Tretyakovka में मूर्तिकला: Paolo Trubetskoy। मूर्तिकार पावेल पेट्रोविच (पाओलो) Publtka \u200b\u200bपावेल Trubetskaya मूर्तिकला

प्रदर्शनी राज्य ट्रेटाकोव गैलरी के इंजीनियरिंग इमारत में प्रदर्शनी "मूर्तिकार पाओलो ट्रूबेट्सकाया" है। मूर्तिकार पाओलो Trubetskoy।

Tretyakov गैलरी प्रदर्शनी पावेल पेट्रोविच Trubetsky (1866-19 38), एक उत्कृष्ट मूर्तिकला, एक उत्कृष्ट मूर्तिकला, चांदी की उम्र युग के मुख्य आंकड़ों में से एक, प्लास्टिक में प्रभाववाद के एक प्रतिनिधि। उनकी रचनात्मकता समान रूप से रूस से संबंधित है - उनके पूर्वजों की मातृभूमि - और इटली, जहां उनका जन्म हुआ था, एक कलाकार के रूप में गठित हुआ और उसका अधिकांश जीवन जीता।

1 99 1 में आयोजित मास्को में ट्रूबेतस्कोय के कार्यों की पहली और एकमात्र प्रदर्शनी के बाद से पच्चीस वर्ष बीत चुके हैं। फिर काम ट्रेटाकोव गैलरी, रूसी संग्रहालय और देश के कई अन्य संग्रहालयों के संग्रह से प्रदर्शित किया गया था। इस प्रदर्शनी में रूस में पहली बार, विदेशों में बनाए गए लगभग 30 कार्य प्रस्तुत किए जाते हैं; यह मास्को कलेक्टर और डेविड मिखाइलोविच याकोबाशवीली के पैटर्न के संग्रह का हिस्सा है।

पावेल पेट्रोविच Trubetskoy, रूसी राजकुमार पीपी के बेटे Trubetskoy और अमेरिकी पियानोवादक Adda Vinance, इतालवी कला प्रेमियों के एक बोहेमियन पर्यावरण में लाया गया था, लेकिन एक व्यवस्थित कला शिक्षा प्राप्त नहीं की। समकालीन लोगों के सौंदर्य विचारों को बचपन से अच्छी तरह से परिचित किया गया था और उनकी डेटिंग की प्रकृति के करीब थे। उन्होंने "बोएटस्टेटो" की संस्कृति सीखी - प्रकृति से एक रूपरेखा, जिसने अपने पहले शिक्षक, इतालवी मूर्तिकार जिएसेपेई ग्रांडी, प्रारंभिक कलात्मक रूप से विकसित और रचनात्मक व्यक्तित्व को प्राप्त किया। Trubetskoy प्रभाववाद के विचारों को समझ लिया और अपनी खुद की प्लास्टिक भाषा बनाई: इसके काम की सतह कंपन, "सांस लेने" और एक ढेर और उंगलियों के साथ रसदार, memparamental, शानदार स्ट्रोक के साथ मॉडलिंग किया जाता है।

रूस में, पाओलो Trubetskaya एक प्रचलित और पहले से ही प्रसिद्ध मूर्तिकार में दिखाई दिया, कई प्रतियोगिताओं और प्रदर्शनियों के सदस्य, जिसने मूर्तिकला के सभी शैलियों में मजबूती की कोशिश की - पशुविद से पोर्ट्रेट तक, टॉम्बस्टोन से लेकर सार्वजनिक स्मारक तक। 18 9 7 में, उन्होंने मॉस्को स्कूल ऑफ पेंटिंग, मूर्तिकला और प्रिंस एई के वास्तुकला के निदेशक से निमंत्रण स्वीकार कर लिया। Lviv सिखाओ मूर्तिकला। विशेष रूप से Trubetskoy के लिए, एक अलग कार्यशाला ऊपरी प्रकाश और चौड़े दरवाजे के साथ बनाया गया था, जो जोड़ा जांघिया और cossacks सवारी कर सकते थे, कास्टिंग कार्यशाला का निर्माण किया गया था और इटली के शानदार संस्थापक कार्लो Robeki से छुट्टी दी गई थी।

1900 में, जब पीपी Trubetskaya ने पेरिस में विश्व प्रदर्शनी के रूसी विभाग में अपना काम दिखाया और ग्रैंड प्रिक्स प्राप्त किया, उन्होंने ऑगस्टे रॉडिन की अभिव्यक्ति में, दुनिया में "रूसी जीत" की शुरुआत की, और उसका नाम रूसी से जुड़ा हो गया मूर्तिकला स्कूल। Trubetsky के सबसे अच्छे कामों में से एक "लेडी बैठी थी। श्रीमती हर्नहेमर "(18 9 7), एक प्रभावशाली शैली के सम्मानित नमूने का प्रदर्शन, शानदार काले और सफेद विरोधाभास, एक घुड़सवार संरचना और एक virtuoso" सुरम्य "धुंध।

रूस में कलाकार पर ध्यान अभूतपूर्व था। पीपी। व्यक्ति Trubetsky - एक शाकाहारी, खुद को एक पूरी ज़ीरिन, मूल रूप से व्यक्तित्व को संरक्षित करने के लिए किताबें पढ़ने के लिए किताबें पढ़ रही है, "जनता के संरक्षणीय हित। उनके कार्यों ने कलात्मक दुनिया में भयंकर विवाद को जन्म दिया। एक पुरानी शैक्षणिक अर्थ की आलोचकों को एक नए प्लास्टिक के आकार की सराहना और समझ नहीं सका और ट्रबेट्स्क गिरावट की कला को डब किया जा सकता है। उनकी कार्यशाला कलाकारों और जनता के आकर्षण का स्थान बन गई, यहां सकारात्मक शेर टॉल्स्टॉय के पास आई।

Trubetsky की रचनात्मकता का शीर्ष 23 मई, 1 9 0 9 को सेंट पीटर्सबर्ग के znamenskaya वर्ग पर खुला अलेक्जेंडर III के लिए स्मारक था, न केवल रूसी के सबसे चमकीले कामों में से एक है, बल्कि शुरुआत की वैश्विक महान कला भी है बीसवी सदी। स्मारक अविश्वसनीय ताकत की भावना को उत्तेजित करता है, एक विशाल कठोर देश को व्यक्त करता है और युग का प्रतीक बन गया।

