प्रत्यक्ष भाषण एक पूंजी पत्र के साथ लिखा गया है। प्रत्यक्ष भाषण

प्रत्यक्ष भाषण के साथ विराम चिह्न के संकेत। सभी मामलों में, प्रत्यक्ष भाषण आवंटित किया जाता है उल्लेख। उद्धरण।इसके अलावा, अभी भी ऐसे संकेत हैं जो प्रस्ताव में प्रत्यक्ष भाषण के स्थान पर निर्भर करते हैं।

1. यदि लेखक के शब्द एक प्रत्यक्ष भाषण के सामने खड़े हैंफिर उनके बाद डाल दिया पेटऔर प्रत्यक्ष भाषण का पहला शब्द एक बड़े अक्षर के साथ लिखा गया है।
Kazbich अधीरता से उसे बाधित किया: "मैं दूर देखो, एक पागल लड़का!" (एम। लर्मोंटोव)

ए: "पी"।

2. यदि प्रत्यक्ष भाषण लेखक के शब्दों से पहले हैफिर इसके बाद रखा जाता है अल्पवाल और डैश; यदि प्रत्यक्ष भाषण में एक प्रश्न या विस्मयादिबोधक होता है, तो इसके बाद एक प्रश्न या विस्मयादिबोधक चिह्न और डैश होता है। सभी मामलों में लेखक के शब्द एक छोटे से अक्षर से शुरू होते हैं।
"यह मेरे पिता का घोड़ा है," बल ने कहा। "बरस्की डोमा को देखने के लिए यह है?" - तान्या से पूछा .

"पी", - ए। "पी?" - लेकिन अ।

3.1 । यदि ब्रेक की साइट पर कोई संकेत नहीं था, तो कोई संकेत नहीं था या कॉमा, अल्पविराम, कोलन या डैश के साथ एक बिंदु था, दोनों पक्षों के लेखक के शब्दों को अल्पविराम और डैश के साथ आवंटित किया जाता है। लेखक के शब्द और प्रत्यक्ष भाषण के दूसरे भाग के पहले शब्द को एक छोटे से पत्र के साथ लिखा गया है।
"मैंने तुमसे कहा," मैक्सिम मिकिमिच ने कहा, "अब मौसम क्या है।" (लेखक के शब्दों के बिना, यह होगा: "मैंने तुमसे कहा था कि आज मौसम होगा।")

"पी, - ए, - पी"।

3.2. यदि ब्रेक की साइट पर एक सीधा भाषण खड़ा होना था, तो लेखक के शब्दों से पहले सीधे भाषण के बाद, एक अल्पविराम और डैश रखा जाता है, और लेखक के शब्दों के बाद - एक बिंदु और डैश। प्रत्यक्ष भाषण का दूसरा भाग एक बड़े अक्षर से शुरू होता है।
"घाट पर अदालतें," मैंने सोचा। "कल मैं जेलेंडेज़िक जाऊंगा।" (लेखक के शब्दों के बिना, यह होगा: "घाट पर एक अदालत है। कल मैं gelendzhik पर जाऊंगा")।

"पी, - ए। - पी "।

3.3 यदि प्रत्यक्ष भाषण के ब्रेक की साइट पर एक प्रश्न या विस्मयादिबोधक चिह्न था, तो लेखक के शब्दों से पहले, यह संकेत और डैश डालता है, और लेखक के शब्दों के बाद - एक बिंदु और डैश। प्रत्यक्ष भाषण का दूसरा भाग एक बड़े अक्षर से शुरू होता है।
"छह में क्यों? - पौलुस से पूछा। - आखिरकार, हमें सात से बदल दिया जाता है " (लेखक के शब्दों के बिना, यह होगा: "छह पर क्यों? आखिरकार, उन्हें सात से बदल दिया जाता है।" "ठीक है, अच्छा, अच्छा! - हँसे Valya। - मैं किसी से नहीं कहूंगा" । (लेखक के शब्दों के बिना, यह होगा: "ठीक है, अच्छा, अच्छा! मैं किसी को नहीं बताऊंगा।")

"पी? - लेकिन अ। - पी "। "पी! - लेकिन अ। - पी "।

"पी, - ए: - पी"। "पी? - ए: - पी? "

4. प्रेषित होने पर वार्ता प्रत्येक व्यक्ति का भाषण उद्धरण में लिया जाता है, जो अन्य लोगों के भाषण से डैश के साथ अलग होता है। दो मिनट बाद हम एक व्यक्ति के साथ मुद्रित थे।
"समलैंगिक, अच्छा आदमी! - उस चीज को चिल्लाया। - मुझे बताओ, क्या आप जानते हैं कि सड़क कहाँ है? " - "सड़क यहां है, मैं एक ठोस पट्टी पर खड़ा हूं," सड़क का जवाब दिया गया था, - तो क्या अर्थ है? " "सुनो, एक किसान," मैंने उससे कहा, "क्या आप इस तरफ जानते हैं?" क्या आप मुझे रात तक मुझे लाने के लिए लेते हैं? - "मुझसे परिचित" - सड़क का जवाब दिया ...

5. अक्सर प्रत्येक व्यक्ति के प्रिंट शब्दों में वार्ता एक नई लाइन से शुरू करें, और उसके बाद उन्हें एक डैश डाल दें। इस मामले में उद्धरण का उपयोग नहीं किया जाता है।

— मुझे आज जाने के लिए जाने दो, "नास्त्य ने एक बार कहा, महिला को ड्रेसिंग।
- स्थापित, और कहाँ?
- Togilovo में, Berestov के लिए।

योजना

टेबल

प्रत्यक्ष भाषण , यानी, लेखक के पाठ में शामिल किसी अन्य व्यक्ति का भाषण और पुनरुत्पादित सचमुच दो तरीकों से सजाया गया है।

यदि सीधा भाषण स्ट्रिंग में है (चयन में), तो यह उद्धरण में निहित है: « मुझे आपके पिता को नहीं जानता - उसने मौसम कहा। -वह बहुत दयालु रहा होगा, बहुत गंभीर, आपको बहुत प्यार करता था " लिन्ज़िन चुप था (एनएबी।)

यदि प्रत्यक्ष भाषण अनुच्छेद के साथ शुरू होता है, तो इसे इसके सामने रेट किया गया है (कोई उद्धरण नहीं):

फेड्य और कुज्मा चुप थे। कुज्मा ने अप्रत्याशित रूप से फेड को फेड किया, वे बाहर गए।

– यही मैं आया था: लुबाविना ल्यूबोस से आया था?

– हम आ गए।

– जशा ले लो और यहाँ मेरे लिए प्रतीक्षा करें। मैं एक मिनट के लिए घर जाऊँगा (शोष)।

यदि किसी अन्य व्यक्ति के प्रत्यक्ष भाषण को भाषण में शामिल किया गया है तो प्रत्यक्ष भाषण के पंजीकरण के दोनों तरीकों को जोड़ा जा सकता है:

– मैं ऐसा कहा?

– ओह, एक भयानक मूर्ख! (बांड।)।

– क्या आप एक सपना हैं, आपने क्या देखा?

– विडल। जैसे कि मेरे पिता और मेरे पिता व्यापार करने गए, मुझे एक घोड़े पसंद आया, मेरे पिता मुझे चमकते हैं: "कूदो और डाउनलोड करें » (शोष)।

§134।

यदि प्रत्यक्ष भाषण लायक है इससे पहले इसे पेश करना लेखक के शब्द , फिर प्रत्यक्ष भाषण के बाद अल्पविराम और डैश डालते हैं, और लेखक के शब्द लोअरकेस अक्षरों से शुरू होते हैं: "हम सभी को पूरी तरह से समझा जाता है, निकोलाई वासलीविच," सोडोव्निकोव ने खुद को पकड़ लिया, एक सफेद मल पर बैठा (शोष)। यदि प्रत्यक्ष भाषण के बाद एक प्रश्न है, एक विस्मयादिबोधक चिह्न या बहुत कुछ, तो इन संकेतों को संरक्षित किया जाता है, और अल्पविराम नहीं डालता; लेखक के लेखन, जैसा कि पहले मामले में, लोअरकेस अक्षर से शुरू होता है: "हाँ, मुझे अलविदा कहना पड़ा! .." वह समझ गया कि कवर कार व्यय पर चढ़ गई (शोष); "मेरी अभिभावक परी नीली आंखें, तुम मुझे ऐसी उदास चिंता के साथ क्या देखते हो?" - मैं विडंबना के रूप में Crimea कहना चाहता था (बांड।)।

यदि प्रत्यक्ष भाषण लायक है लेखक के शब्दों के बाद , ये शब्द एक कोलन के साथ समाप्त होते हैं; प्रत्यक्ष भाषण के बाद खड़े विराम चिह्नों को बचाया जाता है: मैं वह कहता है: "आप रोते नहीं हैं, एगोर, मत करो" (रिसेप्शन); फिलीपीस कार ने स्टीयरिंग पैडल को ड्रिल किया और सबकुछ सोचा: "मारिया, मैरी ..." (शोष); मैं "कार्यालय" पर जाना चाहता था, बल्कि हैंडसेट ले लो, बल्कि परिचित घाटी आवाज सुनें: "क्या आप? वाह, एह? " (सोल।)।

§135

1. यदि एक ब्रेक की साइट पर यह पता चला है विस्मयादिबोधक या प्रश्न चिह्न फिर यह संरक्षित है, तो डैश लेखक के शब्दों का पालन करता है (साथ) निंदा पत्र), इन शब्दों के बाद एक बिंदु और डैश डाल दिया; प्रत्यक्ष भाषण का दूसरा भाग एक बड़े अक्षर से शुरू होता है: "क्या मैं अब कई लोगों को खुशी देता हूं, यह पहले कैसा था? - Kiprensky सोचा। - न केवल मूर्खताएं अपने जीवन के कल्याण की व्यवस्था करने की कोशिश करें? " (पैस।); "हाँ शांत! - कर्तव्य अधिकारी का आदेश दिया। - क्या आप चुप हो सकते हैं?! " (शोष)।

2. यदि एक ब्रेक की साइट पर प्रत्यक्ष भाषण होना चाहिए दूरसंचार विभाग , यह संरक्षित है और इसे रेट किया गया है; लेखक के शब्दों के बाद, अल्पविराम और डैश डाल दिए जाते हैं, यदि प्रत्यक्ष भाषण का दूसरा भाग एक स्वतंत्र प्रस्ताव नहीं है, या बिंदु और डैश, यदि प्रत्यक्ष भाषण का दूसरा भाग एक स्वतंत्र प्रस्ताव है; क्रमशः प्रत्यक्ष भाषण का दूसरा भाग, लोअरकेस या राजधानी पत्र से शुरू होता है: "शायद परिचारिका फिट के साथ ... - माशा सोचा, - या उसने अपने पति के साथ झगड़ा ..." (सी।); "रुको ..." - कोरोनल से अपने लिनन के बाल रिलीज, फिंगर्स कांपने वाले, थोड़ा एनिमेटेड, चिल्ला लेंगे। - जैसा आप कहें? धूल? " (एम जी)।

