पोलोनिया में कमरा। लाएर्ट और ओफेलिया दर्ज करें।

लार्ट

जहाज पर सब मेरा है। अलविदा,
बहन। जब गुजरती हवा होगी
और जहाज जाएंगे, - सो जाओ और नेतृत्व न करें
मैंने भेजा।

ओफेलिया

क्या आप संदेह कर सकते हैं?

लार्ट

और हैमलेट और आपके साथ उसका खेल, -
मान लीजिए कि यह एक सनकी और मजेदार है
फिर शुरुआती वसंत बैंगनी
अल्पकालिक, एक पल पर
मोहित। एक पल की तुलना में अधिक नहीं।

ओफेलिया

एक पल के लिए, - और नहीं?

लार्ट

और नहीं, विश्वास करो।
प्रकृति न केवल अमेरिका में विकसित होती है
शरीर की सभी मांसपेशियों - इसके मंदिर के साथ
मन और आत्मा की सेवा बढ़ रही है।
शायद वह अब आपसे प्यार करता है
इरादे और बुरे के विचार
नहीं, - लेकिन अभी भी सावधान रहें!
आपको याद है: सान यह उच्च है। Nevlasthen
उसकी इच्छा में वह: वह एक गुलाम है
उच्च। वह सब कुछ पसंद नहीं कर सकता
भाग्य बजाना: उसकी शादी -
किनारे के लिए शांति और समृद्धि।
दुल्हन की पसंद - लोक से
राज्य के सबसे बुरे पर निर्भर करता है।
लोग अध्याय हैं, वह एक शरीर है। वह बोलता है,
वह आपसे क्या प्यार करता है। लेकिन आप उचित हैं
यदि आप राजकुमार मानते हैं, तो आप करेंगे
जहाँ तक वह उसकी प्रतिज्ञा कर सकता है
डेन की इच्छा के साथ समन्वय।
देखो, ताकि आपका सम्मान घायल न हो,
जब, वह शपथों को मानता है, आप
झुकाव से अपनी सफाई खो दी
उसकी प्रार्थनाओं को बोल्ड पर। बहन,
ओफेलिया, - सावधान, भय
और अपने प्यार के तीरों से बच गया:
जब उसने एक महीने की खोज की
एक मामूली लड़की की सुंदरियां - वह
यह बहुत उदार होगा। मानना \u200b\u200b-
मासूमियत निंदा से बचेंगे;
अक्सर वसंत का ज्येष्ठ पुत्र होता है
पहले गुर्दे में आसान कीड़े।
जीवन की सुबह सबसे अधिक
ग्रामीण खतरनाक वाष्पीकरण हैं।
डर सबसे अच्छा गार्ड है। सुंदर और संघर्ष
आप स्वयं के साथ।

ओफेलिया

आपकी सलाह
इसे मुझे फिट करने दो। लेकिन, एक प्यारा भाई,
आप एक पाखंडी चरवाहे नहीं होंगे,
कि रास्ता कांटेदार और आकाश के लिए भारी है
इशारा करते हुए, वह खुद हंसमुख हो जाता है
आनंद का मार्ग, भूलना
उसकी सलाह?

लार्ट

मेरे लिए डरो मत।
मेरे पास जाने का समय है। पिता यहाँ है!

पोलोनियम शामिल है।

एक बार फिर आप मुझे आशीर्वाद देते हैं:
मैं तुम्हें अलविदा कहकर खुश हूँ!

एक विशेष तत्त्व जिस का प्रभाव रेडियो पर पड़ता है

क्या तुम अभी भी यहां हो! जल्द ही डेक पर
लर्ट! पहले से ही हवा को पालता है
सभी तैयार। खैर, यहाँ एक और है
मेरी युक्तियाँ! याद रखें - कहने के लिए
आपको लगता है कि जरूरत नहीं है। परंतु
अच्छी चीजों के बारे में सोचें जो आप कहते हैं।
सस्ती हो, - लेकिन किसी के साथ खिलना मत:
एक दोस्त के करीबी दोस्ती द्वारा परीक्षण किया गया
आप खुद का जप कर सकते हैं - लेकिन फिर भी
हाथ पर मकई रगड़ नहीं है,
सभी हाथ हिलाते हुए। Ssor।
नज़रअंदाज़ करने की कोशिश। लेकिन अगर - झगड़ा,
अपने दुश्मन को डरने दो। सब
आप सुन सकते हैं, - अपने आप को कह सकते हैं
कुछ के साथ। सभी से युक्तियाँ
ले लो, मत करो। कितना पैसा बहुत है, -
अच्छी तरह से प्यार किया, लेकिन फ्रांस नहीं -
ऑर्नेट - हां, लेकिन पेस्ट्रो बिल्कुल नहीं।
पोशाक के अनुसार, वे मिलते हैं - और फ्रेंच
पूरी तरह से कपड़े पहने।
कब्जा मत करो और ऋण मत जाओ:
आप पैसे और दोस्त खो देते हैं;
ऋण आपके खेत में गणना को समायोजित करेगा।
और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि खुद के प्रति वफादार रहें, -
और यह स्पष्ट है कि रात में कैसे दिन जाता है:
आप सभी के सामने अपरिवर्तित होंगे।
अलविदा, - इन सलाह को मजबूत करने दें
मेरा आशीर्वाद।

लार्ट

मैने कहा अलविदा
अपने विनम्र पुत्र की तरह।

एक विशेष तत्त्व जिस का प्रभाव रेडियो पर पड़ता है

यह समय है! रहना!
आप नौकर की प्रतीक्षा कर रहे हैं!

लार्ट

खैर, अलविदा बहन।
मेरे शब्दों को याद है।

ओफेलिया

मैंने बंद किया
वे अपनी याद में हैं - आपके पास कुंजी है।

लार्ट

एक विशेष तत्त्व जिस का प्रभाव रेडियो पर पड़ता है

क्या
उन्होंने कहा, ओफेलिया, आप?

ओफेलिया

हमने प्रिंस गैलेट के बारे में बात की ...

एक विशेष तत्त्व जिस का प्रभाव रेडियो पर पड़ता है

लेकिन अ! वैसे! मुझे सम
प्रेषित जो आपके पास अक्सर होता है
अकेले मिलते हैं और आप
इन बैठकों के लिए उदार। यदि यह
सभी सत्य (केवल चेतावनी के कारण)
मैं चाहता हूँ), मुझे कहना होगा
कि आप नहीं समझते कि कैसे रहना है
मेरी बेटी को शरारती। कहो
सारी सच्चाई: आप के बीच क्या है?

ओफेलिया

उन्होंने इन दिनों को मेरे लिए स्वीकार किया
प्यार हुआ इकरार हुआ।

एक विशेष तत्त्व जिस का प्रभाव रेडियो पर पड़ता है

यही तो! पहचान! और तुम जानू
इस तरह के मामलों में अनुभवहीन,
उसकी मान्यता में प्रिय?

ओफेलिया

मुझे मेरे लिए सोचने का अधिकार नहीं पता।

एक विशेष तत्त्व जिस का प्रभाव रेडियो पर पड़ता है

क्या सोचें? आप, बच्चे, स्वीकार करते हैं
शुद्ध सिक्का के लिए उनके शब्द?
पहचान! आपको पहचानना चाहिए
अपने स्वयं की गरिमा, ऐसा नहीं - (यहां शब्द है
मुझे करना था) - मैं मूर्ख के रूप में मान्यता प्राप्त हूं।

ओफेलिया

लेकिन वह मुझे बहुत मामूली है, पिता, उसका
प्यार व्यक्त ...

एक विशेष तत्त्व जिस का प्रभाव रेडियो पर पड़ता है

हाँ, हम इस विनम्रता को जानते हैं! ओह अच्छा!

ओफेलिया

लेकिन पिता की पुष्टि की, उसका अपना
पवित्र शपथ ...

एक विशेष तत्त्व जिस का प्रभाव रेडियो पर पड़ता है

बेवकूफ पक्षियों के लिए shails!
जब कुंजी उबालती है और रक्त को धड़कती है,
शपथ पर, भाषा बर्बाद है!
मैं जनता! यह मेरी बेटी है, केवल प्रकोप, -
वे हालांकि चमकीले चमकते हैं, लेकिन ठीक नहीं करते हैं
और दुनिया के पल में जाओ।
उस समय से, एक लोकप्रिय मान्यता है,
हम इसके अनुरोध से अधिक सराहना करते हैं।
जो गैंलेट के बारे में सोचते हैं
मैं आपको भी बता दूंगा: पता - वह भी युवा है!
उस बाध्यकारी जिस पर वह चलता है
आपका, ओफेलिया, लंबा कहां है।
सब कुछ आपके पास आता है ताकि आप हों
राजकुमार के croats को कम नहीं किया, यह
केवल पवित्र झूठ को कवर किया,
और लक्ष्य अशुद्ध है - वह केवल है
फिर अच्छाई पर कॉल करें,
वफादार को मूर्ख बनाने के लिए। और इसलिए आप
अंत में, मेरा निर्णय:
मैं आपकी बैठकों के राजकुमार के साथ नहीं चाहता!
उसके साथ बातचीत में, क्षणों को मत खोना!
तुम सुन रहे हो? याद कीजिए! और अब - जाओ!

ओफेलिया

मैंने तुमसे कहा, पिताजी!

हैमलेट, प्रिंस डेनिश (प्रति। बी। Pasternak)

पात्र

क्लोडिअस , राजा डेनिश। छोटा गांव , वर्तमान राजा के पूर्व और भतीजे के बेटे। एक विशेष तत्त्व जिस का प्रभाव रेडियो पर पड़ता है , मुख्य रॉयल सलाहकार। होराशियो , हैमलेट का दोस्त। लार्ट , बेटा पोलोनिया। वोल्टीमंद, \u200b\u200bकॉर्नेलियस - सावधान। Rosencranz, Guildenster - हेमलेट के पूर्व विश्वविद्यालय के कामरेड। ओज़र्स . नोबलमैन . पुजारी . मारसेल, बर्नार्डो - अधिकारियों फ्रांसिस्को , फोजी। रेनाल्डो , अनुमानित पोलोनियम। अभिनेताओं . दो गुरुत्वाकर्षण . Gamletta के पिता का भूत। . फिंटब्रस। , प्रिंस नॉर्वेजियन। कप्तान . अंग्रेजी राजदूत . गर्ट्रूड , रानी डेनिश, हेमलेट की मां। ओफेलिया , बेटी पोलोनिया। प्रभुओं , भद्र महिला , अधिकारियों , सैनिकों , नाविकों , वेस्टर , जीवनानंद . स्थिति - Elsinor।

