गेराल्ड ड्यूरेल का जीवन और अद्भुत यात्राएँ। गेराल्ड डेरेल के जानवर और महिला जीवनी

15.06.2019

यह भी पढ़ें

नए साल के लिए हास्य अटकल

हमारे बच्चे हमेशा हंसते रहें

पद्य में हास्य भविष्यवाणियों के ग्रंथ

सबसे प्रसिद्ध संग्रहालयों में से एक

निकोले बोगदानोव-बेल्स्की

इस देश की विशालता में कई जंगली जानवर रहते थे, जो व्यावहारिक रूप से बाहरी दुनिया से अनजान थे। जानवरों की दुर्लभ प्रजातियों को काफी सफलतापूर्वक संरक्षित किया गया था। इस देश में, पर्यावरण संरक्षण के उपाय किए गए, जो क्रांति के तुरंत बाद शुरू हुए।सोवियत संघ के विशाल आकार के कारण, यात्रापश्चिम के ट्वेननिकों के पास देश के सबसे दूरस्थ और अज्ञात कोनों को देखने का लगभग कोई अवसर नहीं था। 1984 में सोवियत संघ एक महाशक्ति, एक अखंड, अधिनायकवादी, पुलिस राज्य बना रहा। लेकिन गेराल्ड ने महसूस किया कि एक पतले साम्यवादी विभाजन के पीछे मिलनसार, खुले, हंसमुख, स्वतंत्रता-भूखे लोग रहते थे - वे लोग जो गेराल्ड की आत्मा और दिल के करीब थे। उसने तुरंत इन लोगों के साथ एक सहज भाईचारा महसूस किया - शायद रूसी माँ की शराब की लत के कारण।
...यद्यपि फिल्म और उसके आधार पर लिखी गई पुस्तक दोनों एक ही यात्रा का आभास देते हैं, जिसके दौरान अभियान ने 150 हजार मील की यात्रा की, वास्तव में यह तीन यात्राएं थीं जो आधे साल तक चलीं। इस तरह के एक जटिल कार्यक्रम को फिल्मांकन योजना की पूरी अतार्किकता द्वारा निर्धारित किया गया था और इसे सोवियत नौकरशाही के मौसम की स्थिति और आविष्कारों द्वारा समझाया गया था। इतनी लंबी प्रविष्टि के बावजूद, अभियान का लक्ष्य वही रहा - ज़ेराल्ड देखना चाहता था कि सोवियत संघ में क्या किया जा रहा था ताकि जानवरों की उन प्रजातियों की रक्षा और संरक्षण किया जा सके जो विलुप्त होने के कगार पर थे।

दरअसल, डैरेल और उनका समूह तीन बार यूएसएसआर में आया था। यहाँ फिल्म को फिल्माने का मार्ग है:
22 अक्टूबर, 1984 - फिल्म चालक दल ने मास्को के लिए उड़ान भरी, जिसके बाद वे प्रिओस्को-टेरेस रिजर्व के बाइसन नर्सरी गए।
28 अक्टूबर - काकेशस के लिए उड़ान भरी, जहां उन्होंने कोकेशियान रिजर्व, सोची, जॉर्जिया में फिल्माया।
नवंबर के मध्य में डैरेल इंग्लैंड लौटता है।
पहली यात्रा से प्रभाव दुगना था। यहाँ बॉटिंग क्या लिखता है:
सोवियत संघ के बारे में गेराल्ड की छाप मनोरंजक बनी रही। नवंबर के मध्य में, गेराल्ड और ली जर्सी लौट आए। उन्होंने मेम्फिस में ली के माता-पिता को लिखा, "मैं केवल इतना कह सकता हूं कि अब हम इस देश के लिए प्यार और नफरत का एक अजीब मिश्रण महसूस करते हैं। हमने बहुत कुछ देखा जिसे हमने पसंद किया और गहराई से छुआ। लेकिन हमने यह भी देखा कि क्या देखना है इस विचार से विशेष रूप से पीड़ित यह है कि इतनी बड़ी संख्या में उल्लेखनीय लोग ऐसी व्यवस्था के ढांचे के भीतर मौजूद हैं कि मैं खुद नहीं रहना चाहता। इससे भी बुरी बात यह है कि व्यावहारिक रूप से वे सभी इसके बारे में जानते हैं, लेकिन कुछ भी नहीं कबूल मत करो। ”
1985 के वसंत में फिल्म चालक दल लौट आया और डार्विन रिजर्व में चला गया।
8 अप्रैल - प्रिओस्की नेचर रिजर्व में पहुंचे
19 अप्रैल - पूर्वी साइबेरिया के लिए उड़ान भरी - बुराटिया, बरगुज़िंस्की नेचर रिजर्व, बैकाल।
2 मई - काराकुम - रिपेटेक रिजर्व (तुर्कमेनिस्तान)
फिर उज्बेकिस्तान - ताशकंद, बुखारा, समरकंद, चटकल ...
22 मई - समूह मास्को लौटता है और जर्सी के लिए उड़ान भरता है
5 जून - यूएसएसआर में वापसी
7 जून - आस्ट्राखान नेचर रिजर्व
उसके बाद, कलमीकिया जा रहे हैं
16 जून - यूक्रेन: अस्कानिया-नोवा, कीव
एक हफ्ते बाद, समूह बेलारूस में था - मिन्स्क, बेरेज़िंस्की नेचर रिजर्व।
8 जुलाई - समूह ने खटंगा के लिए उड़ान भरी - तैमिरो के लिए
20 जुलाई - फिल्मांकन समाप्त हुआ और ड्यूरेल्स इंग्लैंड लौट आए।
विमान से, जेराल्ड और ली वोडका और हिरन का मांस के स्वाद से छुटकारा पाने में असमर्थ, इंग्लैंड लौट आए। उन्होंने अपने जीवन की सबसे अद्भुत यात्रा शुरू की है। वे पश्चिमी वैज्ञानिकों द्वारा भूमि के सबसे बेरोज़गार हिस्से पर बीस भंडार देखने में कामयाब रहे। इस दौरान उन्होंने करीब तीस मील की फिल्म की शूटिंग की। "जिस तरह से सोवियत संघ में प्रकृति संरक्षण जारी किया गया था, उसने हम पर गहरा प्रभाव डाला," गेराल्ड ने सचमुच यूएसएसआर की पूर्व संध्या पर लिखा था। देश में कई सबसे विविध भंडार हैं, जिनमें से प्रत्येक में हम मिले थे बहुत ही उद्देश्यपूर्ण और आकर्षक लोग, ईमानदारी से अपने काम के परिणामों में रुचि रखते हैं। यह यात्रा बहुत ही रोचक और आकर्षक थी।
13 अगस्त को, सोवियत संघ से लौटने के तीन हफ्ते बाद, गेराल्ड और ली ने अपनी यात्रा के बारे में एक किताब पर काम पूरा किया। इस यात्रा ने गेराल्ड को बदल दिया। उन्होंने ली से कहा कि "नेचुरलिस्ट इन द फ्लाई" पुस्तक का सीक्वल लिखना अच्छा होगा और इसे "रूसी इन द फ्लाई - अलॉन्ग द स्टेपी इन द राइट डायरेक्शन" कहें।
दुर्भाग्य से, दूसरी पुस्तक कभी नहीं लिखी गई थी ... और यह, "नेचुरलिस्ट एट फ्लाई" की तरह, फिल्म "एमेच्योर नेचुरलिस्ट" के फिल्मांकन के बारे में लिखी गई थी, और अधिक दिलचस्प होगी ...
फरवरी 1986 में, डैरेल ने जटिल हिप रिप्लेसमेंट सर्जरी करवाई, जिसने यूएसएसआर में यात्रा करते समय उन्हें बहुत चिंतित किया। अप्रैल में, श्रृंखला का प्रीमियर चैनल 4, ब्रिटिश टेलीविजन पर हुआ। दर्शकों के बीच फिल्म को जबरदस्त सफलता मिली थी।
यूएसएसआर में फिल्म का प्रीमियर 2 जनवरी, 1988 को सेंट्रल टेलीविजन के मुख्य चैनल पर हुआ।