रूस में, Trubetskoy ने पोर्ट्रेट-स्टेट्यूट की विशेषता के बारे में 50 प्रथम श्रेणी के कार्यों का निर्माण किया, जिनमें से कई प्रदर्शनी में प्रदर्शित किए जाते हैं। मूर्तिकार ने अपने काम की कांस्य सूजन की गुणवत्ता की उच्च मांग प्रस्तुत की और उन्हें कांस्य और अंतिम परिणाम में स्थानांतरित करने की प्रक्रिया को नियंत्रित नहीं किया। Cire Perdue कास्टिंग विधि (खोया मोम) गैर-ऑटो पुनरावृत्ति की संभावना को समाप्त कर दिया।

प्रदर्शनी ट्रेटाकोव गैलरी और रूसी संग्रहालय के संग्रह से रूस में किए गए कई प्रसिद्ध और महत्वपूर्ण कार्य प्रस्तुत करती है। प्रदर्शनी के आधे से अधिक प्रदर्शन - मास्को कलेक्टर डीएम के संग्रह से काम करता है। जैकोबाशवीली फ्रांस, इटली और संयुक्त राज्य अमेरिका में बनाई गई पोर्ट्रेट, मूर्तियां, रचनाएं हैं। इस संग्रह, मास्को दर्शकों और विशेषज्ञों के अधिकांश प्रदर्शन पहली बार देखा जाएगा। उत्कृष्ट कृतियों में - बर्नार्ड शॉ का एक चित्र, गियाकोमो पुकुसिनी की चित्र मूर्ति, रॉडिन के ऑगस्टे, एनरिको काहिरा। एक्सपोजर सजावट - एक मूर्तिकार की पत्नी एलिन Trubetskoy का पोर्ट्रेट, एक प्रतिलिपि में प्रसिद्ध।

फोटोग्राफर दिमित्री Korobeynikov

पाओलो Trubetskaya ... नाम कुछ लोग अब जानते हैं, हालांकि जो लोग सेंट पीटर्सबर्ग में हैं, वे कभी भी अपने सबसे प्रसिद्ध काम को देखते हैं - अलेक्जेंडर III के लिए एक स्मारक, सोवियत शक्ति में एक अतिरिक्त स्मारक। यद्यपि अब घुड़सवार पर सम्राट की मूर्तिकला छवि लगभग संगमरमर पैलेस के आंगन में हुई है।

सेंट पीटर्सबर्ग में सम्राट अलेक्जेंडर III के लिए स्मारक। पुराना पोस्टकार्ड

1 9 00 में, Trubetskoy सम्राट निकोलस द्वितीय के आदेश द्वारा आयोजित प्रतियोगिता जीतता है, इस तरह के प्रसिद्ध मूर्तिकारों के बीच अलेक्जेंडर III के लिए एक स्मारक बनाने के लिए, जैसे कि आर आर। बाच, वी। ए बेक्लेमिशेव, ए एम पेकपेशिन, एम। ए चिज़होव, और एल ओबर, एओ टोमिशको । स्मारक के निर्माण ने रूस में Trubetsky के काम को सारांशित किया। लगभग पचास धातुओं ने रूस में Trubetskoy बनाया। यह उनके काम की असामान्य रूप से उपयोगी अवधि थी। 1 9 06 में, Trubetskaya पेरिस के लिए छोड़ देता है।

सम्राट अलेक्जेंडर III

मूर्तिकार और कलाकार की जीवनी बहुत दिलचस्प है। पॉल (पाओलो) Trubetskoy का जन्म 15 फरवरी, 1866 को इटली में इटली में मगगीर के पास इंट्रा शहर में हुआ था। उनके पिता, राजकुमार पी। I. Trubetskoy, जिसमें रूसी tsarist यार्ड शामिल थे। 1863 में, वह फ्लोरेंस में रूसी दूतावास के राजनयिक के रूप में इटली आए, यह नहीं जानते कि उनके जीवन के अंत तक यहां क्या रहेगा। प्रिंस की पत्नी अमेरिकन डांज़ बन गई, जो गायन का अध्ययन करने के लिए फ्लोरेंस आए। वह संगीत, चित्रकला, मूर्तिकला, साहित्य में स्पष्ट रूप से रूचि थी। ट्रूबेटस्की के घर में उनके लिए धन्यवाद, एक कलात्मक वातावरण में शासन किया गया।

1874 में, पाओलो ने पहली मूर्तिकला को पूरा किया - मोम से गायन बूढ़े आदमी का सिर। 1877-1878 में, पाओलो ने मिलान में प्राथमिक विद्यालय से स्नातक और स्नातक की उपाधि प्राप्त की। इंट्रा में लौट रहा है, वह अपने पिता के आग्रह पर तकनीकी स्कूल में प्रवेश किया। और यहां तक \u200b\u200bकि भौतिकी और गणित के निजी सबक भी लेते हैं, लेकिन उन्होंने अनिच्छा से अध्ययन किया। 1885 में, Trubetskaya ने मिलान में अपना खुद का स्टूडियो हासिल किया। और एक साल बाद, पहली बार मिलान में प्रदर्शनी में भाग लिया, जहां उसने "घोड़े" की मूर्ति दिखायी, और काम पर ध्यान दिया गया।

घुड़सवार चलने के दौरान शेर टॉल्स्टॉय और पाओलो Trubetskoy

पाओलो Trubetskaya मूर्तिकला l.n. टॉल्स्टॉय

जल्द ही Trubetsky परिवार तोड़ दिया और विला बेच दिया। पाओलो को स्वतंत्र रूप से रहने के लिए मजबूर किया जाता है। 1886 से रूस में आगमन के लिए Trubetskoy में, तथाकथित "गरीबी अवधि"। कलाकार कला के साथ जीवन और कक्षाओं पर पैसे कमाने के लिए खेतों पर काम करने के लिए जगह से स्थानांतरित हो जाता है। Trubetskoy के लिए 1897 स्मारक। वह वेनिसियन बिएननेल में भाग लेता है। इस प्रदर्शनी के साथ कुछ आलोचकों ने Trubetsky की रचनात्मक परिपक्वता की शुरुआत को बांध दिया। उसी वर्ष, वह रूस को रिश्तेदारों से यात्रा करता है और मॉस्को स्कूल ऑफ पेंटिंग, मूर्तिकला और वास्तुकला के निदेशक प्रिंस ल्वीव के प्रस्ताव को स्वीकार करता है, मूर्तिकला सिखाता है। एक शिक्षक के रूप में उनकी गतिविधि के रूप में कई रूसी स्वामी के गठन पर एक बड़ा प्रभाव पड़ा।