3. यदि एक ब्रेक की साइट पर प्रत्यक्ष भाषण कोई विराम चिह्न नहीं होना चाहिए या वाक्य के बीच के संकेत होना चाहिए: अल्पविराम, अल्पविराम, कोलन, डैश के साथ बिंदु , लेखक के शब्दों को अल्पविराम और डैश के साथ आवंटित किया जाता है; प्रत्यक्ष भाषण का दूसरा भाग लोअरकेस अक्षर से शुरू होता है: "आप समझ नहीं सकते," फुसफुसाते हुए, अगले कमरे में रुस्लान को वापस लेने और दरवाजा वापस लेना, "क्योंकि हम अलग-अलग जीव हैं" (ट्राइफ।); "तो, मैंने एक तरफ से थोड़ा सा प्रवेश किया," अस्या एक जवान आदमी में giggled, चेहरे में झुर्री गायब हैं, - एक सेब की तरह झूठ बोल रहा है " (ट्राइफ।); "अचानक हमारे पास है," सेमयन ने कहा, "और साधारण जौ उग जाएगा।" सबसे अधिक संभावना है कि यह बाहर निकल जाएगा। " (सोल।); "हाँ, मुझे कुछ बुरा लगता है," धुंध ने कहा, यह इसे गर्म करता है " (टी।); "लेकिन आप कैसे खेलेंगे," डार्विन ने अपने विचारों के जवाब में कहा, - यह निश्चित रूप से, सवाल है " (एनएबी।)

4. यदि एक ब्रेक की साइट पर प्रत्यक्ष भाषण होना चाहिए बिंदु , लेखक के शब्दों से पहले, इन शब्दों के बाद, एक अल्पविराम और डैश डाल दिया - बिंदु और डैश; प्रत्यक्ष भाषण का दूसरा भाग एक बड़े अक्षर से शुरू होता है: जेनिटर ने कहा, "उन्हें सजा के लिए भंग कर दिया गया था।" - चलो कल की घोषणा करते हैं, शाम को नौ बजे " (Trif।)।

5. यदि लेखक के शब्द अलग करना अर्थ के भीतर दो भागों में ये प्रत्यक्ष भाषण के विभिन्न हिस्सों से संबंधित हैं, फिर लेखक के शब्दों के बाद अन्य स्थितियों के अनुपालन के बाद, एक कोलन डाल दिया जाता है और डैश होता है: "एह्मा ... - निराशाजनकआह कठोर आदेश के जवाब में गैबुरलातथा कटुजोड़ा : - भाग्य मेरा गायब हो गया है! " (एम जी); "वर्दी को स्पर्श न करें! -आदेश दिया Lermontovऔर जोड़ा , गुस्सा नहीं, और यहां तक \u200b\u200bकि कुछ जिज्ञासा के साथ भी: - क्या आप मेरी बात नहीं सुनेंगे या नहीं? " (पैस।); "क्या आपने कभी तांबे की गंध के हाथों पर महसूस किया? -पूछा अप्रत्याशित रूप से उत्कीर्णक और, उत्तर की प्रतीक्षा किए बिना, फहराया औरनिरंतर : - जहरीला, घृणित। (पैस।)।

§136।

अगर प्रत्यक्ष भाषण है लेखक के शब्दों के भीतर फिर यह उद्धरण में निहित है, और इससे पहले कि यह कोलन डालता है; प्रत्यक्ष भाषण एक बड़े अक्षर से शुरू होता है। प्रत्यक्ष भाषण के बाद, विराम चिह्नों को निम्नानुसार छोड़ दिया जाता है:

लेकिन अ) अगर लेखक के आकर्षक शब्दों के अंतराल की साइट पर कॉमा रखा गया है तो इसे रखा गया है: कहा: "आपातकाल से पहले", उसने जल्दी से कमरे छोड़ दिया ;

बी) डैश को लेखक के लागू शब्दों के अंतर की साइट पर विराम चिह्न की अनुपस्थिति में रखा गया है: अजीबता को खत्म करना, उसने छात्र तीक्ष्णता को विचलित किया: "मेरे पास प्यारा बीमार के साथ एक दादी है" - और मैं आराम से प्रकाश की बात करने के लिए वार्तालाप देना चाहता था (बांड);

में) डैश रखा गया है यदि प्रत्यक्ष भाषण एक डीओटी के साथ समाप्त होता है, एक प्रश्न या विस्मयादिबोधक चिह्न: बच्चों ने उम्मीद की कि वह उन्हें धक्का देगी, लेकिन दादा ने अपने सिर को चौंका दिया, ने कहा: "यह पत्थर यहां कई सालों से निहित है, यहां यह एक जगह है ..." - और तीन सोवियत खुफिया अधिकारियों की उपलब्धि के बारे में बताया गया है (सूखा); पीटर मिखायलिच कहना चाहता था: "आपको मत दो, कृपया अपने मामलों में न करें!" - लेकिन चुप (सी।); शे इस [कुत्ता] बंद हो जाता है। मैं दोहराता हूं: "क्या कहा जाता है?" - और मैं इसे रैक में लंबे समय तक पकड़ता हूं (पहुंच गए।);

डी) यदि प्रत्यक्ष भाषण सीधे लेखक के प्रस्ताव में अपने सदस्य के रूप में शामिल किया गया है, तो यह उद्धरणों में निहित है, विराम चिह्न के संकेत लेखक के प्रस्ताव की शर्तों पर दिए जाते हैं: ग्रिचमार ने कहा, वाक्यांश "हल्का जीवन नहीं होता है, केवल एक हल्की मौत होती है", Crimea ने नाचोव के एक बेचैन, चेतावनी दृश्य पकड़ा (बांड।)।

§137

यदि प्रत्यक्ष भाषण अलग-अलग व्यक्तियों से संबंधित है, तो प्रत्येक प्रतिकृति अलग-अलग उद्धरणों के साथ खड़ी होती है:

लेकिन अ) प्रतिकृतियां एक दूसरे से डैश साइन के साथ अलग होती हैं: "समोवर तैयार है?" - "और नहीं ..." - "क्यों? वहाँ कोई आया। " - "Avdota Gavrilovna" (एम जी);

बी) यदि प्रतिकृतियों में से एक कॉपीराइट शब्दों को इंजेक्शन दिया जाता है, तो अगला व्यक्ति डैश के प्रकार से अलग नहीं होता है: "क्या आप एक विधवा हैं?" उसने चुपचाप पूछा। "तीसरा साल"। - "लंबे समय से शादी की गई?" - "साल और पांच महीने ..." (एम जी);

में) बिंदु और डैश विभिन्न व्यक्तियों से संबंधित प्रतिकृतियों के बीच रखा जाता है और विभिन्न लेखक के शब्दों से लैस होता है: द्वारा गुजरना, उन्होंने कहा: "टिकट खरीदने के लिए मत भूलना।" - "मैं कोशिश करूंगा," मैंने जवाब दिया ; यदि पहली प्रतिकृति में संकेत विस्मयादिबोधक या प्रश्नावली हैं, तो बिंदु कम हो गया है: द्वारा गुजरना, उसने चिल्लाया: "दुखी मत हो!" - "मैं कोशिश करूंगा," मैंने जवाब दिया ;

डी) अल्पविराम और डैश को विभिन्न व्यक्तियों से संबंधित प्रतिकृतियों के बीच रखा जाता है, लेकिन संयुक्त सामान्य लेखक का प्रस्ताव: जब क्लर्क ने कहा: "यह अच्छा होगा, एक बारिन, फिर करने के लिए," - "हाँ, अच्छी तरह से," उन्होंने आमतौर पर उत्तर दिया (); यदि पहली प्रतिकृति में संकेत विस्मयादिबोधक या प्रश्न हैं, तो अल्पविराम गिरता है: जब मैंने पूछा: "आप अपनी पीठ पर एक कालीन क्यों पहनते हैं?" - "मैं ठंडा हूं," उसने उत्तर दिया ; लेखक के प्रस्तावों के एक और स्थान के साथ ही: जब मैंने पूछा: "आप अपनी पीठ पर एक कालीन क्यों पहनते हैं?" - उसने जवाब दिया: "मैं ठंडा हूँ" (वर्तमान।)।

§138।

के लिये अनुच्छेद चयन प्रतिकृति संवाद प्रतिकृति सेट होने से पहले पानी का छींटा ; लेखक की पिछली वार्तालाप के बाद, लेखक ने एक कोलन या बिंदु डाल दिया। यदि लेखक के पाठ में एक सीधा भाषण दर्ज करने वाले शब्द हैं, तो उनके बाद कोलन डाल दें; यदि ऐसे कोई शब्द नहीं हैं, तो बिंदु है:

कारमेन ने अपना हाथ लिया; अज्ञात घड़ी एक पूछताछ की अंगूठी के साथ बिखरी हुई।

– मैं फ्रीज करूंगा, "उसने कहा।

– कब?

– जब तुम मेरे साथ हो (हरा भरा)।

टेलीग्राफ, सख्त शुष्क महिला, एक टेलीग्राम पढ़ना,सुझाव दिया :

– एक अलग तरीका बनाओ। आप एक वयस्क हैं, किंडरगार्टन में नहीं।

– क्यों? - घाव से पूछा। - मैं हमेशा उसके पत्रों में इतना लिखता हूं। यह मेरी पत्नी है! .. आपने शायद सोचा ...

– अक्षरों में आप कुछ भी लिख सकते हैं, और टेलीग्राम एक प्रकार का संचार है। यह एक खुला पाठ है।

चुडिक के अनुरूप (शोष)।

एक ही प्रतिकृति के साथ ही:

Shatsky कमरे के चारों ओर चला गया।

– डचोट, डुचोट! - वह कुरकुरा। - स्थानीय शाम अस्थमा का कारण बनती हैं (पैस।)।

उसकी आँखें एक प्लेट में कम हो जाती हैं। फिर उसने उन्हें नादिया, साधारण नीली आंखों पर उठाया, मुस्कुराया और चुपचाप कहा:

– माफ़ कीजियेगा। मैं दोषी हूँ। यह मेरे हिस्से पर लोग हैं (सोल।)।

§139।

अनुच्छेद और ब्राउनिंग (उद्धरणों का उपयोग करके) प्रत्यक्ष भाषण का चयन विभेदित किया जाता है। यदि पाठ में बाहरी भाषण है (इंटरलोक्यूटर को संबोधित किया गया है) और आंतरिक (खुद के बारे में सोचा), तो बाहरी भाषण पैराग्राफ डिस्चार्ज की मदद से खींचा जाता है, और आंतरिक - उद्धरण के साथ:

– एम-हां। अच्छा, तुम सही हो। आलस्य को बदलना असंभव है। जाओ और अपने त्रिकोण खींचो।

नाडिया ने इवान की आंखों में देखा। "ठीक है, यहाँ भयानक है, -मैं उसे कहना चाहता था । - कल एक नई शाम होगी, आप सफेद पहाड़ों पर जा सकते हैं। और कल के बाद का दिन। लेकिन अगर मैं दो हफ्ते पहले वादा किया था तो मैं दोषी नहीं हूं। " (सोल।)।

और मेरे शब्दों के बाद, वह कान से कान तक मुस्कुराया (उसका मुंह ऐसा है, बस कान से कान तक) और खुशी से सहमत हुए:

– खैर, फिर जाओ।

"तो मैं आपको दिखाऊंगा" चलो चलें ","मैंने अपने बारे में सोचा (सोल।)।

केवल उद्धरणों को आंतरिक आवंटित किया जाता है ( मैंने अपने बारे में सोचा) संवाद के बाहर लेखक के पाठ में भाषण:

कुज्मा ने देखा कि उन्होंने कहाँ संकेत दिया। वहां, एक और कोसॉयरा की ढलान पर, श्रृंखला कोस्ट बन गई। उनके लिए, चिकनी रेखाएं एक बेवल वाली घास बनी रही - खूबसूरती से। "उनमें से कुछ - मारा," -चुपचाप सोचा कुज्मा (शोष); कुज्मा ने उसे देखा। "मैं क्या हूँ, मूर्ख, अभी तक देख रहा था?" -मैंने सोचा (शोष)।