और अंत में, सोवियत प्रकाशनों के साथ साक्षात्कार से यात्रा के कुछ अंश:
***
- मैंने यूएसएसआर में आने और इस मल्टी-पार्ट ट्रांसमिशन को बनाने का फैसला क्यों किया? तथ्य यह है कि पश्चिम में, आपके देश के बारे में एकमात्र विचार जो रूस नहीं गया है वह प्राप्त कर सकता है जो मास मीडिया द्वारा बनाया गया है। आप सोवियत संघ के जीवन के बारे में, अपने देश के लोगों के बारे में, प्रकृति के बारे में कुछ भी नहीं सीख सकते ...
मैंने सोचा: न केवल प्रकृति की सुरक्षा दिखाना अच्छा होगा (हालाँकि मेरे लिए प्रकृति और मनुष्य अविभाज्य हैं, और इसलिए मैं प्रकृति की सुरक्षा और मनुष्य की सुरक्षा को एक सामान्य बात मानता हूँ), बल्कि वास्तविक जीवन भी यूएसएसआर का - एक विशाल देश। वास्तव में, पश्चिम में कई लोग यह कल्पना भी नहीं करते हैं कि सोवियत संघ में न केवल रूस, बल्कि 15 संघ गणराज्य शामिल हैं, और रूस उनमें से केवल एक है। जब तक मैं यहां नहीं आया, मैंने खुद इसकी कल्पना नहीं की थी। मुझे पूरी उम्मीद है कि हमारे प्रसारण के लिए धन्यवाद, दुनिया भर के दर्जनों देशों में लाखों लोग यह देखने में सक्षम होंगे कि यूएसएसआर में चीजें कैसी हैं, अपने देश की वास्तविकताओं को देखने के लिए।
जब मैंने पहली बार घर पर कहा कि मैं संघ जा रहा हूं, तो कुछ सवाल थे: वहां क्या शूट करना है? क्या तुमने कुछ और नहीं देखा? सच कहूं तो, मेरे सभी परिचितों को इस बात की जानकारी नहीं है कि आपके देश में परिदृश्यों की समृद्धि और विविधता कितनी महान है।
गेराल्ड ड्यूरेल: वी ओनली हैव वन लैंड ("अराउंड द वर्ल्ड" # 6 (2548), जून, 1986)
***
- यूएसएसआर में आप पर सबसे ज्यादा प्रभाव किस चीज से पड़ा?
- ढेर सारा। विशेष रूप से तथ्य यह है कि आप उनकी रक्षा के साधन के रूप में कैप्टिव ब्रीडिंग का उपयोग कर रहे हैं। मुझे लगता है कि यह तरीका बहुत कारगर है और मैं खुद इसका पालन करता हूं। मैंने उन जानवरों को देखा जिनसे मैं सबसे ज्यादा मिलना चाहता था: डेसमैन, बैकाल सील, साइगा।
- ऐसा माना जाता है कि एक निश्चित मात्रा में कल्पना के साथ, हर कोई अपनी तुलना किसी भी जानवर से कर सकता है। ऐसे में आप किसके जैसे हैं?
- दोस्तों का कहना है कि रूसी भालू।
- क्या आप यूएसएसआर की अपनी यात्रा के बारे में एक किताब लिखेंगे?
- हां, और एक नहीं, बल्कि दो: मैं एक फोटो एलबम और फिल्म की शूटिंग के बारे में एक बयान दूंगा। - आपकी पसंदीदा फुरसत के समय की गतिविधि क्या है?
- दोस्तों के लिए खाना बनाना। मैंने जिस भी देश का दौरा किया है, मैं पाक व्यंजनों को प्रस्तुत करता हूं। अब मैं अंग्रेजी में अनुवादित रूसी कुकबुक का उपयोग करके खाना बनाने जा रहा हूं। मुझे नहीं पता कि रूसी में कैसे पढ़ना है, लेकिन यह भाषा मुझे कान से अच्छी लगती है, यह मुझे ग्रीक की थोड़ी याद दिलाती है, जिसे मैं बचपन से जानता हूं, जब से मैं कोर्फू द्वीप पर रहता था। जब मैं रूसी भाषण सुनता हूं, तो मुझे हमेशा लगता है कि मुझे इसे समझना चाहिए था। लेकिन मैं नहीं कर सकता, और यह कष्टप्रद है!
("सप्ताह", संख्या 36, 1985)
लगभग सभी सोवियत लेख दयनीय और "वैचारिक रूप से सत्यापित" हैं। उदाहरण के लिए, आपको प्रावदा अखबार की यह व्याख्या कैसी लगी?
वैज्ञानिक एक आधिकारिक बयान के लिए सम्मान करता है और विशेष रूप से "प्रोटोकॉल" में अपने शब्दों को दर्ज करने के लिए कहता है:
- सोवियत धरती पर अपनी उपस्थिति के पहले सेकंड से, मुझे असली दोस्त मिलते हैं। मैं बस इस तथ्य से चकित हूं कि वे मुझे आपके देश में इतनी अच्छी तरह से जानते हैं।
सच है, डैरेल तुरंत शिकायत करना शुरू कर देता है कि वे उसके साथ एक बच्चे की तरह व्यवहार कर रहे हैं: वे डरते हैं कि वह सर्दी नहीं पकड़ेगा, घोड़े से गिर जाएगा, मोच नहीं, भगवान न करे, उसका पैर।
- फिर भी, - वे कहते हैं, - एक अपरिचित देश की यात्रा में एक कमी है - यह आपकी पत्नी के साथ यात्रा कर रहा है ...
हँसी कम होने की प्रतीक्षा करने के बाद, ली डेरेल ने अपने पति के शब्दों को पूरा किया
- जेराल्ड सही है। हमें यहाँ बहुत सारे दोस्त मिले हैं, हालाँकि हम बहुत कम समय के लिए सोवियत संघ में रहे हैं ...
यूएसएसआर स्टेट टेलीविज़न और रेडियो ब्रॉडकास्टिंग कंपनी के निमंत्रण पर कनाडाई टेलीविज़न कंपनी "प्राइमिया प्रोडक्शंस" के फिल्म क्रू के हिस्से के रूप में डैरेल हमारे पास आए। कंपनी "द एडवेंचर्स ऑफ डैरेल इन रशिया" कोड नाम के तहत एक तेरह-भाग वाली फिल्म पर काम कर रही है और रिजर्व, चिड़ियाघरों, संग्रहालयों में फिल्मांकन कर रही है।
"मैं उस शीर्षक से असहमत हूं," डैरेल मानते हैं। - शायद इस चक्र को ऐसा कहना अधिक सटीक होगा: "सही दिशा में कदम।" मुझे लगता है कि यह सोवियत संघ के बारे में एक दिलचस्प काम साबित होगा। हम घर पर टेलीविजन पर क्या देखते हैं? रेड स्क्वायर पर केवल सैन्य परेड। मैं रूस की सुंदरता, उसके जीवों और सबसे महत्वपूर्ण बात, लोगों की सुंदरता दिखाना चाहता हूं।
- वैसे, क्या सोवियत पाठक आपको लिखते हैं?
"एक सप्ताह में यूएसएसआर से बीस से चालीस पत्र आते हैं," डेरेल जवाब देते हैं। - सौभाग्य से, रूसी बोलने वाली एक बुजुर्ग महिला जर्सी में हमारे चिड़ियाघर के पास रहती है। वह पत्राचार में भी हमारी मदद करती है। मैं पेशेवर संपर्क स्थापित करने के लिए हमेशा तैयार हूं ...
अपने आप से थोड़ा आगे चलकर मैं आपको निम्नलिखित विवरण दूंगा। सोवियत संघ से प्रस्थान की पूर्व संध्या पर मॉस्को चिड़ियाघर की जांच करने के बाद, डैरेल ने सबसे पहले पूछा: चिड़ियाघर का "स्थानांतरण" नए क्षेत्र में कब शुरू होगा, जिसके बारे में उसने बहुत कुछ सुना था?
डैरेल कहते हैं, "बुद्धिमानी से और वैज्ञानिक रूप से संगठित चिड़ियाघर बड़ी संख्या में लुप्तप्राय प्रजातियों के लिए अंतिम उपाय होंगे।"
छह साल पहले, लाल किताब में शामिल एक दक्षिण अमेरिकी जानवर, एक वर्षीय नर चश्मे वाला भालू, प्रजनन के लिए जर्सी से मास्को चिड़ियाघर में लंबे समय तक दान किया गया था। उसी समय, उनके "भाई" को न्यूयॉर्क चिड़ियाघर में स्थानांतरित कर दिया गया था।
"आप देखते हैं, हमारा जर्सी चिड़ियाघर सोवियत संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच एक तीसरे राज्य की तरह बन गया है," डैरेल कहते हैं। - मॉस्को भालू, मुझे कहना होगा, बड़ा हो गया है, उसकी एक प्रेमिका है, जीवन, एक शब्द में, जारी है। लेकिन अमेरिकी कुछ हद तक सड़ गया है, अकेला छोड़ दिया ...
अलविदा कहते हुए गेराल्ड ड्यूरेल ने कहा:
- मुझे रूसी लोगों से प्यार हो गया। और मुझे खुशी होगी अगर हमारा वर्तमान कार्य एक अच्छे कारण की सेवा करता है ...