पहला कार्य

पहला दृश्य

Elsinor। ताला के सामने खेल का मैदान। आधी रात। फ्रांसिस्को मेरी पोस्ट में। देखता है बारह बीट। यह इसके लिए उपयुक्त है बर्नार्डो . बर्नार्डो यहां कौन है? फ्रांसिस्को नहीं, आप स्वयं हैं, जो पहले जवाब देते हैं। बर्नार्डो लंबे समय से राजा रहते हैं! फ्रांसिस्को बर्नार्डो? बर्नार्डो यह। फ्रांसिस्को आपने अपने घंटे में आने की देखभाल की। बर्नार्डो बारह धड़कता है; बोर्ड, फ्रांसिस्को को देखो। फ्रांसिस्को प्रतिस्थापित करने के लिए धन्यवाद: मैं घुट रहा हूं, और लालसा के दिल पर। बर्नार्डो करौल में कैसे? फ्रांसिस्को एक माउस की तरह सब कुछ मिल गया है। बर्नार्डो ठीक है शुभ रात्रि। और होरेस और मार्केल मिलेंगे, मेरा, जल्दी करो। फ्रांसिस्को सुनो, तुम नहीं हो। - कौन जा रहा है? दर्ज होराशियो तथा मारसेल . होराशियो देश के मित्र। मारसेल और राजा के नौकर। फ्रांसिस्को बिदाई। मारसेल अलविदा, बूढ़े आदमी। आपको किसने बदल दिया? फ्रांसिस्को पोस्ट में बर्नार्डो। बिदाई। दूर जाता है। मारसेल अरे! बर्नार्डो! बर्नार्डो ऐसा ही है! यहाँ होरेस! होराशियो हाँ, किसी तरह से। बर्नार्डो होरेस, हैलो; हैलो, दोस्त मारसेल मारसेल खैर, आज यह विषमता कैसे थी? बर्नार्डो अभी तक नहीं देखा। मारसेल Horatio कल्पनाशील के सभी खेल को मानता है और हमारे भूत में विश्वास नहीं करता है, एक पंक्ति में दो बार दिखाई देता है। तो मैंने सुझाव दिया कि वह वर्तमान रात में हमारे साथ सुरक्षा कर रहा था और, अगर आत्मा फिर से दिखाई देती है, तो उसे जांचें और उससे बात करें। होराशियो हाँ, तो वह आ जाएगा! बर्नार्डो आ रहा है, और आपको अपने कान को तूफान करने की अनुमति देता है, इसलिए हमारे खिलाफ मजबूत, एक कहानी दिखाई देने वाली कहानी। होराशियो कृपया, मैं बैठ जाओ। हम सुनेंगे कि बर्नार्डो हमें बताएगा। बर्नार्डो आखिरी रात, जब सितारा, ध्रुवीय के पश्चिम में, किरणों को आकाश के उस हिस्से में ले जाया गया, जहां वह चमकती है, मैं मार्सेलो के साथ हूं, केवल एक घंटे मारा ... शामिल भूत मारसेल बीमार! ज़मरी! देखो, यहाँ वह फिर से है। बर्नार्डो मुद्रा - देर से राजा डाला। मारसेल आप जानकार हैं - उसके लिए, होरेस। बर्नार्डो खैर, राजा को याद दिलाता है? होराशियो हाँ, और कैसे! मैं भय और भ्रम में हूँ! बर्नार्डो वह एक प्रश्न की प्रतीक्षा कर रहा है। मारसेल पूछो, होरेस। होराशियो तुम कौन हो, इस समय रात को रात में, किसने देखा, राजा ने दफन किया, दफन डेनमार्क कैसे किया? मैं स्वर्ग जादू करूँगा, मुझे जवाब दो! मारसेल उसने अपमान किया। बर्नार्डो और चले जाओ। होराशियो पाव! जवाब! जवाब! मेरा जादू! भूत दूर जाता है मारसेल मैं छोड़ दिया और नहीं कहना चाहता था। बर्नार्डो खैर, होरेस? पूरी तरह से कांपना। खेल कल्पनाशील है? आपकी राय कैसी है? होराशियो जीतने के लिए भगवान: मैं स्वीकार नहीं करता कि यह स्पष्ट नहीं होगा! मारसेल और राजा के साथ समान! होराशियो आप कैसे हैं और उसी लैट्स में, नॉर्वेजियन के साथ लड़ाई में, और हमार के साथ, एक अविस्मरणीय दिन के रूप में, जब निर्वाचित पोलैंड के साथ झगड़ा के साथ, यह उन्हें बर्फ पर अपनी स्लीघ से बाहर ले गया। यह विस्मयकरी है! मारसेल उसी समय, वही महत्वपूर्ण कदम कल आयोजित किया गया था, वह हमारे पिछले दो बार। होराशियो मुझे विवरण नहीं पता, लेकिन सामान्य रूप से, यह संभावना है कि यह चौंकाने वाला राज्य का संकेत है। मारसेल रुको। बैठ जाओ। मुझे कौन समझाएगा, करौलोव की इतनी कठोरता, रात में नागरिकों को बाधित करने के लिए क्या है? तांबा तोपों की कास्टिंग, और विदेशों से बंदूकों के आयात का कारण बनता है, और जहाज बढ़ई, सप्ताहांत पर और रविवार को मेहनती? बुखार के साथ इसके लिए क्या झूठ है, दिन की रात की मांग? मुझे कौन समझाएगा? होराशियो कोशिश करता हूँ। कम से कम सुनवाई है। राजा जिसकी छवि हमारे सामने दिखाई दी, जैसा कि आप जानते हैं, नार्वेगियंस फोर्टिनब्रा के शासक के कारण था। युद्ध में हमारे बहादुर हेमलेट को महारत हासिल किया, जैसे प्रबुद्ध दुनिया में सुनवाई। दुश्मन गिर गया। सम्मान के नियमों को देखने के साथ एक संधि बंधी हुई थी, जो जीवन के साथ, फिन्टुरब्रा को विजेता और भूमि छोड़नी चाहिए, जिसके बदले, और हमारे हिस्से में, व्यापक संपत्ति की प्रतिज्ञा होगी, और उनके पास होगा। Fintbras देखा, यह शीर्ष ले जाएगा। एक ही नींव के अनुसार, नामित लेख पर उनकी भूमि को सभी हेमलेट मिला। अगला क्या है। इनबोर्न ज़ेडर के अतिरिक्त में उनके उत्तराधिकारी, छोटे फोर्टिनब्रस ने पूरे नॉर्वे में ठगों से लड़ने के लिए तैयार रोटी के लिए एक अलगाव किया। खाना पकाने के रूप में, जैसा कि रिपोर्टिंग द्वारा पुष्टि की गई है, - जबरन, हाथ में हथियारों के साथ, पिता को खोने वाली भूमि को हराया। यहां, मुझे लगता है, और हमारी फीस के लिए सबसे महत्वपूर्ण कारण, चिंता का स्रोत और क्षेत्र में स्काईटायैक और सतोलोक का बहस है। बर्नार्डो मुझे लगता है कि यह ऐसा है। लैट्स में उदास भूत को छोड़कर व्यर्थ नहीं, राजा के समान, जो कि उन युद्धों के अपराधी हैं। होराशियो वह मेरी आत्मा की आंखों में एक कुतिया की तरह है! रोम के समृद्ध वर्ष में, जीत के दिनों में, समय से पहले जूलियस गिर गया, कब्र किरायेदारों के बिना खड़े थे, और नेवास्क मोलली की सड़कों पर मृत। कोमेट की आग में, खूनी ओस, धब्बे सूरज में दिखाई दिए; एक महीना, जिसकी इन्फिनिटी नेप्च्यून की शक्ति है, वह अंधेरे से बीमार था, जैसे हल्के वजन में, बुरी तरह की भीड़ को अपनाने के लिए, जैसे कि आगे बढ़ने वाली घटनाएं, जैसे कि दिग्गज रूप से दिग्गजों, पृथ्वी और को भेजा गया। आकाश एक साथ हमारे कचरा को अक्षांश में भेजें। भूत रिटर्न लेकिन शांत! यहाँ ओह फिर से! मैं किसी भी कीमत पर रुक जाऊंगा। जगह से नहीं, नवाडेन! ओह, अगर आप केवल जादू करते हैं, तो मुझे खोलो! शायद आपको अपने लिए दया पैदा करने की आवश्यकता है और हम अच्छे हैं, मुझे खोलते हैं! शायद आप देश की नियति में प्रवेश करते हैं और इसे बहुत देर से बाहर कर देते हैं, इसे खोलें! शायद, आपके जीवनकाल के दौरान, मैंने खजाने को दफन किया, गलत तरीके से स्वीकार किया, - आप, आत्माओं, लटका खजाने, कहते हैं, - खुला! पाव! मुझे खोलो! मुर्गा गाता है। मारसेल, उसे रखो! मारसेल हड़ताल अलबार्ड? होराशियो खाड़ी, अगर वह confresses। बर्नार्डो यह रहा! होराशियो यहाँ! भूत दूर जाता है। मारसेल गया हुआ! हम नसीली के शाही छाया खुले अभिव्यक्ति को परेशान करते हैं। आखिरकार, भूत, भाप की तरह, अनावश्यक, और इसे बेवकूफ और उद्देश्यहीन रूप से लड़ने के लिए। बर्नार्डो उन्होंने जवाब दिया, लेकिन मुर्गा गिर गया। होराशियो और फिर उसने जोर से अनुमान लगाया, सटीक अनुमान लगाया और जवाब डर है। मैंने सुना, रोस्टर, ड्रम ड्रम, दिन भगवान के सपने से मेरी सिप भेदी। जब यह एक संकेत होता है, जहां मैंने स्कीटलत्सर-भावना को भटकाया: आग पर, हवा में, भूमि पर या समुद्र में, वह घर जाने की जल्दी में है। और बस हमारे पास एक पुष्टिकरण की पुष्टि थी। मारसेल वह रोस्टर पेय भरने लगा। विश्वासियों को हर साल, सर्दियों में, मसीह के मसीह की छुट्टी से पहले, रात दिन के पक्षी से डरती है। फिर, अफवाहों के मुताबिक, इत्र की वध नहीं होती है, रात में सबकुछ शांत होता है, ग्रहों को नुकसान नहीं पहुंचाता है और चुड़ैल और परी की कुर्सियां \u200b\u200bगायब हो जाती हैं, इसलिए दयालु और पवित्र समय। होराशियो मैंने सुना और मैं भी भाग पर विश्वास करता हूं। लेकिन पूर्व में पहाड़ी के ओस के गुलाबी क्लोक में सुबह पूर्व में कूदता है। यह देखने का समय है। और मेरी सलाह: हम राजकुमार के गैंलेट के मुखौटे को दृश्यमान के बारे में डाल देंगे। मैं जीवन की कसम खाता हूं, आत्मा, हमारे साथ गूंगा, उसे चुप्पी से पहले बाधित करता हूं। खैर, दोस्तों, आपकी राय में? यह कहने के लिए कि प्यार और वफादारी का कर्ज कैसे प्रेरित है? मारसेल मेरी राय में, कहो। हाँ, और इसलिए मुझे पता है कि आज इसे कहां मिलना है। जाओ।

पात्र

क्लॉडियस, डेनिश किंग।

वर्तमान राजा के पूर्व और भतीजे के पुत्र हैमलेट।

पोलोनिया, मुख्य शाही सलाहकार।

Horatio, हैमलेट का एक दोस्त।

लाटर, बेटे पोलोनिया।

वोल्टिमंद, कॉर्नेलियस - कोर्टियर।

Rosencranz, गिल्डरेस्टर - हैमलेट के पूर्व विश्वविद्यालय के कामरेड।

Nobleman

पुजारी।

मारसेल, बर्नार्डो - अधिकारी।

फ्रांसिस्को, सैनिक।

Reinaldo, लगभग पोलोनियम।

दो ग्रेवर।

हेमलेट के पिता का भूत।

फोर्टिनबर्ग, प्रिंस नॉर्वेजियन।

अंग्रेजी राजदूत।

Gertruda, रानी डेनिश, गैलेट की मां।

ओफेलिया, बेटी पोलोनिया।

लॉर्ड्स, महिला, अधिकारी, सैनिक, नाविक, ज्ञान, पसीना।

स्थिति - Elsinor।

अधिनियम I

दृश्य 1।

Elsinor। ताला के सामने खेल का मैदान। आधी रात। फ्रांसिस्को अपनी पोस्ट में। देखता है बारह बीट। बर्नार्डो उसके पास आता है।

बर्नार्डो

फ्रांसिस्को

नहीं, आप स्वयं हैं, जो पहले जवाब देते हैं।

बर्नार्डो

लंबे समय से राजा रहते हैं!