उद्धरण जब साइन्स कैप्चर करें

§140।

उद्धरण निष्कर्ष निकाला गया है उद्धरण में और विराम चिह्न के साथ-साथ प्रत्यक्ष भाषण तैयार किया (देखें § 133-136):

लेकिन अ) मार्क ऑरेली ने कहा: "दर्द दर्द का एक जीवंत विचार है: इस विचार को बदलने के प्रयास का प्रयास करें, इसे नीचे दें, शिकायत बंद करो, और दर्द गायब हो जाएगा" (सी।); अक्सर एल एन। टॉल्स्टॉय शब्द और पढ़ें: "एक व्यक्ति के पास केवल कर्तव्यों है!"; एम। एलीगर की रेखाएं हैं: "एक व्यक्ति को बहुत कम चाहिए, ताकि खुशी पूरी तरह से बढ़ी जा सके"; एल एन टॉल्स्टॉय की एक दिलचस्प तुलना है: "आंखों के रूप में पलक है, मूर्ख को अपनी व्यर्थता को पराजित करने की संभावना के खिलाफ सुरक्षा के लिए आत्मविश्वास है। और दोनों, जितना अधिक परेशान हो, कम देखें - grumble " ;

बी) आर Gamzatov ने लिखा, "जो पिस्तौल से अतीत को गोली मारता है, भविष्य में बंदूक से गोली मार दी जाएगी," आर। Gamzatov लिखा। "वह एक लेखक नहीं है जिसने कम से कम टाउनशिप के लिए एक व्यक्ति की दृष्टि में नहीं जोड़ा," के। Pauxt ने कहा ;

में) "कुछ भी बनाने के लिए," गोएथ ने लिखा, "कुछ होना जरूरी है"; "अगर निकोला (1 9 दिसंबर) में, - पुस्तक में कहा, - दिन ठंडा और स्पष्ट है - चॉपिंग वर्ष के लिए" (सोल।);

डी) पास्कल का बयान: "कौन जानता है कि कैसे प्रेरित करना है कि वह बहुत ही हेटर नहीं है, वह पहले से ही दूर है" - यह एफ़ोरिस्ट लगता है; पिकासो के शब्द: "कला दर्द और दुःख का उत्सर्जन है" - एक गहरा अर्थ है .

§141

यदि उद्धरण पूरी तरह से नहीं दिया गया है, तो पास इंगित किया गया है डॉट्स (उद्धरण की शुरुआत में, मध्य या देर से):

लेकिन अ) "... अगर अच्छा एक कारण है - यह अब अच्छा नहीं है; यदि अच्छा परिणाम है, तो यह अब अच्छा नहीं है। परिणामों और कारणों से अच्छा, "एल एन टॉल्स्टॉय ने अपनी डायरी में लिखा; "... कविता मेरी यादों में विकसित होती है, जो वर्ष में कम से कम एक बार (अक्सर दिसंबर में) को उनके साथ कुछ करने की आवश्यकता होती है," ए। अकदमो "कविता के बारे में गद्य" में नोट करता है ;

बी) "नायिका की जीवनी ... मेरी नोटबुक में से एक में दर्ज की गई," कोमारोवा ए अख्तोवा से उनके पत्रों में से एक में लिखता है ;

में) "गोएट को कहीं कहा जाता है कि किसी और की भाषा में कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं है," मैंने हमेशा सोचा कि यह गलत था ... "- 1 9 26 में आरआईएलके ने एम। त्सवेवेवा लिखा .

§142।

यदि उद्धरण लेखक के पाठ से पहले है, तो डॉट के बाद, शब्द के साथ लिखा गया है बड़े अक्षर ; यदि लेखक के शब्दों के बाद उद्धरण आ रहा है, तो डेलो का उपयोग करने के बाद छोटा अक्षर : वी लिडिन ने लिखा, "... ओल्शी की किताबें पूरी तरह से व्यक्त करती हैं, चाहे" ईर्ष्या ", या" तीन फैटी ", या छोटी कहानियां हो," वी। लिडिन ने लिखा; वी। लिडिन ने लिखा: "... ओलेशी की किताबें पूरी तरह से अपने प्राणी को व्यक्त करती हैं, चाहे" ईर्ष्या ", या" तीन फैटी ", या सम्मानित छोटी कहानियां" .

§143।

उद्धरण अपने घटक के अधिकारों पर लेखक के प्रस्ताव में शामिल किया गया है उल्लेख। उद्धरण (लेकिन यह एक लोअरकेस अक्षर से शुरू होता है), केवल उन लोगों को जो कॉपीराइट प्रस्ताव द्वारा निर्धारित किया जाता है, उनका उपयोग किया जाता है: सोचा एल। एन टॉल्स्टॉय "समय उनके जीवन के आंदोलन का दृष्टिकोण अन्य प्राणियों के आंदोलन के लिए है", अपनी डायरी में व्यक्त, दार्शनिक सामग्री है .

यदि उद्धरण एक स्वतंत्र प्रस्ताव नहीं है और बहुत कुछ के साथ समाप्त होता है, तो उद्धरण बंद करने के बाद, बिंदु पूरे प्रस्ताव पर पूरी तरह से निर्धारित होता है: इस्कंदर ने नोट किया कि "ज्ञान मन है, विवेक पर जुड़ा हुआ है ..." । बुध: अकादमिक आई पी। पावलोव ने लिखा कि "विकास के बिना विचार मर चुका है; वैज्ञानिक विचारों का स्टीरियोटाइप - मौत; बैरिटी सबसे खतरनाक जहर है " . – अकादमिक आई पी। पावलोव ने लिखा कि "विकास के बिना विचार मर चुका है; वैज्ञानिक विचार में स्टीरियोटाइप - मौत ... " . – अकादमिक I. पी। पावलोव ने लिखा: "विकास के बिना विचार मर चुका है; वैज्ञानिक विचार में स्टीरियोटाइप - मौत ... " (पहले और दूसरे मामले में, समापन उद्धरण के बाद खड़े बिंदु पूरी तरह से सभी प्रस्तावों से संबंधित होते हैं; तीसरे स्थान पर एक स्वतंत्र प्रस्ताव के रूप में तैयार किया जाता है जिसका अपना अंतिम संकेत (इलिप्सिस) होता है, इसलिए, बंद होने के बाद उद्धरण, कोई बिंदु नहीं है)।)

§144।

उद्धरण में कमी के साथ पहले से ही उन बिंदुओं को निष्पादित करने वाले बिंदुओं के साथ, एक डीओटी, लेखक द्वारा वितरित, पाठ उद्धृत, उद्धरण में कमी का संकेत, कोणीय ब्रैकेट है: एल एन टॉल्स्टॉय की डायरी में, पढ़ें: "वह अपनी भावना को त्याग नहीं दे सकती<…>। वह, सभी महिलाओं की तरह, मुख्य रूप से एक भावना है, और हर बदलाव हो रहा है, शायद, मन के बावजूद, महसूस करने में ... शायद तान्या सही है, यह धीरे-धीरे पारित हो जाएगा<…>» .

§145

यदि उद्धृत पाठ में पहले से ही एक उद्धरण है, तो विभिन्न आकारों के उद्धरण का उपयोग करें - "लैप्स" ( „“ ) और "क्रिसमस पेड़" ( «» )। "लैप्स" (या "पंजे") - एक आंतरिक संकेत; "क्रिसमस पेड़" - बाहरी। उदाहरण के लिए: "" "आखिरी व्यक्ति का सम्मान एक विशेषता है जो जंगलीता से शिक्षा को अलग करती है," एक बार पुष्किन ने कहा। इस सुविधा के बगल में, हम रुक गए हैं, जागरूक हैं कि पीछे हटाना असंभव है, और साहसी नहीं है, लेकिन सबकुछ तैयार है और आगे बढ़ने के लिए तैयार हो रहा है, वास्तविक सम्मान के लिए " (मर्जी)।

§146।

यदि आपको उद्धरण उद्धरण उद्धरणों को हाइलाइट करने की आवश्यकता है, तो इस चयन को ब्रैकेट में बातचीत की गई है: ( हमारे द्वारा रेखांकित किया गया। - एन वी); (इटैलिक हमारा। - एन वी); (हमारा निर्वहन। - ईडी।)। उदाहरण के लिए: "जो इतिहास में किसी व्यक्ति का अध्ययन करना चाहता है वह ऐतिहासिक विश्लेषण करने में सक्षम होना चाहिए (हमारे द्वारा आवंटित। - एन वी) भावनाएँ " (Y. लोटमैन)।

यदि उद्धरण उद्धरण में इसके व्याख्यात्मक पाठ को सम्मिलित करता है या संक्षिप्त शब्द को प्रकट करता है, तो यह स्पष्टीकरण वर्ग या कोणीय ब्रैकेट है: "मुरोम की सराहना करने के लिए धन्यवाद [बेटा एम। Tsvetaeva] ... "- 1 9 27 में एम। Tsvetaeva बी Pasternak लिखते हैं; "सीढ़ियों, शायद पढ़ा! पी [ओटो] सी। [तब फिर] लेया पढ़ें। इसे प्राप्त करना, एक टाइपो प्राप्त करना, "1 9 27 में एम। Tsvetaeva बी Pasternak कहते हैं

§147

लेखक के संदर्भ और उद्धरण के स्रोत को ब्रैकेट में शामिल किया गया है; उद्धरण समाप्त होने वाले बिंदु को समापन ब्रैकेट के बाद रखा गया है। उदाहरण के लिए: "शैक्षिक रूप से व्यापक रूप से व्यापक समझने के लिए किसी भी सामाजिक घटना में शैक्षिक अर्थ देखने में सक्षम होना चाहिए" (Azarov y। नई दुनिया को पढ़ाना सीखें। 1987. संख्या 4. पी। 242).

यदि उद्धरण अंतराल या विस्मयादिबोधक चिह्न के साथ समाप्त होता है, तो भी बहुत कुछ, तो ये संकेत उनके स्थान को बनाए रखते हैं (समापन उद्धरण के सामने खड़े होते हैं)। जब आप उदाहरणों का आकलन करते हैं, तो समापन ब्रैकेट के बाद बिंदु को अल्पविराम बिंदु द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है: "आप रहस्यमय, तूफान कैसे हैं!" (I. बुनिन। खेतों की गंध ...); "अपने प्रिय को मत छोड़ो। दुनिया में कोई पेट प्रिय नहीं है ... " (A. Voznesensky। कविताओं। एम, 2001. पी 5).

यदि लेखक या उद्धृत स्रोत पर संकेत उद्धरण के नीचे रखा गया है, तो विशेष रूप से एपिग्राफ के दौरान, ब्रैकेट हटा दिए जाते हैं, साथ ही उद्धरण करते समय उद्धरण, और उद्धरण के अंत में इस प्रस्ताव से मेल खाने वाले संकेत पर सेट किया जाता है। उदाहरण के लिए:

काले पैर के साथ सफेद गुलाब

मैं पृथ्वी पर लटका देना चाहता था।

एस। येसेनिन

तुम मुझसे प्यार नहीं कर रहे हो, तुम मेरा प्यार करते हो!

एफ। डोस्टोवेस्की

... इतनी बार क्यों

मुझे पूरी दुनिया और दया के लिए खेद है?

एन zabolotsky

चित्रकला देखने और देखने के लिए सिखाता है ...