ली डेरेल संगीतकार देश

यूनाइटेड किंगडम यूनाइटेड किंगडम
कनाडा कनाडा

एपिसोड की संख्या उत्पादन निर्माता निदेशक ऑपरेटर समय प्रसारण टीवी चैनल स्क्रीन पर

श्रृंखला को 1984-85 में फिल्म चालक दल की यूएसएसआर की दो यात्राओं के दौरान फिल्माया गया था। इस समय के दौरान, उन्होंने सोवियत संघ के विभिन्न हिस्सों का दौरा किया, आर्कटिक टुंड्रा से मध्य एशियाई रेगिस्तान में स्थित कई सबसे बड़े और सबसे प्रसिद्ध भंडारों का दौरा किया।

श्रृंखला

1. अन्य रूसी - गेराल्ड और ली डेरेल मास्को में अपने प्रशंसकों से मिलते हैं और मॉस्को चिड़ियाघर जाते हैं
2. "बाढ़ बचाव" - प्रिओस्को-टेरास्नी प्रकृति रिजर्व में बाढ़ से जंगली जानवरों का बचाव
3. "जलकाग, कौवे और कैटफ़िश" - अस्त्रखान नेचर रिजर्व के पक्षियों और अन्य जानवरों की विशाल उपनिवेश
4. "सील्स एंड सेबल्स" - बारगुज़िंस्की रिजर्व के बैकल सील्स और सेबल्स
5. "लास्ट ऑफ द वर्जिन स्टेप" - यूक्रेनी स्टेपी में अस्कानिया-नोवा प्रकृति रिजर्व
6. "टीएन शान से समरकंद तक" - टीएन शान पहाड़ों और समरकंद के प्राचीन शहर में चटकल रिजर्व
7. "रेड डेजर्ट" - काराकुम और रेपेटेक रिजर्व में ऊंटों पर ड्यूरेल की यात्रा
8. "सेविंग द साइगा" - बुखारा के पास साइगा और गज़ेल नर्सरी
9. "बियॉन्ड द फ़ॉरेस्ट" - सोवियत सुदूर उत्तर के वनस्पति और जीव, छोटी गर्मियों के दौरान फलते-फूलते हैं
10. "बाइसन की वापसी" - बाइसन की तलाश में काकेशस में एक यात्रा
11. "चिल्ड्रन इन नेचर" - बेरेज़िन्स्की नेचर रिजर्व में बच्चों को प्रकृति की मदद करना
12. "सॉन्ग ऑफ़ द कैपरकैली" - डार्विन रिजर्व में वुड ग्राउज़ का वसंत विवाह अनुष्ठान
13. "अंतहीन दिन" - तैमिर पर आर्कटिक टुंड्रा में कस्तूरी बैलों का एक झुंड

"रूस में डैरेल" लेख पर एक समीक्षा लिखें

साहित्य

ड्यूरेल जी., ड्यूरेल एल.रूस में ड्यूरेल। मैकडोनाल्ड प्रकाशक, 1986, 192 पीपी। आईएसबीएन 0-356-12040-6
कसीसिलनिकोव वी.गेराल्ड ड्यूरेल। समाचार पत्र "बायोलॉजी", नंबर 30, 2000। पब्लिशिंग हाउस "फर्स्ट सितंबर"।

लिंक



पुस्तकें

संगठन

अभियानों

फिल्में और श्रृंखला	रूस में डैरेल · झाड़ी में दो · मुझे एक कोलोबस पकड़ो (अंग्रेज़ी)रूसी · देवताओं का बगीचा · स्थिर सन्दूक · चलते-फिरते सन्दूक · शौकिया प्रकृतिवादी · अपने आप को और अन्य जानवर

चित्रकारों

रिश्तेदारों और मित्रों

रूस में डैरेल से अंश

राजकुमारी ने देखा कि उसके पिता ने इस मामले को शत्रुता से देखा, लेकिन उसी क्षण उसके मन में यह विचार आया कि उसके जीवन का भाग्य अभी या कभी नहीं तय होगा। उसने अपनी आँखें नीची कर लीं ताकि वह नज़र न देख सके, जिसके प्रभाव में उसे लगा कि वह सोच नहीं सकती, लेकिन केवल आदत से ही मान सकती है, और कहा:
- मेरी एक ही बात है - तुम्हारी इच्छा पूरी करने के लिए, - उसने कहा, - लेकिन अगर मेरी इच्छा व्यक्त की जानी है ...
उसके पास खत्म करने का समय नहीं था। राजकुमार ने उसे रोका।
"और ठीक है," वह चिल्लाया। - वह आपको दहेज के साथ ले जाएगा, और वैसे ही बौरिएन को पकड़ लेगा। वह एक पत्नी होगी, और आप ...
राजकुमार रुक गया। उसने अपनी बेटी पर इन शब्दों के प्रभाव पर ध्यान दिया। उसने अपना सिर नीचे किया और रोने वाली थी।
"ठीक है, ठीक है, बस मजाक कर रहे हैं, बस मजाक कर रहे हैं," उन्होंने कहा। - एक बात याद रखें, राजकुमारी: मैं उन नियमों का पालन करती हूं जिन्हें चुनने का एक लड़की को पूरा अधिकार है। और मैं तुम्हें आजादी देता हूं। एक बात याद रखें: आपके जीवन की खुशी आपके निर्णय पर निर्भर करती है। मेरे बारे में कहने के लिए कुछ नहीं है।
"मुझे नहीं पता... मोन पेरे।
- कहने के लिये कुछ नहीं है! वे उस से कहते हैं, वह केवल तुझ से ही विवाह नहीं करेगा, जिससे तू विवाह करना चाहता है; और आप चुनने के लिए स्वतंत्र हैं ... अपने स्थान पर जाएं, इस पर विचार करें और एक घंटे में मेरे पास आएं और उसकी उपस्थिति में हां या ना कहें। मुझे पता है कि आप प्रार्थना करेंगे। अच्छा, कृपया प्रार्थना करें। बस बेहतर सोचो। जारी रखें। हाँ या नहीं, हाँ या नहीं, हाँ या नहीं! - वह तब भी चिल्लाया जब राजकुमारी, कोहरे में, लड़खड़ाती हुई, पहले ही कार्यालय छोड़ चुकी थी।
उसकी किस्मत का फैसला खुशी-खुशी हुआ। लेकिन मेरे पिता ने मल्ले बौरिएन के बारे में जो कहा वह एक भयानक संकेत था। यह सच नहीं है, मान लीजिए, लेकिन फिर भी यह भयानक था, वह इसके बारे में सोचने में मदद नहीं कर सकती थी। वह सर्दियों के बगीचे से सीधे आगे चल रही थी, कुछ भी नहीं देख या सुन रही थी, तभी अचानक मॉले बौरिएन की परिचित फुसफुसाहट ने उसे जगा दिया। उसने अपनी आँखें उठाईं और उससे दो कदम दूर, अनातोले को देखा, जो फ्रांसीसी महिला को गले लगा रही थी और उससे कुछ फुसफुसा रही थी। अनातोले, अपने सुंदर चेहरे पर एक भयानक अभिव्यक्ति के साथ, राजकुमारी मरिया को पीछे मुड़कर देखा और पहले सेकंड में m lle Bourienne की कमर को नहीं छोड़ा, जिसने उसे नहीं देखा था।
"यहां कौन है? किस लिए? रुकना!" अनातोले का चेहरा बोल रहा था। राजकुमारी मरिया ने चुपचाप उनकी ओर देखा। वह इसे समझ नहीं पाई। अंत में, मल्ले बौरिएन चिल्लाया और भाग गया, और अनातोले ने राजकुमारी मरिया को एक हंसमुख मुस्कान के साथ झुकाया, जैसे कि उसे इस अजीब घटना पर हंसने के लिए आमंत्रित किया, और अपने कंधों को सिकोड़ते हुए, दरवाजे के माध्यम से उसके आधे हिस्से की ओर चला गया।
एक घंटे बाद, तिखोन राजकुमारी मरिया को बुलाने आया। उसने उसे राजकुमार के पास बुलाया और कहा कि राजकुमार वसीली सर्गेइच वहाँ था। राजकुमारी, जब तिखोन पहुंची, वह अपने कमरे में सोफे पर बैठी थी और अपनी बाहों में रोते हुए मला बौरिएन को पकड़े हुए थी। राजकुमारी मरिया ने धीरे से अपना सिर सहलाया। राजकुमारी की सुंदर आँखें, अपनी सभी पूर्व शांति और चमक के साथ, M lle Bourienne के सुंदर चेहरे पर कोमल प्रेम और खेद के साथ देखा।
- नॉन, प्रिंसेस, जे सुइस परड्यू डांस वोटर कोयूर, [नहीं, राजकुमारी, मैंने हमेशा के लिए तुम्हारा एहसान खो दिया है,] - एम ले बौरिएन ने कहा।
- पोरक्वॉई? जे वोस एमे प्लस, क्यू जमैस, राजकुमारी मरिया ने कहा, एट जे तचेराई डे फेयर टाउट सी क्यूई इस्ट एन मोन पौवोइर वोटर बोनहेर डालना। [तो क्यों? मैं तुम्हें पहले से कहीं ज्यादा प्यार करता हूं, और मैं तुम्हारी खुशी के लिए अपनी शक्ति में सब कुछ करने की कोशिश करूंगा।]
- मैस वौस मी मेप्रिसेज़, वौस सी प्योर, वौस ने कॉम्प्रेन्ड्रेज़ जमैस सेट इगारमेंट डे ला पैशन। आह, सी एन "एस्ट क्यू मा पौवरे मेरे ... [लेकिन तुम इतने शुद्ध हो, तुम मेरा तिरस्कार करते हो; तुम जुनून के इस मोह को कभी नहीं समझ पाओगे। आह, मेरी गरीब माँ ...]
- जे टाउट को समझाता है, [मैं सब कुछ समझता हूं,] - राजकुमारी मरिया ने उत्तर दिया, उदास होकर मुस्कुराई। - शांत हो जाओ, मेरे दोस्त। मैं अपने पिता के पास जाऊँगा, ”उसने कहा, और चली गई।

