चुवाश भाषा में माता-पिता के बारे में नीतिवचन। विज्ञान में शुरू
चुवाश लोगों का पहला लिखित उल्लेख एक्सवीआई शताब्दी से संबंधित है। वैज्ञानिकों में इस देश की उत्पत्ति के बारे में विवादों की सदस्यता नहीं है। हालांकि, ज्यादातर शोधकर्ता एकत्र होते हैं कि चुवा वोल्गा बुल्गारिया की संस्कृति के वंशज हैं। और चवाश के पूर्वजों वोल्गा फिन की जनजाति हैं, जो कि VII-VIII सदियों में हैं। तुर्क जनजातियों के साथ मिश्रित। दिलचस्प बात यह है कि इवान के बोर्ड के युग में चुवाश का भयानक पूर्वज, वे एक ही समय में कुछ आजादी खोए बिना कज़ाख खानटे का हिस्सा थे।
सामग्री की तालिका [शो]
पुरानी पीढ़ी के ज्ञान युवाओं के लाभ
यहां चुवाश नीतिवचन में से एक है, जो युवा पीढ़ी के लिए उपयोगी है: "। युवा लोग अक्सर अपने जीवन के बारे में निर्णय लेने के लिए पर्याप्त स्वतंत्र और अनुभवी मानते हैं। और यह पूरी तरह से प्राकृतिक है - आखिरकार, हर कोई अपना रास्ता जाना चाहता है। हालांकि, यह भूलना जरूरी नहीं है कि जीवन कठिनाइयों और अप्रत्याशित परिस्थितियों से भरा है। और यह अक्सर अपने परिष्कृत केवल वरिष्ठ सलाहकार में सहायता करने में सक्षम होता है। चूवशी, कई अन्य देशों की तरह, इस ज्ञान को अच्छी तरह से जानता था। और इसलिए उन्हें एक उपयोगी नीति के माध्यम से युवा द्वारा निर्देशित किया जाता है। केवल पुराने और अनुभवी युवाओं को सिखा सकते हैं, कुछ कठिनाइयों से कैसे बचें। आखिरकार, एक बुजुर्ग व्यक्ति इन कठिनाइयों में आया है, और युगेट अभी तक नहीं है।
ईर्ष्या - सबसे खराब उपाध्यक्ष
चुवाश नीतिवचन मानव जीवन के अधिकांश पक्षों को दर्शाता है। "विदेशी भोजन स्वादिष्ट लगता है," कच्चे ज्ञान के लोक ज्ञान। यह सत्य किसी भी राष्ट्रीयता के प्रतिनिधियों के लिए मान्य है। आखिरकार, राष्ट्रीयता के बावजूद, लोगों को समान कमजोरियों की विशेषता है। और इनमें से एक vices ईर्ष्या है। जब कोई व्यक्ति ऐसा लगता है कि अन्य लोग उससे बेहतर कर रहे हैं - यह पहले से ही उपलब्ध है के लिए आभारी होने में असमर्थता के बारे में बात करता है। ईर्ष्या कभी खुश नहीं होगी - आखिरकार, किसी भी स्थिति में ऐसे लोग होंगे जो अमीर, लैंडस्केप, प्रतिभाशाली हैं। इसलिए, आपको जीवन और लाभों की सराहना करने की अपनी क्षमता विकसित करने की आवश्यकता है।
आलसी हमेशा गरीब
एक और चूवश प्रोवरब अच्छी तरह से ज्ञात ज्ञान साझा करता है: "आलसी वॉलेट खाली है।" दरअसल, उन लोगों में जो अपने कल्याण को बेहतर बनाने के प्रयास नहीं करते हैं, हमेशा पैसे की कमी होगी। जब कोई व्यक्ति आलसी नहीं होता है, तो अपनी वित्तीय कठिनाइयों को हल करने की कोशिश करता है, जल्दी या बाद में वह बहुतायत के मार्ग पर गिर जाएगा। आलसी मुझे कम संपत्ति के साथ संतुष्ट होना होगा जो उसके पास है। इसलिए, जो लोग अपनी आलस्य को दूर करने की कोशिश नहीं करते हैं, वे अपने निष्क्रियता के सबसे भयानक परिणामों का सामना कर सकते हैं, जो बर्बाद हो जाते हैं। इस दृष्टिकोण से, यह चुवश प्रोवरब हर किसी के लिए बहुत उपयोगी होगा।
