ट्रोल और उनके नाम। मुमिना-डेल के नायकों के लिए अनौपचारिक गाइड

2016 में, ड्रीमवर्क्स से एक अविश्वसनीय रूप से रंगीन और हास्यास्पद कार्टून - ट्रॉली स्क्रीन पर बाहर आया। विनोद की एक अजीब भावना के साथ बोल्ड और विविध नायकों को न केवल बच्चों के लिए, बल्कि माता-पिता के लिए भी प्यार किया गया था। अपने नए पालतू जानवरों के बारे में और जानने का सपना देखते हुए, कई ने इस तथ्य का सामना किया है कि रूसी और यूक्रेनी अनुवादों में, कार्टून से ट्रोल के नाम बदल दिए गए थे (अक्सर मान्यता से परे)। आइए इसे कार्टून "ट्रॉली" और मूल संस्करण में किसी के नाम के बारे में जानें, और अनुवादित करें।

प्लॉट "ट्रोल्स"

ट्रोल के नामों को खोजने से पहले, यह याद रखने योग्य है कि कार्टून में जो बताया गया है उसके बारे में क्या है।

शानदार दुनिया थोड़ा बदसूरत दुखी प्राणियों - बर्गन रहता है। उनमें से सभी बिना शर्त मानते हैं कि खुशी हासिल करने का एकमात्र तरीका ट्रोल खाना है, क्योंकि ये प्राणी एक ठोस सकारात्मक उत्सर्जित करते हैं।

खुशी की अगली "खुराक" तक पहुंचने के लिए, बर्गन में कई वर्षों तक इस लोगों को कारावास में शामिल किया गया है। लेकिन एक दिन, बहुआयामी आकर्षक भागने में कामयाब रहे।

तब से, बीस साल बीत चुके हैं, जिसके दौरान ट्रोल अपने दुश्मनों से सफलतापूर्वक छिपाए जाते हैं और मस्ती करते हैं। वर्षों से, युवा और आशावादी की एक नई पीढ़ी, जो खतरे के बारे में भूल जाती है, बहुत उज्ज्वल उत्सव की व्यवस्था करती है और लैकराउंड्स अपना स्थान देते हैं। उन पर हमला किया गया है, उनमें से कई पर कब्जा कर लिया गया है और जल्द ही खाया जाना चाहिए।

राजा की बेटी राजस्व विषय पर जाने का फैसला करती है, लेकिन खराब दुनिया में खराब है और उसे सुल्वन की मदद और ट्रोल के विपरीत पूछने के लिए मजबूर किया जाता है।

साथ में उन्हें रोमांच के द्रव्यमान, उनके जीवन पर एक अलग नज़र रखने के साथ-साथ शांति और खुशी न केवल अपने लोगों के लिए, बल्कि बर्गनाम भी लाया जाना चाहिए।

कार्टून "ट्रॉली": मुख्य के नायकों के नाम

पात्रों की विविधता के बावजूद, साजिश के केंद्र में ट्रोल की प्रकृति में दो पूरी तरह से अलग हैं: राजकुमारी गुलाब और सुलेन, निराशावादी - कोल्टियन के विपरीत।

जैसा कि अक्सर होता है, इन पात्रों के नाम का रूसी संस्करण मूल से काफी अलग है। इसमें, स्क्रैपबुकिंग का एक शरारती मास्टर नाम पोस्पी है, जिसका अनुवाद "मैक" के रूप में किया जाता है। वैसे, यूक्रेनी अनुवाद में, इस नायिका को "वापस" कहा जाता था। यह समझ में नहीं आता है कि क्यों गुलाबी बालों के साथ राजकुमारी ट्रोल को पौधे के सम्मान में संदर्भित किया जाता है जिसका रंग लाल होता है।

परावर्तक के स्पष्ट संकेतों के साथ अपने हीरो के साथ प्यार में (जो अभी भी सही होने के लिए बाहर निकलता है) कॉल रंग। उसी समय, इस फीका ट्रोल को शाखा (शाखा, स्टेम) कहा जाता है। सबसे अधिक संभावना है कि रूसी में अनुवादकों ने चरित्र को दान के लिए एक नाम दिया है। चूंकि ग्रे, व्यावहारिक रूप से रंगों से रहित ट्रोल, जिसे रंगीन कहा जाता है, सुंदर विरोधाभासी लग रहा है। यूक्रेनी अनुवाद के लिए, यहां नायक का नाम मूल - पगिन के करीब है।

दोस्तों और देशी गुलाब के नाम

उस समय के दौरान जब ट्रोल कैद से बच निकले, तो उनके पास एक बोल्ड और शरारती गुलाबी राजा है, जो गुलाब का पिता है। समय के साथ, बहादुर योद्धा से, वह एक अच्छी प्रकृति वाले बूढ़े आदमी में बदल गया, जो अपनी बेटी को ब्रैरिटिव दे रहा था। मूल में, उसने राजा क्रियात्मक (एक ऊर्जावान या राजा जोरदार का राजा) कहा, और यूक्रेनी अनुवाद में - पेप्पी के राजा।

दोस्तों के बीच, पहले रोसेट डीजे ध्वनियों के नाम के लायक हैं, जो हमेशा प्रचलित धुनों को जारी करता है। मूल में, इस नायिका को डीजे सुकी कहा जाता था (यह जापानी नाम कुतिया से आया था)।

एक और करीबी प्रेमिका एक टोंसिलका (मूल मैंडी स्पार्कलडस्ट - मैंडी स्पार्कलिंग धूल में) है, जो ट्रॉल्स शहर में सभी उज्ज्वल सजावट बनाता है।

इसके अलावा, गर्लफ्रेंड्स गुलाब 2 स्टाइलिश सुंदरियों साटन और सिनल हैं, जिनके बाल हमेशा अपने बीच अंतर्निहित होते हैं। मूल नाम साटन (एटलस या साटन) और चेनील (सिनल) है।

आखिरी गर्लफ्रेंड्स कार्टून का मुख्य किरदार, जो उल्लेखनीय है, एक नृत्य है, जो मोक्सी डीडब्लूपीड (मोक्सेल ओस) नाम के अंग्रेजी भाषा संस्करण में है।

ट्रोल के नाम, प्रजनन गर्लफ्रेंड्स के नाम, यह अपने दोस्तों की ओर बढ़ने लायक है। शाब्दिक अर्थ में उनमें से सबसे शानदार हीरा है। इसके अलावा, उसका शरीर पूरी तरह से चमकदार है, वह भी एक आश्वस्त न्यडिस्ट है। मूल में उसका नाम - गाय डायमंड (डायमंड गाय)।

एक अन्य असाधारण चरित्र एक स्वस्थ, अविभाज्य मित्र के साथ है। साथ में वे एक असामान्य मित्रवत संघ हैं। अंग्रेजी में यह चरित्र बिग्गी (बड़ा, बड़ा), और उसके पालतू जानवर का नाम है - श्रीमान DINKLES (श्री डिंक्स)।

कूपर काफी असामान्य दिखता है (मूल कूपर - बोंडर) में। वह एक साधारण ट्रोल की तुलना में हिप्पी जिराफ की तरह अधिक है।

एक और उज्ज्वल व्यक्तित्व एक टोपोलक अपने स्केट बीटल पर उड़ रहा है। अपने मामले में, नाम अनुवाद मूल संस्करण से सीधे किया गया है जिसमें नाम एस्पेन हेइट्ज़ (ओसिन एटीएस) है।