A. ब्लोक।

उद्धरण उद्धरण और "अन्य लोगों के" शब्दों का चयन

§148।

उल्लेख। उद्धरण उद्धरण (किसी और के भाषण) को निर्देशित किया जाता है, जिसमें लेखक के पाठ शामिल हैं, जिसमें प्रत्यक्ष भाषण शामिल हैं (देखें § 140-145)।

Quavichek के बिना कविता उद्धरण तैयार किए जाते हैं यदि उन्हें लेखक के स्टेंजा के संरक्षण के साथ दिया जाता है। अलगाव समारोह पाठ में स्थिति मानता है:

बारहवीं शुरू होती है - पुस्तक का अंतिम और छोटा सिर। अलेक्जेंडर ब्लोक के एक छोटे से जीवन के लिए बारहवें घंटे बीट करता है।

केवल ग्रोजनी सुबह कोहरे में

पिछली बार बल्ले घड़ियां ...

…एक हजार नौ सौ बीसवीं वर्ष, नए, अक्टूबर युग का चौथा वर्ष है (ईगल)।

उद्धरण द्वारा बाहर नहीं खड़ा है और पैराग्राफिक सदस्यता का उपयोग करके एक संवाद स्थानांतरित करते समय प्रत्यक्ष भाषण (§ 138 देखें), क्योंकि विस्मयकारी समारोह पाठ में स्थिति में लेता है।

§149

उद्धरण आवंटित किए जाते हैं लेखक के पाठ में शामिल अन्य शब्द, जब यह किसी अन्य व्यक्ति से संबंधित द्वारा इंगित किया जाता है: यह 1901 के वसंत में हुआ, जो ब्लॉक को बुलाया"असाधारण रूप से महत्वपूर्ण" (ORL।); Pasternak लिखते हैं: "... मेरे अलग मामले में, जीवन कलात्मक कार्यान्वयन में पारित किया गया, क्योंकि यह भाग्य और अनुभव से पैदा हुआ था।" लेकिन क्या है"भाग्य और अनुभव" में"एक अलग मामला" Pasternak? यह फिर से है"कला संरक्षण" जिन से मीटिंग्स, पत्राचार, वार्तालाप जुड़े हुए थे - मायाकोव्स्की, त्सवेतेवा, असेव, पाओलो याशविली, टाइटियन टैबिडेज़ के साथ (लाह।); जॉर्डन ने साइप्रोजेन से प्यार किया और उसे बुलाया"प्रोमोशनल सोल" (पैस।); Pasternak के लिए लड़ाई"सादगी की अनदेखी" काव्य भाषा उनकी समझदारी के लिए एक संघर्ष नहीं थी, लेकिन उनकी प्राथमिकता के लिए, मूलता काव्य संस्थापक, आदिम परंपरागतता की कमी है ... (लाह।)।

असामान्य रूप से प्रयुक्त शब्दों के उद्धरण द्वारा चयन

§150

उल्लेख। उद्धरण शब्द आवंटित किए जाते हैं, विदेशी लेक्सिकॉन लेखन: एक असामान्य (विशेष, पेशेवर) अर्थ में उपयोग किए जाने वाले शब्द, एक विशेष, अक्सर संकीर्ण सर्कल से संबंधित शब्द: मैंने पैडल को पोक किया, स्कफलिंग"दिया var" (पहुंच गए।); लंबे समय तक घास को फीका नहीं था। केवल एक कबूतर धुंध (उसका नाम लोगों में है"मगा" ) ओका और रिमोट वन पर दलीलों को प्रसन्न करता है।"मगा" फिर गाढ़ा, फिर पीला (पैस।); साशा रहता है"रोटी पर" एक जाल घर में (बूने); जिप्सम से कैल्शियम के सल्फेट नमक का समाधान सिरेमिक के सूक्ष्म छिद्रों में जा सकता है और दे सकता है"समाधान" काम की सतह पर - टुकड़े टुकड़े के नीचे सफ़ेद दाग। आदर्श रूप में, केवल सिरेमिक सिरेमिक का ख्याल रखेगा। ऐसा"प्रत्यारोपण" तनाव मूल के साथ तुल्यकालिक रूप से होगा (जर्नल।)।

§151

उल्लेख। उद्धरण शब्द के प्रभावों का तात्पर्य है, शब्द के विडंबनात्मक अर्थ पर जोर दिया जाता है, एक संकेत शब्द या अर्थ के दोहरे अर्थ पर दिया जाता है, जिसे केवल उन लोगों के लिए जाना जाता है जिन्हें शब्दों को संबोधित किया जाता है: ... अंग्रेजी शास्त्रीय उपन्यास के कई पेज"टूटना" असली दुनिया की संपत्ति से और इस धन को चमकता है (एम। Urnov) (वैज्ञानिक पाठ में aostile शब्द); ... इस रहस्यमय अधिग्रहण का रहस्य, के लिए एक उदार उपहार"सेवाएं" , अस्पष्ट संवेदना का एक उदाहरण के रूप में कार्य करता है (एम। Urnov) (शब्द का विडंबनात्मक अर्थ); जबकि यह एक रहस्य है, कुछ नहीं कहो"क्या आप वहां मौजूद हैं" आपको जाना जाता है"लोग" (सी।) ( वहाँ, व्यक्ति - शब्दों का अर्थ केवल पता करने के लिए जाना जाता है); मैंने परीक्षा देना शुरू कर दिया ... कब"Decents" उन्होंने उन्हें नहीं रखा (ईगल) (शब्द के एक विशेष, गुप्त अर्थ का संकेत); ... और यदि यह इस थीसिस के लिए नहीं था - यह अभी भी अज्ञात है, जो भी विभागीय है"बेवकूफ" (हॉल।) (शब्द का विडंबना-विशाल उपयोग); और इसलिए हर दिन"डॉन" इससे पहले"डॉन" । लेकिन अ"ज़ारीा" - यह एक विशेष लेख है जो सुबह और शाम को गौप्ट्वाकता पर करुल द्वारा उपयोग किया जाता है (गिल।) (दोहरी अर्थ - आम तौर पर स्वीकार्य और सशर्त)।

§152।

उल्लेख। उद्धरण शब्द विशेष, अक्सर सशर्त अर्थ में प्रतिष्ठित होते हैं: आखिरकार, शून्य चक्र -"अनचे" साइकिल, इसे कई दिशा और आपूर्तिकर्ताओं की आवश्यकता नहीं है (हॉल।)।

§153।

उद्धरणों को शब्दों के उपयोग की पूरी तरह व्याकरणिक असामान्यता द्वारा जोर दिया जाता है, उदाहरण के लिए, इस मामले में जब भाषण या पूरे क्रांति का हिस्सा वाक्य के सदस्यों के रूप में उपयोग किया जाता है, तो इन कार्यों को व्यक्त करने का इरादा नहीं है: "चाहते हैं?" , "यह तुम हो" मेरे कानों में लग रहा था और किसी तरह का नशा बनाया; मैंने सोनिया को छोड़कर किसी को भी नहीं देखा है (एल टी); अपने दोस्ताना से"मैंने तुम्हारी प्रतीक्षा की" वह चबाया (बी पी।)।

पत्र संचारित करते समय विशेष विराम चिह्न डिजाइन की आवश्यकता होती है। यह प्रत्यक्ष भाषण और लेखक के शब्दों की स्थिति पर एक दूसरे के सापेक्ष निर्भर करता है।
निम्नलिखित मामले संभव हैं:

पड़ोसी ने कहा, "यह अच्छा है कि आप आए।"
"मैं आप को देख कर बहुत प्रसन्न हूँ!" - पड़ोसी ने कहा।
"क्या तुम कल जाओगे?" - पड़ोसी से पूछा।

पड़ोसी ने कहा: "ठीक है, तुम आए थे।"
पड़ोसी ने कहा: "मैं तुम्हें देखकर कैसे खुश हूं!"
पड़ोसी ने पूछा: "कल गलत?"

योजनाएं:
आरए।: "पीआर"।
R.A।: "P.R.!"
आरए।: "पीआर?"

"अच्छा," पड़ोसी ने कहा, "तुम चले गए।"
"ओलेन्का! - पड़ोसी ने कहा। - मैं आप को देख कर बहुत प्रसन्न हूँ!"
"ओलेन्का," पड़ोसी ने पूछा, "क्या तुम कल जाओगे?"

योजनाएं:
"पीआर, - आरए, - पीआर"।
"आदि।! - आरए। - आदि।!"
"पीआर, - आरए, - पीआर?"

ध्यान दें:

यदि प्रत्यक्ष भाषण का पहला भाग एक बिंदु, एक प्रश्न या विस्मयादिबोधक चिह्न के साथ समाप्त होता है, तो प्रत्यक्ष भाषण का दूसरा भाग पूंजी (बीआईजी) पत्र के साथ शुरू होता है।
यदि प्रत्यक्ष भाषण का पहला हिस्सा अल्पविराम पर समाप्त होता है, तो एक अल्पविराम, डैश, कोलन, इलिप्सिस, यानी के साथ एक बिंदु यदि प्रस्ताव पूरा नहीं हुआ है, तो दूसरा भाग लोअरकेस (छोटे) पत्र के साथ शुरू होता है।

उदाहरण के लिए:
"पेरिस फ्रांस की राजधानी है," उन्होंने छोटी बहन को सही किया। - इटली नहीं। "

"पेरिस, उन्होंने छोटी बहन को सही किया, - फ्रांस की राजधानी, इटली नहीं।"

उन्होंने तुरंत छोटी बहन को सही किया: "पेरिस - फ्रांस की राजधानी, इटली नहीं" - और कमरे को छोड़ दिया, ताकि लड़कियों को संवाद करने के लिए हस्तक्षेप न किया जा सके।

कहकर: "अलविदा!", वह कमरे से बाहर आया, ताकि लड़कियों को संवाद करने के लिए हस्तक्षेप न किया जा सके।

§2। संवाद का विराम चिह्न पंजीकरण

संवाद, पत्रकारिता, या बल्कि, प्रिंट संस्करणों में संवाद और पोलॉग (कई व्यक्तियों की वार्तालाप) उद्धरणों का उपयोग किए बिना तैयार किए जाते हैं।

शुरुआत में, प्रतिकृति संवाद रेट किया गया है, उदाहरण के लिए:

"भीड़ शोर थी, हर कोई जोर से बात की, चिल्लाया, वे डर गए, लेकिन मैं वास्तव में कुछ भी अलग नहीं कर सका। डॉक्टर ने उस युवा महिला से संपर्क किया जिसने अपनी बाहों में एक मोटी ग्रे बिल्ली रखी, और पूछा:

दयालु रहें, समझाएं कि यहां क्या होता है? इतने सारे लोग क्यों हैं कि उनके उत्साह के कारण, और शहर के दरवाजे क्यों बंद हैं?
- गार्डमैन शहर से लोगों का उत्पादन नहीं करते हैं ...
- वे क्यों जारी नहीं हैं?
- ताकि वे उन लोगों की मदद न करें जो पहले से ही शहर से बाहर आ चुके हैं ...
महिला ने एक मोटी बिल्ली गिरा दी। बिल्ली कच्ची आटा की तरह फिसल गई। भीड़ ने कहा। "

(यू। इलेश, तीन वसा वाले पुरुष)

अलग प्रतिकृतियां भी एक डैश के साथ सजाया जा सकता है:

"जब वह अपनी इंद्रियों में आया, तो यह पहले से ही शाम था। डॉक्टर ने चारों ओर देखा:
- क्या झुंझलाहट! ग्लास, ज़ाहिर है, तोड़ दिया। जब मैं चश्मे के बिना देखता हूं, तो मैं शायद यह देखता हूं कि यह एक छोटा आदमी नहीं देखता है, अगर यह चश्मे पर रखता है। यह बहुत अप्रिय है। "