विदेशी सौंदर्य बेड़े
एक और लोक ज्ञान कहते हैं, "समय के लिए सुंदरता, दयालुता।" मानव वफादारी आती है और पत्तियां होती हैं। और वृद्धावस्था से, न तो आधुनिक सौंदर्य उद्योग कैसे प्रगतिशील हो रहा है, किसी भी व्यक्ति से बचने के लिए अभी तक संभव नहीं था, जो रूसी में इस चुवश प्रोवरब जैसा दिखता है। अब तक, लोगों ने उम्र बढ़ने के मुख्य रहस्य को हल नहीं किया। शायद यह बेहतर के लिए है। आखिरकार, व्यक्ति को अपने सर्वोत्तम मानसिक गुण विकसित करने, आंतरिक, आध्यात्मिक सुंदरता की सराहना करने का अवसर है। जिनके लिए जॉय का स्रोत केवल अपनी खुद की वफादारी है, एक जानबूझकर शर्त खोना। सौंदर्य बाहरी जल्द या बाद में गायब हो जाएगा। एक दयालुता और अन्य महान मानसिक गुण हमेशा के लिए एक व्यक्ति के साथ रहेगा।
व्यक्तित्व में परिवर्तन के लिए लोक टिप्पणियों
चुवाश नीतिवचन और कहानियां अक्सर वास्तविकता को बहुत ही शक्तिशाली और स्पष्ट बयानों में प्रतिबिंबित करती हैं। "क्रोधस्की grozny हो गया," चवाश के लोक ज्ञान। यह कहानियां लगातार स्थिति को प्रदर्शित करती है जब पहले एक विनम्र और मामूली व्यक्ति किसी कारण से अपने चरित्र का एक पूरी तरह से अलग पक्ष दिखाता है। इस नीतिवचन में, व्यक्तित्व के इस तरह के परिवर्तन के लिए अवमानना \u200b\u200bकी एक छाया है। आखिरकार, जब मामूली कमजोर होता है, तो इसका मतलब यह नहीं है कि वह बेहतर हो गया और आध्यात्मिक विकास के एक नए चरण में गुलाब। इसके बजाय, जो अपने अहंकार को रोक सकता है और ग्रोजनी बन सकता है, सम्मान के योग्य।
नोट नहीं बदलते
चुवाश लोगों के एक और कहा, "कुत्ता एक लोमड़ी नहीं करेगा।" यह ज्ञान सभी राष्ट्रों के लिए भी उचित होगा, क्योंकि यह कहता है कि जीवित रहने की प्रकृति अपरिवर्तित है। छवियों का उपयोग करके, यह कहानियां सिखाती है कि एक व्यक्ति अपने चरित्र को बदलने के लिए अलग नहीं हो सकता है। कम से कम इसे बहुत कठिन बनाओ। और यदि किसी व्यक्ति के पास मूल रूप से कोई व्यक्तिगत गुणवत्ता होती है, तो इसे बदलने के लिए लगभग असंभव है। यह मनोवैज्ञानिक सत्य चुवाश लोगों के लिए अच्छी तरह से जाना जाता था, जो इस नीति के लिए कारण था।
मनुष्य के आंतरिक रूपों के बारे में नीतिवचन
एक और चूवाश ज्ञान कहता है: "मैं अंदर फिट नहीं होगा।" इसका मतलब है कि अग्रिम में गणना करना असंभव है कि दूसरा कैसे कार्य करेगा। उनके इरादे किसी को भी छोड़कर नहीं जानते हैं। कभी-कभी ऐसा लगता है कि लोगों के बीच गर्म और खुले रिश्ते हैं। यहां तक \u200b\u200bकि इस मामले में, एक व्यक्ति अपनी आत्मा को दूसरी तरफ पूरी तरह से नहीं खोलता है, और निकटतम दोस्ती अपने हितों, मूल्यों, उद्देश्यों का सुझाव देती है। इसलिए, दूसरे के कार्यों की गणना करना असंभव है। आखिरकार, व्यक्ति स्वयं कुछ कर सकता है जो अपने लिए अप्रत्याशित होगा।
दुर्भाग्य के लिए परेशानी
एक धागे और एक dileapidated कंबल के बिना
बिना ब्रैन रोटी नहीं होती है