और Fluffy (अंग्रेजी Fuzzbert में - Fluff-पूरक) आमतौर पर एक ठोस पहेली है, क्योंकि इसमें हरे रंग के बाल का झटका होता है, जिसमें से दो नंगे पैर बाहर निकलते हैं।

एक सावधान व्यक्ति देखेंगे कि उनके यूक्रेनी समकक्ष गुलाब के नाम से संकेत नहीं हैं। तथ्य यह है कि यूक्रेनी किराये में रूस की तुलना में प्रीमियर से पहले एक कम व्यापक प्रचार कंपनी थी। इस कारण से, यूक्रेनी में ट्रोल के कई नाम आम जनता के लिए अज्ञात बने रहे।

माध्यमिक नायकों के नाम

सभी ट्रोल को नाम नहीं दिए गए थे, हालांकि लगभग हर चरित्र एक उज्ज्वल व्यक्तित्व है।

एपिसोडिक नायकों के बीच, जिनके नाम ज्ञात हैं, यह दादी रोसीपफ - दादी रोसीपफ - दादी रोज़ी पफ्लिंका को ध्यान देने योग्य है)। इसके अलावा, कलाकार हार्पर (हार्पर) और कुछ अन्य, जिनके रूसी और यूक्रेनी नाम-एनालॉग के बारे में कोई पर्याप्त जानकारी नहीं है: कुकी शुगरलोफ, क्लाउड गाय, सुरंग ट्रोल, फोन, कैप्टन स्टारफंकल, स्पाइडर इत्यादि।

नकारात्मक अक्षर

कार्टून "ट्रॉली" से ट्रोल के नामों को ध्यान में रखते हुए, इस प्रजाति के नकारात्मक प्रतिनिधियों का उल्लेख करना असंभव है। सौभाग्य से, वह केवल एक है - यह एक धारा है।

पीरटाइम में, वह एक सार्वभौमिक पसंदीदा था और एक आदर्श मॉडल माना जाता था। जेन के दर्शन के प्रति प्रतिबद्धता होने के नाते, धाराएं किसी भी संघर्ष को हल कर सकती हैं। हालांकि, जब परेशानी आई, तो वह वह था जो उन लोगों बन गए जिन्होंने अपने लोगों और उनके सभी सिद्धांतों को अपने उद्धार के लिए धोखा दिया।

मूल चरित्र को क्रीक (क्रीक) भी कहा जाता है। और यूक्रेनी अनुवाद में, उसे कहा गया था - हाथ, रूसी शब्द "स्ट्रीम" से सकल ट्रैकर की तरह बहुत अधिक। एक अजीब विकल्प, अगर हम मानते हैं कि यूक्रेनी में काफी उपयुक्त संज्ञाएं "संरचनाएं" और "जेरेलो" हैं।

कार्टून "ट्रॉली": रेस बर्गन के पात्रों के नाम

बर्गन के बीच, सबसे पहले यह उनके राजा को हाइलाइट करने लायक है - पुरानी उपास्थि, साथ ही साथ उनके बेटे - राजकुमार (बाद में राजा) उपास्थि।

इस मामले में, नाम का शाब्दिक रूप से अंग्रेजी - ग्रिस्टल (उपास्थि), और रूसी में और यूक्रेनी संस्करणों में अनुवाद किया गया था।

यह भी उल्लेखनीय है और टिखोनू के दास के राजकुमार के साथ प्यार में, जो महिला ग्लोब-स्पार्कल के नाम पर छिपा हुआ है। वह वह थी जिसने परिष्कृत खुशी महसूस करने में मदद की, और ट्रॉल्स के उद्धार के लिए अपने जीवन को भी खतरे में डाल दिया।

मूल में, यह नायिका काफी सामान्य है (अंग्रेजी बोलने वाली दुनिया के लिए) नाम और इसकी उपनाम महिला चमक स्पार्कल्स (महिला शानदार स्पार्क्स) का अनुवाद लगभग शाब्दिक रूप से, छोटे दिशाओं के साथ किया गया था। यूक्रेनी संस्करण में, नायिका का नाम बिल्कुल नहीं बदला, उसके पुल और बर्फ साल्वो-ब्लिस्क को बुलाया।

Bergenami द्वारा जंगली खुशी पर बिजली हासिल करने के लिए ट्रोल का उपयोग करने के लिए यह उल्लेखनीय और बुराई खाना पकाने के लायक है। यूक्रेनी अनुवाद में, इसे रसोईघर कहा जाता था, और मूल में इस घृणित नायिका को शेफ (शेफ) कहा जाता था।

उसी नाम के कार्टून (साथ ही साथ रूसी और यूक्रेनी डबिंग के लिए उनके अनुवाद) से ट्रोल के नाम तोड़ने के बाद, यह ध्यान देने योग्य है कि दोनों मामलों में अनुवादक बहुत रचनात्मक रूप से काम से संपर्क करते हैं। यदि यूक्रेनी अनुवादों में उन्होंने कार्टून नायकों के नामों में मूल इरादे को संरक्षित करने की कोशिश की, फिर रूसी में - उन्होंने उन्हें अपने स्वाद के लिए अनुकूलित करने की कोशिश की। प्रारंभ में, दोनों अनुवाद बहुत दिलचस्प और अपने मूल में बाहर निकले।

फ्रेंचाइजी, फ्रेंचाइजी, फ़्रैंचाइजीज ... हमने हॉलीवुड के लिए अलग-अलग चित्रों का उत्पादन नहीं करने के लिए पहले से ही एक से अधिक बार लिखा है, लेकिन बॉक्स ऑफिस में एक-दूसरे का समर्थन करने वाले पात्रों और भूखंडों से संबंधित टेप। ड्रीमवर्क्स एनीमेशन, हालांकि, एक नई फ्रेंचाइजी लॉन्च करने की इच्छा में सभी की तुलना में आगे चला गया। 2013 में, उन्होंने कठपुतली ट्रोल थॉमस दामा पर अधिकारियों के मालिकों के साथ साझेदार अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं किए, और इन अधिकारों को खरीदा, कंपनी बांध की चीजों को केवल डेनमार्क में "ट्रोल" का प्रतिनिधित्व करने का अधिकार छोड़ दिया। ये गुड़िया में आवश्यक निवेश थे, जो लोकप्रियता से बहुत दूर हैं, और स्टूडियो रचनाकारों में आत्मविश्वास की एक बड़ी विश्वसनीयता। आखिरकार, तीन सालों तक उन्हें XXI शताब्दी के लिए पुराने फैशन वाले ट्रोल पर पुनर्विचार करना पड़ा और एक अद्यतन फ्रेंचाइजी की पूर्ण लंबाई वाली फ्लैगशिप तैयार करना पड़ा।

स्टूडियो की जटिल वित्तीय स्थिति के बावजूद, डीडब्ल्यूए मालिकों ने परियोजना का समर्थन किया जैसे ही वे कर सकते थे। उन्होंने ट्रोल्स में $ 120 मिलियन का निवेश किया और ध्वनि और संगीत निर्माता जस्टिन टिम्बरलेक के मुख्य अभिनेता के रूप में नियुक्त किया। यह कहना असंभव है कि अब अमेरिकी संगीत ओलंपस के शीर्ष पर टिम्बरलेक, लेकिन वह उसके बहुत करीब है। तो, मई 2016 के मध्य में प्रकाशित टिम्बरलेक महसूस नहीं कर सकता! साउंडट्रैक "ट्रॉली" से आज तक, 260 मिलियन से अधिक विचार प्राप्त किए गए, जबकि यूट्यूब दृश्यों पर तीन साल तक डिज्नी सुपर हाई स्पीड "शीत हार्ट" से आधिकारिक क्लिप चलिए, यूट्यूब दृश्यों पर तीन साल के लिए टाइप किया गया।