ऐसा हुआ कि गेराल्ड ड्यूरेल के बारे में इल्या अस्ताखोव का लेख, मुझे प्राप्त हुआ
8 मार्च, जबकि बहुत आयोनियन सागर के तट पर, प्रतीक्षा कर रहा है
गोल ग्रे सील के साथ मज़ेदार कागज़ जो आपको चलने की अनुमति देंगे
स्थानीय खारे पानी पर। खिड़की के बाहर बारिश हो रही है। मुँह से - भाप। अंतर्गत
हाथ - ऊज़ो के कप (स्थानीय सौंफ)। और डैरेल। आप और अधिक क्या चाह सकते थे? :)

और चूँकि आज 8 मार्च है, तो चलिए इस प्रकाशन को
हमारी दादी, माताओं, बहनों और बेटियों को बधाई, के लिए
जिनमें से डैरेल की किताबें कूदने वाले पहले पत्थर थे
अद्भुत से भरी एक अंतहीन दुनिया की ओर पानी को सुचारू करें
पौधे और जटिल जानवर। मुझे यकीन है कि इल्या मेरा समर्थन करेगी!

कोस्त्या गाइड

बचपन में दूर, बेरोज़गार देशों की यात्रा करने का सपना देखने वाला कोई भी जानता है गेराल्ड ड्यूरेल... उनमें से अधिकांश ने प्रेम और हास्य के साथ प्रकृतिवादी के अभियानों के बारे में बताते हुए उनकी किताबें पढ़ीं। कई लोगों ने सोवियत टेलीविजन श्रृंखला देखी है " डेरेलरूस में ", जहां एक बुजुर्ग, लेकिन फिर भी अथक गेराल्ड Drozdov और Senkevich के लिए एक गंभीर प्रतियोगी बनाया।

10 वर्ष का जैरीदेखा था कोर्फू 1935 में। उनका विलक्षण परिवार द्वितीय विश्व युद्ध के फैलने तक द्वीप पर रहता था। किस बारे मेँ डेरेलत्रयी में कहा " मेरा परिवार और अन्य जानवर, पक्षी, जानवर और रिश्तेदार, देवताओं का बगीचा"और अन्य पुस्तकों में। तब से, आभारी पाठक प्रयास करते हैं कोर्फूकिताबों के पन्नों को जीवंत करने और एक युवा प्रकृतिवादी के रास्तों पर चलने के लिए।

.
बेशक, पिछले अस्सी वर्षों में बहुत कुछ बदल गया है। प्रकृति और पुराने की पितृसत्तात्मक दुनिया यूनानआधुनिक पर्यटन व्यवसाय से काफी खराब हो गया है। लेकिन अब भी कुछ देखा जा सकता है।

.
.

कोर्फू - कोर्फू की राजधानी

निशान खोजने के लिए गेराल्ड ड्यूरेल, किसी प्रकार के द्वीप जंगल में चढ़ना बिल्कुल जरूरी नहीं है। राजधानी के बहुत केंद्र में, जिसे अच्छे ग्रीक रिवाज के अनुसार कोर्फू भी कहा जाता है, भाइयों का एक पार्क है डैरेलस(पूर्व में बोशेतो)। "भाइयों" क्योंकि बड़े भाई लॉरेंस की किस्मत जैरी, द्वीप से भी जुड़ा हुआ है। और हाईब्रो बुद्धिजीवियों के बीच, वह कोई कम प्रसिद्ध लेखक नहीं है, टेट्रालॉजी "अलेक्जेंड्रिया चौकड़ी" के लेखक हैं।

पार्क में, आप गेराल्ड और लॉरेंस के बेस-रिलीफ बस्ट देख सकते हैं, जिन्हें पर्यटक पारंपरिक रूप से चमकने के लिए अपनी नाक रगड़ते हैं। मुझे ऐसा लगता है कि जैरी इस परिचित के खिलाफ नहीं है।

कलामी में घर

कोर्फू द्वीप पर सबसे "डारेल" स्थान पारंपरिक रूप से गांव में एक सफेद घर माना जाता है कलामी, राजधानी से तीस किलोमीटर उत्तर में, सीधे अल्बानियाई तट के सामने। कई रूसी भाषा के पर्यटन स्थलों पर, इस घर को "वह बहुत सफेद विला" कहा जाता है डैरेलस". वास्तव में, वस्तु का प्रसिद्ध प्रकृतिवादी से बहुत कम लेना-देना है। भाइयों में सबसे बड़े लॉरेंस ने इसे किराए पर लिया था, जब उसका अपनी मां से झगड़ा हुआ था।

घर सुंदर है, आप इसमें खा सकते हैं और एक कमरा किराए पर भी ले सकते हैं।

चारों ओर सब कुछ अच्छी तरह से बनाया गया है, इसलिए आप सुनिश्चित हो सकते हैं कि कोई भी आधुनिक लेखक रचनात्मक एकांत के लिए इस जगह का चयन नहीं करेगा।

प्रशंसकों को लुभाने के लिए गेराल्ड, अजीब जानवरों की मूर्तियाँ चारों ओर रखी जाती हैं।

.
.