सम्राट अलेक्जेंडर द्वितीय मूर्तिकार पाओलो Trubetskoy के लिए स्मारक की परियोजना

ग्रांड ड्यूक एंड्री व्लादिमीरोविच मूर्तिकार पाओलो ट्रुबेट्स्कॉय

ग्रेट राजकुमारी एलिजाबेथ फेडोरोना वॉटरकलर पाओलो ट्रुबेरेट्स्की का पोर्ट्रेट

महान राजकुमारी एलिजाबेथ फेडोरोवना मूर्तिकार पाओलो ट्रुबेट्स्कॉय की मूर्तिकली छवि

प्रतिभा Trubetsky इतनी उज्ज्वल और असामान्य होने के लिए बाहर निकलता है कि काम पूरी तरह से एक और युवा मूर्तिकला प्रदर्शनी में प्रकट होने और ध्यान आकर्षित करने के लिए शुरू होता है। Trubetskaya विदेशी लुक में, "रूसी कलाकारों के संघ" की दुनिया की प्रदर्शनी में अपना काम दिखाता है, 1 9 00 में पेरिस में अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी सहित, जहां उनके कार्यों को मानद पदक द्वारा चिह्नित किया गया था।

अलेक्जेंडर III के स्मारक को करुल

लेकिन वापस अलेक्जेंडर III के स्मारक पर। उसके बारे में राय बहुत अस्पष्ट थीं। " मैं अपमानित हूं, - पाओलो Trubetskoy याद किया, - कि मैं अपने काम से स्नातक नहीं लग रहा था कि बहुत अधूरा था। मुझे लगता है कि यह निराशाजनक है। अपने ही तरीके से हर कोई इस काम को पूरा करने को समझता है। स्मारक में क्लासिक कुछ भी नहीं है - यह एक पूरी तरह से वैचारिक स्मारक है। जनता से मेरे प्रति नकारात्मक रवैया मैं अच्छी तरह से ज्ञात मौलिकता, नवीनता द्वारा काफी हद तक समझाता हूं ... यह सब कुछ स्पष्ट है कि कला के इस क्षेत्र में पीटर्सबर्गर्स एक नए शब्द के आदी नहीं हैं ... " और आगे: " मुझे एक मोटी घोड़े को अपमानित करने में डाल दिया। लेकिन मुझे एक भारी घोड़े के लिए एक स्मारक का चयन करना पड़ा, जिसे राजा के बोगाती आंकड़े माना जाता था। सवाल के लिए, पोर्ट्रेट करने या एक प्रसिद्ध विचार व्यक्त करने के लिए क्या प्रयास कर रहा था, - इस मामले में, निश्चित रूप से, बेशक, दोनों लक्ष्यों का पीछा किया, क्योंकि पोर्ट्रेट के बिना कोई स्मारक नहीं हो सकता है, और प्रतीक के बिना - कला के काम । मैं अलेक्जेंडर III में ग्रेट रूसी पावर प्रस्तुत करना चाहता था, और ऐसा लगता है कि मेरे स्मारक पर सम्राट का पूरा आंकड़ा मेरे मुख्य विचार का प्रतीक है».

अपने स्टूडियो में पाओलो Trubetskoy

जब 1 9 13 में Trubetskoy ने रोमन अलगाव पर अपना काम डाला, तो वे अब बहुत रुचि नहीं पहुंचे। आलोचकों ने लिखा कि Trubetskoy "पुराने प्रभाववाद" की भावना में काम करता है। 1 9 14 में, मूर्तिकार संयुक्त राज्य अमेरिका में सवारी करता है। Trubetskoy अमेरिका में कई महीने बिताने का इरादा रखता है, लेकिन 1 9 21 तक युद्ध के कारण। कलाकार न्यूयॉर्क, फिलाडेल्फिया, शिकागो, सैन फ्रांसिस्को में व्यक्तिगत प्रदर्शनियों के अनुकूल हैं। 1 9 32 में, Trubetskoy इटली लौट आया। मास्टर का आखिरी काम मसीह का आंकड़ा था, मानवता को शोक करता था, जो बुराई बनाता है। 12 फरवरी, 1 9 38 को, Trubetskaya काबियानका विला में निधन हो गया।

प्रसिद्ध मूर्तिकार पाओलो (पॉल) पेट्रोविच Trubetsky का भाग्य असामान्य है। रूसी राजकुमार और अमेरिकी के पुत्र, उनका जन्म इटली में सभी युवाओं का जन्म हुआ और लगभग दो दशकों रूस और रूसी कला (18 9 7-19 14) के साथ अपने भाग्य से संबंधित थे, और प्रथम विश्व युद्ध की शुरुआत के बाद से, वह मर गया यूरोप और अमेरिका में और 1 9 38 में वह पल्लान्ज़ा के इतालवी शहर में मृत्यु हो गई, जिस संग्रहालय में मास्टर के 400 से अधिक कार्य प्रस्तुत किए गए हैं।
रूस के लिए, Trubetskaya गैस्ट्रोल द्वारा एक विदेशी नहीं था। विदेश में अपने पिता के घर में, जहां उनके साथी लगातार थे, उन्होंने रूसी संस्कृति के बारे में बहुत कुछ सीखा। रूस में पहुंचे, Trubetskoye अपनी अंतर्निहित संवेदनशीलता के साथ देश में तेजी से महारत हासिल की, अपने रूसी समकालीन लोगों की राष्ट्रीय प्रकृति, उनकी आध्यात्मिक दुनिया और हितों की कगार की विशेषताओं को संक्षेप में पकड़ा।

सच है, उनकी शुरुआती चीजें सैलूनिटी की छाया से रहित नहीं हैं। हालांकि, न केवल Viruoso कौशल, बल्कि प्रेरक छवि प्राप्त करने के लिए अकादमिक सम्मेलनों के साथ तोड़ने की इच्छा भी।

रूस में, मूर्तिकार का कौशल भावना के अधीन है। उनकी रचनाओं के नायकों बहुत केंद्रित, शांत और गंभीर हैं। उनकी काव्यात्मक दुनिया कुछ हद तक परेशान और दुखी है। दुनिया के सामने trubetskoy नाजुक और रक्षाहीन के पात्र। एक विशेष पूर्णता के साथ Trubetsky कला की मानववादी प्रकृति अपने चित्रों में प्रकट की गई है। वे "यादृच्छिक" हैं, यह बेहद विशेषता है, चित्रित लोगों की आध्यात्मिक प्रणाली के सार को समझने की कुंजी के रूप में कार्य करता है।