लेकिन वित्त वित्त, और आप पैसे के लिए प्रेरणा नहीं खरीद सकते हैं। क्या डीडब्ल्यूए एक नई फ्रेंचाइजी के लिए एक ठोस नींव बनाने में सक्षम होगा? ध्यान दें कि "स्टूडियो में एक अद्भुत तस्वीर है" की तुलना में एक पूरी तरह से अलग सवाल? "। एसआरईके निर्विवाद हिट था, लेकिन डीडब्ल्यूए खुद को स्वीकार करता है कि उनकी निरंतरता को निकालना पड़ा, क्योंकि उनका अंतिम शानदार मानकों पर बहुत खुश है। जब कहानी एक नोट पर समाप्त होती है "और वे लंबे समय तक और खुशी से रहते थे ...", कहानी की तुलना में इसे और अधिक कठिन जारी रखने के लिए, अंतिम रूप से नए कथाओं के लिए गेट खोलता है। इसलिए, सुपरहीरो फिल्म्स मार्वल हमेशा भविष्य के रोमांच के लिए जमीन पकाते हैं।

तुरंत हम कह सकते हैं कि सबक "श्रेक" डीडब्ल्यूए को लाभ नहीं हुआ। Trolli बर्गन दिग्गजों के साथ छोटे राजधानी नायकों के टकराव को दर्शाते हैं जो ट्रॉल्स को भस्म करते हैं, क्योंकि वे खुशी महसूस करने के लिए एक और तरीका नहीं जानते हैं (बर्गेन के विपरीत, ट्रोल लगभग हमेशा मजेदार और आनंददायक होते हैं)। सीधे "Smurfiki" चक्र के साथ समानांतर सुझाव देता है, जहां चमकदार छोटे पुरुषों को आधे शताब्दी से अधिक के लिए गरगमेल के जादूगर से खिलाया गया है। बच्चों की एनिमेटेड श्रृंखला के लिए, यह काफी उपयुक्त युद्ध है। "Trolli", हालांकि, पहली कहानी में इस साजिश को समाप्त! हम बिल्कुल नहीं कहेंगे कि कार्टून कैसे समाप्त होता है, लेकिन यह बहुत संदिग्ध है कि पहले टेप में वर्णित विपक्ष अनुक्रम में जारी रहेगा। "ट्रोल 2" को नए संघर्ष की आवश्यकता होगी, और यह कहना मुश्किल है कि वे क्या होंगे।

कार्टून "ट्रॉली" के लिए प्रोमोशनल फ्रेम

क्यों? क्योंकि Smurfiki की जादुई दुनिया की तुलना में "ट्रोल" की जादू दुनिया भी आसान है। Smurfs - साथ ही एनिमेटेड श्रृंखला "माई लिटिल टट्टू" से एक टट्टू - एक पूर्ण "मानव" जीवन जीते हैं। उनके पास विभिन्न व्यवसायों, प्रतिस्पर्धा, संघर्ष, उनके सिर पर समस्याएं पैदा होते हैं, और यह लगातार टीवी शो और पूर्ण-लंबाई वाले टेप दोनों के लिए साजिश तारों की आपूर्ति करता है। ट्रोल सिर्फ आनंद लेने और मज़े करने में सक्षम हैं। यह एक आदिम यूटोपियन समाज है, जिसमें से केवल मानसिक आघात वाले पात्रों को खारिज कर दिया जाता है, न कि समग्र खुशी में संलग्न होने की अनुमति नहीं।

टिम्बरलेक बस इस तरह के एक ट्रोल द्वारा आवाज उठाई - अपने जनजाति में एकमात्र दुर्भाग्यपूर्ण। और, ज़ाहिर है (यह असंभव है कि इसे एक स्पॉइलर कहा जा सकता है), उनकी परेशानी फाइनल में आती है। और इसका मतलब है कि अंत में "ट्रॉल्स" के मुख्य पात्रों में खुशी की मोटी चमक शामिल है, जो पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है, जहां चक्र चल रहा है। कम से कम यूटोपियन "स्टार्ट-अप" नायकों में अंतरिक्ष की जांच और दुश्मनों में टक्कर लगी है। और ट्रोल - लोक न केवल खुश, बल्कि पूरी तरह से संतुष्ट, विज्ञान को स्थानांतरित करने की इच्छा के बिना, आसपास के किनारों का पता लगाने और अन्य आकाशगंगाओं के लिए उड़ान भरने के बिना।

बेशक, एक प्रतिभाशाली पटकथा लेखक किसी भी स्थिति से बाहर निकल सकता है, लेकिन अपने हाथों को पहले से क्यों बांधें? या स्टूडियो के प्रमुखों के विपरीत, डीडब्ल्यूए के रचनाकारों का मानना \u200b\u200bनहीं था कि "ट्रोल" जारी रहेगा?

वैसे, चरित्र टिम्बरलेक के बारे में। वह फिल्म को बेहद महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, न केवल एक साजिश की भूमिका। क्लासिक ट्रॉल्स लेडी छोटी लड़कियों के लिए सभी खिलौनों में से पहला है। थॉमस डेम ने पेड़ से अपने पहले ट्रोल से कटौती की, क्योंकि वह बेटी के प्रिय उपहार नहीं खरीद सका, और इस भावनावादी कहानी ने खिलौने के सार को पूर्व निर्धारित किया। महिला की कंपनी बड़े पैमाने पर प्लास्टिक से ट्रोल बनने के बाद भी। लंबे और बहु \u200b\u200bरंगीन कठपुतली बाल सैलून के भविष्य के आगंतुकों के लिए खिलौनों का एक क्लासिक घटक है। इसके विपरीत, "युद्ध" में ऐसी गुड़िया ऐसी गुड़िया के साथ नहीं खेलती हैं। क्या खेलने के लिए और कुछ नहीं है।

कार्टून "ट्रॉली" से फ्रेम

पहली सौंदर्यशास्त्र बहु-ट्रोल के निर्धारण और के लिए निर्धारित हो गया है। राजकुमारी ट्रोल अभिनीत, सिंड्रेला, सर्वव्यापी ग्लैमर स्पार्कल्स, अविश्वसनीय जादू केशविन्यास, अविश्वसनीय जादू केशविन्यास, शांतिप्रिय टेप मूड के संदर्भों के संदर्भ ... हालांकि, पैसे कमाने के लिए, स्टूडियो न केवल लड़कियों के लिए एक कार्टून बनाने की आवश्यकता है, बल्कि लड़कों के लिए भी।

कोल्यूटन के नाम से चरित्र टिम्बरलेक का आविष्कार किया गया था कि लोग खुद को पहचानना चाहते थे। वह सुंदर राजकुमारी गुलाब को व्यक्त करने वाली हर चीज को बर्दाश्त नहीं करता है। वह उसके गायन और उसके चमकता है। वह अपने गिटार को जलता है। वह जोर देता है कि बर्गन के साथ, सहमत होना असंभव है। संक्षेप में, वह एक लड़के की तरह व्यवहार करता है जो अपनी छोटी बहन के कमरे में बंद हो जाता है और जो पिंजरे में शेर की तरह महसूस करता है। यह बहुत मजेदार है, और यह एक दृष्टिकोण प्रदान करता है जो दर्शकों के लड़कों और पुरुषों को एक कार्टून से आनंद प्राप्त करने की अनुमति देता है।