(यू। ओलेश, तीन वसा वाले पुरुष)

ध्यान दें:

यदि प्रत्यक्ष भाषण लेखक के भाषण के साथ संयुक्त होता है, तो विराम चिह्नों के प्लेसमेंट के लिए विभिन्न योजनाओं का उपयोग किया जा सकता है। विराम चिह्न लेखक के प्रत्यक्ष भाषण और भाषण के पैटर्न के आधार पर भिन्न होगा। लेकिन उद्धरण की आवश्यकता नहीं है। प्रत्यक्ष भाषण डैश द्वारा अलग किया जाता है।

1) आरए।: - पीआर उदाहरण के लिए:

फिर वह टूटी हुई ऊँची एड़ी के चारों ओर बदल गया:
- मैं विकास में बहुत छोटा हूं, और अब मैं नीचे के शीर्ष पर बन जाऊंगा। या शायद दो टॉप के लिए, क्योंकि दो हील्स टूट गए? नहीं, ज़ाहिर है, केवल एक चरम ... (यू। ओलेश, तीन पिता)

2) - पीआर, - आरए। उदाहरण के लिए:

- करौल! - विक्रेता को चिल्लाया, उम्मीद और उम्मीद के बिना और उसके पैरों को जॉगिंग करने और उसके पैरों को जॉगिंग करने के बिना (यू। आयोलश, तीन दाती)।

3) आरए।: - पीआर! - आरए। उदाहरण के लिए:

और अचानक एक टूटी हुई नाक के साथ संरक्षक ने कहा:
- रुकें! - और एक उच्च मशाल (वाई IOLESH, तीन वसा वाले पुरुष) उठाया।

4) -p.r. - आरए। - आदि। उदाहरण के लिए:

- चिल्लाना बंद करो! - वह क्रोधित था। - क्या इतनी जोर से चिल्लाना संभव है! (यू। इलेश, तीन वसा वाले पुरुष)

यही है, प्रत्यक्ष भाषण के डिजाइन का तर्क और लेखक का भाषण बचाया गया है, लेकिन उद्धरणों का उपयोग नहीं किया जाता है। इसके बजाय, प्रत्यक्ष भाषण की शुरुआत में, हर बार डैश सेट होता है।

के साथ संपर्क में

आंतरिक भाषण सहित प्रत्यक्ष भाषण उद्धरण द्वारा प्रतिष्ठित है।
लेखक के शब्द सीधे भाषण के सामने खड़े हो सकते हैं, इसके बाद, प्रत्यक्ष भाषण तोड़ें।

1. यदि लेखक के शब्द सीधे भाषण के सामने खड़े होते हैं, तो कोलन और उद्घाटन उद्धरण दिए जाते हैं। बयान और भावनात्मक रंग के उद्देश्य के लिए प्रस्ताव के प्रकार के आधार पर, एक बिंदु प्रत्यक्ष भाषण (इसके सामने - समापन उद्धरण), एक प्रश्न या विस्मयादिबोधक चिह्न, बाधा या सस्ती सुस्त के दौरान सेट किया गया है (बाद में वे उद्धरण बंद कर रहे हैं)।

उदाहरण:

सुना है, वुडपेकर हथौड़ा लगाया गया है, और वे कहते हैं: "कितने डाइटेल नुकसान एक पेड़ लाता है!" और यहां हमारे पास अपना खुद का वैज्ञानिक व्यक्ति था, डॉक्टर, एक अच्छा आदमी, पेड़ मिला और पूछता है: "यह पेड़ क्यों सूखता है?" वे जवाब देते हैं: "कीड़ा तेज।" (एम। Svtain)

प्रश्न, विस्मयादिबोधक अंक और डॉट्स उद्धरण के सामने सेट हैं, बिंदु उद्धरण के बाद है।
योजनाएं: ए: "पी!" ए: "पी?" ए: "पी ..." ए: "पी"।

2. यदि प्रत्यक्ष भाषण अनुच्छेद के साथ शुरू होता है, तो उद्धरण के बजाय, यह आमतौर पर एक डैश होता है।

उदाहरण:

मैंने उससे संपर्क किया और धीरे-धीरे और समझदार कहा:
- मुझे बहुत खेद है कि मैं पहले से ही सबसे घृणित निंदा (एम लर्मोंटोव) की पुष्टि में एक ईमानदार शब्द देकर चढ़ गया हूं

3. यदि लेखक के शब्द एक सीधा भाषण के बाद खड़े हो जाते हैं, तो लेखक के शब्दों से पहले डैश डालते हैं, लेखक के शब्द लोअरकेस अक्षर से शुरू होते हैं। उद्धरण के सामने सीधे भाषण के अंत में, वाक्य की प्रकृति के आधार पर, एक प्रश्नावली, विस्मयादिबोधक अंक या एक डॉट सेट होते हैं; यदि प्रस्ताव एक स्पष्ट दृश्यमान है, तो उद्धरण के बाद अल्पविराम डाल दिया गया।

उदाहरण:

"हमें प्रकृति और सत्य के कानून के अनुसार रहना चाहिए," दरवाजे के कारण सुश्री डर्गचेव (एफ। डोस्टॉयव्स्की) ने कहा;

"आप कितने साल के हो सकते हैं?" - बलुन से पूछा, नदी को देखकर। (ए कुकिन)

योजनाएं: "पी", - ए। "पी?" - लेकिन अ।

ए) यदि प्रत्यक्ष भाषण के टूटने की साइट पर विराम चिह्न का कोई संकेत नहीं होना चाहिए, या अल्पविराम को खड़ा होना चाहिए, अल्पविराम, कोलन, डैश के साथ एक बिंदु, दोनों पक्षों के लेखक के शब्दों को अल्पविराम और डैश के साथ हाइलाइट किया जाता है, और प्रत्यक्ष भाषण का दूसरा भाग लोअरकेस अक्षरों से लिखा गया है।

उदाहरण:

"हालांकि," मैं कहता हूं, "लॉर्ड्स ने तीन या चार काउंटी को छोड़ दिया।" (I. बुनिन)

योजना: "पी, - ए, - पी"।

बी) यदि प्रत्यक्ष भाषण के टूटने की साइट पर एक बिंदु होना चाहिए, तो लेखक के शब्दों को अल्पविराम और डैश द्वारा रखा गया है, और लेखक के शब्दों के बाद - बिंदु और डैश; प्रत्यक्ष भाषण का दूसरा भाग एक बड़े अक्षर से शुरू होता है।

उदाहरण:

"हमें सेवा करनी चाहिए," उन्होंने दृढ़ विश्वास के साथ उत्तर दिया। "और हमारे भाई, एक गरीब आदमी के लिए एक डबल वेतन, जिसका अर्थ है।" (एल। टॉल्स्टॉय)

योजना: "पी, - ए। - पी "।

सी) यदि साइट पर एक प्रश्न, विस्मयादिबोधक अंक या दीर्घवृत्त होनी चाहिए, तो इन संकेतों को बचाया जाता है, उनके बाद डैश डालने के बाद, लेखक के शब्द कम मामले के साथ शुरू होते हैं, उनके बाद एक बिंदु और डैश डालने के बाद; प्रत्यक्ष भाषण का दूसरा भाग एक बड़े अक्षर से शुरू होता है।

उदाहरण:

"जैसा कि आप कहते हैं! - उसने कहा, आनन्दित। - केवल वही किया जा रहा है सुनो! गम के दौरान। " (E. NOSOV)

योजना: "पी! - लेकिन अ। - पी "।

5. यदि लेखक के लेखों में लेखन के मूल्य के साथ सीधे भाषण के भीतर दो क्रियाएं हैं और साथ ही प्रत्यक्ष भाषण का पहला हिस्सा एक क्रिया को संदर्भित करता है, और दूसरा - दूसरे के लिए, फिर लेखक के बाद लेखक लेखक के बाद कोलन और डैश डालता है; प्रत्यक्ष भाषण का दूसरा भाग एक बड़े अक्षर से शुरू होता है।

§ 47.1।

प्रत्यक्ष भाषण आवंटित किया जाता है उल्लेख। उद्धरण अगर वह है एक तार में (चयन में): व्लादिमीर Sergeevich ... अपने आदमी को विचित्र में देखा और एक जल्दी कानाफूसी कहा: "यह पता लगाने के लिए कि यह कौन है" (टी।)।

यदि प्रत्यक्ष भाषण शुरू होता है पैराग्राफ के साथ, फिर शुरू करने से पहले यह रखा जाता है डैश:

... निकिता, जमीन में पूजा, ने कहा:

- क्षमा करें, Batyushka (एमजी)।

§ 47.2।

लेखक के शब्दों के संबंध में स्थित स्थान पर ध्यान दिए बिना, उल्लेख। उद्धरण आंतरिक भाषण प्रतिष्ठित, अस्पष्ट विचार हैं: मैं उसके बाद देखता हूं और सोचता हूं: "ऐसे लोग क्यों रहते हैं?" (एमजी); "इसमें कुछ भी एक दयनीय है", - मैंने सोचा (सी।)।

§ 47.3।

उल्लेख। उद्धरण पत्र पर प्रसारित ध्वनियां (उदाहरण के लिए, गूंज) आवंटित की जाती हैं: "औ, कहा पे आप?" - जोर से दोहराया गूंज; स्पीकर की आवाज स्पष्ट रूप से लग गई: "हम नवीनतम समाचार संचारित करते हैं।"

फोन पर एक संदेश वार्तालाप पर संचारित करने के लिए, यह एक संवाद विराम चिह्न के पंजीकरण के लिए अधिक आम प्रयोग किया जाता है - पानी का छींटा प्रतिकृतियों के बीच (51 देखें)।

§ 47.4।

समाचार पत्र ग्रंथों में, प्रत्यक्ष भाषण के साथ उद्धरण अक्सर कम हो जाते हैं: फ्रांस के राष्ट्रपति ने कहा: विचारों का आदान-प्रदान उपयोगी था; क्यों होता है ऐसा?- अखबार से पूछता है।

§ 47.5।

प्रत्यक्ष भाषण से पहले, लेखक के शब्दों के बाद, कोलन डालें, और प्रत्यक्ष भाषण का पहला शब्द लिखा गया है पंजीकरण पत्र। प्रश्न और विस्मयादिबोधक अंक, साथ ही साथ दूरसंचार विभाग समापन उद्धरण के सामने रखो, और बिंदु - उनके बाद। उदाहरण के लिए: अंत में मैंने उससे कहा: "शाफ्ट पर चलना चाहते हैं?" (एल); लोले और योजना पर लोकिया, उसने अपने हाथों और पैरों को घुमाया और फुसफुसाया: "मम! मम! " (सी।); चिल्लाया: "दो ... sanitars ... देखो, देखा - अभी भी मक्खियों ... कारों के नीचे चढ़ो ..." (एटी); परिचारिका अक्सर शब्दों के साथ Chichikov के रूप में दिखाई दिया: "आपने बहुत कम लिया" ()।

§ 47.6।

यदि प्रत्यक्ष भाषण अनुच्छेद के साथ शुरू होता है, तो पूर्ववर्ती कॉपीराइट शब्दों के बाद कोलन हमेशा नहीं रखा जाता है।

1) पेट यह रखा गया है यदि लेखक के शब्दों में भाषण-विचार के अर्थ के साथ क्रिया है ( कहो, कहो, बताओ, नोटिस, टर्न, एक्साइम, फुसफुसाते हुए, पूछें, पूछें, जवाब दें, प्रत्युत्तर डालें, बाधित करें, बोलें, प्रारंभ करें, जारी रखें, पुष्टि करें, स्पष्ट करें, सहमत, सीखें, सलाह दें, अपमानित करें, निर्णय लें, सोचें, सोचें आदि) या एक संज्ञा, भाषण-विचारों की क्रियाओं के लिए मूल्य या शिक्षा के करीब ( प्रश्न, उत्तर, शब्द, विस्मयादिबोधक, आवाज, व्हिस्पर, ध्वनि, रोना, सोचा आदि।)।