Trubetskoy अपने चित्रों में मुख्य रूप से पुन: शुरू होता है, इसलिए बोलने के लिए, प्लास्टिक चरित्र। उदाहरण के लिए, "लेविटन" (18 99) में, मूर्तिकला के तेज वक्र सिल्हूट के साथ, इसकी अस्थिर संरचना, तेज लय, गतिशील प्रकाश-छाया प्रभाव - सबकुछ भावना की भावना को जन्म देता है, भावनाओं को झुकाव ... प्रसिद्ध में लियो टॉल्स्टॉय का बस्ट (18 99) कलाकार ने एक ऐसे व्यक्ति के साथ एक बैठक से एक ज्वलंत छाप की कल्पना की, जिसके पास Trubetskoy के किसी भी मूर्तिकला के दिल में एक शक्तिशाली आध्यात्मिक बल एक निश्चित डिजाइन है, प्लास्टिक के आकार का एक मजबूत coax। लेकिन इसकी सतह, आमतौर पर तरल पदार्थ, लचीला, गतिशील, निरंतर आंदोलन ही होता है, जो दर्शकों के सामने होता है। पूर्ण-श्रेणी के क्षण दिखाते हुए, मूर्तिकार अपने काम की समग्र छाप की अवधि और गहराई तक पहुंचता है। और यह आश्चर्य की बात नहीं है कि Trubetsky के सबसे बड़े काम सेंट पीटर्सबर्ग (1 9 0 9 में स्थापित) में अलेक्जेंडर III के लिए एक स्मारक है - यह वास्तव में एक महान योजना है। यूरोप और अमेरिका में, वह पिछले पच्चीस वर्षों में बहुत से अंतरालीय कार्यों का निर्माण करता है - जिनमें ओ रोडेन, बी शो, ए फ्रांस, डी। पुक्कीनी, सैन फ्रांसिस्को में दांते स्मारक के बस्ट, मूर्ति एनरिको कारूसो के लिए मिलान में ला स्काला रंगमंच। फिर भी, मास्टर के ये काम अपनी गतिविधियों की रूसी अवधि के अपने कलात्मक महत्व मूर्तियों में उल्लेखनीय रूप से कम हैं, जो निस्संदेह Trubetskoy की जटिल रचनात्मक जीवनी में सबसे महत्वपूर्ण और उपयोगी था। यह उच्च टेकऑफ की अवधि थी जिसने Trubetsky देर से XX शताब्दी के विश्व मूर्तिकला के इतिहास में एक प्रमुख स्थान प्रदान किया।

लेविटन


श्रीमती हर्नहेमर। 1897 कांस्य

मदर का चित्र

न्यगिनी एमएन का पोर्ट्रेट। मरीना की बेटी के साथ गैगारिना, 18 9 8

बच्चे

बच्चे

एलीना Trubetskaya

अलेक्जेंडर III के लिए स्मारक

एलएन के पोर्ट्रेट टॉल्स्टॉय। 1899. कांस्य

सेटर के साथ सर्गेई विट का पोर्ट्रेट, 1 9 01

बेटी के साथ पिता

मॉस्को गाजर। कांस्य (18 9 8)

एक पत्नी का चित्र

ओ रोडेन।

एक महिला एक टोपी पहने (1905-19 0 9)।

बैले नृत्यकत्री

पीपी Trubetskaya बर्नार्ड शॉ के पोर्ट्रेट को मूर्तिकला। 1926।

"एक बार एक समय पर एक समय पर [लागो Maggiore पर शहर] पिछले एक वध, मैंने बछड़ा को मार दिया। मेरी आत्मा इतनी डरावनी और आक्रोश से भर गई थी कि तब से मैंने हत्यारों के साथ एकजुटता से इनकार कर दिया: तब से मैं एक शाकाहारी बन गया।

मैं आपको आश्वासन देता हूं कि आप स्टीक्स और गर्म के बिना पूरी तरह से कर सकते हैं, मेरी विवेक अब क्लीनर है, क्योंकि जानवरों की हत्या वास्तविक बर्बरता है। इस आदमी को किसने दिया? अगर उन्होंने जानवरों का सम्मान करना सीखा तो मानवता बहुत अधिक थी। लेकिन उन्हें गंभीरता से सम्मानित किया जाना चाहिए, जानवरों के साथ संरक्षण समितियों के सदस्यों के रूप में नहीं जो कभी-कभी उन्हें सड़कों पर बचाते हैं और अपने मांस के स्वाद का आनंद लेते हैं।

लेकिन आप प्रचार करते हैं, राजकुमार!

मैं इसे बेसब्री से करूँगा। मैं इस विषय पर एक व्याख्यान पढ़ना चाहता हूं। यह कहना बहुत अच्छा होगा। और यह जीतने के लिए बहुत अच्छा होगा! वर्तमान में, मैं कोई काम नहीं कर रहा हूं, लेकिन कुछ समय के लिए मैं मानवता के स्मारक के बारे में विचार से भरा हूं, एक अद्यतन एक आदर्श आदर्श - प्रकृति के लिए सम्मान।

प्रतीकात्मक स्मारक?

हाँ। यह मेरे सभी कई कार्यों में से दूसरा होगा, क्योंकि मुझे प्रतीक पसंद नहीं हैं, लेकिन कभी-कभी वे अपरिहार्य होते हैं। और दूसरा एमआई फू इंसिएराटो दल शाकाहारवाद (मैं शाकाहार से प्रेरित था): मैंने उसे "लेस मैंजर्स डी कैडव्रेस" (टेस्केन) कहा। एक तरफ, एक फ्लैपरस होता है, अश्लील आदमी विलुप्त होने वाला व्यक्ति, जो रसोई से गुजरता है, और थोड़ा कम - हिना, अपनी भूख को मोटा करने के लिए लाश खोदता है। एक इसे Tsotsky संतुष्टि के लिए बनाता है - और आदमी कहा जाता है; दूसरा यह अपने जीवन को बनाए रखने के लिए करता है, मारता नहीं है, लेकिन पडलु का उपयोग करता है और इसे हाइना कहा जाता है। "