हालांकि, पहले से ही वर्णित ट्रॉली, रंग में "वैकल्पिक" चरित्र के बराबर नहीं है, लेकिन मानसिक रूप से बीमार ट्रोल, जो फिल्म फाइनल में एक सामान्य, खुश और ग्लैमरस ट्रोल के रूप में रहने के लिए ठीक हो जाएगा। लेकिन अगली कड़ी में "ट्रोल" क्या करेंगे? एक दूसरे चरित्र की एक कैंड्रेल को प्रभावित करें? या पहचानें कि यह एक पूरी तरह से लड़की चक्र है? और केवल उन लड़कियों के लिए जो जीवन के लिए गुलाब के दृष्टिकोण को साझा करते हैं।

अंत में, पॉप सितारों की मदद से कार्टून का प्रचार - एक छड़ी दो सिरों के बारे में। हां, यह बहुत अच्छा है कि टिम्बरलेक, ग्वेन स्टीफनी और आईकोना पॉप के स्वीडिश ड्यूएट तस्वीर में शामिल हैं। लेकिन वे केवल उन दर्शकों को प्राप्त करते हैं जो अंग्रेजी में कार्टून दिखते हैं! रूसी डबिंग "ट्रॉल्स" में वे कहते हैं और अन्य लोगों को गाते हैं - विशेष रूप से, डिमा बिलन, टिम्बरलेक की जगह। यह पता चला है कि अंतरराष्ट्रीय बाजार के दृष्टिकोण से, "टिम्बरलेक आवाज ट्रोल" विज्ञापन वादा में निवेश किया गया काफी पैसा है, बर्बाद हो गया। यह इस खेल की फिल्म होगी, एक और कहानी होगी, क्योंकि टिम्बरलेक उनके भौतिक विज्ञान का व्यापार करेगा। और यदि स्टार कार्टून के डबिंग में स्टार को नहीं लगता है, तो यह पता चला है कि यह परियोजना में शामिल नहीं है।

कार्टून "ट्रॉली" से फ्रेम

इसके अलावा, संगीत बाजार असाधारण रूप से परिवर्तनीय है। आज आप घोड़े पर हैं, और कल आप आपको अनदेखा करते हैं। और हिट कार्टून के अनुक्रम के लिए आप अब संपत्ति नहीं हैं, लेकिन बोझ। सच है, टिम्बरलेक लंबे समय से सितारों को पकड़ रहा है, और उनके स्टार आने वाले वर्षों में शायद ही कभी चल रहे हैं। हालांकि, अगर वह ओलंपस पर रहता है, तो क्या उसके पास एक नए कार्टून के लिए समय है? यह गायक का मुख्य पेशा नहीं है।

आम तौर पर, "ट्रॉल्स" में जितना अधिक मजबूत होता है, उतना ही बेहतर आप देखते हैं कि तस्वीर चक्र के पूर्वजों से नहीं निकली, लेकिन एक "अद्वितीय" काम जो जारी रखना आसान नहीं होगा। और यह बहुत अजीब है कि स्टूडियो एक कार्टून का वादा करता है, और पूरी तरह से अलग हो जाता है।

सौभाग्य से, यह एक वयस्क समस्या है, और यहां तक \u200b\u200bकि भविष्य का मामला भी है। Trolli के मुख्य, छोटे दर्शक के लिए, अब यह महत्वपूर्ण है कि यह एक ऊर्जावान साउंडट्रैक के साथ एक हंसमुख, रंगीन और हास्यास्पद कार्टून है। और बच्चों के लिए क्या महत्वपूर्ण है, तो यह माता-पिता के लिए महत्वपूर्ण है। इसलिए फिल्मों में जाने के कारण हमारे तर्क और अवलोकन पर विचार न करें।

2016 में, ड्रीमवर्क्स से एक अविश्वसनीय रूप से रंगीन और हास्यास्पद कार्टून - ट्रॉली स्क्रीन पर बाहर आया। विनोद की एक अजीब भावना के साथ बोल्ड और विविध नायकों को न केवल बच्चों के लिए, बल्कि माता-पिता के लिए भी प्यार किया गया था। अपने नए पालतू जानवरों के बारे में और जानने का सपना देखते हुए, कई ने इस तथ्य का सामना किया है कि रूसी और यूक्रेनी अनुवादों में, कार्टून से ट्रोल के नाम बदल दिए गए थे (अक्सर मान्यता से परे)। आइए इसे कार्टून "ट्रॉली" और मूल संस्करण में किसी के नाम के बारे में जानें, और अनुवादित करें।

प्लॉट "ट्रोल्स"

ट्रोल के नामों को खोजने से पहले, यह याद रखने योग्य है कि कार्टून में जो बताया गया है उसके बारे में क्या है।

शानदार दुनिया थोड़ा बदसूरत दुखी प्राणियों - बर्गन रहता है। उनमें से सभी बिना शर्त मानते हैं कि खुशी हासिल करने का एकमात्र तरीका ट्रोल खाना है, क्योंकि ये प्राणी एक ठोस सकारात्मक उत्सर्जित करते हैं।

खुशी की अगली "खुराक" तक पहुंचने के लिए, बर्गन में कई वर्षों तक इस लोगों को कारावास में शामिल किया गया है। लेकिन एक दिन, बहुआयामी आकर्षक भागने में कामयाब रहे।

तब से, बीस साल बीत चुके हैं, जिसके दौरान ट्रोल अपने दुश्मनों से सफलतापूर्वक छिपाए जाते हैं और मस्ती करते हैं। वर्षों से, युवा और आशावादी की एक नई पीढ़ी, जो खतरे के बारे में भूल जाती है, बहुत उज्ज्वल उत्सव की व्यवस्था करती है और लैकराउंड्स अपना स्थान देते हैं। उन पर हमला किया गया है, उनमें से कई पर कब्जा कर लिया गया है और जल्द ही खाया जाना चाहिए।

राजा की बेटी राजस्व विषय पर जाने का फैसला करती है, लेकिन खराब दुनिया में खराब है और उसे सुल्वन की मदद और ट्रोल के विपरीत पूछने के लिए मजबूर किया जाता है।

साथ में उन्हें रोमांच के द्रव्यमान, उनके जीवन पर एक अलग नज़र रखने के साथ-साथ शांति और खुशी न केवल अपने लोगों के लिए, बल्कि बर्गनाम भी लाया जाना चाहिए।

कार्टून "ट्रॉली": मुख्य के नायकों के नाम

पात्रों की विविधता के बावजूद, साजिश के केंद्र में ट्रोल की प्रकृति में दो पूरी तरह से अलग हैं: राजकुमारी गुलाब और सुलेन, निराशावादी - कोल्टियन के विपरीत।

जैसा कि अक्सर होता है, इन पात्रों के नाम का रूसी संस्करण मूल से काफी अलग है। इसमें, स्क्रैपबुकिंग का एक शरारती मास्टर नाम पोस्पी है, जिसका अनुवाद "मैक" के रूप में किया जाता है। वैसे, यूक्रेनी अनुवाद में, इस नायिका को "वापस" कहा जाता था। यह समझ में नहीं आता है कि क्यों गुलाबी बालों के साथ राजकुमारी ट्रोल को पौधे के सम्मान में संदर्भित किया जाता है जिसका रंग लाल होता है।