इसके अलावा, क्रियाएं जो स्पीकर की भावनाओं को इंगित करती हैं, इसकी भावनाओं का उपयोग प्रत्यक्ष भाषण, आंतरिक स्थिति को लागू करने वाले शब्दों के कार्य में किया जाता है ( याद रखें, ताज़ा करें, गायब हो जाएं, आश्चर्यचकित, नाराज, क्रोधित, भयभीत आदि), साथ ही साथ चेहरे की अभिव्यक्तियों, इशारे, आंदोलनों को दर्शाते हुए क्रियाएं। मुस्कुराओ, मुस्कुराओ, हंसी, उठो, आह, फ्राउन, ऊपर जाओ, भागो, कूदो आदि।)। और वे और अन्य क्रियाएं उन्हें भाषण की क्रियाओं को जोड़ने की संभावना की अनुमति देती हैं ( प्रसन्न हुआ और कहा; आश्चर्यचकित और पूछा; मुस्कुराया और जवाब दिया; भाग गया और बढ़ाया आदि), इसलिए उन्हें सीधे भाषण पेश करने वाले शब्दों के रूप में माना जाता है। उदाहरण के लिए:

लेकिन अ) उसने एक मुस्कराहट के साथ देखा:

"कुछ नहीं, वह शादी से पहले ठीक हो जाएगा।

बी) जबकि पहिया रेत में शरीर, पुलिसकर्मी हमारे पास आया:

- वे कौन हैं?

में) माँ ने फहराया:

- फिर से मिला?

डी) हर कोई भयभीत था:

- क्या यह वास्तव में सच है?

इ) बूढ़ा गुस्सा था:

- तुरंत यहाँ से जाओ!

इ) बच्चे मां की ओर भाग गए: - एम और एम ए!

जी) इस बार वह टूट गया:

- कोई और ग्राम नहीं मिलता है!

एच) क्रॉल किया गया, उसने उन्हें श्रोणि में परेशान करना शुरू कर दिया:

- चढना! उठ जाओ!

बुध: इनमें से एक में ... दिन भाग गए: "दिमित्री Alekseevich, शुरू हुआ! .." (एर।)

पेट उन मामलों में भी शामिल करें जहां ऊपर बताए गए मानों के साथ भाषण या क्रियाओं की क्रियाएं नहीं हैं, लेकिन स्थिति से पता चलता है कि प्रत्यक्ष भाषण पेश किया गया है: ... और वह: "यह घर हमारा आम है"(सी।); ... और वह: "मैं चला गया, नशे में चेहरा!" (एमजी); ... और वह: "मैं एक लेखक हूं। गद्य नहीं। नहीं, मैं देय मूस के साथ हूं (म।)।

2) शब्दों का इन्सेट अगर कोलन नहीं रखा जाता है और उसने कहा, और पूछा, और कहा आदि असंभव या मुश्किल है:

लेकिन अ) कोई भी छोड़ना नहीं चाहता था।

- अपनी यात्रा के बारे में कुछ और बताएं।

बी) मेरे शब्द स्पष्ट रूप से शर्मिंदा हैं।

- तो तुम मुझ पर भरोसा नहीं करते?

में) उसके पास कोई और निकास नहीं था।

- मैं आपकी शर्तों को स्वीकार करता हूं।

डी) मां की भौहें डूब गईं।

- मैं इसे करने की अनुमति नहीं देता।

इ) एक छोटे से ड्राइवर स्लेट की आंखें।

इ) - आश्चर्यजनक! महिमा की मरम्मत!

बुध: आज सुबह उसने बेकरी जाने से पहले, अपनी जेब से पैसा लिया, और इस छोटी पुस्तक पर हमला किया, बाहर खींच लिया। "यह क्या है?" (श।) कोलन भी नहीं रखा जाता है अगर लेखक से दो वाक्यों के बीच प्रत्यक्ष भाषण समाप्त हो जाता है, और उनमें से दूसरे में ऐसे शब्द होते हैं जो प्रत्यक्ष भाषण पेश करते हैं:

उसने नोटपैड से कई पत्तियों को खींच लिया और उन्हें मुझे सौंप दिया।

- मेरी टिप्पणियों को विस्तार से लिखें, उसने उसे एक शांत आवाज सुनाई।

§ 48. लेखक के शब्दों से पहले प्रत्यक्ष भाषण

यदि प्रत्यक्ष भाषण लेखक के शब्दों से पहले खड़ा होता है, तो इसके बाद रखा जाता है अल्पविराम (प्रश्न या विस्मयादिबोधक चिह्न, इलिप्सिस) और डैश: लेखक के शब्दों से शुरू होता है निंदा पत्र: "मां, शायद, सो नहीं है, और मैं काम से वापस नहीं आऊंगा," - पावका सोचा। (लेकिन अ।); "दादाजी पता है, milf?" - माँ बेटे कहते हैं (एन); "शमी नहीं, शांत नहीं, सैनिक!" - एक गुस्सा फुसफुसाहट ने कहा कि एक बूढ़ा आदमी जहर (एलटी); "मैं किसानों को खरीदना चाहूंगा ..." - चिचिकोव ने कहा, भरवां और भाषण समाप्त नहीं किया ()।

पैराग्राफ के साथ प्रत्यक्ष भाषण बनाते समय समान:

- वन और कायरता - सबसे खराब vices - जोर से asya कहा (टी।);

- खैर, नतालिया, अपने पति के बारे में मत सुनो? - काशुलिन बर्फ को बाधित, Ntashka की ओर मुड़ते हुए (एस);

- जल्दी, जल्द ही कमी के लिए शहर में! - व्लादिमीर चिल्लाया (पी।);

- नींद, पोती, नींद ... - बूढ़ी औरत का आह्वान (सी।)।

§ 49. प्रत्यक्ष भाषण के भीतर कॉपीराइट

§ 49.1

यदि लेखक के शब्द प्रत्यक्ष भाषण (उद्धरणों द्वारा हाइलाइट) में हैं, तो उल्लेख। उद्धरण हम केवल शुरुआत में और प्रत्यक्ष भाषण के अंत में डाल दिए जाते हैं और प्रत्यक्ष भाषण और कॉपीराइट शब्दों के बीच नहीं होते हैं (इस तरह के विराम चिह्न XIX शताब्दी के लेखकों के कार्यों में मिले): "मैं कमांड आया, - चैपेव ने कहा, - और कागज के टुकड़ों के साथ नहीं " (फर्म।)।

§ 49.2।

यदि प्रत्यक्ष भाषण के टूटने की साइट पर विराम चिह्न का कोई संकेत नहीं होना चाहिए, या इसे अल्पविराम, एक अल्पविराम, एक कोलन या डैश के साथ एक बिंदु खड़ा होना होगा, फिर लेखक के शब्दों को दोनों पक्षों पर आवंटित किया जाता है अल्पविराम और डैश, जिसके बाद पहला शब्द लिखा गया है निंदा पत्र: "हमने निर्णय लिया है - बैठक जारी रखी, - यहां रहने की आपकी अनुमति से रात बिताई गई " (पी।) - अंतराल की जगह पर कोई संकेत नहीं होगा; "नहीं, - ermolai कहा, - यह ठीक नहीं है; हमें एक नाव मिलनी चाहिए " (टी।) - साइट पर एक अल्पविराम होगा; "हमें यहाँ रात बितानी होगी - मैक्सिम मैक्सिमिच ने कहा, - ऐसे बर्फबारी में, आप पहाड़ों से नहीं चले जाएंगे। " (एल) - अंतराल के स्थान पर एक कोलन होगा।

§ 49.3।

यदि कॉपीराइट द्वारा प्रत्यक्ष भाषण के टूटने की साइट पर एक बिंदु होना चाहिए, तो लेखक के शब्दों के सामने रखा गया है अल्पविराम और डैश, और उनके बाद - बिंदु और डैश; पंजीकरण पत्र: "मैं किसी के साथ नहीं जुड़ा हूं और - उसने खुद के बारे में याद दिलाया। - मेरे लिए वास्तविकता शत्रुतापूर्ण " (एमजी); "रोना तुम मुझे चाहते हो, Lenochka, - अपने सिर वोरोपेव को हिलाकर रख दिया। - ठीक है, क्या मुझे मिल सकता है? " (पॉल।)

§ 49.4।

यदि प्रत्यक्ष भाषण के ब्रेक की साइट पर कॉपीराइट होना चाहिए प्रश्नवाचक या विस्मयादिबोधक बिंदु, फिर यह संकेत लेखक के शब्दों से पहले संरक्षित है और इसके बाद इसे रखा गया है डैश; लेखक के शब्दों से शुरू होता है निंदा उनके बाद के पत्र डाल दिए गए हैं बिंदु और डैश; प्रत्यक्ष भाषण का दूसरा भाग शुरू होता है पंजीकरण पत्र: "तो आप आपको एक पंजा कहते हैं? - बाधित मौन मौन। - फ़र्श क्यों करता है? यह बदसूरत लगता है, बेहतर पॉल " (लेकिन अ।); "यहां वह दुनिया का किनारा है! - axcaimed mokhov। - वाह् भई वाह! और न ही अब तक कभी नहीं चला! " (पहले से।)

§ 49.5।

यदि प्रत्यक्ष भाषण को तोड़ने के स्थान पर कॉपीराइट होना चाहिए कुंठित फिर यह लेखक के शब्दों से पहले संरक्षित है और इसके बाद डाल दिया जाता है डैश; लेखक के शब्दों के बाद सेट या अल्पवाल और डैश (यदि प्रत्यक्ष भाषण का दूसरा भाग एक स्वतंत्र प्रस्ताव नहीं बनाता है - यह शुरू होता है निंदा पत्र), या बिंदु और टायर (यदि दूसरा भाग एक नया प्रस्ताव है, तो यह एक बड़े अक्षर से शुरू होता है): "ऐसा न करें… - से कैसल वर्सहिनिन, - मत करो, प्रेमी! " (Sun.iv.); "आगे की ... - ठंढ ने कहा। - पत्र छोड़ दो ... " (एफ) 6. यदि लेखक में दो क्रियाएं प्रत्यक्ष भाषण के अंदर हैं, तो बयान के मूल्य के साथ, जिसमें से कोई प्रत्यक्ष भाषण के पहले भाग को संदर्भित करता है, और दूसरा - दूसरे तक, फिर शब्दों के बाद लेखक को रखा गया है कोलन और डैश, और दूसरे भाग का पहला शब्द शुरू होता है पंजीकरण पत्र: "मैं तुमसे नहीं पूछ रहा, - सख्ती से अधिकारी ने कहा और फिर से पूछा: - बूढ़ी औरत, उत्तर! " (एमजी); "खराब धन्यवाद - बैग ने जवाब दिया, नम्रता से मैपस हटा दिया, लेकिन तुरंत डाल दिया और झुकाया और झुकाया, जल्दी से जोड़कर: - धन्यवाद बड़ा, कामरेड » (फेड।)।