तीन ड्यूरेल विला

जो लोग द्वीप इतिहास की किताबों से परिचित हैं डैरेलसयाद रखें कि परिवार तीन विला में रहता था: स्ट्राबेरी-पिंक विला, डैफोडिल-येलो विलातथा स्नो-व्हाइट विला... मैं समझाता हूं कि एक परिवार इस तरह की विलासिता को कैसे वहन कर सकता है।

मां डेरेलएक विधवा थी जिसकी गोद में तीन नाबालिग बच्चे थे। और अपने पति (सिविल इंजीनियर) की मृत्यु के बाद छोड़ी गई पूंजी के हित में, वह इंग्लैंड में उच्च गुणवत्ता वाले आवास का खर्च नहीं उठा सकती थी। यूनानबहुत सस्ता था। तो हम खत्म हो गए डैरेलसकोर्फू द्वीप पर घर-घर जाकर, घरों को विला के रूप में नामित करना और उन्हें रंगीन नाम देना।

वैसे, स्कूल के लिए जैरीबिल्कुल नहीं गया। उनकी शिक्षा में यादृच्छिक लोग शामिल थे, जो ऐसा लगता है, भविष्य के प्रकृतिवादी के लाभ के लिए गया था।

डी. बॉटिंग की पुस्तक की एक पुरानी तस्वीर "जीवनी" गेराल्ड ड्यूरेल"- युवाओं के शिक्षकों में से एक डेरेलडॉ. थियो स्टेफ़नीड्स, जिन्होंने प्रकृति के अध्ययन के लिए युवक की रुचि को साझा किया और प्रोत्साहित किया।

स्ट्रॉबेरी गुलाबी

पहला विला डैरेलसलगभग छह महीने तक फिल्माया गया, और वह अंदर थी पेरामा, वर्तमान हवाई अड्डे के करीब। यह तब एक शांत मछली पकड़ने वाला गाँव था जो जैतून के पेड़ों से घिरा हुआ था। बाद के मालिकों ने गंभीरता से इमारत का नवीनीकरण किया। कोई और अधिक ऊंचा बगीचा, हेजेज और पुराना विक्टोरियन घर नहीं। यही है, एक घर है, लेकिन एक स्विमिंग पूल, जकूज़ी, कंक्रीट की बाड़ और सभ्यता की अन्य खुशियों के पूरक हैं। इसलिए, वस्तु व्यावहारिक रूप से अनिच्छुक है। लेकिन वहां माउस आइलैंड (पोंटिकोनिसि) और कनोनी प्रायद्वीप का खूबसूरत नजारा था।

ड्यूरेल्स के घर के किनारे से पोंटिकोनिसी (माउस) द्वीप का दृश्य (निचले बाएं कोने में - छोटे जेरी के साथ संग्रह फोटो)। उनकी बहन मार्गोट को द्वीप पर नग्न होकर धूप सेंकना पसंद था, जो वहां रहने वाले भिक्षु को शर्मिंदा करता था।

और यह वही है जो एक ही द्वीप और गांव जैसा दिखता है पेरामाआधुनिक बांध से अब विमान सीधे उसके ऊपर उतर रहे हैं, और लड़के गर्जन, चपटे लोहे के पक्षियों को घूर रहे हैं।

.
.

डैफोडिल पीला

बड़े भाई के कई बोहेमियन मेहमान, जो पहले से ही खुद को एक महान लेखक मानते थे, ने एक छोटा सा आवास बनाया डैरेलसतंग और परिवार शहर में एक अधिक विशाल पुराने विनीशियन विला में चला जाता है कोंटोकली(गौविया खाड़ी, राजधानी से लगभग 5 किमी उत्तर में)। विला में एक छोटा निजी गोदी है, जहां से लेज़रेटो के टापू के दृश्य दिखाई देते हैं। तथा जैरीअपने जन्मदिन के लिए अपनी नाव प्राप्त करता है।

"बूटल बुमट्रिंकेट" - इस तरह से तेज-तर्रार लॉरेंस ने इसे कुछ डिज़ाइन सुविधाओं पर इशारा करते हुए डब किया। सोवियत संस्करण के अनुवादक ने वाक्यांश को सफलतापूर्वक उठाया "मोटी नाक बूटल"और सेंसर के लिए जीवन आसान बना दिया।

"बूटल" पर एक ग्यारह वर्षीय लड़का तट के साथ स्वतंत्र यात्रा करता है, समुद्र के निवासियों के जीवन का अध्ययन करता है और प्रकृति का आनंद लेता है। ये थी करियर की शुरुआत डेरेल-प्रकृतिवादी।

किनारे से लेज़रेट के द्वीप तक देखें, जहां एडमिरल उशाकोव ने एक रूसी अस्पताल स्थापित किया था, और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान एक एकाग्रता शिविर स्थित था। अब यह द्वीप निर्जन है, इस पर केवल खंडहर और स्मारक पट्टिकाएँ बनी हुई हैं।

पोर्च पर लगभग पूरा परिवार नार्सिसस येलो विला(बाएं से दाएं: मार्गोट की बहन, नैन्सी, लॉरेंस की पत्नी, स्वयं लॉरेंस, जैरीऔर माँ डेरेल, मध्य भाई लेस्ली द्वारा फोटो खिंचवाया गया)

यह विला संरक्षित किया गया है लेकिन निजी स्वामित्व में है। प्रशंसकों के क्षेत्र में टूटने के बारे में किंवदंतियां हैं डेरेलऔर एक दयालु नौकरानी, जिसने मालिकों की अनुपस्थिति में, वहां कुछ फोटो खिंचवाने की अनुमति दी। एक निश्चित ब्लॉगर-यॉच्समैन जॉन ने एक आसान काम किया: वह एक नाव पर समुद्र से आया और अच्छी तस्वीरें लीं:

स्नो व्हाइट

परिवार का आखिरी घर डैरेलस(सितंबर 1937 से) बन गया स्नो व्हाइट विला, फिर से पेरामा, पहले से ज्यादा दूर नहीं। हलिकोपोलू लैगून के दृश्य वाली बड़ी जॉर्जियाई इमारत। यह पहले से ही विलासिता के करीब है। इसका अपना जैतून ग्रोव! और उसका अपना चर्च (हालाँकि वह शायद ही किसी से दिलचस्पी लेती हो डैरेलस).

.
इमारत अभी भी निजी तौर पर उस परिवार के स्वामित्व में है जिसने इसे किराए पर लिया था। डैरेलम... उनका कहना है कि वहां कोई मरम्मत नहीं की गई है। यदि ऐसा है, तो, मुझे लगता है, धन की कमी के कारण, और प्रसिद्ध लेखक की स्मृति के सम्मान के कारण नहीं।
.
.

जैरी यहाँ था

इसलिए, सभी पदचिन्हों पर चलने का प्रयास गेराल्ड ड्यूरेलपर कोर्फूअसफलता हेतु बर्बादी? स्ट्रॉबेरी विलाऔर में पेरामावास्तव में एक नई इमारत द्वारा प्रतिस्थापित किया गया। पीला विलावी कोंटोकलीतथा स्नो व्हाइटवी क्रेसाइडपर्यटकों के लिए निजी संपत्ति के रूप में बंद। और अगर हम प्रकृतिवादी लेखक में रुचि रखते हैं तो कोई विला क्यों?

आप माउस आइलैंड में तैर सकते हैं। हलिकोपोलू के उथले लैगून में घूमें, जहां वह हर सुबह प्रयास करता था जैरीमेंढकों और पानी के भृंगों के लिए। अब हवाईअड्डा रनवे लैगून के लगभग आधे हिस्से पर कब्जा कर लेता है, लेकिन करीब पेरामायदि आप चाहें, तो उन खाइयों के निशान बना सकते हैं, जिनमें से सबसे पहले वेनेटियन द्वारा नमक इकट्ठा करने के लिए बनाए गए थे। और अब यह आधा-बाढ़ वाला तट, कुछ स्थानों पर वनस्पति उद्यानों के कब्जे में, पक्षियों के घोंसले के लिए काम करता है और उथले पानी के समुद्री निवासियों से भरा हुआ है। लड़कों-मछुआरों के लिए यह पता लगाना असामान्य नहीं है कि क्या जैरी"शतरंज के मैदान" कहा जाता है। बेशक, वे अब बिल्कुल अलग दिखते हैं।

.
इसी तरह की एक झील स्कॉटिनी कहीं निकट स्थित है कोंटोकली, चारों ओर नार्सिसस येलो विलालेकिन मैं इसे नहीं ढूंढ सका। वैसे, लॉरेंस के घर से ज्यादा दूर नहीं कलामीकुलुरी नामक स्थान है। युद्ध के बाद गेराल्डमैं वहाँ एक घर खरीदने जा रहा था, लेकिन लापरवाह बचपन की उसी नदी में दोबारा प्रवेश नहीं कर पाया। यह अफ़सोस की बात है ... वहाँ सुंदर स्थान हैं, सभ्यता से प्रभावित नहीं हैं जैसे कि पड़ोसी लॉरेंस मेमोरियल हाउस। डेरेल... उदाहरण के लिए, रूसी कान, हुहुलियो के लिए एक अजीब नाम के साथ एक जंगली खाड़ी।