फ्रांसिस्को

बर्नार्डो

फ्रांसिस्को

आपने अपने सीएसी में आने की देखभाल की।

बर्नार्डो

बारह धड़कता है; बोर्ड, फ्रांसिस्को को देखो।

फ्रांसिस्को

बदलने के लिए धन्यवाद: मैं घुट रहा हूँ,
और लालसा के दिल पर।

बर्नार्डो

करौल में कैसे?

फ्रांसिस्को

एक माउस की तरह सब कुछ मिल गया है।

बर्नार्डो

ठीक है शुभ रात्रि।
और गोरास और मार्केल मिलेंगे,
S sultrervicious, - पोर्टोपिट।

फ्रांसिस्को

सुनो, तुम नहीं हो। - कौन जा रहा है?

Horatio और Marcell दर्ज करें।

देश के मित्र।

और राजा के नौकर।

फ्रांसिस्को

अलविदा, बूढ़ा आदमी।
आपको किसने बदल दिया?

फ्रांसिस्को

पोस्ट में बर्नार्डो।
बिदाई।

(बाहर चला जाता है।)

अरे! बर्नार्डो!

बर्नार्डो

हाँ, किसी तरह से।

बर्नार्डो

होरेस, हैलो; हैलो, दोस्त मारसेल।

खैर, आज यह विषमता कैसे थी?

बर्नार्डो

अभी तक नहीं देखा।

Horatio यह सब मानता है
कल्पनाात्मक खेल और विश्वास नहीं करता है
हमारे भूत में, एक पंक्ति में दो बार दिखाई देता है।
इसलिए मैंने उसे होने की पेशकश की
रात में अब हमारे साथ गार्डिंग
और अगर आत्मा फिर से दिखाई देती है,
इसे जांचें और उसके साथ बात करें।

हाँ, तो वह आ जाएगा!

बर्नार्डो

आइए
और आपको अपने कान को तूफान करने की अनुमति देता है
तो हमारे खिलाफ, कहानी के खिलाफ मजबूत
के बारे में देखा।

कृपया, मैं बैठ जाओ।
हम सुनेंगे कि बर्नार्डो हमें बताएगा।

बर्नार्डो

कल रात
जब एक सितारा जो पश्चिम ध्रुवीय है,
किरणों को स्वर्ग के उस हिस्से में ले जाया गया,
कहां और अब चमकता है, मैं मारसेल के साथ हूं
केवल एक घंटे मारा ...

भूत शामिल है।

बीमार! ज़मरी! देखो, यहाँ वह फिर से है।

बर्नार्डो

मुद्रा - देर से राजा डाला।

आप जानकार हैं - उसके लिए, होरेस।

बर्नार्डो

खैर, राजा को याद दिलाता है?

हाँ, और कैसे! मैं भय और भ्रम में हूँ!

बर्नार्डो

वह एक प्रश्न की प्रतीक्षा कर रहा है।

पूछो, होरेस।

इस घंटे की रात के बिना, आप कौन हैं
जिसने दृश्य लिया, कैसे चमकता हुआ, यह हुआ,
दफन डेनमार्क सम्राट?
मैं स्वर्ग जादू करूँगा, मुझे जवाब दो!

उसने अपमान किया।

बर्नार्डो

और चले जाओ।

पाव! जवाब! जवाब! मेरा जादू!

भूत छोड़ देता है।

मैं छोड़ दिया और नहीं कहना चाहता था।

बर्नार्डो

खैर, होरेस? पूरी तरह से कांपना।
खेल कल्पनाशील है?
आपकी राय कैसी है?

जीतने के लिए भगवान:
मैं यह नहीं पहचानूंगा कि यह स्पष्ट नहीं होगा!

और राजा के साथ समान!

आप कैसे हैं
और नॉर्वेजियन के साथ लड़ाई में एक ही लट में,
और हमार, एक अविस्मरणीय दिन के रूप में,
जब निर्वाचित पोलैंड के साथ झगड़ा हुआ
वह उन्हें बर्फ पर स्लीघ से बाहर ले गया।
यह विस्मयकरी है!

एक ही समय में एक महत्वपूर्ण कदम के रूप में
वह कल पारित हो गया, वह हमारे पिछले दो बार।

मैं समाधान के विवरण नहीं जानता
लेकिन सामान्य रूप से, यह शायद एक संकेत है
झटके की स्थिति को फेंकना।

रुको। बैठ जाओ। जो मुझे समझाएगा
करौलोव की इतनी कठोरता क्या है,
रात में नागरिकों को स्ट्रोनिंग?
कॉपर बंदूकों के कास्टिंग के कारण क्या हुआ,
और विदेश से बंदूकें का आयात,
और जहाज बढ़ई भर्ती,
सप्ताह के दिनों में और रविवार दिवस पर?
गर्म के साथ इसके लिए क्या झूठ है
मैंने दिन की रात की मांग की?
मुझे कौन समझाएगा?

कोशिश करता हूँ।
कम से कम सुनवाई है। राजा,
जिसकी छवि सिर्फ हमारे सामने दिखाई दी
जैसा कि आप जानते हैं, यह लड़ने के कारण था
नॉर्वेजियन फोर्टिनब्रा के शासक।
युद्ध में हमारे बहादुर हेमलेट को महारत हासिल करता है,
इसलिए मैंने प्रबुद्ध दुनिया में सुनवाई की है।
दुश्मन गिर गया। एक अनुबंध था,
सम्मान के नियमों को देखने के साथ बंधुआ
जीवन के साथ एक साथ फोर्टिनबर्ग होना चाहिए
विजेता और जमीन छोड़ दें
बदले में जिसके लिए हमारी तरफ से
व्यापक संपत्ति की वजह से चला गया,
और वे फोर्टोरब्रस को पकड़ लेंगे,
इसे ले। एक ही नींव पर
नामित लेख पर उसकी भूमि
पूरा हेमलेट मिला। अगला क्या है।
उसका उत्तराधिकारी, जूनियर फोर्टिनब्रा,
जन्म से अधिक में
नॉर्वे के साथ एक अलगाव के साथ स्कोर किया
रोटी के लिए ठग से लड़ने के लिए तैयार है।
तैयारी दृश्य लक्ष्य
रिपोर्टिंग की पुष्टि कैसे, -
जबरन, हाथ में हथियारों के साथ,
पृथ्वी खोए हुए पिता को हटा दें।
यहाँ, मुझे लगता है, और झूठ
हमारी फीस का सबसे महत्वपूर्ण कारण,
चिंता का स्रोत और पूर्वक
क्षेत्र में skyatitice और sutol के लिए।

बर्नार्डो

मुझे लगता है कि यह ऐसा है।
लैट्स कराला में व्यर्थ बाईपास में नहीं
राजा के समान, भूत भूत,
जो थे और वे युद्ध अपराधी हैं।

वह मेरी आत्मा की आंखों में एक कुतिया की तरह है!
रोम की गोधूलि में, जीत के दिनों में,
डोमिनियरिंग जूलियस पाल, कब्रों से पहले
किरायेदारों के बिना खड़ा था, और मृत
नेवटीबा मोली की सड़कों पर।
कोमेट की आग में, खूनी ड्यू,
धूप में धब्बे दिखाई दिए; महीना,
जिस पर अनंतता नेप्च्यून की शक्ति है,
वह हल्के वजन में अंधेरे से बीमार था।
बुरे की भीड़ स्वीकार करेगी
जैसे कि घटनाओं से पहले चल रहा है,
जैसे स्लीपर्स को भेजा गया,
पृथ्वी और आकाश एक साथ भेजते हैं
अक्षांश में, हमारे देशवासियों।

भूत लौटता है।

और यह बेवकूफ है और उसे लड़ना है।

बर्नार्डो

उन्होंने जवाब दिया, लेकिन मुर्गा गिर गया।

और फिर उसने जोर से अनुमान लगाया, सटीक रूप से अनुमान लगाया
और जवाब डर है। मैंने सुन लिया
मुर्गा, ट्रम्पेटर डॉन, एसआईपी
भेदी नींद से बाहर निकलता है
दिन भगवान। उसके संकेत के साथ,
आप स्कीतालेटज़-स्पिरिट को भटकेंगे: आग पर,
हवा में, जमीन पर या समुद्र में,
वह घर जाने के लिए जल्दी में है। और बस वह
हमने पुष्टि की थी।

वह रोस्टर पेय भरने लगा।
विश्वास यह है कि हर साल, सर्दियों में,
ईसाई क्रिसमस की छुट्टी से पहले,
रात की ओवरसइट दिन का पक्षी गाती है।
फिर, अफवाहों से, इत्र बकवास नहीं करता है,
रात में सभी चुपचाप, ग्रह को नुकसान नहीं पहुंचाते हैं
और चुड़ैल और फे के चरवाह गायब हो जाते हैं,
इतना दयालु और पवित्र समय।

मैंने सुना और मैं भी भाग पर विश्वास करता हूं।
लेकिन यहाँ एक गुलाबी बारिश में सुबह है
पूर्व में रेवो हिलॉक बे।
यह देखने का समय है। और मेरी सलाह:
हम राजकुमार को प्रसिद्धि में डाल देंगे
के बारे में देखा। मैं कसम खाता हूँ, आत्मा,
हमारे साथ कोई, उसके सामने चुप्पी तोड़ देता है।
खैर, दोस्तों, आपकी राय में? बताने के लिए,
प्यार और वफादारी का कर्ज कैसे प्रेरित करता है?