मैंने एक शिलालेख भी बनाया, लेकिन यह, आप जानते हैं कि "समानताएं" की तलाश में हैं।

यह वार्तालाप जेनोआ के पास नेरी में आयोजित की गई थी और 1 9 0 9 में कोररी डी ला सेरा (मिलान) में प्रकाशित हुई थी। इसमें Trubetsky के जीवन में आंतरिक "पुनर्जन्म" के बारे में "मोड़ बिंदु" के बारे में एक कहानी है। तथ्य यह है कि 18 99 में एक समान मामला था, हम भाई त्रुबेतेस्की, लुइगी की यादों से भी जानते हैं, जो एक ही घटना के बारे में बताते हैं, जो अधिक विस्तृत रूप में सूचित करते हैं, इसलिए ट्रुबेरेट्स्की द्वारा परीक्षण किया गया है, और अधिक स्पष्ट हो जाएगा: वह हुआ कुल शोषण जानवर के गवाह होने के लिए - काम करने और कत्ल मवेशियों के रूप में।

राजकुमार पीटर (पाओलो) पेट्रोविच Trubetskaya, प्रसिद्ध रूसी महानता से उत्पन्न, पश्चिम में लगभग अपने पूरे जीवन में बिताया और इसलिए रूसी भाषा का केवल कमजोर ज्ञान था - उन्होंने एक मजबूत उच्चारण के साथ रूसी बात की। उनका जन्म 1866 में आंतरिक रूप से हुआ था और 1 9 38 में सुनो मैगगीर के ऊपर स्थित सुना शहर में उनकी मृत्यु हो गई थी। इतालवी कला इतिहासकार रॉसाना बोसाग्लिया के फैसले के मुताबिक, वह एक रोमांचक व्यक्ति थे - रूसी कुलीनता से होने वाली, निर्बाध रूप से लागो मैगगीर क्षेत्र की इतालवी संस्कृति में पैदा हुए और लगातार अपने नैतिक प्रदर्शन और शाकाहारी जीवनशैली को लागू करते थे। बीसवीं शताब्दी की दहलीज पर, उन्हें मास्को कला अकादमी के प्रोफेसर द्वारा आमंत्रित किया गया - "रूसी कला में एक पूरी तरह से नया आंकड़ा। उनके पास एक मजबूत निर्णायक था: उपस्थिति से शुरू और त्रुबेतस्की के राजकुमारों के प्रसिद्ध परिवार से संबंधित। "उच्च वृद्धि", "सुंदर उपस्थिति", अच्छे शिष्टाचार और "savoir faire" के साथ, और एक ही समय में emancipated और मामूली कलाकार धर्मनिरपेक्ष सभ्यता से मुक्त, यूरोपीय शिक्षा के साथ, जो खुद को मूल शौक रखने की अनुमति दी (जैसे: में रहते हैं) उनके स्टूडियो जानवरों और जानवरों और शाकाहारी हो<…>" अपने मास्को प्रोफेसरों के बावजूद, Trubetskoy मुख्य रूप से पेरिस में काम किया: वह रोक्ष के प्रभाव में थे, और उन्होंने खुद को प्रभाववादी जीवंतता के चित्रों को मुख्य रूप से कांस्य-चित्र, मूर्तियों, शैली रचनाओं और जानवरों की छवियों में लिखा।

उनकी मूर्तिकला "फीडिंग पडाली" (तलाकरी डी कैडवेरी), जिसे 1 9 00 में बनाया गया था, बाद में जानवरों की सुरक्षा के लिए लोम्बार्ड सोसाइटी द्वारा प्रस्तुत किया गया था, वह एकमात्र ऐसा था जिसे उन्होंने कभी नाम दिया था। यह उस तालिका को दिखाता है जिस पर एक पिगलेट के साथ एक कटोरा होता है; मेज पर किटलेट को खाकर एक आदमी बैठता है। नीचे यह लिखा गया है: "प्रकृति के नियमों की प्रकृति" (Contro Natura); हाइना के पास, जो मृत मानव शरीर में पहुंचे। शिलालेख के नीचे: प्रकृति के कानूनों के अनुसार (सेकेंडो नातुरा) (बीमार वाई वाई)। टॉल्स्टॉय के अंतिम सचिव वी एफ। बुल्गाकोव के अनुसार, 1 9 21 या 1 9 22 में पी। I के मध्यस्थता के माध्यम से 1 9 21 या 1 9 22 में मॉस्को संग्रहालय के बारे में यादगार और कहानियों के साथ पुस्तक में। I. Statuette ने हिना, मृत सुलाना, और अन्य अविश्वसनीय रूप से वसा वाले आदमी को चित्रित किया, स्पष्ट रूप से तला हुआ पिगलेट को नष्ट करने के साथ - यह दो बड़ी मूर्तियों के लिए प्रारंभिक etudes था। उत्तरार्द्ध को 1 9 04 के मिलान शरद ऋतु सैलून में प्रदर्शित किया गया था, क्योंकि 2 9 अक्टूबर से कोरीरे डेला सेरा से लेख में पढ़ना संभव था। यह डबल मूर्तिकला, जिसे "divoratori di cadaveri" के रूप में भी जाना जाता है, "सीधे अपने शाकाहारी मान्यताओं को बढ़ावा देने का इरादा रखते हैं, जिसके बारे में लेखक द्वारा एक से अधिक बार उल्लेख किया गया है: इसलिए स्पष्ट रूप से झुकाव, जो कि ग्रहण की अनुमति देता है और इसमें एक अद्वितीय है Trubetskoy का काम। "

1 9 54 में लुइगी लुपानो ने लिखा, "Trubetskoy" अपनी मां के धर्म में, प्रोटेस्टेंटवाद में लाया गया था। " "धर्म, हालांकि, उसके लिए कभी भी कोई समस्या नहीं रही है, हालांकि कैबियानका में बैठकों में हमने उसके बारे में बात की; लेकिन वह गहरी दयालुता का एक आदमी था और जुनून से जीवन में विश्वास करता था; जीवन के लिए उनके सम्मान ने उन्हें शाकाहारी जीवनशैली का नेतृत्व किया, जिसे वह फ्लैट पीटिज्म नहीं था, बल्कि किसी भी जीवित होने के लिए अपने उत्साह की पुष्टि करता था। कई मूर्तियां सीधे शाकाहारी शक्ति मोड में जनता को नैतिकता और मनाने के लिए थीं। उन्होंने मुझे याद किया कि उनके दोस्तों शेर टॉल्स्टॉय और बर्नार्ड शो शाकाहारियों थे, और उसे चोरी कर चुके थे कि उनके पास शाकाहार पर महान हेनरी फोर्ड को दुबला करने का समय था। " Trubetskaya ने 1 9 27 में शो को चित्रित किया, और 18 9 8 और 1 9 10 के बीच कई बार टॉल्स्टॉय।