.
दिलचस्प है, गेराल्ड डेरेलअपने जीवन के अंत तक निवासियों के सामने अपराध की भावना महसूस की कोर्फू... उनका मानना था कि अपनी किताबों और फिल्मों से उन्होंने पर्यटकों के प्रवाह को बढ़ाने में मदद की और इस तरह द्वीप की प्रकृति को बर्बाद कर दिया। क्या बताये? हर कोई इतना आत्म-आलोचनात्मक होगा - यह निश्चित रूप से प्रकृति को चोट नहीं पहुंचाएगा।

एक छोटा ब्रिटिश परिवार एक लंबी यात्रा पर पहुंचा, जिसमें एक विधवा मां और बीस साल से कम उम्र के तीन बच्चे शामिल थे। एक महीने पहले, एक चौथा बेटा वहाँ आया था, जो बिसवां दशा में था - और वह भी शादीशुदा था; पहिले तो वे सब पेरमा में ठहरे। मां और छोटी संतान घर में बस गए, जिसे बाद में स्ट्रॉबेरी-पिंक विला के नाम से जाना जाने लगा, और सबसे बड़ा बेटा और उसकी पत्नी पहले एक मछुआरे पड़ोसी के घर में बस गए।

यह निश्चित रूप से था डैरेल परिवार... बाकी सब कुछ, जैसा कि वे कहते हैं, इतिहास का है।

ऐसा है क्या?

तथ्य नहीं है। उसके बाद के वर्षों में, ड्यूरेल्स के बारे में कई शब्द लिखे गए हैं और उन्होंने 1935 से 1939 तक कोर्फू में बिताए पांच साल, उनमें से ज्यादातर खुद ड्यूरेल्स द्वारा लिखे गए हैं। और फिर भी, उनके जीवन की इस अवधि के बारे में अभी भी कई अनुत्तरित प्रश्न हैं, और मुख्य है - वर्षों में वास्तव में क्या हुआ?

गेराल्ड ड्यूरेल। 1987

मैं खुद यह सवाल पूछने में कामयाब रहा गेराल्ड ड्यूरेल 70 के दशक में, जब मैंने स्कूली बच्चों के एक समूह को चैनल द्वीप समूह की यात्रा पर जर्सी के डेरेल चिड़ियाघर में भेजा।

गेराल्ड ने हम सभी के साथ असाधारण दया का व्यवहार किया। लेकिन उन्होंने कोर्फू के बारे में सवालों के जवाब देने से इनकार कर दिया, जब तक कि मैं अगले साल छात्रों के दूसरे समूह के साथ लौटने का वादा नहीं करता। मैंने वादा किया था। और फिर उसने मेरे द्वारा पूछे गए सभी प्रश्नों का बहुत ही स्पष्ट उत्तर दिया।

उस समय, मैंने इसे एक गोपनीय बातचीत माना था, इसलिए मैंने जो कुछ भी कहा, उसे मैंने कभी दोबारा नहीं बताया। लेकिन मैंने अभी भी उनकी कहानी के मुख्य मील के पत्थर का इस्तेमाल किया - दूसरों से स्पष्टीकरण लेने के लिए। विस्तृत चित्र जिसे मैं इस प्रकार बनाने में सक्षम था, मैंने डगलस बॉटिंग के साथ साझा किया, जिन्होंने तब गेराल्ड ड्यूरेल की एक अधिकृत जीवनी लिखी थी, और हिलेरी पेपेटी के साथ, जब उन्होंने अपनी मार्गदर्शिका लिखी थी "कोर्फू में लॉरेंस और गेराल्ड ड्यूरेल के नक्शेकदम पर, 1935 -1939"।

अब, हालांकि, सब कुछ बदल गया है। यानी इस परिवार के सभी सदस्यों की मौत बहुत पहले हो चुकी है. मिस्टर डेरेल का 1928 में भारत में निधन, 1965 में इंग्लैंड में मिसेज डेरेल, 1981 में इंग्लैंड में लेस्ली डेरेल, 1990 में फ्रांस में लॉरेंस डेरेल, 1995 में जर्सी में गेराल्ड डेरेल और अंत में 2006 में इंग्लैंड में मार्गोट डेरेल की मृत्यु हो गई।

गेराल्ड को छोड़कर उन सभी के बच्चे हैं; लेकिन जिस कारण से उस पुरानी बातचीत का विवरण नहीं दिया जा सका, वह मार्गोट के साथ मर गया।

अब क्या बताने की जरूरत है?

मुझे लगता है कि . के बारे में कुछ महत्वपूर्ण प्रश्न कोर्फू में डारेल्ला, जिसे हम कभी-कभी आज तक सुनते हैं, उसके उत्तर की आवश्यकता होती है। नीचे मैं केवल उनका उत्तर देने का प्रयास कर रहा हूँ - यथासंभव सच्चाई से। मैं जो कुछ प्रस्तुत कर रहा हूं, उनमें से अधिकांश मुझे व्यक्तिगत रूप से डैरेल ने बताया है।

1. क्या गेराल्ड की किताब "माई फैमिली एंड अदर एनिमल्स" अधिक काल्पनिक या बल्कि वृत्तचित्र है?

दस्तावेज़ी। इसमें वर्णित सभी पात्र वास्तविक लोग हैं, और उन सभी का वर्णन गेराल्ड द्वारा सावधानीपूर्वक किया गया है। वही जानवरों के लिए जाता है। और पुस्तक में वर्णित सभी मामले तथ्य हैं, हालांकि हमेशा कालानुक्रमिक क्रम में प्रस्तुत नहीं किया जाता है, लेकिन गेराल्ड स्वयं पुस्तक की प्रस्तावना में इस बारे में चेतावनी देते हैं। संवाद भी ईमानदारी से उस तरीके को पुन: पेश करते हैं जिस तरह से डैरेल एक दूसरे के साथ संवाद करते हैं।

2. यदि हां, तो पुस्तक के अनुसार लॉरेंस अपने परिवार के साथ क्यों रहता है, जबकि वास्तव में वह शादीशुदा था और कलामी में अलग रहता था? और किताब में उनकी पत्नी नैन्सी डेरेल का जिक्र क्यों नहीं है?

क्योंकि वास्तव में लॉरेंस और नैन्सी ने अपना अधिकांश समय कोर्फू में डेरेल परिवार के साथ बिताया, न कि कलामी में व्हाइट हाउस में - यह उस अवधि को संदर्भित करता है जब श्रीमती अगस्त 1937 और सितंबर 1937 से कोर्फू से प्रस्थान करने तक उन्होंने स्ट्रॉबेरी-गुलाबी किराए पर ली थी। पहली बार विला, और यह छह महीने से भी कम समय तक चला)।

वास्तव में, डैरेल हमेशा एक बहुत ही घनिष्ठ परिवार रहा है, और श्रीमती डैरेल इन वर्षों के दौरान पारिवारिक जीवन का केंद्र थीं। लेस्ली और मार्गोट दोनों, बीस साल की उम्र के बाद भी रहते थे कोर्फूअलग-अलग, लेकिन उन वर्षों के दौरान जहां भी वे कोर्फू में बसे (वही लेस्ली और नैन्सी के लिए जाता है), इन जगहों के बीच हमेशा श्रीमती डैरेल के विला थे।

हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि नैन्सी डेरेल वास्तव में कभी भी परिवार की सदस्य नहीं बनीं, और वह और लॉरेंस हमेशा के लिए टूट गए - कोर्फू छोड़ने के तुरंत बाद।

लॉरेंस और नैन्सी डेरेल। 1930 के दशक

3. "मेरा परिवार और अन्य जानवर" - उस समय की घटनाओं का कमोबेश सच्चा लेखा-जोखा। कोर्फू पर गेराल्ड की अन्य पुस्तकों के बारे में क्या?