परावर्तक के स्पष्ट संकेतों के साथ अपने हीरो के साथ प्यार में (जो अभी भी सही होने के लिए बाहर निकलता है) कॉल रंग। उसी समय, इस फीका ट्रोल को शाखा (शाखा, स्टेम) कहा जाता है। सबसे अधिक संभावना है कि रूसी में अनुवादकों ने चरित्र को दान के लिए एक नाम दिया है। चूंकि ग्रे, व्यावहारिक रूप से रंगों से रहित ट्रोल, जिसे रंगीन कहा जाता है, सुंदर विरोधाभासी लग रहा है। यूक्रेनी अनुवाद के लिए, यहां नायक का नाम मूल - पगिन के करीब है।

दोस्तों और देशी गुलाब के नाम

उस समय के दौरान जब ट्रोल कैद से बच निकले, तो उनके पास एक बोल्ड और शरारती गुलाबी राजा है, जो गुलाब का पिता है। समय के साथ, बहादुर योद्धा से, वह एक अच्छी प्रकृति वाले बूढ़े आदमी में बदल गया, जो अपनी बेटी को ब्रैरिटिव दे रहा था। मूल में, उसने राजा क्रियात्मक (एक ऊर्जावान या राजा जोरदार का राजा) कहा, और यूक्रेनी अनुवाद में - पेप्पी के राजा।

दोस्तों के बीच, पहले रोसेट डीजे ध्वनियों के नाम के लायक हैं, जो हमेशा प्रचलित धुनों को जारी करता है। मूल में, इस नायिका को डीजे सुकी कहा जाता था (यह जापानी नाम कुतिया से आया था)।

एक और करीबी प्रेमिका एक टोंसिलका (मूल मैंडी स्पार्कलडस्ट - मैंडी स्पार्कलिंग धूल में) है, जो ट्रॉल्स शहर में सभी उज्ज्वल सजावट बनाता है।

इसके अलावा, गर्लफ्रेंड्स गुलाब 2 स्टाइलिश सुंदरियों साटन और सिनल हैं, जिनके बाल हमेशा अपने बीच अंतर्निहित होते हैं। मूल नाम साटन (एटलस या साटन) और चेनील (सिनल) है।

आखिरी गर्लफ्रेंड्स कार्टून का मुख्य किरदार, जो उल्लेखनीय है, एक नृत्य है, जो मोक्सी डीडब्लूपीड (मोक्सेल ओस) नाम के अंग्रेजी भाषा संस्करण में है।

ट्रोल के नाम, प्रजनन गर्लफ्रेंड्स के नाम, यह अपने दोस्तों की ओर बढ़ने लायक है। शाब्दिक अर्थ में उनमें से सबसे शानदार हीरा है। इसके अलावा, उसका शरीर पूरी तरह से चमकदार है, वह भी एक आश्वस्त न्यडिस्ट है। मूल में उसका नाम - गाय डायमंड (डायमंड गाय)।

एक अन्य असाधारण चरित्र एक स्वस्थ, अविभाज्य मित्र के साथ है। साथ में वे एक असामान्य मित्रवत संघ हैं। अंग्रेजी में यह चरित्र बिग्गी (बड़ा, बड़ा), और उसके पालतू जानवर का नाम है - श्रीमान DINKLES (श्री डिंक्स)।

कूपर काफी असामान्य दिखता है (मूल कूपर - बोंडर) में। वह एक साधारण ट्रोल की तुलना में हिप्पी जिराफ की तरह अधिक है।

एक और उज्ज्वल व्यक्तित्व एक टोपोलक अपने स्केट बीटल पर उड़ रहा है। अपने मामले में, नाम अनुवाद मूल संस्करण से सीधे किया गया है जिसमें नाम एस्पेन हेइट्ज़ (ओसिन एटीएस) है।

और Fluffy (अंग्रेजी Fuzzbert में - Fluff-पूरक) आमतौर पर एक ठोस पहेली है, क्योंकि इसमें हरे रंग के बाल का झटका होता है, जिसमें से दो नंगे पैर बाहर निकलते हैं।

एक सावधान व्यक्ति देखेंगे कि उनके यूक्रेनी समकक्ष गुलाब के नाम से संकेत नहीं हैं। तथ्य यह है कि यूक्रेनी किराये में रूस की तुलना में प्रीमियर से पहले एक कम व्यापक प्रचार कंपनी थी। इस कारण से, यूक्रेनी में ट्रोल के कई नाम आम जनता के लिए अज्ञात बने रहे।

माध्यमिक नायकों के नाम

सभी ट्रोल को नाम नहीं दिए गए थे, हालांकि लगभग हर चरित्र एक उज्ज्वल व्यक्तित्व है।

एपिसोडिक नायकों के बीच, जिनके नाम ज्ञात हैं, यह दादी रोसीपफ - दादी रोसीपफ - दादी रोज़ी पफ्लिंका को ध्यान देने योग्य है)। इसके अलावा, कलाकार हार्पर (हार्पर) और कुछ अन्य, जिनके रूसी और यूक्रेनी नाम-एनालॉग के बारे में कोई पर्याप्त जानकारी नहीं है: कुकी शुगरलोफ, क्लाउड गाय, सुरंग ट्रोल, फोन, कैप्टन स्टारफंकल, स्पाइडर इत्यादि।

नकारात्मक अक्षर

कार्टून "ट्रॉली" से ट्रोल के नामों को ध्यान में रखते हुए, इस प्रजाति के नकारात्मक प्रतिनिधियों का उल्लेख करना असंभव है। सौभाग्य से, वह केवल एक है - यह एक धारा है।

पीरटाइम में, वह एक सार्वभौमिक पसंदीदा था और एक आदर्श मॉडल माना जाता था। जेन के दर्शन के प्रति प्रतिबद्धता होने के नाते, धाराएं किसी भी संघर्ष को हल कर सकती हैं। हालांकि, जब परेशानी आई, तो वह वह था जो उन लोगों बन गए जिन्होंने अपने लोगों और उनके सभी सिद्धांतों को अपने उद्धार के लिए धोखा दिया।

मूल चरित्र को क्रीक (क्रीक) भी कहा जाता है। और यूक्रेनी अनुवाद में, उसे कहा गया था - हाथ, रूसी शब्द "स्ट्रीम" से सकल ट्रैकर की तरह बहुत अधिक। एक अजीब विकल्प, अगर हम मानते हैं कि यूक्रेनी में काफी उपयुक्त संज्ञाएं "संरचनाएं" और "जेरेलो" हैं।

कार्टून "ट्रॉली": रेस बर्गन के पात्रों के नाम

बर्गन के बीच, सबसे पहले यह उनके राजा को हाइलाइट करने लायक है - पुरानी उपास्थि, साथ ही साथ उनके बेटे - राजकुमार (बाद में राजा) उपास्थि।
इस मामले में, नाम का शाब्दिक रूप से अंग्रेजी - ग्रिस्टल (उपास्थि), और रूसी में और यूक्रेनी संस्करणों में अनुवाद किया गया था।

यह भी उल्लेखनीय है और टिखोनू के दास के राजकुमार के साथ प्यार में, जो महिला ग्लोब-स्पार्कल के नाम पर छिपा हुआ है। वह वह थी जिसने परिष्कृत खुशी महसूस करने में मदद की, और ट्रॉल्स के उद्धार के लिए अपने जीवन को भी खतरे में डाल दिया।

मूल में, यह नायिका काफी सामान्य है (अंग्रेजी भाषा की दुनिया के लिए) ब्रिजेट (ब्रिजेट)। और उसकी छद्म नाम महिला चमक चमक (महिला शानदार स्पार्क्स) का अनुवाद लगभग सामान्य रूप से, मामूली दिशाओं के साथ किया गया था। यूक्रेनी संस्करण में, नायिका का नाम बिल्कुल नहीं बदला, उसके पुल और बर्फ साल्वो-ब्लिस्क को बुलाया।