मेरी राय में, कहो। हाँ, और करने के लिए
मुझे पता है कि आज इसे कहां मिलना है।

वर्तमान पृष्ठ: 1 (कुल 6 पेज) [उपलब्ध पढ़ने अंश: 2 पेज]

विलियम शेक्सपियर
छोटा गांव

मिखाइल लोज़िंस्की इंटरप्रेटर नोट्स।

* * *

पात्र

क्लोडिअस, राजा डेनिश।

छोटा गांवराज्य राजा के देर से और भतीजे का बेटा।

फिंटब्रस।, प्रिंस नॉर्वेजियन।

एक विशेष तत्त्व जिस का प्रभाव रेडियो पर पड़ता है, चांसलर।

Horatio, हेमलेट का दोस्त।

लार्ट, बेटा पोलोनिया।

वोल्टीमंद, कुरनेलियुस, Rosencrans, गिल्डनस्टर, ओज़र्स, पहला निरर्थक, 2 नोबलमैन - कोर्टनिक।

पुजारी।

मारसेल, बर्नार्डो - अधिकारी।

फ्रांसिस्को, फोजी।

रेनाल्डो, नौकर पोलोनियम।

{!LANG-f2873a20e525b47b6e9c0cc892dcb0e0!}

{!LANG-b7d4469fe114089698bf15766c99e23a!}

कप्तान।

अंग्रेजी राजदूत।

{!LANG-9bfa2ba583aaca14f86def6fa3558a6d!}{!LANG-7e021fd1a4e41ca115d902d6af9b5b35!}

ओफेलिया{!LANG-54214904ce78f7887e794751ce4e6949!}

{!LANG-62b0dd9dcd272da6a2c79d12e3558700!}

{!LANG-206d7996e538803e0badc54fac584f9a!}, {!LANG-94ffc77d10d37e67334cb75637f0a957!}, अधिकारियों, सैनिकों, {!LANG-7d9c1baec94a29b6d9f15790ee1efef3!}, {!LANG-8f7a4b31ab13cf88444a0073297b63d8!} तथा {!LANG-88093db2f5d3c59e4ca21a7c7d7e5493!}.

{!LANG-5a16e9610a96cb78f69a72e787fe2d8a!} 1
{!LANG-441f9dd1a6e60e9b8ec0dddc752b09b0!}

{!LANG-fbe72e0e2cac38a3b3c15dfc16f7c10c!}

{!LANG-af3d9bfde0bf365b5e77824aca670052!}

Elsinor। ताला के सामने खेल का मैदान।

फ्रांसिस्को{!LANG-ea7419eddb587504349c79822ce64d70!} बर्नार्डो.

बर्नार्डो

फ्रांसिस्को

{!LANG-1475f6d13f4e5ccbc0c439452a7e9b0e!}

बर्नार्डो

{!LANG-d01cd36a3603f9bb6ed64d78a3d75b41!}

फ्रांसिस्को

{!LANG-e7a5965b700032739912c710a7dd0a07!}

बर्नार्डो

फ्रांसिस्को

{!LANG-9322815ef73caca2a7ead94c70446362!}

बर्नार्डो

{!LANG-5c417f32fc32f0f9155b907704a44e7b!}

फ्रांसिस्को

{!LANG-5f9620a9d7802ebc4e581d76d1a3cfcd!}
{!LANG-ec1c84c9c945ea5027d70e20c60142b8!}

बर्नार्डो

{!LANG-bf111063aa6397a022700aa025757e75!}

फ्रांसिस्को

{!LANG-6f5f6338af3b9a2282993c70a6f60599!}

बर्नार्डो

ठीक है शुभ रात्रि।
{!LANG-c39981ae37871537368a63f0a3e94cef!}
{!LANG-d9adfdf7723a485854b3423f33c903c8!}

फ्रांसिस्को

{!LANG-539c471ee8f605ec6694285b274d9e32!}

दर्ज होराशियो तथा मारसेल.

होराशियो

{!LANG-49c90c271858cfb5ade62e2610dfce58!}

मारसेल

{!LANG-e6f6c9fd31abf35ea6e2f5008a345edf!}

फ्रांसिस्को

{!LANG-b78302b55a54a51edc4fe448bedf0e11!}

मारसेल

{!LANG-bd84f30876b809021a0dfd82a7b04823!}
और किसने तुम्हें बदल दिया?

फ्रांसिस्को

{!LANG-0e7f08b1510d999db87d7b18041ae3ab!}
{!LANG-b78302b55a54a51edc4fe448bedf0e11!}

दूर जाता है।

मारसेल

{!LANG-5983ddcaefa5c2b725a8707b1c198430!}

बर्नार्डो

{!LANG-aeccaf24f77a6be206b70164f45ffcf1!}
{!LANG-84b899a13096fc07d31038ac773cb369!}

होराशियो

{!LANG-c5606bf37c1b0297966bdad50963d329!}

बर्नार्डो

{!LANG-d81733f72b1e548cc63bfbd031f2bedc!}

मारसेल

{!LANG-3c3f0c9df4ff97cb852023fa77a64201!}

बर्नार्डो

मैंने कुछ भी नहीं देखा है।

मारसेल

{!LANG-cc9a0d9dc1c7afec78c8953448cc3702!}
{!LANG-941f86a0ff0f99eda4526e3740090060!}
{!LANG-13a0c7c05e89e4a0a5c436c8cb407e5d!}
{!LANG-235e4ffed2b48121f34baba75de20e43!}
{!LANG-0f8aaf91d59a061f02243a3a7cc50614!}
{!LANG-36961c6e84c911679c17246b13127575!}
{!LANG-15098c333f3516b25999ddb622d2fd47!}

होराशियो

{!LANG-a94fb9e5d11c877b324d8df91c9c0352!}

बर्नार्डो

{!LANG-0717a593de5c3cfbccada5ce7bfe0537!}
{!LANG-1ef69e11d2a03718141b39f9b2077f42!}
{!LANG-6ebd161a0a69c1bfaff68512e830fc1b!}
{!LANG-28c2a618fc43cf4e9aa09e2a0a62ab1e!}

होराशियो

{!LANG-1d2d7b12f95849f56e169b0bda764c68!}
{!LANG-88e1a2cb9218b5101c0085312f5b2b75!}

बर्नार्डो

कल रात
{!LANG-3073db44d3f38216ed739b248310e3df!}
{!LANG-5ea09731b8af305a4b934f46960e77a5!}
{!LANG-cdc40c8be492b2b4ff757746a76221ce!}
{!LANG-254b41a54d21128fad11c3e131817a3c!}

शामिल भूत.

मारसेल

{!LANG-9ebf6ba4413072f3ab7d1a8f88a83991!}

बर्नार्डो

{!LANG-6f501c19729955f0383527221c6dff18!}

मारसेल

{!LANG-f2b0aa56dbb42e3db674cc130655086c!} 2
{!LANG-e4fb8939f5f7b1f90c764e1ad3ff1461!}

{!LANG-a2479365eeeb174596150c3c4eb0d80c!}

बर्नार्डो

{!LANG-e55316ac01f909a8577945a64c8284ea!}

होराशियो

{!LANG-9f4eced36f2774b33eb1b4b226098c23!}

बर्नार्डो

{!LANG-bf7d7e65da101c61d375ca2e11907aca!} 3
{!LANG-5d5e833399b391b89c4b30c882a48ee7!}

मारसेल

{!LANG-f34244b702597114a149e3f05e0ed380!}

होराशियो

{!LANG-1b7e0659d4d8de8a43c6ccd85bd5b0db!}
{!LANG-7c9eedc83d1708ccaeb7784208f611b2!}
{!LANG-24175497317f88887bb4a1f72adbb3a8!}
{!LANG-b6b07e8383eb3663fc96f4f36af7a968!}

मारसेल

{!LANG-0419db353585d227282f7d553631f95e!}

बर्नार्डो

{!LANG-ab7ae036e449f80864a371d01895ba2f!}

होराशियो

{!LANG-1a219e9599209bd2411d8d66b69be8ea!}

भूत दूर जाता है।

मारसेल

{!LANG-42cc2726b0ba7472b9e7168fb76b4360!}

बर्नार्डो

{!LANG-a0864811e95fda2afe267fc20df920f4!}
{!LANG-bb186960bade5f472846603da1935ba9!}
{!LANG-383a2ca377e3b7406b16416e666e2077!}

होराशियो

{!LANG-042bc73149727c82b92d039cdead6348!}
{!LANG-fd0169ebd15165bd2a44422a30dd9608!}
{!LANG-54dcc05144a9bda7ed073b66ef01df28!}

मारसेल

{!LANG-29c4a43b8118e48dd6950dfc0b7d7e5c!}

होराशियो

{!LANG-59e79694d3d1fb1389780e8665eb2101!}
{!LANG-7afac8fcd0d895893474642c805fe7bb!}
{!LANG-a4caa71867a9c471feac40803143dba4!} 4
{!LANG-623b1e88220706bc04f26fe3b3d67c01!}

;
{!LANG-800657fd65e8aeee65b4df9eb600e836!}
{!LANG-c251bf0cf329686e02b9d911e0745c06!} 5
{!LANG-daa371604d6bfb01e7c81f66bd1c28f9!}
{!LANG-f8ae9f36336bc37c2480f73bd9af3490!}
{!LANG-b89378f186132290c6d33867affc2cbf!}
{!LANG-cbad55572248e78b53b33fee5fe3826b!}
{!LANG-3861a4d3cf67c39361c5cb9ff415a908!}

.
{!LANG-1942290e8719f103e8d861d5f951a0b7!}

मारसेल

{!LANG-303267b9f53f98d6cf87a6d2d3858892!}
{!LANG-880fbaf3b03d060f13fb0d0c7fb277b5!}

होराशियो

{!LANG-ccbb8b6991b0e9db0ca0310d29fb5ca8!}
{!LANG-af6dd793e81e31f1697065641e3ae054!}
{!LANG-0fdd3146c3e3877295c618caa32f7d54!}

मारसेल

{!LANG-51c48e1c7613e136e957cebf1258dd12!}
{!LANG-97f9ecb5bf25c8924a9d25a7c4869155!}
{!LANG-ad6f60d179e2ea482e39de381229fa6d!}
{!LANG-2b876bf0c0d970889d5ec0c0afc451f8!}
{!LANG-1dbc183d8e59f51664682437bcdf7c8a!}
{!LANG-52aaa1e98b499dbad94cc9fc8d2984b4!}
{!LANG-2d450bd3ca0ff3fb0592e833833e6dbb!}
{!LANG-ba67deb440520400362633a5aab0d10d!}
{!LANG-dde33e4443f962494e5a63bc6a12c2bf!}
{!LANG-c7941dfb6f53401f9ac6c165f98d9209!}