इन वर्षों में, कल्पना में वृद्धि हुई है। कॉर्फू, बर्ड्स, बीस्ट्स एंड रिलेटिव्स पर दूसरी किताब में, गेराल्ड ने कोर्फू में अपने समय के बारे में अपनी कुछ बेहतरीन कहानियां साझा कीं, और इनमें से अधिकतर कहानियां सच हैं, हालांकि सभी नहीं। कुछ कहानियाँ बहुत निराला थीं, इसलिए उन्हें बाद में उन्हें पुस्तक में शामिल करने का पछतावा हुआ।

तीसरी किताब, द गार्डन ऑफ द गॉड्स में वर्णित कई घटनाएं भी काल्पनिक हैं। संक्षेप में, जीवन के बारे में सबसे पूर्ण और विस्तृत कोर्फूपहली पुस्तक में वर्णित है। दूसरे में कुछ कहानियाँ शामिल थीं जो पहली में शामिल नहीं थीं, लेकिन वे पूरी किताब के लिए पर्याप्त नहीं थीं, इसलिए मुझे कल्पना के साथ अंतराल को भरना पड़ा। और तीसरी किताब और इसके बाद की कहानियों का संग्रह, हालांकि उनमें कुछ वास्तविक घटनाएं शामिल थीं, मुख्य रूप से साहित्य हैं।

4. क्या परिवार के जीवन में इस अवधि के बारे में सभी तथ्यों को गेराल्ड की किताबों और कोर्फू के बारे में कहानियों में शामिल किया गया है, या कुछ जानबूझकर छोड़ा गया था?

कुछ जानबूझकर छोड़ा गया है। और जानबूझकर से भी ज्यादा। अंत में, जेराल्ड अपनी मां के नियंत्रण से अधिक से अधिक बढ़ता गया और कलामी में लॉरेंस और नैन्सी के साथ कुछ समय बिताया। कई कारणों से, उन्होंने कभी इस अवधि का उल्लेख नहीं किया। लेकिन यह इस समय था कि गेराल्ड को "प्रकृति का बच्चा" कहा जा सकता था।

इसलिए, यदि बचपन वास्तव में है, जैसा कि वे कहते हैं, "लेखक का बैंक खाता", तो यह कोर्फू में था कि गेराल्ड और लॉरेंस दोनों ने अपने अनुभव को फिर से भर दिया, जो बाद में उनकी पुस्तकों में परिलक्षित हुआ।

5. ऐसा कहा जाता है कि डेरेल ने कोर्फू में एक अनैतिक जीवन शैली का नेतृत्व किया जिसने स्थानीय आबादी को नाराज कर दिया। ऐसा है क्या?

गेराल्ड नहीं। उन वर्षों में वह था कोर्फूबस एक छोटा और प्यारा लड़का था। उन्हें न केवल उनकी मां और परिवार के अन्य सदस्यों से प्यार था, बल्कि उन्हें घेरने वाले सभी लोग भी: द्वीपवासी, जिन्हें वह जानता था और जिनके साथ उन्होंने काफी सहनीय ग्रीक में संवाद किया था; कई शिक्षक जो उनके पास वर्षों से थे, और विशेष रूप से थियोडोर स्टेफ़नीड्स, जिन्होंने उन्हें अपने बेटे की तरह व्यवहार किया, और डैरेल्स के मार्गदर्शक और संरक्षक - स्पाइरो (अमेरिकनोस), एक टैक्सी ड्राइवर।

हालांकि, परिवार के अन्य सदस्यों ने एक से अधिक अवसरों पर जनमत का अपमान किया, अर्थात्: नैन्सी और लॉरेंस ने अपने पहले बच्चे से छुटकारा पाया और भ्रूण को कलामी खाड़ी के तट पर दफना दिया; मार्गोट, जिसमें व्यावहारिक रूप से कोई संदेह नहीं है, बिना पति के गर्भवती हो गई और उसे अपने बच्चे को गोद लेने के लिए इंग्लैंड छोड़ना पड़ा; अंत में, लेस्ली, जिसके द्वारा नौकरानी मारिया कोंडू गर्भवती हो गई, ने उससे शादी करने और अपने बेटे को प्रदान करने से इनकार कर दिया।

गेराल्ड ने "पक्षियों, जानवरों और रिश्तेदारों" पुस्तक में अध्याय "फाइट विद द स्पिरिट्स" की शुरुआत में मार्गोट के मामले में संकेत दिया, लेकिन वह केवल वहां सूचित करता है कि कोर्फू में उनके प्रवास के बीच श्रीमती डेरेल को तत्काल "अचानक मोटापा" के संबंध में मार्गोट को लंदन भेजें।

"मेरा परिवार और अन्य जानवर" पुस्तक के अध्याय 12 की शुरुआत में वर्णित घटनाएँ भी सत्य हैं। मुख्य खलनायक गेराल्ड के शिक्षक बने - पीटर, वास्तविक जीवन में, पैट इवांस। पैट को डैरेल परिवार से निकाल दिया गया था, लेकिन छोड़कर कोर्फूउन्होंने ग्रीस नहीं छोड़ा और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान ग्रीक प्रतिरोध के नायक बन गए। फिर वे इंग्लैंड लौट आए और शादी कर ली। हालांकि, उन्होंने अपनी पत्नी या बेटे को डैरेल के बारे में कभी नहीं बताया।

कलामी, कोर्फू में व्हाइट हाउस, जहां लॉरेंस ड्यूरेल रहते थे

6. कोर्फू में अपने जीवन के वर्षों और युद्ध के बाद के वर्षों के दौरान, डैरेल बहुत प्रसिद्ध नहीं थे। तब से उनकी प्रसिद्धि कितनी बढ़ी है?

लॉरेंस को अब २०वीं सदी के सबसे उल्लेखनीय लेखकों में से एक माना जाता है। उनकी लगभग सभी पुस्तकें अभी भी प्रकाशित हो रही हैं, और डेरेल स्कूल द्वारा अगले वर्ष (2009 - OS) में पुनर्मुद्रण के लिए दो प्रारंभिक उपन्यास तैयार किए जा रहे हैं। कोर्फूऔर इसके संस्थापक निदेशक रिचर्ड पाइन। इसके अलावा, उनके यात्रियों को अत्यधिक सम्मानित किया जाता है।

बदले में, गेराल्ड ड्यूरेल ने अपने जीवन में 37 पुस्तकें लिखीं, लेकिन उनमें से कुछ ही अभी भी पुनर्मुद्रित हैं। अपने भाई लॉरेंस के विपरीत, गेराल्ड इतिहास में एक लेखक के रूप में नहीं, बल्कि एक प्रकृतिवादी और शिक्षक के रूप में नीचे गए। उनकी मुख्य विरासत जर्सी चिड़ियाघर है, जहां दुर्लभ जानवरों का प्रजनन और विमोचन किया जाता है, और पुस्तक माई फैमिली एंड अदर एनिमल्स, साहित्यिक इतिहास की सर्वश्रेष्ठ यात्रा पुस्तकों में से एक है।

गेराल्ड ड्यूरेल और उनकी पत्नी जैकी। 1954

7. ऐसा लगता है कि डैरेल्स ने 1938 में कोर्फू छोड़ने का फैसला किया था - तब से सत्तर साल बीत चुके हैं। सबसे पहले, वे कोर्फू बिल्कुल क्यों गए? 1939 में आप क्यों चले गए? और वे वहां फिर कभी क्यों नहीं गए, अगर वहां प्राप्त अनुभव लॉरेंस और गेराल्ड के लेखन करियर की कुंजी बन गया?

1938 की शुरुआत में, उन्होंने महसूस किया कि एक नया विश्व युद्ध आसन्न था, और 1939 में द्वीप छोड़ने की तैयारी करने लगे। क्या उन्हें युद्ध के लिए नहीं तो कोर्फू में रहने का अवसर मिला था, यह एक विवादास्पद मुद्दा है। श्रीमती डैरेल पहली बार गईं कोर्फू 1935 में उनके बेटे लॉरेंस के बाद, क्योंकि ब्रिटेन की तुलना में उनकी पेंशन पर वहां रहना बेहतर था। लेकिन 1938 तक वह आर्थिक तंगी में थी और उसे वैसे भी घर लौटना पड़ता। इसके अलावा, इस समय के दौरान बच्चे बड़े हुए और अपने पिता का घर छोड़ दिया, और सबसे छोटे गेराल्ड को पढ़ना पड़ा।

द्वितीय विश्व युद्ध के अंत तक, सब कुछ बदल गया था। गेराल्ड बीस साल का हो गया, बाकी बच्चों ने उस समय तक जीवन में अपना रास्ता खोज लिया था। इसके अलावा, युद्ध के बाद की दुनिया में, युद्ध के पहले के जीवन के समान जीवन जीने के लिए शायद ही कोई पैसा खर्च कर सकता था।

और कोर्फू हमेशा के लिए बदल गया है।

फिर भी, डैरेल्स कई मौकों पर आराम करने के लिए वहां आए। लॉरेंस और गेराल्ड ने फ्रांस में घर खरीदे, और बोर्नमाउथ में अपनी मां के बगल में मार्गोट। केवल लेस्ली आर्थिक रूप से दिवालिया हो गई और 1981 में सापेक्ष गरीबी में उसकी मृत्यु हो गई।

गेराल्ड, लुईस और लॉरेंस ड्यूरेल। 1961

8. क्या अब कोई जीवित है जो कोर्फू में डैरेल को जानता हो? और घटनाओं के पाठ्यक्रम को बहाल करने के लिए कोर्फू में कौन से स्थान देखने लायक हैं?