Bergenami द्वारा जंगली खुशी पर बिजली हासिल करने के लिए ट्रोल का उपयोग करने के लिए यह उल्लेखनीय और बुराई खाना पकाने के लायक है। यूक्रेनी अनुवाद में, इसे रसोईघर कहा जाता था, और मूल में इस घृणित नायिका को शेफ (शेफ) कहा जाता था।

उसी नाम के कार्टून (साथ ही साथ रूसी और यूक्रेनी डबिंग के लिए उनके अनुवाद) से ट्रोल के नाम तोड़ने के बाद, यह ध्यान देने योग्य है कि दोनों मामलों में अनुवादक बहुत रचनात्मक रूप से काम से संपर्क करते हैं। यदि यूक्रेनी अनुवादों में उन्होंने कार्टून नायकों के नामों में मूल इरादे को संरक्षित करने की कोशिश की, फिर रूसी में - उन्होंने उन्हें अपने स्वाद के लिए अनुकूलित करने की कोशिश की। प्रारंभ में, दोनों अनुवाद बहुत दिलचस्प और अपने मूल में बाहर निकले।

यह पृष्ठ मूमिन ट्रोल के बारे में फिनिश लेखक तुवा जैनसन की किताबों के नायकों के लिए एक गाइड है। गाइडबुक पुस्तकें "लिटिल ट्रोल्स एंड बिग बाढ़" (1 9 45), "मुमी ट्रोल और धूमकेतु" (1 9 46), "विज़ार्ड हैट" (1 9 48), "मेमोरेस पोप मुमी-ट्रोल" (1 9 50), "खतरनाक गर्मी" द्वारा तैयार की गई थी "(1 9 54)," मैजिक शीतकालीन "(1 9 57)," बाल-अदृश्य "(1 9 62)," मुमी-पिता और द सागर "(1 9 65)," ए द एंड ऑफ नवंबर "(1 9 70) और इसमें सभी प्राणियों के बारे में जानकारी शामिल है मोमा घाटी, जिसमें अन्य पात्रों के साथ उनके संबंध शामिल हैं, पुस्तकों के पृष्ठों पर उनकी पहली उपस्थिति, उन कार्यों की एक सूची जिसमें वे मौजूद हैं और उनकी छवियां भी हैं।
यदि आपको कुछ त्रुटियां मिलती हैं, या स्वयं कुछ जोड़ना चाहते हैं, तो आप अतिथि को लिखते हैं।

मुमी-ट्रोल का परिवार।

फ्रेड्रिकसन एक पुराना दोस्त है। उसके पास एक लंबा खोया भाई है। फ्रेड्रिकसन पहली बार पहले अध्याय में दिखाई देने वाली पहली बार "ज्ञापन पोप मुमिना-ट्रोल" पुस्तक में मौजूद है।
महान आविष्कारक। बिल्डर और कप्तान स्टीमर "समुद्री ऑर्केस्ट्रा"।

उपनाम लाने से भयावह, भयावह द्वीप के डरावनी थी।

"मेमोयर्स पोप मुमिना-ट्रोल" पुस्तक में मौजूद है, जो पहले छठे अध्याय में दिखाई दे रहा है।
वह हर किसी को डराने के लिए प्यार करता है, लेकिन, सामान्य रूप से, दयालु और मजेदार।

यूसर एक पिता है। वह पहली बार दूसरे अध्याय में दिखाई देने वाली पहली बार "ज्ञापन पोप मुमिना-ट्रोल" पुस्तक में मौजूद है।
आकर्षक और हंसमुख साहसी। हालांकि, काफी आलसी।

मिस "खतरनाक गर्मी" में मिस मौजूद है, जो पहले दूसरे अध्याय में दिखाई देता है। यह "क्रिसमस ट्री" कहानी में भी उल्लेख किया गया है।
बहुत स्पर्श, तैरना और उसकी कब्र भाग्य से शिकायत करना पसंद है। अतुलनीय दुखद अभिनेत्री।

Schnook - पिता और विवाहित। Schnirok "Memoirs Pope Mumina-Troll" पुस्तक में मौजूद है, जो पहले दूसरे अध्याय में दिखाई देता है।
बिखरे हुए और झगड़ा। बटन के उच्च संग्रह के धारक। पकड़ा कॉकपार्टी "समुद्री ऑर्केस्ट्रा"।

मुमला (मुमला माँ)।

मुमला माँ एक मां है, और एक और अनगिनत कई अन्य जानवर हैं। पहली बार पांचवें अध्याय में दिखाई देने वाली पहली बार "ज्ञापन पोप मुमिना-ट्रोल" पुस्तक में मुमला मौजूद है।
समझदार व्यवहार की मुस्कुराते हुए, लेकिन एक अच्छी मां।

बेटी Mumli \\ Mumla।

मुमली की बेटी, जिसे आमतौर पर "मुमला" कहा जाता है, एक बहन, समेकित बहन और बेटी है। वह पहली बार पांचवें अध्याय में "मेमोयर्स पोप मुमिना-ट्रॉल" पुस्तक में दिखाई देती है। वह "मेमोयर्स पोप मूमा ट्रोल", "मैजिक सर्दी", "खतरनाक ग्रीष्मकालीन", "नवंबर के अंत में" और कहानी में "लाइट ड्रैगन में आखिरी की कहानी" की किताबों में मौजूद है। "द सीक्रेट हेटिफनाटोव" की कहानी में उनका उल्लेख किया गया है।
लड़की गंभीर और सीधे। हमेशा एक छोटी बहन की तलाश में। वह खुद और उनके शानदार बाल प्यार करता है।

क्लिपडास, क्लिपडास में से एक, "मेमोयर्स पोप मुमिना-ट्रोल" पुस्तक में मौजूद है, जो पहले तीसरे अध्याय में दिखाई देता है
सभी क्लिपडास छोटे और संकेत हैं। जब वे दांतों को काटते हैं तो उनके रास्ते में सब कुछ सिकुड़ने में सक्षम होता है। शैक्षिक खेलों का पालन करें।

निन्नी।

निन्नी "बच्चे-अदृश्य" कहानी में दिखाई देती है।

बेबी सैलोम "मैजिक सर्दी" पुस्तक में मौजूद है, जो पहले पांचवें अध्याय में दिखाई दे रहा है।
हेमुल के कानों के प्यार में, मिल के लिए बहादुर टुकड़े।

मार्टी (बिल्ली)।

मार्टेशका पुस्तक "मुमिना-ट्रोल और कॉमेटा" में मौजूद है, जो पहले अध्याय में दिखाई दे रहा है (प्रकाशन में, जहां स्वीडिश v.mirnov से अनुवाद)।
और मार्टी के बजाय एन बेलीकोवा के अनुवाद के साथ प्रकाशन में, एक बिल्ली का बच्चा है। ®।

पांचवें अध्याय में पहली बार दिखाई देने वाली पहली बार "जादू शीतकालीन" पुस्तक में अनैक मौजूद है।
प्रेम प्रसंगयुक्त। चंद्रमा पर उठाने के लिए प्यार करता है और वोल्सी हावल को सुनता है।

टोफक्सला और विफ़ैक्सला पुस्तक "विज़ार्ड टोपी" में मौजूद हैं, जो पहले छठे अध्याय में दिखाई देते हैं।
एक बड़े सूटकेस के साथ दो छोटे urt कामरेड। एक बुरी समझने योग्य भाषा पर बात करना। अच्छा, लेकिन वंचित। दूध और उनके सूटकेस की सामग्री से प्यार करें।