होराशियो

{!LANG-18425009c2fe0473c0ddf966dd78bc29!}
{!LANG-825ad0976fdd1b884854b949ec47dddc!}
{!LANG-9b82225f62cc5567949d065b6561c1f8!}
{!LANG-ef763758ded7d5d3497a714cd651fb58!}
{!LANG-9c43ac4beac394cb80a74d8eedec2341!}
{!LANG-55c814c6fa2a669d6f303c8367ed845c!}
{!LANG-3f30dd3fabdf0c5682877ab911d57b4f!}
{!LANG-fb31b20874e9bf730c5fdd85f6e33935!}
{!LANG-bb61773b603a4edb568367c0bac3271b!}
{!LANG-bfc88680f540ef17d9126466e4605864!}
{!LANG-594f5e0f2978e17f361f66d49ab064b0!}
{!LANG-a22a9e2cb30e2222904ef41b8cacffd9!}
{!LANG-8c8aba0a5be8dc96565a1f0116c0adf5!}
{!LANG-754dba0391299844900806b0f97c8ffc!}
{!LANG-a36adcf7346cca672a74811d8038f87d!}
{!LANG-44f4e90cb63f51297f36f1917b320897!}
{!LANG-bad4cc42dbb3112b77c2909d3e4f343c!}
{!LANG-597482f9429f50de108d0b5b646116d6!}
{!LANG-c88755c51e2c1d56029f75416ba697f5!}
{!LANG-93cb1972086a91627e4396852726d176!} 6
{!LANG-d556f6fac8846a2266c090e59f886371!}

{!LANG-0a7206ed55d7cd9e20e8ae9fbf21999f!}
{!LANG-cd6eb8aaeb7fba60a9d08779fd9519eb!} 7
{!LANG-dd5aad6fa000dcd55e852f2285734d98!}

{!LANG-a53f62a68e4260359b736fd09fa60925!}
{!LANG-0f6520893e5d62d3b026adce78cb0a74!}
{!LANG-54990975fb7c9a4604ac1ea997a6e3c9!}
{!LANG-b4b1de6b4e9e934f0391d8a0e5039b15!}
{!LANG-0d5aeb85cb26642df5607b314f9fc1c3!}
{!LANG-db3f84f764a3cbd9173495c9ed551451!}
{!LANG-5c13ecb4f33146cc3038f83e1425a151!}
{!LANG-5d69ec941ccd53d116dcaa7984640b3c!} {!LANG-300ba1936318ad66721bc59c26e6454e!} {!LANG-fa9fefeae3e67dd0df012a6aa3cac7b8!}

बर्नार्डो

मुझे लगता है कि यह ऐसा है।
{!LANG-5a3802215f17306f878720b1e07d7a2a!}
{!LANG-2a4cfe79f19db02ffbf53a6bd7ec495f!}
{!LANG-5e4fdf1dec21b0d516b356e5191647df!}

होराशियो

{!LANG-d96e781d11d66785702547e070907cef!}
{!LANG-9fed12649cd6206964c87e4bd3afb778!}
{!LANG-045f92cefa1726e81f68d11c7c34cfb2!} 8
{!LANG-2816301c17a9d91298001e41effab2e5!}

,
{!LANG-5164567303ecd62dc382ed4a915f21e7!}
{!LANG-540750ebb8e9750d437899dd08a9490e!}
{!LANG-fc1eb99b41701b16e8bcb5813d6cc44f!}
{!LANG-cc08da76ac48e4f4bfffb8aef7eac49d!} 9
{!LANG-f56c9dbd08a16d04ba5a076e77c54c3a!}

,
{!LANG-54098f5ff29f33177ab6389696616cb7!}
{!LANG-a493567548647eb8e45dd95b9ac0cb56!}
{!LANG-723c9122281c6fa286f0f9fea376bec5!}
{!LANG-16e55a8080c89e2e4a7d45b295af29a0!}
{!LANG-f86a30d658420d11b86716340314fc32!}
{!LANG-34e7c0ff77a3678a044e7a72ae78962e!}
{!LANG-ad2dcc36ec739581cb38768b8bb58746!}

भूत{!LANG-d29eb2874e013188515eff4ebe4638df!}

{!LANG-7b8f8605e805d0e9591860d92841817f!}
{!LANG-38a23295fb50f97f07b776fe80b19e94!} 10
{!LANG-cdf8e919949f5c073c0ccbd6aaa9b409!}

{!LANG-b4f829466dface36e03310f0f1163b40!}
{!LANG-07e0b85bc34650349f56ead23ae15f74!}
{!LANG-a927e8eb30dc6d375ccc61d5961d0438!}
{!LANG-9b59d1767f64bc896c32add6b6cfb7ca!}
{!LANG-ada3acdf40ec5a9d7281a8640fec1d46!}
{!LANG-a927e8eb30dc6d375ccc61d5961d0438!}
{!LANG-c0a0205e1289be9cf627247b20c02a21!}
{!LANG-703a0038737e2db1060aa5c63575b46e!}
{!LANG-7b2afd5e9194efe0132399346a931d02!}
{!LANG-a6682cf31c300d583502da97ec1d876f!}
{!LANG-7dd333d93d6a1be89eb6e9bea849574e!}
{!LANG-66acc5cb702e968a61711c6f96327a17!}

मुर्गा गाता है।

{!LANG-e3d7c3d21d769845eee2588e60310776!}
{!LANG-6d167d42ef25a02ca0f8e656bf7ed10f!}

मारसेल

{!LANG-4b92cca6b6b48af89d4f900cfbfcc39c!} 11
{!LANG-65f56cb81aecbadd33f80f6259ef7e95!}

होराशियो

{!LANG-0bc41393499dac3a8782fe5acc064d1a!}

बर्नार्डो

होराशियो

भूत दूर जाता है।

मारसेल

{!LANG-b67fd8bc0d993a43a32fc175f50721e0!}
{!LANG-ae03512a0cec1439ddcdda902ec3b460!}
{!LANG-86ed2a6f0074015c1331c8d99757c983!}
{!LANG-833ec030bcc635d20a6ac286d82a8203!}
{!LANG-f595338628665a77cf7aa91f601fdb18!}

बर्नार्डो

{!LANG-67fe19679ef50c26f658736dd308e450!}

होराशियो

{!LANG-13c1e61519eff1139f8c38eaa9129554!}
{!LANG-4dd75357dd277c00e54ba6c885055f7a!}
{!LANG-6ade6dd2f5ede511f1f9b7b33cfd4a9f!}
{!LANG-6a28a5645682b7433727452645a9cb0d!}
{!LANG-8343bdd09b1dff8d423c742f3d784082!}
{!LANG-6f07224a58c3b0d2c94aae402f340b35!}
{!LANG-fd9047a1549a1b8d7d6475ef8ee3a927!}
{!LANG-f99bf1ee5159a300f1096ffc8bc584e8!}
{!LANG-c233d002fa650d5c0b07b7ad8b2388fe!}

मारसेल

{!LANG-5384b002a2e3526448fa35c8502ae173!}
{!LANG-af72f1a0a5e2d45ba959b8acac471f78!}
{!LANG-b8f942e11c4b5be0e00444a29bb053bf!}
{!LANG-84e59d31c9302463c674a0e38cae5d6a!}
{!LANG-229ce018823a8ac1e32a5a387257c1ac!}
{!LANG-49119e6ad275f411ab6431bfb42df7e3!}
{!LANG-72995a7a04f9b0d00738f385f9ccd7a2!}
{!LANG-8d2f8a869d24f73d17af85cb145cc03a!}

होराशियो

{!LANG-070f0c5246ceb293e6d27423d8fa06fd!}
{!LANG-e9872a1e0db8b534761003656625ade5!}
{!LANG-269bd8984faa7230c18352415c74adcb!}
{!LANG-72a6944638395b6b3896fa4f33d501e5!}
{!LANG-7740acfe50a3767e918d99794c185fa6!}
{!LANG-f0213ae5b43d163e04455d12f4342358!}
{!LANG-e777bfdbb83fa1b8517432b862c5a19c!}
{!LANG-d5f2f0ecd94b520e844a895ba6066a8a!}
{!LANG-21d24a009c02d2695c12d62a97be834c!}

मारसेल

{!LANG-a6241ca51b05695d48ca3de046b063c8!}
{!LANG-82755eb713a43dc9e1b88010c7808b60!}

जाओ।

{!LANG-29247abbe9880cec48df433bddbf7d6f!}

{!LANG-04046fc6ed6d66c8dcccff8701104c82!}

{!LANG-0a7f313d7da82256721a266c3024d0d4!} {!LANG-29a3a21156192ded86ac9991085b0f19!}, {!LANG-c05bc5bbacd947fd055180f122e2858d!}, छोटा गांव, एक विशेष तत्त्व जिस का प्रभाव रेडियो पर पड़ता है, लार्ट, वोल्टीमंद, कुरनेलियुस, {!LANG-0e9ebfbcae41db3226cda037eec7cb48!} तथा {!LANG-1133d1d549de1a60a92551fe1d2ebabe!}.

राजा

{!LANG-414dcd0ee4fd5728a928a5ff9f879d0d!}
{!LANG-81e2ad393aa7b73bdf80aad35cf1f487!}
{!LANG-8d84fbb4ce98da40bca9d8c447a06129!}
{!LANG-c4c2600490e20dfddb69fd13ec268295!}
{!LANG-41b6fdee2dda75e2b6624e04c5fc7acc!}
{!LANG-3c6f6e25f845f57deb9f11e441751bd9!}
{!LANG-e31f49164f2a59ab5a1999d39cc9cf24!}
{!LANG-e48af3db06fb7a196ba8082de5a05955!}
{!LANG-1567bb7a35cdb53814af5f9938e6588a!}
{!LANG-2a7174ca64e657b0f64dd362fc3c59de!}
{!LANG-1b13c0d06ac852bc8d48a1b7e2c3f954!}
{!LANG-99842e227fbd7c79507b43d5fa35da18!}
{!LANG-e3534b01e5a4e5e8ee876608dbd4d50b!}
{!LANG-35020ee92118f253e4b7715b3bf4da07!}
{!LANG-a77ba17c723a2d6ff5ed1f6d458b297a!}
{!LANG-3c8fd32777da371ee7b33ea1c7d2f8d9!}
{!LANG-91556e6d797c6378a463a2e096e9ebe5!}
{!LANG-88ec158a693fd3605ac3f007759bd805!}
{!LANG-c1b83beb767d46c901d0943a777fa65d!}
{!LANG-f8f1299b273c3d6cbafacdd62c62d11d!}
{!LANG-5ddd11281d3cd4807bcafb2c59eab4ec!}
{!LANG-f7ca6319a5874b94585ff23266313c92!}
{!LANG-4e1e9836b00968fc155f24bbdb2cb74b!}
{!LANG-e1f44e1822e111f331b33e744b1a97ab!}
{!LANG-e5a543c1b99ed6d667ed2c616e16a390!}
{!LANG-40b22593a4aedeebe7b093f59eec12c0!}
{!LANG-9c578c31a86018ca0b46dd7ec1d9845f!}
{!LANG-cb160b2a49e671282a95969045275461!}
{!LANG-fdee6ac6aed816942f61ab39242310db!}
{!LANG-8404bd95b9bfa90dcb5a54e0fe69205b!}
{!LANG-cc8253dd9bcf462df2064d3fc733dc7d!}
{!LANG-4852ccad88190fe0b1e9b87b185a8b23!}
{!LANG-4e45c72362d9586ef46f6a76283dc508!}
{!LANG-31c042cef44fa9ed573e00814c8ca82f!}
{!LANG-2dab9a1aa3fbf9e457b3f9a3c0d65319!}
{!LANG-32b5024b3d9911bf6934525ecd6c2168!}
{!LANG-2bb2601a64b21c66efe2a6b277f96a07!}
{!LANG-8c112289d175b284544cce2486ea7be2!}
{!LANG-90fd3387e449dcdd8723933b49f8fcc7!}