§ 50. लेखक के शब्दों के अंदर प्रत्यक्ष भाषण

लेकिन अ) पिता ने अपनी भौहों को उठाया और धूम्रपान किया, नाक से धुआं लॉन्च किया, फिर कहा: "हाँ, जैसे", चुपचाप, चुपचाप और चला गया (एटी) - अल्पविराम सजातीय फाग शेयर करता है कह दिया तथा आह जिसके बीच प्रत्यक्ष भाषण है; ... सोफिया Karlovna एक बार फिर से मान्या और कह चूमा उसे करने के लिए: "देखो, गुलिया, मेरे बच्चे", खुद को उसकी स्क्रीन पर हिलाया (Lesk।) - अल्पविराम कारोबार के कणता को बंद कर देता है, जिसमें प्रत्यक्ष भाषण शामिल है; बोरिस मेरे पास आता है, कहते हैं: "उसने अच्छी तरह से खटखटाया, अद्भुत," लेकिन उसकी आँखें ईर्ष्या से भरी होती हैं (कुड।) - अल्पविराम एक व्यापक संघ से जुड़े एक जटिल प्रस्ताव के कुछ हिस्सों को साझा करता है लेकिन अ; एक बड़ी कंपनी में कुटीर पर पहुंचे ... भाई ने अचानक कहा: "भालू, चलो बिलियर्ड जाओ", और वे, लॉक, बिलियर्ड पर तीन घंटे खेले (सिम) - संघ के सामने अल्पविराम तथा एक जटिल वाक्य में;

बी) …उसने कहा: "आज, वे कहते हैं, विश्वविद्यालय में विज्ञान में थोड़ा व्यस्त है" - और अपने कुत्ते Svat कहा जाता है (L.t.) - संघ से पहले डैश तथा सजातीय भाग के साथ; यहाँ वह पूरी तरह से oboml है: "आपका कल्याण, Batyushka Barin, हाँ, आप की तरह ... हाँ, मैं खड़ा हूँ ..." - और अचानक रोया (वेस्ट।) - डैश के बाद डैश, जो प्रत्यक्ष भाषण समाप्त होता है; मेरा प्रश्न: "क्या पुराना देखभालकर्ता रहता है?" - कोई भी मुझे एक संतोषजनक उत्तर नहीं दे सकता है (पी।) - एक प्रश्न चिह्न के बाद डैश, जो प्रत्यक्ष भाषण समाप्त होता है; और केवल तभी जब उसने फुसफुसाया: "मम! मम! " - वह उतना ही हो गया जैसे कि यह आसान था (सी) - विस्मयादिबोधक चिह्न के बाद डैश, जो प्रत्यक्ष भाषण समाप्त होता है; बात ना करें: "अरे, कुत्ता!" या "अरे, बिल्ली!" - एक अनौपचारिक संघ द्वारा अलग दो प्रतिकृतियां या;

में) जब आदेश कहता है: "यह अच्छा होगा, एक बारिन, फिर यह करो," - "हाँ, अच्छी तरह से", - उन्होंने आमतौर पर उत्तर दिया (); जब एक आदमी उसके पास आया और, सिर के सिर को खरोंच, ने कहा: "बारिन, मुझे काम करने के लिए, कमाई करने के लिए," - "रहने", - उसने कहा () - अल्पविराम और डैश लेखक के शब्दों के अंदर विभिन्न व्यक्तियों की दो प्रतिकृतियां साझा करते हैं।

§ 51. संवाद के दौरान विराम चिह्न के संकेत

§ 51.1

यदि संवाद प्रतिकृतियां प्रत्येक दी जाती हैं पैराग्राफ के साथ, फिर उनके सेट होने से पहले डैश:

- तो, जर्मन शांत है?

- शांति।

- रॉकेट?

- हाँ, लेकिन बहुत बार नहीं (काज़।)।

§ 51.2।

अगर प्रतिकृतियां अनुसरण करती हैं चयन में निर्देशों के बिना जिनके वे हैं, फिर उनमें से प्रत्येक है उद्धरण में और पड़ोसी से अलग डैश: "तो आप शादीशुदा हैं? मुझे घाव नहीं पता था! यह कब तक है? " - "लगभग दो साल"। - "किस पर?" - "लारिना पर"। - "तातियाना?" - "क्या आप उसे हस्ताक्षर करते हैं?" - "मैं एक पड़ोसी हूं" (पी।)।

§ 51.3।

"मत देखो?" - बारिश बारिन। "मत देखो," नौकर ने फिर से जवाब दिया (टी।);

"आप कैसे हैं?" Ekaterina Ivanovna पूछा। सीढ़ियों (च।) ने कहा, "कुछ भी नहीं, हम छोटे से रहते हैं,";

"मुझे पहली कंपनी जाने की अनुमति दें?" - Maslennikov ने कहा, हमेशा से अधिक, Saburov से पहले बाहर खींच लिया। "जाओ," सबुरोव ने कहा। - मैं जल्द ही तुम्हारे पास आऊंगा। " (सिम।)।

§ 51.4।

यदि एक प्रतिकृति दूसरे को तोड़ता है, और उसके बाद पहली प्रतिकृति का पालन करता है, तो इसके पहले भाग के बाद और दूसरे की शुरुआत से पहले डॉट:

- मैंने अनुरोध किया…

- आपने कुछ नहीं पूछा।

- ... कम से कम एक मिनट का ध्यान।

§ 51.5।

यदि बाद की प्रतिकृति में, दूसरे व्यक्ति से संबंधित पिछले वाले शब्दों को दोहराया जाता है, और उन्हें किसी और के पाठ के रूप में माना जाता है, इन शब्दों को आवंटित किया जाता है उल्लेख। उद्धरण:

कुपाविना ओह, यह अंत में मजाकिया है। क्यों एक वकील, जब कुछ नहीं।

Lynyaev। "कुछ नहीं" कैसे है?

कुपाविना तो कुछ भी नहीं, साफ कागज (भर);

सिलन। थोड़ा खरीदें, आप से बेहतर ...

Karosleps। हाँ,« उत्तीर्ण करना थोड़ा सा "! आपका सारा विचार ... (ACR।)।

बुध: "अगर तुम मुक्त हो, तो मेरे पास आओ।" - "ऐशे ही " मुक्त हो जाएगा ? आखिरकार, मेरे पास खाते में लेने का हर मिनट है "; "मेरा विश्वास करो, तुम अभी भी सड़क हो।" - "तुम्हारी" महंगा "यह काफी अनुचित है," वह गुस्सा हो गया।

यदि बाद की प्रतिकृति में दोहराए गए शब्द किसी और के पाठ के रूप में माना जाता है, तो वे उद्धरण के साथ खड़े नहीं होते हैं:

Lynyaev। हां!

Murzanetsky। "अलास" क्या है? एक दयालु संप्रभु, हां क्या है? (तीव्र) - पहला हां - किसी और के पाठ से शब्द दोहराएं, दूसरा अपने पाठ से एक शब्द है।

§ 51.6।

संवाद संवाद का विशेष रूप इस तथ्य में व्यक्त किया गया है कि विराम चिह्नों को स्वतंत्र प्रतिकृतियों के रूप में उपयोग किया जाता है - मुख्य रूप से प्रश्न और विस्मयादिबोधक अंक:

लेकिन अ) - मैं जवाब नहीं दूंगा।

- यह आपको क्या देगा?

- कुछ भी नहीं देगा। हम सब कुछ सीखते हैं।

बी) - आप सो गए, - पोखिन ने आविष्कार के लिए अपना दूसरा कॉपीराइट प्रमाण पत्र देखकर कहा।

इस तरह की खपत इस तथ्य से समझाया गया है कि "विस्मयादिबोधक और प्रश्न चिह्नों का मूल्य निश्चित रूप से है और आम तौर पर व्यक्त किया जाता है कि यह पता चला है कि आश्चर्य, संदेह, आक्रोश आदि को व्यक्त करना संभव है ... यहां तक \u200b\u200bकि शब्दों के बिना भी" (सीएफ § 2, पी। 6 और § 3, पी। 7)।

§ 52. प्रत्यक्ष भाषण के साथ अनुच्छेद

§ 52.1

छः के लिए कास्टिंग, को रखने और चढ़ने के लिए डाईन कहा। दो बार वह टूट गया, - ब्लॉक हस्तक्षेप किया। अपने क्रूटिन का समर्थन किया, - कुछ ऊपर उठ गया। दीना उसे एक शर्ट के लिए हथियार खींचती है, उसकी सारी शक्ति के साथ, खुद को हंसता है।

झिलिन शेस्ट द्वारा पोस्ट किया गया और कहता है:

- जगह, दीना, और यह पर्याप्त है - आप खरीदे जाएंगे (एलटी)।

लेकिन यदि प्रस्ताव जो प्रत्यक्ष भाषण पेश करता है, तो कनेक्टिंग यूनियन शुरू होता है और, लेकिन और इसी तरह, यह एक अलग अनुच्छेद में खड़ा नहीं है:

उन्होंने कुछ और और कुछ बहस करने के लिए बात की। तथा मैंने उबले हुए कहा, किस बारे में बहस करना है। और अनुवादक ने कहा:

- वे एक बात कहते हैं कि पृथ्वी से पूछने के लिए पूछना जरूरी है, और इसके बिना यह असंभव है। और अन्य कहते हैं, और इसके बिना आप कर सकते हैं (एलटी)।

§ 52.2।

- खैर, मैं बहुत खुश हूं, "पत्नी ने कहा," तो अब आप देखते हैं, एक सभ्य दवा लेते हैं। " एक नुस्खा दें, मैं जेरासिम को फार्मेसी भेजूंगा। - और वह पोशाक में चला गया।

जब वह कमरे में थी, तब उसने अपनी सांस का अनुवाद नहीं किया, और जब वह बाहर आया तो उसने भारी हराया (एलटी)।

- कब? - कई ने कहा। और इस बीच, उनकी आंखें गोरबाच पर अविश्वसनीय रूप से तय थीं, जो एक मिनट के साथ, खराब होकर, उसके घोड़े को परेशान कर दिया, सींग पर डाल दिया, और यार्ड (एल) छोड़ दिया।

§ 52.3।

- मुझे यकीन है - मैंने जारी रखा, - कि राजकुमारी आपके साथ प्यार में है। उसने कानों को फेंक दिया और फुलाया (एल।)।

§ 52.4।

यदि लेखक से एक ही बोलने वाले चेहरे के दो प्रतिकृतियों के बीच पाठ है, तो न तो व्यक्तिगत पैराग्राफ में इस पाठ और न ही बाद के प्रत्यक्ष भाषण आमतौर पर बाहर खड़े होते हैं:

- प्रोफेसर ने समझाया, "इस सूत्र में एक और प्रकार हो सकता है।" वह धीरे-धीरे बोर्ड से संपर्क किया, चाक लिया और हमारे लिए कुछ नया लिखा।

"यह एक और विकल्प है," उन्होंने कहा।

काव्य ग्रंथों में, ऐसे मामले भी होते हैं जब सीओपीईपीटी शब्दों (टिप्पणियों) द्वारा प्रत्यक्ष भाषण बाधित होता है जो पिछले एक की निरंतरता है या जब इसकी कार्रवाई उसी व्यक्ति के दो प्रतिकृतियों के बीच वर्णित होती है: पहले मामले में पानी का छींटा रेखा के अंत में, दूसरी तरफ, रेखा की शुरुआत में, रेखा की शुरुआत में (जैसे पैराग्राफ): आप बहुत मांग करते हैं, एमिलिया! - (शांति।) किसने सोचा होगा कि इस तरह के मूर्ख, इस तरह के एक असंवेदनशील ... Nudna प्रकृति! .. (एल।) एक scoundrel, और मैं आपको यहां नोट करता हूं कि हर किसी ने एक बैठक के साथ सम्मानित किया है।

(उसे चेहरे पर कार्ड फेंकता है। राजकुमार इतना आश्चर्यचकित है कि वह नहीं जानता कि क्या करना है।) - अब हम किटिट्स हैं (एल।)।

एक सीधा भाषण के बाद छंद में, एक अंतरिक्ष से पहले समाप्त होने के बाद, डैश नहीं रखा जाता है।

§ 52.5।

यदि प्रत्यक्ष भाषण को पहले एक संवाद दिया जाता है, तो इसे जारी किया जा सकता है या अनुच्छेदों के रूप में, या चयन में, लेकिन विराम चिह्न यह दर्शाता है कि कहानीकार हस्तक्षेप करता है या नहीं। यदि व्यवधान, तो पहले हुआ वार्तालाप दिया जाता है पैराग्राफ और उद्धरणों से, कहानीकार और श्रोता के वाक्यांशों और श्रोता के वाक्यांशों को कहानीकार द्वारा दी गई संवाद के साथ मिश्रण न करें। उदाहरण के लिए:

-

"हमें थोड़ी देर के लिए रहना होगा।" "क्यूं कर? कुछ हुआ?"