Tuu-Tikki पुस्तक "जादू शीतकालीन" और "बच्चे-अदृश्य" की कहानी में प्रकट होता है।
बेहद रहस्यमय युवा महिला। सोसाइटी ऑफ अदृश्य चूहों में एक बाथहाउस में रहता है। थोड़ा जादूगर। स्कार्मर पर हर वसंत खेल शुरू होता है।

होम्स टोड "नवंबर के अंत में" पुस्तक में मौजूद है, जो पहले अध्याय में दिखाई देता है।
छोटा, लेकिन बहुत गंभीर। सपने देखने वाला और सपने देखने वाला। अच्छा लेकिन अकेला। टोटन का अर्थ है एक बैंक (लेकिन उसके नाम के पास जहाज से कोई लेना-देना नहीं था, यह सिर्फ एक संयोग था)।

"खतरनाक गर्मी" पुस्तक में घर मौजूद हैं, जहां वह पहले दूसरे अध्याय में दिखाई देता है। कहानी "पेड़" में भी उल्लेख किया गया है।

Tyulippa केवल "लिटिल ट्रॉल्स और बिग बाढ़" पुस्तक में मौजूद है।
उज्ज्वल नीली लोफवुड वाली लड़की, उसे स्वर्ग तक पहुंची। पूरी तरह से उठाया। यह एक लाल लड़के के साथ लाइटहाउस से जीने के लिए बने रहे।
यह ध्यान देने योग्य है कि तुवा जैनसन में मुमिन ट्रोल्स के बारे में किताबों में, लोग बहुत दुर्लभ (होमो सेपियंस) हैं, और फिर - पहली पुस्तक में लगभग सबकुछ - "लिटिल ट्रॉल्स और एक बड़ी बाढ़" (1 9 45)। यह एक तुलिप्पा है, लाल बाल और एक बुजुर्ग मास्टर वाला लड़का है। "पोप मुमी-ट्रोल के ज्ञापन" (1 9 50) में, निरंकुश भी एक ही व्यक्ति है।

Ý Ý

हेमेली।

"हेमुली सामान्य फर्न की लगभग दोहरी ऊंचाई तक पहुंचती है। उन्होंने लम्बाई और थोड़ा उत्पीड़न किया है। गुलाबी आँखें नहीं हैं, बल्कि नीले या रंग अदरक के बाल के कई गुच्छे हैं। हेमुली - पूरी तरह से उत्कृष्ट बौद्धिक नहीं हैं और आसानी से कट्टरपंथी बन जाते हैं। उनके पैर बहुत बड़े और सपाट हैं। वे सीटी सीखना नहीं सीख सकते हैं, और इसलिए कोई सीटी पसंद नहीं है। " - मुमी-पिता, "Memoirs पोप मुमिन ट्रोल".

सभी हेम्स बहुत ऊब गए हैं। वे आदेश देना पसंद करते हैं और कभी भी उनके गलत को नहीं पहचानते हैं। एक नियम के रूप में, कुछ एकत्र करता है।
यह हेमुल "मुमी-ट्रोल और धूमकेतु" पुस्तक में मौजूद है और पहली बार पांचवें अध्याय में दिखाई देता है।

यह हेमुल पहली बार "मुमिना-ट्रोल और धूमकेतु" पुस्तक के दसवें अध्याय में दिखाई देता है। यह "मुमी-ट्रोल और कॉमेटा", "विज़ार्ड टोपी" और कहानी "द सीक्रेट हैटफनाटोव" में मौजूद है।

हेमुलिखा - जुड़वां मुमी-ट्रोल के लिए घर के निदेशक।

इस Chemuli चाची है। वह "मेमोयर्स पोप मुमिना-ट्रोल" पुस्तक में मौजूद है और पहले पहले अध्याय में दिखाई देती है
एक भयानक चरित्र के साथ महिला, और एक शिक्षक भी ... एह, यहाँ और "खाया" Makarenko।

चाची हेमुलिह-निर्देशक। वह "मेमोयर्स पोप मुमिना-ट्रोल" पुस्तक में मौजूद है और पहली बार तीसरे अध्याय में दिखाई देती है
उसने लगभग उसे खा लिया, और फिर उसने क्लिपडास के पालन-पोषण में अपना फोन किया।

एक बगीचे महोत्सव पर हामुल।

यह हेमुल "मेमोयर्स पोप मुमिना-ट्रोल" पुस्तक के पांचवें अध्याय में दिखाई देता है।

ऑटोक्रेट के गार्ड से हेमुली।

ये हेमुली "मेमोयर्स पोप मुमिना-ट्रोल" पुस्तक के छठे अध्याय में दिखाई देते हैं।

Hamuluy स्वैच्छिक ऑर्केस्ट्रा।

ऑर्केस्ट्रा "मेमोयर्स पोप मुमिना-ट्रोल" पुस्तक के सातवें अध्याय में दिखाई देता है।

यह हेमुल "खतरनाक गर्मी" पुस्तक में मौजूद है और पहले सातवें अध्याय में दिखाई देता है।

इस हेमुल में एक चचेरा भाई है, जो जाहिर है, हेमेलीच नहीं है। हामुल "खतरनाक गर्मी" पुस्तक में मौजूद है और पहले ग्यारहवें अध्याय में दिखाई देता है।

हैमली शौकिया ऑर्केस्ट्रा।

ऑर्केस्ट्रा "खतरनाक ग्रीष्मकालीन" पुस्तक के बारहवें अध्याय में दिखाई देता है।

हेमुली ने नौकाओं को किराए पर लेना और टिकट की जांच करना।

हमुल पुलिस बल।

ये हेमुली "खतरनाक गर्मी" पुस्तक के बारहवें अध्याय में दिखाई देते हैं।

यह हेमुल "जादू शीतकालीन" पुस्तक में मौजूद है और पहली बार पांचवें अध्याय में दिखाई देता है।

यह हेमुल "नवंबर के अंत में" पुस्तक में मौजूद है, जहां पहले अध्याय में पहली बार उल्लेख किया गया है, और पांचवें अध्याय में दिखाई देता है।

हेमुल जो भोजन से पहले बदल गया।

"स्प्रिंग गीत" की कहानी में इस हेमुल का उल्लेख किया गया है।

हामुल, जिन्होंने अपने ग्रीष्मकालीन घर को फिलैपियन के साथ बेच दिया।

इस हेमुल का उल्लेख कहानी में किया गया है "फिलिपिडियन, जो आपदा में विश्वास करते थे।"

हेमुल - मछुआरे।

इस हेमुल ने "द टेल ऑफ़ द लास्ट ड्रैगन वर्ल्ड" कहानी में स्नुसमुमुरिक से ड्रैगन लिया।

यह हेमुल कहानी में दिखाई देता है "हामुल, जो चुप्पी से प्यार करते थे।"

हेमुल के दोस्ताना रिश्तेदार, जो कहानी से चुप्पी पसंद करते थे "हेमुल, जो चुप्पी से प्यार करते थे।"

हेमेली के बच्चे, जिन्हें हामुल की देखभाल की गई थी, जिन्होंने कहानी से चुप्पी प्यार किया "हेमुल, जो चुप्पी पसंद करते थे।"

हेमुल

कहानी "क्रिसमस ट्री", साथ ही उसकी चाची में भी दिखाई देता है।

चाची हेमल।

अपने भतीजे के साथ "क्रिसमस ट्री" कहानी में दिखाई देता है।

विशाल हामुल।

"लिटिल ट्रॉल्स और एक बड़ी बाढ़" पुस्तक में दिखाई देता है। वह वह था जिसने कुर्सी से दूर ले लिया, जिस पर वे तैरते थे।