थियोडोर की विधवा मैरी स्टेफनाइड्स, हालांकि वह पहले से ही बुढ़ापे में है, अभी भी लंदन में रहती है। उनकी बेटी एलेक्सिया ग्रीस में रहती है। और कोर्फू में ही, पेरामा में, कोंटोस परिवार अभी भी रहता है, जो 1935 से ड्यूरेल्स को जानते हैं। परिवार का मुखिया मेनेलॉस कोंटोस रहता है, जो पेरामा में एग्ली होटल का मालिक है। वासिलिस कोंटोस, उनके बेटे, कोर्फू हॉलिडेज के प्रबंध निदेशक, स्ट्राबेरी पिंक विला के मालिक हैं, जो कोर्फू में ड्यूरेल्स का पहला घर है। यह अब 1,200,000 यूरो में बिक्री के लिए उपलब्ध है।

एग्ली के निकट मेनेलॉस की बहन एलेना के स्वामित्व वाली बैटिस सराय है। और ऐलेना के बेटे और बहू - बाबिस और लिज़ा - के पास सराय के सामने एक पहाड़ी पर लक्जरी अपार्टमेंट हैं। उनकी बेटी और पोती के भी होटल हैं, जिनमें पांडिकोनिसी भी शामिल है, जो एग्ली से सड़क के पार और सीधे समुद्र तट पर है, जब वे पेरामा में रहते थे।

इन वर्षों का सबसे अच्छा क्रॉनिकल हिलेरी पिपेटी की पुस्तक है "इन फुटस्टेप्स ऑफ लॉरेंस एंड गेराल्ड ड्यूरेल इन कोर्फू, 1935-1939"।

और कोर्फू शहर के केंद्र में ड्यूरेल स्कूल है, जो हर साल लॉरेंस ड्यूरेल के जीवनी लेखक रिचर्ड पाइन के मार्गदर्शन में पाठ्यक्रम आयोजित करता है।

9. अंत में, कोर्फू के विकास में डैरेल का क्या योगदान था, यदि कोई हो?

अमूल्य। साथ ही, सरकार और कोर्फू की आबादी दोनों को ही अब इसका एहसास होने लगा है। पुस्तक "माई फ़ैमिली एंड अदर एनिमल्स" न केवल दुनिया भर में लाखों प्रतियों में बेची जाती है, बल्कि स्कूली पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में बच्चों की कई पीढ़ियों द्वारा पहले ही पढ़ी जा चुकी है। अकेले इस पुस्तक ने द्वीप और कोर्फू के निवासियों को व्यापक प्रसिद्धि और समृद्धि लाई।

इसमें ड्यूरेल्स द्वारा या उसके बारे में लिखी गई अन्य सभी पुस्तकों को जोड़ें; यह सब एक साथ "ड्यूरेल उद्योग" कहलाने के परिणामस्वरूप हुआ है, जो कि जबरदस्त कारोबार उत्पन्न करता है और लाखों पर्यटकों को द्वीप पर आकर्षित करता है। पर्यटन उद्योग में उनका योगदान बहुत बड़ा है, और अब यह द्वीप पर सभी के लिए मौजूद है - चाहे आप ड्यूरेल के प्रशंसक हों या नहीं।

गेराल्ड ने खुद कोर्फू के विकास पर पड़ने वाले प्रभाव के लिए खेद व्यक्त किया, लेकिन वास्तव में प्रभाव ज्यादातर बेहतर के लिए था, क्योंकि जब ड्यूरेल्स पहली बार 1935 में वहां पहुंचे, तो अधिकांश आबादी गरीबी में रह रही थी। अब, बड़े पैमाने पर उनके वहां रहने के लिए धन्यवाद, पूरी दुनिया द्वीप के बारे में जानती है और अधिकांश स्थानीय लोग काफी आराम से रहते हैं।

यह ड्यूरेल्स का कोर्फू के जीवन में सबसे बड़ा योगदान है।

(सी) पीटर हैरिसन। स्वेतलाना कलाकुत्सकाया द्वारा अंग्रेजी से अनुवादित।

पहली बार द कॉरफियोट, मई 2008, # 209 में प्रकाशित हुआ। Openspace.ru पोर्टल का प्रकाशन

तस्वीरें: गेटी इमेजेज / फोटोबैंक, कॉर्बिस / फोटो एस.ए., amateursineden.com, Montse & Ferran flickr.com, माइक हॉलिस्ट / डेली मेल / रेक्स फीचर्स / फोटोडोम

ग्रीस में कार रेंटल - अद्वितीय स्थितियां और कीमतें।

१९३५ के वसंत में, एक छोटा ब्रिटिश परिवार एक लंबी यात्रा पर कोर्फू पहुंचा, जिसमें एक विधवा मां और बीस साल से कम उम्र के तीन बच्चे शामिल थे। एक महीने पहले, एक चौथा बेटा वहाँ आया था, जो बिसवां दशा में था - और वह भी शादीशुदा था; पहिले तो वे सब पेरमा में ठहरे। मां और छोटी संतान घर में बस गए, जिसे बाद में स्ट्रॉबेरी-पिंक विला के नाम से जाना जाने लगा, और सबसे बड़ा बेटा और उसकी पत्नी पहले एक मछुआरे पड़ोसी के घर में बस गए।

यह, निश्चित रूप से, डैरेल परिवार था। बाकी सब कुछ, जैसा कि वे कहते हैं, इतिहास का है।

ऐसा है क्या?

मैं यह सवाल खुद जेराल्ड ड्यूरेल से 70 के दशक में पूछने में सक्षम था, जब मैंने स्कूली बच्चों के एक समूह को चैनल द्वीप समूह की यात्रा के दौरान जर्सी के ड्यूरेल चिड़ियाघर में ले जाया था।

अब क्या बताने की जरूरत है?

मुझे लगता है कि कुछ महत्वपूर्ण प्रश्न जो हम अभी भी कोर्फू में ड्यूरेल्स के बारे में सुनते हैं, उन्हें उत्तर देने की आवश्यकता है। नीचे मैं केवल उनका उत्तर देने का प्रयास कर रहा हूँ - यथासंभव सच्चाई से। मैं जो कुछ प्रस्तुत कर रहा हूं, उनमें से अधिकांश मुझे व्यक्तिगत रूप से डैरेल ने बताया है।

कलामी, कोर्फू में व्हाइट हाउस, जहां लॉरेंस ड्यूरेल रहते थे

वास्तव में, डैरेल हमेशा एक बहुत ही घनिष्ठ परिवार रहा है, और श्रीमती डैरेल इन वर्षों के दौरान पारिवारिक जीवन का केंद्र थीं। लेस्ली और मार्गोट दोनों, बीस साल की उम्र के बाद, कुछ समय के लिए कोर्फू में भी अलग-अलग रहते थे, लेकिन इन वर्षों के दौरान जहां भी वे कोर्फू में बसे (यही लेस्ली और नैन्सी पर भी लागू होता है), इन जगहों में हमेशा श्रीमती ड्यूरेल के विला थे।

तीसरी किताब, द गार्डन ऑफ द गॉड्स में वर्णित कई घटनाएं भी काल्पनिक हैं। संक्षेप में, कोर्फू में जीवन का सबसे पूर्ण और विस्तृत विवरण पहली पुस्तक में वर्णित है। दूसरे में कुछ कहानियाँ शामिल थीं जो पहली में शामिल नहीं थीं, लेकिन वे पूरी किताब के लिए पर्याप्त नहीं थीं, इसलिए मुझे कल्पना के साथ अंतराल को भरना पड़ा। और तीसरी किताब और इसके बाद की कहानियों का संग्रह, हालांकि उनमें कुछ वास्तविक घटनाएं शामिल थीं, मुख्य रूप से साहित्य हैं।