-

- अब मैं कहूंगा।

एक और विकल्प: पहले होने वाली संवाद के शब्द दिए गए हैं चयन में शब्दों के लिए और कहते हैं में निष्कर्ष निकाले गए वाक्यांशों के बीच उल्लेख। उद्धरण, नाटक करना डैश:

... यात्री ने अपनी कहानी शुरू की:

- यह हमारी वृद्धि के बीच में था। कंडक्टर मेरे पास आया और कहता है: "हमें कुछ समय के लिए रहना होगा।" - "क्यूं कर? कुछ हुआ?"

- और वास्तव में कुछ हुआ? - मैं सुनने वाले यात्री में से एक को खड़ा नहीं कर सका।

- अब मैं कहूंगा।

यदि श्रोता कथाकार को बाधित नहीं करता है, तो कहानी में उद्धृत संवाद, दो तरीकों से भी जारी किया जा सकता है: या के माध्यम से पानी का छींटा पैराग्राफ या चयन में और इस मामले में, प्रतिकृतियां उद्धरण में हैं और संकेत से विभाजित हैं डैश।बुध:

ए) ... यात्री ने अपनी कहानी शुरू की:

- यह हमारी वृद्धि के बीच में था। कंडक्टर मेरे पास आया और कहता है:

- हमें थोड़ी देर के लिए रहना होगा।

- क्यों? कुछ हुआ?

- पहाड़ों में पतन हुआ।

- क्या कोई अप्रिय परिणाम हैं?

- विवरण पता लगाएगा। लेकिन अब यह ज्ञात है कि पीड़ित हैं।

बी) ... यात्री ने अपनी कहानी शुरू की:

यह हमारी वृद्धि के बीच में था। उपनाम तार ने मुझसे संपर्क किया और कहा: "हमें थोड़ी देर के लिए रहना होगा।" - "क्यूं कर? कुछ हुआ?" - "पहाड़ों में पतन हुआ।" - "क्या कोई अप्रिय परिणाम हैं?" - "मुझे विवरण मिल जाएगा। लेकिन अब यह ज्ञात है कि पीड़ित हैं। "

उन लोगों ने ध्यान से यात्री की कहानी सुनी।

यदि एक प्रतिकृति में उद्धृत संवाद, कॉपीराइट के साथ है, तो यह दिया जाता है चयन में और बाहर खड़े हो जाओ उल्लेख। उद्धरण:

बालसमाइन। ... वे देखते हैं और मुस्कुराते हैं, और मैं खुद से पूछता हूं। केवल एक बार जब हम लुकान लुकानिच के साथ मिलते हैं (मैं अभी भी उसे तब नहीं जानता था), वह कहते हैं: "तुम यहाँ कौन कर रहे हो?" मैं कहता हूं: "मैं पुराने के पीछे हूँ।" और उसने कहा नाओबम ... (ACR।)

§ 52.6।

यदि लेखक के शब्दों के बाद अनिश्चित विचारों को प्रेषित करने वाले प्रत्यक्ष भाषण दिए जाते हैं, तो यह अनुच्छेद से बाहर नहीं खड़ा होता है:

सब कुछ शांत हो गया। अचानक, उसने सोचा और सोचा: " {!LANG-882f0eda8b0a1700b7289f7ff01f2166!} »

लेकिन अ) {!LANG-6df23a4f39b7c260e92d1942fb831363!}

{!LANG-b4882ec096cceaad05b54f72966c66a7!}

बी) {!LANG-6df23a4f39b7c260e92d1942fb831363!}

{!LANG-4167bd4fbca5815c2053116be2c2743f!}

{!LANG-88bf8ba744f5e063b3daf9b133fc9d3b!}

{!LANG-fe88830bcb0a2e82788669d59da374f6!} पानी का छींटा{!LANG-b3b95b36f2c00c1ca2448c538a2be656!}

- {!LANG-3c6e41019392f68f8b0610c49f8c1577!}{!LANG-9aae45cdf22d1203d924d1e01e44e9ba!} {!LANG-40203d7ca340f6d9991459e763a12145!}{!LANG-0ef86e4041fc5456ff9dc729cf4ee233!}

{!LANG-4cede8e22429d60bdf87927a37f066af!}

{!LANG-6731c3eeb62144106f0a3c8ee04895c1!}

{!LANG-6166ebb174ece8a3b52d7b99abdddadd!}

{!LANG-27c8d776ea000e953f59750b9350898a!}

{!LANG-17fbc433d062a869124b3804427bc646!}{!LANG-e5a2dd5e55a7fbbee402647708c1b3ac!} {!LANG-2d1644b38739f82701c186986cc51d12!}{!LANG-4f070105fb74be2ccfa3a98cc16758d7!} {!LANG-551da533ea7d5ac44dd3be182be8e3e6!}

{!LANG-27a7960f14a790cdcacf0dba773f439a!}

{!LANG-c5a31074465b808444003dd7989ddd08!}

{!LANG-fe4e2adfd9125f491ecba5c07640a8bb!}

{!LANG-6926e22f8ec14d9ce31d465aa9f68778!}

{!LANG-334c01f75289e044d1f7e31b7a7ee979!}

{!LANG-2d32d26f8d1d96f88b12a782b8b2b62a!}

{!LANG-ac8b358a018af01122f43bc9c3fd2903!}

{!LANG-c0e30a199596490bcf4c2806937af8f6!}

{!LANG-785650f05224fcfc1c26c11bfaf5aacc!}

{!LANG-5bb9d2f107597e40528e5978aa69bad1!} {!LANG-551da533ea7d5ac44dd3be182be8e3e6!}

{!LANG-74a3dea87c58f37f3eb5a0e8bf6877fc!}

{!LANG-e46a48790aede993ebf9bd12c64f1184!}

{!LANG-1f12d71b3a21e15d139b6f7e4e77f441!} {!LANG-f7ab34b31477a098bd7e77858223b18f!}{!LANG-85c667086107c098a765b223e648557c!}

{!LANG-523eff481e2c3a0352002104aa0ccafd!} {!LANG-38730409e990ad68642fd5b60c719d58!}{!LANG-75d9145d3ceb3e38aed16d9869785992!} {!LANG-99868fdc2291defc4c9fa8faca0c26fe!}

{!LANG-2cd6d253ce9199cea9a7530b3b140973!}

{!LANG-1b8a972a875b55a54fd6f24f10f5f18c!}

{!LANG-4c9f6c6bbe284510d8656a55d2cbe59a!} {!LANG-79b25414756568372579d8fe0c04f23d!}{!LANG-743b4e3ce76e77cbbb3112a8d7614713!} {!LANG-3d68d3fffe4f7d4079ff567714b9eee3!}{!LANG-f6817f3df298b42b252fc3555eadcede!}

{!LANG-f9d62a0e6189f5301b4b26f6b73d9cee!} {!LANG-3bbaae203e455170f522f6d57af8f007!}{!LANG-92888e03bfc50afaed7ff7ea9445a2e7!} {!LANG-9b4c168a1783a073c193b3d8b278a5b3!} (ACR।)

{!LANG-cb18c3bdb516d933acd82ab11be253b6!}

{!LANG-518a2bb3b5a0552359c299dc16f1d8b9!} {!LANG-25f346a335eb7b2290b81d5387b04fa6!}{!LANG-2508270b0fa3048cd290afb16e02fbd5!}

{!LANG-4fec0c8e670ba223478957c8cf4467e9!}

{!LANG-62d170a4466b298eb1f87fce81504832!}

{!LANG-57f35657ba459c95a0751c6451f0cccf!} {!LANG-d998d8f11910a03872623b78d9768d24!}

{!LANG-a7c922e57d1b5f8ac59125ed1feebedd!}

{!LANG-0361d3368ef36527ae227912ebd7a346!}

{!LANG-d64e6d6d305f2b5f4a9c6fa3cf7aafe0!}

{!LANG-dc6cf63b9d6c0440a4d92beab32f9808!}

({!LANG-88aa6684db179663fc3da4448ea4574a!}

{!LANG-0cc6457957cfcb7b62a0dc09ef634964!}

{!LANG-e200517dc49109396f75ade22d3807c7!} {!LANG-54a2fb5a9f3b1a4742b7860b12478acd!}

{!LANG-439a7fda4db3278348ab0aebbbb7a4a8!}

{!LANG-73507032081f389f8cf3f7886c36b4c7!}

{!LANG-12533f40f03e803e2cf9c735eb85951c!}

{!LANG-901de2ef3e5ef4fdea2b6fc582209df2!}

{!LANG-91a8767f2cf34eb7dda147ea02829b27!}{!LANG-7991293555c1d064c1dfe2f475f414c2!}

{!LANG-9a7b62fd6c2fe76302ced6027fa70687!}

{!LANG-1ac14b3644d682fceb05ced94ffe9d63!} {!LANG-dd72145d120ae4688e0dc2660bdd9e1f!} या {!LANG-c7362a324e7707042e6fb1b46449b731!}{!LANG-09415f19905640e64096ca454532d8b0!}

{!LANG-5cbae59784352360bb3ea0ba648971f8!}

{!LANG-002973da28f65eb77807523921827cfe!}

{!LANG-31d24558542649b49a5f8367594f854f!}

{!LANG-7a6308957501e80f45d064bc7387b966!}

{!LANG-0ff636dd6fd0e3c91f4bfd7dba373f1f!}

{!LANG-6bd12a05cb6316270c59f7b9627b2122!}

{!LANG-8600beb3758c962097f75182cb31ecaa!} {!LANG-59764a4dd2d3dbe0b4bbcdccf3bcabb6!}{!LANG-d520da180ad21aa70cf25b59e2ae0c57!} {!LANG-3ab1c83ff50800bb29516759c3b8da2a!}

{!LANG-0d14ba459014452eabdf262a62ffe4bb!}

{!LANG-c18c95a99f0478c2a7624c5217fa0451!}

{!LANG-e7c5b863c1bcd75cb5873495bd659b96!}

{!LANG-c4aa3ede7753caeb561a1a92c0caa720!}

{!LANG-94afc24ed0dbe604e501b48009d230e5!}

{!LANG-8c658a4af2002fdf13760befe69c9353!}

{!LANG-e7c5b863c1bcd75cb5873495bd659b96!}

{!LANG-01c86a3cb2fddc92dd5fe1f47c44291e!}

{!LANG-94afc24ed0dbe604e501b48009d230e5!}

{!LANG-e2f410a20c3d2d63461b8b128c108d2a!}

{!LANG-76eccdeb59ca2a72e6d8f68aff3561eb!}