Ý Ý

~ फिलाफोनी ~

बेहद नर्वस महिलाएं। कीड़े से डरते हैं। लगातार कहीं, साफ और खाना बनाना। सभी रिश्तेदारों को सहन करने के लिए, लेकिन वे अपने कर्तव्य के लिए सापेक्ष भावनाओं को व्यक्त करने पर विचार करते हैं। उसे सब प्यार करना चाहते हैं।

फिलिपिडियन, जो एम्मा का भतीजे है, "खतरनाक ग्रीष्मकालीन" पुस्तक में मौजूद है, जो सातवें अध्याय में पहली बार दिखाई दे रहा है।

"जादू शीतकालीन" पुस्तक, अध्याय पांच में मौजूद एक महत्वहीन चरित्र।

Hatifnatta पहली बार उल्लेख किया गया है और "लिटिल ट्रॉल्स और बिग बाढ़" पुस्तक में दिखाई देते हैं - शब्दों के अनुसार यह उनके साथ यात्रा और गायब हो गया था। वे "मुमी ट्रोल और धूमकेतु", "ज्ञापन पोप मुमिना-ट्रोल", "विज़ार्ड टोपी" और "खतरनाक गर्मी" के साथ-साथ कहानी "द सीक्रेट हेटफनाटोव" में भी मौजूद हैं।
ग्रीष्मकालीन संक्रांति के दिन बीज से दिखाई देते हैं। दुनिया भर में छोटी नावों में यात्रा करें। साल में एक बार वे अपने गुप्त द्वीप पर जा रहे हैं और एक बड़े मौसम बैरोमीटर से सीखते हैं। बहुत विद्युतीकृत।

क्लिपडास।

क्लिपडास केवल "मेमोयर्स पोप मुमिना-ट्रोल" पुस्तक में मौजूद हैं और पहली बार तीसरे अध्याय में दिखाई देते हैं।
छोटे और चुस्त। जब वे दांतों को काटते हैं तो उनके रास्ते में सब कुछ सिकुड़ने में सक्षम होता है। शैक्षिक खेलों का पालन करें।

Ý Ý

माध्यमिक वर्ण।

• "लिटिल ट्रॉल्स और एक बड़ी बाढ़" पुस्तक से।
  • बिग सांप, पेज 13
  • बुजुर्ग मिस्टर पेज 19
  • एंटली शेर, पेज 25
  • समुद्री ट्रोल पृष्ठ 28
  • चमकीले लाल बाल के साथ लड़का, पेज 32
  • बिल्ली के बच्चे के साथ बिल्ली, पेज 39
  • श्री मराबू, पेज 43
  • दो समुद्री लक्षण, पृष्ठ 48
• "मुमी-ट्रोल और धूमकेतु" पुस्तक से।
  • विशालकाय छिपकली, अध्याय 5
  • पुलिसकर्मी ने अध्याय 6 में उल्लेख किया
  • हिना, अध्याय 6
  • ईगल, अध्याय 6
  • वेधशाला के प्रोफेसर, अध्याय 6
  • दुकान में पुरानी महिला, अध्याय 8
  • डांस फ्लोर पर एक पार्टी में टिड्डी, दलदल भूत और पेड़ परफ्यूम, अध्याय 8
  • लिटिल क्रैक, अध्याय 8
  • स्क्रूर, अध्याय 10
  • रनिंग जीव, अध्याय 10
• पुस्तक "टोपी ऑफ द विज़ार्ड" से।
  • बुजुर्ग, अध्याय 1
  • विदेशी शब्द, अध्याय 2
  • एंटली शेर, अध्याय 2
  • कैलिफ़ोर्निया किंग, अध्याय 2
  • तीन पीले कैनरी, अध्याय 2
  • Mameluke, अध्याय 5
• "मेमोयर्स पोप मुमिना-ट्रोल" पुस्तक से।
  • हेजहोग, अध्याय 1
  • मातृ लाइन पर अंकल मुमली, अध्याय 5
  • स्व आसन्न, अध्याय 5
  • सांप सांप, छोटी मछली, मेंढक, समुद्री भूत और दरार, अध्याय 7
  • सागर कुत्ता, अध्याय 7
• "खतरनाक गर्मी" पुस्तक से।
  • माउस और घोड़ों, अध्याय 2 सहित लकड़ी के बर्न की छत पर कंपनी
  • ग्रीष्मकालीन संक्रांति के दिन के सम्मान में आग से वन निवासियों, अध्याय 5
  • वॉचमैन और फिट पार्क, पहले अध्याय 6 में दिखाई देते हैं
  • 24 वन बच्चे, पहले अध्याय 6 में दिखाई देते हैं
  • जेल वार्डर के छोटे चचेरे भाई, पहले अध्याय 11 में दिखाई देते हैं
  • एक मसौदे रिहर्सल पर दर्शक, हेजहोग्स और माताओं सहित, अध्याय 10 सहित
  • शेर, अध्याय 10 का चित्रण दो बीवर
• "जादू शीतकालीन" पुस्तक से।
  • रसोई की मेज के नीचे रहने वाला एक जानवर पहले अध्याय 1 में दिखाई देता है
  • एक सुंदर पूंछ के साथ बेलचोनोक, पहली बार अध्याय 2 में दिखाई देता है
  • आठ अदृश्य चूहे-पृथ्वी किसान पहले अध्याय 2 में दिखाई देते हैं
  • पूर्वज पहले अध्याय 2 में दिखाई देता है। यह "नवंबर के अंत में" पुस्तक में भी उल्लेख किया गया है।
  • आइस कन्या, अध्याय 3
  • बाथहाउस में जीव पहले अध्याय 2 में दिखाई देंगे
  • लिटिल क्रैक, गफसा, होम्स सीनियर और अन्य अतिथि, अध्याय 5
• "मुमी-पिता और समुद्र" पुस्तक से।
  • जहरीली चींटियों, अध्याय 3
  • सागर घोड़ों, पहले अध्याय 3 में दिखाई देते हैं
• "नवंबर के अंत में" पुस्तक से।
  • Nummulit, पहले अध्याय 15 में उल्लेख किया गया है
• संग्रह से "मोमा ट्रॉली घाटी से कहानियां"।
  • कहानी "स्प्रिंग गीत" से।
    • बेबी टी-टीआई-यूयू को स्नसमुम्रिक कहा जाता है
    • उल्लेख: योजे, बच्चे, माँ बच्चे
  • कहानी "डरावनी कहानी" से।
    • लगभग सबसे कम उम्र के घर
    • चिट
    • माँ घरों
    • पिता हमसी
    • दलदल सांप
    • दादी बेब्स म्यू।
  • कहानी से "अजगर की दुनिया में आखिरी की कहानी।"
    • ड्रैगन
    • उल्लेख: दादी बेबी एमजे
    • युवा हेमुल-मछुआरे
  • कहानी से "हेमुल, जो चुप्पी से प्यार करता था।"
    • जीएएफएस, हैम्स, मुम्ली, हैमुलू के बच्चे, एनएएफएस, केएनटीटीटीआई, "चंद्रमा पार्क" में जेलेट्स
    • होम्सा
    • पुत्र का बेटा
  • "बच्चे-अदृश्य" की कहानी से।
    • उल्लेख: ठंडा और विडंबना चाची
    • उल्लेख: दादी माँ माँ