यह संभावना है कि मोटी वसंत के मास्को हाउस में Trubetsky की पहली यात्राओं और 18 9 8 के पतन में, जिस पर उन्होंने प्रेक्सि में शाकाहारवाद देखा, त्रयुतस्की के जीवन में निर्णायक क्षण के लिए मिट्टी तैयार की, जिसे उन्होंने शहर में अनुभव किया 1899 में इंट्रा का। 15 अप्रैल से 23, 18 9 8 तक, वह लेखक के बस्ट को अनुकरण करता है: "हमारे पास ट्रुबेट्स्काया का राजकुमार था, एक मूर्तिकार, जीवित, जन्म और इटली के लिए उत्सुक था। अद्भुत व्यक्ति: असामान्य रूप से प्रतिभाशाली, लेकिन पूरी तरह से आदिम। मैंने कुछ भी नहीं पढ़ा, यहां तक \u200b\u200bकि युद्ध और मिरन जानता है, मैंने कहीं भी, बेवकूफ, असभ्य और आपकी कला द्वारा अवशोषित अध्ययन नहीं किया है। कल लेव निकोलाविच को मूर्तिकला करने के लिए आएगा और दोपहर का भोजन करेगा। " 9 दिसंबर / 10 दिसंबर को, Trubetskoy एक और समय repin के साथ टॉल्स्टॉय को बुलाता है। 5 मई, 18 99 को, एक पत्र में टॉल्स्टॉय, रोमन पुनरुत्थान के अंत में देरी को न्यायसंगत बनाने, ट्रबेटस्की को संदर्भित करता है, जिससे पांडुलिपि में नए बदलाव होते हैं: "तथ्य यह है कि, एक स्मार्ट पोर्ट्रेट, मूर्तिकार ट्रूबेट्स्क के रूप में<ой>, यह केवल चेहरे की अभिव्यक्ति को व्यक्त करने में व्यस्त है, इसलिए मेरे लिए मुख्य बात दृश्यों में व्यक्त मानसिक जीवन है। और ये दृश्य दूरस्थ नहीं हो सकते हैं। " एक दशक से थोड़ा अधिक समय के बाद, मार्च 1 9 0 9 की शुरुआत में, Trubetskoy ने लेखक - टॉल्स्टॉय और एक छोटे से statuette की दो और मूर्तियों का निर्माण किया। 2 9 से 31 अगस्त तक, Trubetskoy Tolstoy के बस्ट मॉडल। आखिरी बार जब वह 2 9 मई से 12 जून, 1 9 10 तक आकस्मिक पॉलीना में अपनी पत्नी के साथ निवास करता है; वह मोटी मक्खन का एक चित्र लिखता है, एक पेंसिल के साथ दो etudes बनाता है और मूर्तिकला "मोटी सवारी" में लगी हुई है। 20 जून को, लेखक फिर से इस राय व्यक्त करता है कि Trubetskaya बहुत प्रतिभाशाली है।

वी एफ। बुल्गाकोव के अनुसार, जिन्होंने इस समय Trubetsky के साथ बात की थी, आखिरी तब "शाकाहारी" था, डेयरी उत्पादों से इनकार किया: "हमें दूध की जरूरत क्यों है? क्या हम दूध पीने के लिए छोटे हैं? ये सिर्फ छोटे पेय दूध हैं। "

जब 1 9 04 में पहला शाकाहारी मैसेंजर का उत्पादन शुरू हुआ, तो फरवरी के मुद्दे से Trubetskaya एक पत्रिका व्यापारी बन गया, जो वह अंतिम अंक (संख्या 5, मई 1 9 05) में बने रहे।

हम पश्चिम में जानवरों के लिए Trubetsky के विशेष प्यार के बारे में जानते थे। "कलाकार और पोषण के सार" के सिर में फ्रेडरिक जंकोव्स्की अपने शाकाहारी दर्शन सबरिज्मस, बर्लिन, 1 9 12) ("दास वेसेन डेस कुनस्टलर अंडर अर्नाहंग") के प्रमुख में) रिपोर्ट करता है कि उनकी कला में त्रुएटकोय प्राकृतिक और अंदर है सामान्य, एक धर्मनिरपेक्ष व्यक्ति, लेकिन शाकाहारी में सख्ती से रहता है और पेरिसियों को ध्यान नहीं दे रहा है, सड़कों पर और रेस्तरां में उनके नामित भेड़ियों के साथ शोर बनाता है। " "Trubetsky की सफलता और उसके द्वारा सबसे अच्छा हासिल किया," तो 1 9 88 पी में लिखा। Castagnoli, "प्रसिद्धि के साथ एकता बनाते हैं कि कलाकार को शाकाहार के पक्ष में अपने अशिष्ट समाधान प्राप्त हुआ और उसके प्यार के साथ उन्होंने जानवरों की सुरक्षा के तहत लिया। कुत्तों, हिरण, घोड़ों, भेड़ियों, हाथी प्रसिद्ध कलाकार के भूखंडों में दिखाई देते हैं। "

ट्रकोव की कोई साहित्यिक महत्वाकांक्षा नहीं थी। लेकिन शाकाहारी जीवनशैली के लिए बोलने की उनकी इच्छा इतनी महान थी कि उन्होंने उन्हें इतालवी "डॉ। के साथ एक और ग्रह के साथ" ("इल डॉटोर डी अन अल्ट्रो प्लेंटा") में एक ट्रिचैट खेलने में भी व्यक्त किया। इस पाठ की एक प्रति, जिसने 1 9 37 में अपने भाई को अपने लुइगी को सौंप दिया, 1 9 88 में पहली बार प्रेस में दिखाई दिया। पहली कार्रवाई में, एक लड़की जिसने भाई प्राणियों के लिए सम्मान नहीं खोया, जिनकी संवेदनशीलता अभी तक भ्रष्ट नहीं हुई है सम्मेलन, शिकार। दूसरी कार्रवाई में, बुजुर्ग पूर्व दोषी अपनी कहानी (इको ला मिया स्टोरेलिया) बताता है। पचास साल पहले वह अपनी पत्नी और तीन बच्चों के साथ रहते थे: "हमारे पास कई जानवर थे जिन्हें हम परिवार के सदस्यों की तरह दिखते थे। हमने धरती के उत्पादों पर खिलाया, क्योंकि हमने बलिदान भाइयों के बड़े पैमाने पर हत्या को बढ़ावा देने के लिए कम और क्रूर अपराध माना, ताकि हमारे पेट में अपने लाशों को दफनाने और मानवता के अधिकांश विकिरण और गंदे स्वर को संतुष्ट करने के लिए। हमारे पास पर्याप्त पृथ्वी फल था और हम खुश थे। " और एक बार कथावाचक एक गवाह बन जाता है कि एक फायरवुड पर कुछ कैब चालक अपने घोड़े को क्रूरता से कैसे धड़कता है; वह उसे ठीक करता है, चालक भी जमकर, मूर्तियों को धड़कता है और इसे पत्थर मारता है। कथावाचक उसकी मदद करना चाहता है, और पुलिस गलत तरीके से उसे हत्या के लिए आरोप लगाती है। जैसा कि देखा जा सकता है, जो इंट्रा टाउन में हुआ था, अभी भी इस दृश्य में ध्यान देने योग्य है।