{!LANG-938546c450b23e3969ef61753664714e!}

राजा

{!LANG-e82d8297a485d8e6f8e4873df0699ca6!}

वोल्टीमंद तथा कुरनेलियुस{!LANG-03aac0b8732ac103e587e3346841cef9!}

{!LANG-5eca70b8cdb113ab56cc002fd9fa85b3!}
{!LANG-98966c673b7dcf6659da9f0c4af48efe!}
{!LANG-d76645933535d35591ab2fc3a1717928!}
{!LANG-af4af07727b414e565ffea225ac52ccf!}
{!LANG-118a7b1cd0b99d01c3954a04293bd362!}
{!LANG-38a223dd31ddd0d1081c0719ac194b4d!}
{!LANG-664a42ac7af3b2ffc0c992d12e8144ca!}
{!LANG-b73776fd891c2c484185cf30d5904daf!}
{!LANG-afeb4076d1ec0557a8ba470d4c511d49!}

लार्ट

{!LANG-6db03bfcbcdcfe524d3ffac36fb75ffe!}
{!LANG-8dfe841d358044146d97cfb9a38a690d!}
{!LANG-676fbb42a450ef7358d0ef48bd9221cc!}
{!LANG-465c333c1a798dfbfa81b79b38c6d4e8!}
{!LANG-fbbeb39daae93b920edebc5414260ada!}
{!LANG-81735dfc7618c637cdd5e8bcb7b941d8!}
{!LANG-c4ffff4e433636df2b757f4ad663320c!}

राजा

{!LANG-daeca111b7b6eb3d4cf8a39a83ed8c75!}

एक विशेष तत्त्व जिस का प्रभाव रेडियो पर पड़ता है

{!LANG-70be6926404d49d9e9894a840de726db!}
{!LANG-b5f964100fde842b50e206e3cf5b05b3!}
{!LANG-0c1ef496985e5a8d8e2269425a7f2911!}
{!LANG-d05836092f2698a6caa81667982032cf!}

राजा

{!LANG-fdb766e902335ad2d1736d0edc944533!}
{!LANG-4f56e334ca7f70a835123801c6a2e344!}
{!LANG-cea9bd6e28cc1ccbaab80d306b028f28!}

छोटा गांव

{!LANG-54a2fb5a9f3b1a4742b7860b12478acd!}

{!LANG-3aaadfa8ea7655d2d742691671c969cc!} 12
{!LANG-8d52815b4aeee8a8fc57a101f5e78040!}

राजा

{!LANG-d7f02c52027113dc790e4c2c1498fe7f!}

छोटा गांव

{!LANG-aad6488d973fd32981782985733f22d7!}

रानी

{!LANG-3e04335127a99faed6d3fb871d411823!}
{!LANG-e150543d372994327d9c42819d5b9abe!}
{!LANG-8382ef19ec5ca9c475386acfe4e80837!}
{!LANG-a9c2281932ad19871cc3ff4dfb667a19!}
{!LANG-3ea593d5a419931d0fe19ff1ec98c63e!}
{!LANG-30d8645462905c1a4644f720c3326f72!}

छोटा गांव

{!LANG-f53dd5e563680758a13ea3ca9424755a!}

रानी

{!LANG-d64f719ba924530a0e8b806a865de820!}
{!LANG-ac2006917df0b8733c6ef7b81e8608a4!}

छोटा गांव

{!LANG-273bdd3171d5ce1171ba1a8ab51f83be!}
{!LANG-7c8d61ddbf72ccb12210e0810dac3b5c!}
{!LANG-82f6f1a73a770bb74ce4d60874f121f8!}
{!LANG-00b25a2bddedb3031623fea2f1480b9a!}
{!LANG-1ad1db661ef6dae695b48c094af057c9!}
{!LANG-fad8e373403a70e8f4e5e0de1bdcc059!}
{!LANG-843c075c237a7bb1e374297f2d9be583!}
{!LANG-2f1fb543b563e409e3f3e3df529ec82c!}
{!LANG-f2dcf1d076f523a209c05162eb2e7e0b!}
{!LANG-8a44ba321cc3d5efd379a258258b0108!}
{!LANG-41120982e3555520d1a56fab7621e5f9!}

राजा

{!LANG-66110f44898f94e190a36c9abe6c9518!}
{!LANG-36507ff3fc05bc6f84dac50528236357!}
{!LANG-ea3966c80dad7537530351efc2d24b21!}
{!LANG-6c04ac8f3219aecb7eba3f967e5470d5!}
{!LANG-980f8d6cbccba9579b8b4d4ed13a06e7!}
{!LANG-5ee802f4448181dbd5b15efd45f91725!}
{!LANG-353aaf8e7c821bc410b96149b8e3e929!}
{!LANG-5ce830ae78a5932c34be8802901983cc!}
{!LANG-3d3c1c5e2ea3ad48b945fe6c4d70ff0c!}
{!LANG-c0a9a8aa7b9b464ce61d6fc7404d9953!}
{!LANG-e858db3412c1d570dd47264b810a3e75!}
{!LANG-e295859e60d6f04506217678bbc4fec6!}
{!LANG-51e21587064e094e0d0d86dcca29c596!}
{!LANG-274f4442382c4c0c8a007acb1c5f8748!}
{!LANG-e45f140b24fd6437af4a6d3d75e8c3e3!}
{!LANG-6047cf117d455748362b8de919a2af6c!}
{!LANG-bf8d13d4ff23916e06eed4c5239ad3cf!}
{!LANG-0f8aac2cb7db7d569a4304fd8394eb2b!}
{!LANG-27acd0c142700e4d8b0665a26ace3f1f!}
{!LANG-713f7cd1594b5bc7bc1a95feb8ca3697!}
{!LANG-49cf5c1fe10fa3513be00667f0a17a73!}
{!LANG-00388ee711dd987f86216e3ce66a5190!}
{!LANG-dcf06af580c3470793f753da40ce13c0!}
{!LANG-0b8a25a228b1b67737ef08783904f2ca!}
{!LANG-d552a6ab04b5e8d4f4a9df56ce751b20!}
{!LANG-aa7d37a3a926c6d6a572e9353f7b3ac7!}
{!LANG-4d128905449b2ef8871aa5b99df0cf87!} 13
{!LANG-3ab82f650a1aeea493e537d01ed8fcc2!}

,
{!LANG-6483276fac6f962b374f30f09fc3b825!} 14
{!LANG-7fa3b080383b366356ee781b9abc4ff0!}

.
{!LANG-6f43beba578c38e67849e54b315b8c73!}
{!LANG-3b9596ee63abe11d1feb48b717effb40!}
{!LANG-0c54b0009b10bc78a81feadf3ae652fb!}

रानी

छोटा गांव

{!LANG-520347c7d4ed3e0eb340d06782bf0066!}

राजा

{!LANG-38f7e9dba14aae2066893537d69c7899!}
{!LANG-166a514537b229d4662c82b62d6368a2!}
{!LANG-eeebd9f81b0cc3d98f36cac3e12d9e99!}
{!LANG-571508ee5fe86507eab0a9c94d3c362d!}
{!LANG-172eb9eea6ab1b8390cc3c685f1ff98d!}
{!LANG-51d757a8daa4e044404bca05fb31be47!}
{!LANG-29fb870a5f48ddb91d55ccb49d638458!}
{!LANG-cd23ce34227f300cd6c931e2e01c91a0!}

{!LANG-5ab490bbb798683181a0010ed35026cb!}

{!LANG-fdd2403dc3105ae2627a8190157146ec!}

छोटा गांव

{!LANG-bbf1fb7007cd0c1e9ef39d8de1c521b5!}
{!LANG-d21f41de1e35a0ac6d231ff3ced83125!}
{!LANG-607cdc928f9418a1870e1227cf4f4f56!}
{!LANG-7733e813352550d82e7e7776ea2be6cf!}
{!LANG-927c7ebfa299c13ef1e10623dae0793d!}
{!LANG-17b7c21f5e5a3dc67f5be8ac66b2cb2e!}
{!LANG-025efedf8035f9704479a5819b0dce06!}
{!LANG-62f9a73b111272702a020088a68e927d!}
{!LANG-6458069ae7573bdfbdc12c11deb5619a!}
{!LANG-215a325ebf7a105684206fe04907758b!}
{!LANG-70565eb465dc5741046cf05bb6d4b9aa!}
{!LANG-52e2c9dd71184fdc0d619966fd36b1ea!}
{!LANG-be586f6834c871348ed462854ad21c6a!}
{!LANG-c2066e32f9fcb7f3f0fdcdcb60f0ef47!}
{!LANG-d8f96fc4de64249fbaa665b51df167be!}
{!LANG-d6c1a3d07b243b5cd46ba6787c86298e!}
{!LANG-022f341843b8e2188470dbe8e13adf85!}
{!LANG-68edf845037ba2d8d2752258a3eb81d3!}
{!LANG-174e0a3fb14cb1bd6c9c059e60d68497!}
{!LANG-15643acb3f3caee17834126a56acba63!}
{!LANG-5655f2eeabda99d508068020857e5f30!} 15
{!LANG-6d2ab053215b10e930bee99b7f951a59!}

{!LANG-5ec9f3549ba7855313ebe15bd23aab6d!}
{!LANG-107f00c0d8ac7752c166bd429dee05dc!}
{!LANG-537bc05f4bcd4cedf0fc438061152b4d!}
{!LANG-3249958cbb85c87af02a4cd83f7d0e80!}
{!LANG-18421fbfc3427a1169e231ae7650c8c5!}
{!LANG-5877e9562312ae76b355ca025a7d604c!}
{!LANG-1a960585bfce8a790c4d99953ed76952!}
{!LANG-13626e90eca232ee5606853d04ed6c57!}
{!LANG-a4c67d9709c68b2f449c24a80b4576da!}
{!LANG-316671fba2e90e5293e7226fc5f91bb9!}
{!LANG-78bb20dbf3e2717bc58f3df008f1d906!}

दर्ज होराशियो, मारसेल तथा बर्नार्डो

होराशियो

{!LANG-cf69df74187ea8ad90e093cc2792f227!}

छोटा गांव

{!LANG-03fce07d90b1c62a6b36b705050f2117!}
{!LANG-3131de5f5d2021a9ff77ff7e8358235e!}

होराशियो

{!LANG-dce8c83557dc6c661132fb714cdec032!}

छोटा गांव

{!LANG-897c7125989aa36d09e2cf66d7975e2b!} 16
{!LANG-15506406c8093baa5294c71b609fb46f!}

,
{!LANG-c9a8c90dc52e2bf00d5c1c2540e1e98a!}
{!LANG-fb1f33d9f6bfb7dfb7a5a08d1fc3c335!}