Trubetsky तीस साल से भी अधिक पुराना था जब उन्होंने अलेक्जेंडर III के स्मारक के लिए प्रतियोगिता में भाग लिया।

प्रतिस्पर्धी कार्यक्रम ने प्रदान किया कि राजा सिंहासन पर बैठे चित्रित किया गया है। मुझे यह Trubetsky पसंद नहीं आया, और, एक स्केच के साथ, प्रतियोगिता की घोषणा के लिए प्रासंगिक, उन्होंने एक और स्केच प्रदान किया कि राजा घोड़े पर बैठे। इस दूसरे लेआउट ने राजा की विधवा की प्रशंसा की, और इस प्रकार Trubetskoy 150,000 rubles के लिए एक आदेश प्राप्त किया। हालांकि, सत्तारूढ़ मंडल समाप्त सृजन से संतुष्ट नहीं थे: स्मारक की उद्घाटन तिथि (मई 1 9 0 9) कलाकार को इतनी देर की घोषणा की गई थी कि वह समय पर उत्सव नहीं पहुंचा सका।

इन घटनाओं का विवरण हमें एन बी नॉर्डमैन को अपनी पुस्तक अंतरंग पृष्ठों में छोड़ दिया। 17 जून, 1 9 0 9 को अध्यायों में से एक कहा जाता है: "एक दोस्त को पत्र। Trubetsky के बारे में दिन। " यह, के। I. Chukovsky, "आकर्षक पेज" लिखते हैं। नॉर्डमैन वर्णन करता है कि वे रेपिनी के साथ सेंट पीटर्सबर्ग में कैसे आते हैं और होटल में जाते हैं, जहां Trubetskoy रुक गया, और वह इसे कैसे नहीं मिला। साथ ही, नॉर्डमैन "न्यू ड्रामा थिएटर" के संस्थापक अभिनेत्री लिडिया बोरिसोनाव (1871-19 21) से मिलते हैं; Lydia Borisovna Regrets Trubetsky। वह जैसा दिखता था! और इतने अकेले। "सब कुछ उसके खिलाफ दृढ़ता से है।" Trubetsky के साथ, वे सब स्मारक की जांच करने के लिए "ट्राम फ्लाई": "सहज, शक्तिशाली निर्माण, प्रतिभा काम की ताजगी से बचाई !!" स्मारक का निरीक्षण करने के बाद - होटल में नाश्ता। Trubetskoy और यहाँ ही बनी हुई है। वह तुरंत, अपने गलत रूसी पर, सामान्य तरीके से शाकाहारवाद को संकोच करता है:

"- मैत्र्रे डी होटल, एह! माएटर डी 'होटल!?

Trubetsky से पहले, बटलर सम्मान से इच्छुक है।

और vi ने यहाँ मृत आदमी को कुंडलित किया? इस सूप में? के बारे में! नाक सुनता है ... लाश!

हम सभी अधिभार। ओह, ये प्रचारक! वे, पिरेंट्स में मिस्र में एक मूर्ति के रूप में, वे कहते हैं और याद दिलाते हैं कि आप हमारे जीवन के सामान्य रूपों में क्या नहीं सोचना चाहते हैं। और भोजन के लिए लाशों के बारे में क्या है? सभी उलझन में। पता नहीं मानचित्र पर क्या चुनना है।

और महिला आत्मा की घड़ी के साथ लिडिया Borisovna अब Trubetsky के पक्ष में हो जाता है।

आपने मुझे अपने सिद्धांतों से संक्रमित किया, और मैं तुम्हारे साथ शाकाहारी रहूंगा!

और अब एक साथ आदेश दिया। और Trubetskaya बच्चों की मुस्कान हंसता है। वह आत्मा में है।

के बारे में! मैं मुझे पेरिस में रात के खाने के लिए कभी आमंत्रित नहीं करता। मैं अपने सभी उपदेश से थक गया हूँ !! अब मैंने शाकाहार के बारे में हर किसी से बात करने का फैसला किया। कैब चालक भाग्यशाली है, और मैं अब हूं: ईएसटी - सीई क्यू वेस मैनजेज़ डेस कैडवरेस? खैर, और चला गया, चला गया।<…> हाल ही में, मैं फर्नीचर खरीदने के लिए गया - और अचानक प्रचार करना शुरू कर दिया और भूल गया कि मैं क्यों आया, और मालिक भूल गया। हमने शाकाहार के बारे में बात की, बगीचे में चला गया, फल खा लिया। अब हम बड़े दोस्त हैं, वह मेरा अनुयायी है ... और मैंने अमेरिका से एक रिच स्कॉचमैन से भी एक बस्ट बनाया। पहला सत्र चुपचाप था। और दूसरे पर मैं पूछता हूं - मुझे बताओ, क्या आप खुश हैं?

क्या आपके पास शांत विवेक है?

मेरे पास है? हाँ, और क्या, ठीक है, और शुरू! ... "

बाद में, रेस्तरां में repean कोंन अपने दोस्त एक Trubaetsky भोज के लिए व्यवस्था करता है। लगभग दो सौ निमंत्रण निष्कासित कर दिए गए थे, - लेकिन "सभी सेंट पीटर्सबर्ग में केवल 20 लोग थे जो विश्व प्रसिद्ध कलाकार का सम्मान करना चाहते थे।" उसके बारे में लंबे समय से चुप था, "अब तक, डायगिलव ने अपनी चीजों की कल्पना नहीं की और उसके साथ रूसियों को पेश नहीं किया!" खाली हॉल में रेपिन एक तेज भाषण के साथ प्रदर्शन करता है, और यह एक दबाव, दबाव और सचेत रूप से खेती के एकजुटता पर संकेत देता है। इटली में सबसे अच्छा, दांते के स्मारक Trubetskaya द्वारा बनाया गया। "उनसे पूछा गया - आप शायद स्वर्ग और नरक की हर पंक्ति को दिल से जानते हैं? ... मैंने कभी अपने जीवन में दांते नहीं पढ़ा!" वह अपने शिष्यों को कैसे सिखाता है, रेपिन रोटोरिक से पूछता है, "आखिरकार, वह रूसी अच्छी तरह से बोलता है। "हां, वह केवल एक सिखाता है - जब आप कहते हैं, मूर्तिकला - आपको समझना चाहिए कि यह नरम कहां है, और दृढ़ता से कहां है।" - इतना ही! नरम कहाँ है और कहाँ मजबूती से! इस टिप्पणी में क्या गहराई !!! वे। नरम - मांसपेशियों, मजबूती से - हड्डी। यह कौन समझता है - फॉर्म की भावना, और मूर्तिकार के लिए यह सब कुछ है। " प्रदर्शनी 1 9 00 में पेरिस में, जूरी ने सर्वसम्मति से अपने काम के लिए Trubetskoy ग्रैंड प्रिक्स से सम्मानित किया। वह मूर्तिकला में एक युग है ...

फ्रेंच में Trubetskaya, प्रदर्शन के लिए धन्यवाद रिपीना - और साथ ही साथ तुरंत शाकाहार के दौरान डाल दिया: "जे ने सैस पास Parler। Mais Tut De Meme Je Dirai Que J'aime, J'adore La Vie! Par Amour Cette Vie Je Voudrais Qu'on La Yearte डालें। PAR सम्मान La Vie Il Ne Faudrait Pas Tuer Les Betes Le Fait Partenant पर कॉम। Ne Fait Que Tuer, Sapristi पर! Mais je dartout et एक चौक personne que je rencontre ... ne tuez pas। सम्मानित ला Vie! Et si vous ne faites que manger des cadavres - vous etes punis par les maladies qui vous donnent ces cadavres। वॉयला ला Seule Planife Que Les Pauvres Animaux Peuvent Vous Donner। " सभी को देखने की बात सुनी। जो उपदेशों से प्यार करता है? मांस व्यंजन लड़ रहे हैं। "ओह! एम ओई j'aime la प्रकृति, जेई ल'ऑम प्लस, क्यू टाउट ऑट्रे ने चुना< …> एट वोला सोम स्मारक Acheve! जे सुइस सामग्री डी सोम ट्रैवल। Il Dit Juste Ce Que Je Voulaais - La Vigueur et La Vie! "

रेपिन का विस्मयादिबोधक "ब्रावो, ब्रावो ट्रूबेतस्काया!" यह समाचार पत्रों द्वारा उद्धृत किया गया था। Trubetsky स्मारक की प्रतिभा वी वी। रोज़ानोवा पर एक गहरी छाप थी; इस स्मारक ने इसे "Trovetsky उत्साही" बनाया। 1 9 01 या 1 9 02 में एस पी। डाइगिलिव। पत्रिका के संपादकीय कार्यालय में, स्मारक की रोज़ानोव की परियोजना के आर्टप्रोडक्ट्स की दुनिया। नतीजतन, रोज़ानोव ने उत्साही लेख "पाओलो Trubezkoi और अलेक्जेंडर III के लिए उनके स्मारक को समर्पित किया": "यहां, इस स्मारक में, हम सभी, हमारे पूरे रूस 1881 से 18 9 4 तक।" इस कलाकार रोज़ानोव ने "मनुष्य को देकर", सरल, मूल और अज्ञानी पाया। प्रकृति के लिए Trubetsky के प्यार और इसके शाकाहारी जीवनशैली के बारे में Rozanov, निश्चित रूप से, नहीं कहता है।

स्मारक को एक दुखद भाग्य का सामना करना पड़ा है। न केवल निकोलस द्वितीय के पर्यावरण से सत्तारूढ़ मंडल ने उनका पक्ष नहीं लिया, लेकिन सोवियत अधिकारियों ने कुछ पिछवाड़े पर, स्टालिनिज्म के दौरान 1 9 37 में इसे छुपाया। Trubetskaya, जानवरों की मूर्तियों के लिए प्रसिद्ध, ने इनकार किया कि इस काम को राजनीतिक घोषणा के रूप में माना गया था: "मैं केवल एक जानवर को दूसरे पर चित्रित करना चाहता था।"

टॉल्स्टॉय ने स्वेच्छा से ट्रुबेतस्की को खुद को चित्रित करने के लिए दिया। उन्होंने उसके बारे में कहा: "क्या एक सनकी, किस तरह का उपहार दिया गया।" Trubetskaya ने न केवल उनसे भर्ती कराया कि उसने युद्ध और मीर नहीं पढ़ा- वह भी उसे टॉल्स्टॉय के संस्करणों को लेना भूल गया, जिसे उन्हें एक स्पष्ट ग्लेड में प्रस्तुत किया गया था। इसका समूह "प्रतीकात्मक" प्लास्टिक टॉल्स्टॉय के लिए जाना जाता था। 20 जून, 1 9 10 मकोविट्स्की रिकॉर्ड्स रिकॉर्ड: "एल। एन। Trubetsky के बारे में लम्बे: - यहां Trubetskoy, मूर्तिकार, शाकाहार के एक भयानक समर्थक है, हाइयन और आदमी के एक statuette बनाया और हस्ताक्षर किया: "हिना कोर्स खाती है, और आदमी खुद को मारता है ..."।

नायब प्रति व्यक्ति पशु रोगों के हस्तांतरण पर भविष्य की पीढ़ियों की चेतावनी त्रुबेस्की द्वारा गवाही दी गई नॉर्डमैन। शब्द: "वॉस ईस पुणिस पर लेस मैलाडीज क्यूई वूस डोनेंट सीईएस कैडवरेस" पूर्व युद्ध रूस की एकमात्र चेतावनी नहीं है, कथित रूप से एक गाय की रेबीज की अध्यक्षता में।

पीटर ब्रैंग के अनुसार "रूस अज्ञात"