मारसेल

{!LANG-ce30bcab3374187c7861f8251c263184!}

छोटा गांव

{!LANG-0b9e6e1b16dc51ef2b8192d2676d2d97!}

{!LANG-a3acd105a42225e41221e2a649bfb8d5!}

{!LANG-4ec6e90520650fca7ef989a1bc8ecf3a!}
{!LANG-5318412d135edf6e9d725a570fad0e1f!}

होराशियो

{!LANG-5556f0b563375f4e305ff26408660080!}

छोटा गांव

होराशियो

{!LANG-adde7e6c29ba3731bb6cf302ae4276f4!}

छोटा गांव

{!LANG-94efcdc8a191ffe385f93f7e0c930df1!}
{!LANG-7441b9151668deb1000e6044cd575c30!}

होराशियो

{!LANG-4a52a8974faf3de1accc9bea63949874!}

छोटा गांव

{!LANG-82f2d69704c3f9fa018f11cec8de602f!}
{!LANG-4b854b92cdc829d06c7408f040f10f8a!}
{!LANG-a729e6c315ae89009bdddf059024beb4!}
{!LANG-445b59347514fe599c0d7f3398894c26!}
{!LANG-2f8e15479a0062b809d6e3e2a32d928d!}

होराशियो

{!LANG-3cb7a7ef13fc8c6e678c3e96926e783a!}

छोटा गांव

मेरी आत्मा की आंखों में, Horatio।

होराशियो

{!LANG-72a46fab44457b20b6eefdf67253902c!}

छोटा गांव

{!LANG-cf4ad8781906e14b345519f2190efae3!}
{!LANG-60e409e6cf1b2f6978d5f2e5d72f476b!}

होराशियो

{!LANG-c7f9e3d76578b3a33cf575802d636600!}

छोटा गांव

{!LANG-71b7e770f5d0fbdd0620a8f02af4c290!}

होराशियो

{!LANG-9efbb034280429c318d0e473b2428fa8!}

छोटा गांव

{!LANG-4f5897246dda42baddf2101713ae9ad5!}

होराशियो

{!LANG-d7c7496f3b56de768b6dda398fb5b682!}
{!LANG-897233e65db0f7ced2b74b90d2b16af2!}
{!LANG-aed20e5858803a891e6d6a76157c40f4!}
{!LANG-d7a410e3749a4e350fd688d1e7d1f5bb!}

छोटा गांव

{!LANG-079bbb14288d3be50da12d53e904df9e!}

होराशियो

इन अधिकारियों की एक पंक्ति में दो रातें,
{!LANG-de985da456f810a2bcda3cfa241c8bd1!}
{!LANG-c1dfb722fbe146cbca1910d98cb5512e!}
{!LANG-43b590f3306b80c5a0be539951e58f82!}
{!LANG-e5ab128677d95494b92a0877a1ad1053!}
{!LANG-e67367150af435b12e4b9146b387c5c7!}
{!LANG-c79cd0938c9ee7289a17768cd07a78a9!}
{!LANG-c0e0992bb366bf75f1440268aaafbf0a!}
{!LANG-100d67c6749f7ae61fe37d067add4c66!}
{!LANG-933a52f7cd60978d864604d95cd9e69c!}
{!LANG-e092a6be52d2a50981a2757beef45250!}
{!LANG-1b5f74e68dfefb42c15cf83ccdc2f4f6!}
{!LANG-3893ed889b4ad1c3355f007f0d43f1ad!}
{!LANG-2fcf509ce4d8846988cf9ab9fe0f1abc!}
{!LANG-fecfe850b15b0cc1461f3806188658f2!}
{!LANG-491d6d090718152c0552353f0773d544!}
{!LANG-4af6eb1ff88dc57d417cb5d9dfa2cd91!}

छोटा गांव

{!LANG-e00f6c5aa112ae29c124d996ec8491b6!}

मारसेल

{!LANG-3162b8b569c104ea7dd218c0d81568cf!}

छोटा गांव

{!LANG-f148271ea2b9f7608ebf505334a725f4!}

होराशियो

{!LANG-e350e8cb57e26321d10c4f1ed385d806!}
{!LANG-2f723e5ca7af6bc88b39ffa8883a210b!}
{!LANG-5242b5b910dd7d3f0ec0b196dfa7de78!}
{!LANG-5a1cf832ba506e3fae7afa4d9eb11a13!}
{!LANG-bdea66919a1b0e7709eb3d879616da1e!}
{!LANG-b22c7b381d16b2b757eb59ae5a5c4f99!}
{!LANG-742b0109a08d561c52d220a7942e41cb!}

छोटा गांव

{!LANG-a6f369b32aeedf1d7b7c280883234597!}

होराशियो

{!LANG-e35ce20261f121600c4d81394115cf8e!}
{!LANG-4258a1f554239b1affe95821d1124af1!}
{!LANG-d7e317ec388ab426df7b65015a35426d!}

छोटा गांव

{!LANG-577a0bea9bcdc37a6fca78eb2e984565!}
{!LANG-022d71c957329992c436af9a4bc992c4!}

मार्सेलो और बर्नार्डो

{!LANG-49004bf81253d8f4162da2710ceb11b1!}

छोटा गांव

{!LANG-2c9d7c8039ad15072efdb2d7ee014a7f!}

मार्सेलो और बर्नार्डो

{!LANG-49004bf81253d8f4162da2710ceb11b1!}

छोटा गांव

सिर से लेकर पैरों तक?

मार्सेलो और बर्नार्डो

{!LANG-6c1beebb2ac8f0651ee5959bf4f86630!}

छोटा गांव

{!LANG-f131851002b587fa53ef7cb1c5a0189d!}

होराशियो

{!LANG-c444322e62948ceccf9a0ffbd05343ea!}

छोटा गांव

{!LANG-ebddbf802f69cbc7d5d269f5342c3c38!}

होराशियो

{!LANG-1e11d3b6c51235a4849e78cf3f36a5a9!}

छोटा गांव

{!LANG-f4e26412b2edd63aca63acc5cca5efea!}

होराशियो

नहीं, बहुत पीला।

छोटा गांव

{!LANG-2744abab4c9804d6d2627b2a66ff24e9!}

होराशियो

{!LANG-d42cb45a213ba05c946d3eba1a4d33a1!}

छोटा गांव

{!LANG-c0862a20ae13fcc0c424369bdc2c044c!}

होराशियो

{!LANG-cb6d20ce2e30868b8861a631eac3414f!}

छोटा गांव

{!LANG-3cc804a35926d54a85f25c094c73523e!}

होराशियो

{!LANG-f53e2ca4213982ebd1ad18b9e2576882!}

मार्सेलो और बर्नार्डो

{!LANG-0bbf17109ec4d6f2a96ecddc57941245!}

होराशियो

{!LANG-5075a6ebaeb6c9ce903d893c319f6a0c!}

छोटा गांव

{!LANG-70beb1dfcee51a75169fd7d3cb90d208!}

होराशियो

{!LANG-9daac52fc5a1d82a781317e75f825e9f!}
{!LANG-8279f4697de36ece9f0389dec30cd0e7!}

छोटा गांव

{!LANG-de2a9adc47719e4462465066d75afdce!}
{!LANG-6505885d783ed10790979972034e4832!}

होराशियो

{!LANG-e924d69ee02ee0973387ff5a95ba97d2!}

छोटा गांव

{!LANG-6f27dcc01f2e9a0fdb10c68f81027649!}
{!LANG-60405e777665cca91e5c502b8d54fd2c!}
{!LANG-9e20da63aeb899077c372608e60859ca!}
{!LANG-935db620cb4e9663500106f37a165061!}
{!LANG-84140340bcc6928430ff34d275afe669!}
{!LANG-1cd8b61169c65d6ad35285017d9b7bce!}
{!LANG-6985c87bb3e4ea5812eaa055dd296ced!}
{!LANG-51d44a38f3ed82a7e5d4a36a04464f23!}
{!LANG-efd9b2e0ebcad730564925e749c9ada7!}
{!LANG-823d7511d339365cca35b5f081f77cd6!}

{!LANG-d2c0b2a28a942268ad5fce14114920a4!}

छोटा गांव

{!LANG-461460418cfa03f368cf82c15b1790a6!}

{!LANG-fdd2403dc3105ae2627a8190157146ec!}

दूर जाता है।

{!LANG-e6382798606945b1027f550c44162b80!}

{!LANG-dd1da390b79d730719c15a6a67bcb95a!}

दर्ज लार्ट तथा ओफेलिया.

लार्ट

{!LANG-33cc17dcdfc75a7668872343922d1ea9!}
{!LANG-93391a978a9f96cb673bc8bea5f2b7e5!}
{!LANG-239a0a9abb49092c4b3ee25006451dbb!}
{!LANG-73bc0717068959f5fafe1677547bab6f!}

ओफेलिया

{!LANG-a0ea196248aecac95afa754135f1c009!}

लार्ट

{!LANG-42f7b6b204b4d7073cbd81f8924702c6!}
{!LANG-088a403c93e13fa670aeccd152998403!}
{!LANG-1d7206254c9ed7aa9e85606e4be1ddfd!}
{!LANG-a422608c8aa9c821a88bf3b87555aacf!}
{!LANG-130f5dbd23a3e38ab12722242084bc9c!}
{!LANG-5a994dcf4544e51313c1735329993797!}

ओफेलिया

{!LANG-fdb4878af7c3d89ea4863e32835ebd91!}

लार्ट

{!LANG-24f0cae3eeeddecbbf637f33c7b681ba!}
{!LANG-d36aac5c2e34e45c58af80057e36c541!}
{!LANG-de3f46346e139fdf6552f77488780b1d!}
{!LANG-81edf1c8fe223edcda06482cb80eb671!}
{!LANG-25ab755a6ad254a336aac56134b09f7c!}
{!LANG-9f7ae28d7ac6141cb36a85bae6173db1!}
{!LANG-b8eb607699cbdbf0b6a653a93a72f18c!}
{!LANG-40fbbbc2aff41499b50429b0a5037fca!}
{!LANG-caeceeecaf6fb7accc7dc22bc0129cde!}
{!LANG-da0230aa4e3c66a7b31e465af3a44c6e!}
{!LANG-307d7d20364adef21a6da013d2300f41!}
{!LANG-ee7fa74c319650cddd73f7b3e75695a3!}
{!LANG-73eabbf7ab69d65e2b4789f3b44f08a9!}
{!LANG-08d8bb482f982788ce2799d4bc0a7278!}
{!LANG-46ba08c3a75f7d14dccdd895dc3e9b34!}
{!LANG-0bd080e0886694ba00ddf8a3eb34acf5!}
{!LANG-f3a90e172b0acd000aad59858ba61fce!}
{!LANG-2034e2ba4375c93cf64402fe72c99f54!}
{!LANG-f5d35b59e5eee5a473b634e177c10be2!}
{!LANG-de4f075ae62b155be943398a7fe90652!}
{!LANG-374dbc10065c341eb9a3eb7fea730c53!}
{!LANG-55b9c809c317203de79a8c34eedb9d19!}
{!LANG-1df9acf9b3a2fc900b9c15aa9245564b!}
{!LANG-f76d7affbdcff03dbe9b925176f6fd22!}
{!LANG-9698c900bffc0aa3057b5656915ff6b1!}
{!LANG-a5e101274d2b871c37942b88f1020037!}
{!LANG-4cdc6deadfe5d2e596e47c07d604dd8b!}
{!LANG-032d4a8c502f63b655eddd33f3805ee4!}
{!LANG-9f406ec37fb967d2d6ade60fb2cb27ca!}
{!LANG-63327aeb0bbb85482cb8977d710776a4!}
{!LANG-719cef0549a90b6d564c575fa846487a!}
{!LANG-66eaa833e90d6a3b08fdb7d0c6e7b0ec!}
{!LANG-09e3c8b21801fa4cc12199c3b25bff55!}
{!LANG-b1e665542f5d7a62664c03723903044a!}
{!LANG-e839abee014c86181fbdd6b97997cdd5!}

ओफेलिया

{!LANG-2831ddc672978d75860fe8f0b16c985a!}
{!LANG-0f4631cbb86783d04513b6220c6a83ca!}
{!LANG-1163dbef18a21e40a0d67488d4775633!}
{!LANG-54283b3eca8b5353389e86e410f48d25!}
{!LANG-310751a9d4ba0ab4d21da820e64e418e!}
{!LANG-80f805618d6e55e1b246072569bc1116!}
{!LANG-a6ba69cea91e3f99478840e719b09dd5!}

लार्ट

{!LANG-0403ca2e02023cef8374cc8b7604d00d!}
{!LANG-af0c061492ea473a1aa1b90933461d2d!}

शामिल एक विशेष तत्त्व जिस का प्रभाव रेडियो पर पड़ता है.

{!LANG-6d1aa1d65190503a55d00aada2aa8205!}
{!LANG-ac8690e1e17b2d1dc6f208f520e239f0!}

एक विशेष तत्त्व जिस का प्रभाव रेडियो पर पड़ता है

{!LANG-fd6d929c60cc670b8e9cd2c7bc0d0fa5!}

{!LANG-a8ee39828ff28f256baedb5ac7a567bc!}
{!LANG-ebb5601568b1928ec799dfffc26b1902!}
{!LANG-552807302cd912fd55c8c37142f2e1cf!}
{!LANG-d3da2361e801f0ca06b6199a539719c4!}
{!LANG-e594ca191e59b9445384eb61eabd9a53!}
{!LANG-a84a0f5781eafc23cfc4856df41056e3!}
{!LANG-ee461abff56843ab7c7662cbc7d7ee0a!}
{!LANG-7e65b03f632dd036786c99e4c9aad676!}
{!LANG-e65497d372d8e4f2f9865bb65f4faaba!}
{!LANG-004b931595eb117550524eb948ff7a99!}
{!LANG-082bab7056c31c1ebb08c8f34b3695e6!}
{!LANG-01167c64e54c01fd958e45d8fe9e4b6c!}
{!LANG-a1709d91612bd80591ce096822ac26eb!}
{!LANG-bf86c71c0fc3d0442b1d932ffbc8f42b!}
{!LANG-44701ac701e3f76812f751bd0be12b55!}
{!LANG-8e83966d33492fdbd221333bcf417835!}
{!LANG-3a9544273f7a4af5598e96273413ce7e!}
{!LANG-ecfeda75a118c01928a4d2e5892c4a9c!}
{!LANG-ad9e6202a6d46c1d21b88d3a93982d33!}
{!LANG-ec85d6ee0eca2729f19301cac519012b!}
{!LANG-bd3a249de32c9b06dc646d38907bf85c!}
{!LANG-46afcb689ddb029d87c1254480c51138!}
{!LANG-b07826103d97118add25bfc2547c7da7!}
{!LANG-e9e170dd39bfedf75f4564efbd43c680!}

लार्ट

{!LANG-aac9314b4d9b031e067c036dff4751e4!}
{!LANG-45ddeca196ab0bb734c8b7ba4a97bd7b!}
{!LANG-6807981c802de2c1c3a75889393e5fcd!}
{!LANG-2f25a1deed3f6c2c2ebbf58cd27ea9e8!}
{!LANG-d6153a3f802f21e32351cf7c9155bd56!}
{!LANG-3277e91cfb7827981b9656d0a590bd4a!}
{!LANG-9077d251efc23a0555275d59872c94a4!}
{!LANG-699edffa3ffde8f9687c464395f1379d!}
{!LANG-5e4c83752a154d69c4769858187e14c1!}
{!LANG-6ea311ca70e56add28f51673f2647ebf!}
{!LANG-e7a31b2f5a550a52020e906023d2f6fe!}
{!LANG-6266d1169c82609839929a628c8ad805!}
{!LANG-161f70604de7af8af1f4fb3ac87fd80f!}
{!LANG-5c0c2ca5137a0e6587eca6f3baa8050d!}
{!LANG-67bbdd590137405882b228acc9cf3032!}
{!LANG-1e7c1e959b4602b8ec96f104fdd3de04!}
{!LANG-88f5991cc32ee63288c337b98a8be965!}
{!LANG-5684e7449278481d00727f36fd9da49d!}
{!LANG-50e044c59752b8c260d1e65333ba3225!}
{!LANG-308f7299104bfc34773d5a8008aebcf2!}

ओफेलिया

{!LANG-9240cfa8a11a00b51ae559f152fcffce!}

जाओ।

{!LANG-a2e7aa48edc85133af47c965c34ff9ba!}

{!LANG-5c74e712fed491856366be7aaf4cab06!}

दर्ज छोटा गांव, होराशियो तथा मारसेल

छोटा गांव

{!LANG-9df3f9bbefd6f4265aa5a57c67c6c35e!}
{!LANG-d29a3bd9a29f3e3c1cc309535904795f!}
{!LANG-57f3890f4ababe2f7d10b106dcaa169a!}
{!LANG-0b1e0033d93ab93e92c1f1716546538e!}
{!LANG-81feeee6bd944c0e3edf66ab865e1b1c!}
{!LANG-f525289e2333480c0dcb4d74d7168f6a!}
{!LANG-ca67daf7cf384058d308e41337c5415b!}
{!LANG-10a2db7280a6a322ad619af8f8670c2c!}
{!LANG-0be081d4c57b756eafc3620c609f368c!}
{!LANG-6a2e4170cf048f495322e50f8f8ec7ab!}
{!LANG-bc5f48b065dae44ed86ff0a8788e8999!}
{!LANG-3a468a395433c6dd042af03ef45f789d!}
{!LANG-bfa62f8ff16a352a508c6b917c2cf60d!}
{!LANG-c7884a3a4a94f701e5b3fbdc2726b6ce!}
{!LANG-df429a3e61d7824e31efd15d73bfc601!}
{!LANG-edda1f06c5565e80116d162474de361e!}
{!LANG-48de53ea1722d573e59c89e309f6c3b5!}
{!LANG-da22f35c678e6f4a64de439ab13cf328!}
{!LANG-7d72c853dd9b51873fa3e5a7ecc16ec3!}
{!LANG-42f66d06a031bd13e73d580167451b4b!}
{!LANG-9e6ac87738172d7d5a03d32d751534e9!}
{!LANG-4a664b2b3a05c17771cf206be1339eae!}
{!LANG-176bc4884290a69de2f8de7b94161a6e!}
{!LANG-a53f085d72626ea321c3abb6416c1620!}

शामिल भूत.

होराशियो

{!LANG-db0971e24573d0487cdedcaefd38b8fe!}

छोटा गांव

{!LANG-b73e32c76ce25e99aa65da690744da29!}
{!LANG-2d8f1de5afe2222bf793c9f529d94bc7!}
{!LANG-7b25317b8db8d903d0d034dc1079d017!}
{!LANG-082ccfa8080e702c9ae88a06e05a5f07!}
{!LANG-2bd688f7a4b5c3121a164dbae1748f8e!}
{!LANG-af1a830de50b2cb975a1ae62a8de50f1!}
{!LANG-4e859877b7fecd0af8c8072b59ffabeb!}
{!LANG-bf66e371c5c7f38633da17ec03b47471!}
{!LANG-a5e47a60fb2bedca6ea1855c93b0cc6b!}
{!LANG-2d468717d3aff15a2cbe399de04f6705!}
{!LANG-4edeb4da702fca3c8c61429d117ff404!}
{!LANG-f83bd5e971ce09d47b25e6f3a1a5438a!}
{!LANG-3cf19dea72f0073258262f585ec3c57a!}
{!LANG-32de5414a9773e747e1aa5da8bfcc1f3!}
{!LANG-dfb573596d60a94e3a250beed8e38de1!}
{!LANG-e64429d700a1c031be3f56a526d7fab3!}
{!LANG-e5f5359e81255745b7d199feb9fd1bb6!}
{!LANG-d66071de22cb0a339dfcd8a8c5d8ed0f!}
{!LANG-c38d7dc93eb80c1af78c61e924dcf4f0!}

{!LANG-fa6b90c5a24ea154eda3cd4f8db438e6!}

होराशियो

{!LANG-2ef2de0bee9c2b77c978fc81971c2a39!}
{!LANG-1588cff36573d2b662201e8b126278a7!}
{!LANG-a1ca2b40d8c9046cf7a39034c7719a23!}

{!LANG-0c34e9bd5cd7c2ddab63bdaf4229a53a!}

{!LANG-15161d9dec2053a6e72ac67a3bbcb76e!}

होराशियो

{!LANG-bbf9f0ac004541f1e976378d8aff5bb4!}

मारसेल

{!LANG-57740fa38deb5da85e5ae274d969255d!}

होराशियो

{!LANG-c99f0b180f51f18fc01900aa10839a5e!}

मारसेल

{!LANG-6fd0bbcd8f0c93a2ae35fd7c944ad655!}

जाओ।

{!LANG-893dcf70536d44e87ca548ffb9877c53!}

{!LANG-079ebdfbc0880bc8e81c563c1f9ecf31!}

दर्ज भूत तथा छोटा गांव.

छोटा गांव

भूत

{!LANG-f33e0d2e2e7fd7bf79657dc1e101519a!}

छोटा गांव

भूत

{!LANG-d29a8599285da86d7695e3aea7cd8ee7!}
{!LANG-7a4159d4a23f2915ad5ab1bb286c689b!}

{!LANG-a4990cc06861baff0086bff405472951!}

विलियम शेक्सपियर
{!LANG-9dda516ff08366239217601b41bfe8f9!}

{!LANG-970eec97eb964970c9e36718553d31dc!}

{!LANG-dd4a8a2c7bab95c7db94cbbaa50779ad!}

{!LANG-867677880ad4a79864ba67d6ef94f994!}

{!LANG-f8844de7d50a51fef19a23cd2026bfdd!}

{!LANG-613a832b99d220db7f957237eee2559f!}

{!LANG-b18e8819ee7957a6c224104d9058e947!}

{!LANG-133e15b75ca9fc04f54fd53d8f9d4b86!}

{!LANG-c8ec245e080ddb6a0dc7a0a317064e7c!}

{!LANG-bb055a2d08ae105268a1c524e9b0d97e!}