पुराने लोगों की परिषद के बिना, मामला नहीं जाएगा
Beresta कागज नहीं बन जाएगा
झाड़ी में जहां भेड़िये पाए जाते हैं, बकरी नहीं रहती
लकड़ी की लकड़ी की जंगल में वे नहीं लेते हैं, पानी के कुएं में नहीं डालना
जंगल में जामुन पके हुए थे, और बूढ़ी औरत पहले से ही मर गई
लोग मजबूत, स्मारक स्मार्ट से मजबूत होंगे
एक वर्ष में, बटेर एक और वर्ष में वसा है - डर्गच
खेत और वक्र में, नाखून उपयोगी होगा
एक व्यक्ति के अंदर फिट नहीं है
वोरोन कहते हैं: "मेरी मुर्गी सफेद हैं"
कुछ भी युवा होगा, और बूढ़ा कभी नहीं होगा
युवा होने पर एल्म झुक गया है
जहां हँसी, वहाँ और आँसू
माँ को देखकर, एक बेटी ले लो
एक सौ साल के लायक reliya lipa
ऐसा कहा जाता है कि काम और मृत्यु के बाद तीन दिनों तक रहेगा।
दो बार आप नहीं करेंगे
जब कई कर्मचारी होते हैं तो मामला उत्तेजित होता है
फायरवुड बर्न्स - धुआं जाता है
माता-पिता की आत्मा - बच्चों में, और लोगों के दिल - भालू में
एक ग्लेड पर उनकी दादी और मेरी चाची एकत्र की गई थी
यदि आप अनाथ लड़की को अनदेखा करते हैं, तो होंठ तेल में होंगे, और यदि आप अनाथ लड़के को लाते हैं, तो चेहरे खून में होगा
यदि आप कहते हैं कि "हनी", "हनी", मुंह में मीठा नहीं होगा
यदि एक हाथ कार्य करता है, तो दूसरा इसे एक बुबिना से नहीं मिलेंगे
स्टॉक सबसे अच्छा है
और स्कोजरेट कभी-कभी नाइटिंगेल में गवाह होता है
लगभग जा रहा है, खुशी मिली, सीधे जरूरत के लिए जा रहा है
एक कलम से यह पंख नहीं करेगा
बच्चे चिंतित हैं, और बालहीन भड़कना
अन्य शब्द तेज चाकू
पुजारी कैसे रहते हैं यदि एक वर्ष पैरिश में सौ लोगों से मर नहीं जाएगा?
विदेशी भोजन स्वादिष्ट लगता है
शब्द सोना है
प्रार्थना मत करो
Grach कहता है: "हालांकि काला, फिर भी तुम्हारा अपने dyatyatko"
पुराने लोगों की परिषद के बिना, मामला नहीं जाएगा
दुःख के बाद खुशी आती है
चेहरे, जैसे और आत्मा क्या है
बिना पति के पत्नी जो सिर्फ बिना घोड़ी
रोटी क्या है, यह और मामला
यदि यह चालीस दांतों के माध्यम से टूट जाता है, तो यह चालीस गांवों से गायब हो जाएगा
हड्डियों के बिना भाषा
देशी मीठा, किसी और के कूबड़
वह जानवर जो सर्दियों के दुल्हन का अनुभव नहीं करता था, गर्मियों के सूरज की गर्मी का मूल्यांकन नहीं कर सकता
और यदि आप ड्रेस अप करते हैं तो स्टंप स्वैश के रूप में सुंदर होगा
पुराने एल्म एक खोखले के साथ होता है
मुसीबत शीर्ष तीन की सवारी करती है, और खुशी पैर पर चलती है
दुर्भाग्य के लिए परेशानी
नहीं जानते शब्द नहीं कहते हैं
हवा में बुरी प्रसिद्धि, और एक अच्छी चलना जाता है
सच्चा मौत से बचाता है
बच्चा रोना नहीं - माँ नहीं सुनती
ध्यान दें:
सच्चाई सभी प्रशंसा है, और कोई भी विश्वास नहीं करता है
विदेशी भोजन स्वादिष्ट लगता है
शब्द सोना है
प्रार्थना मत करो
एक व्यक्ति के साथ मवेशी और आदमी के साथ मवेशी समान नहीं हैं
बहुत सुरुचिपूर्ण निशान मिलेगा
बेटी क्या कहती है, उसे नींद सुनने दो
Grach कहता है: "हालांकि काला, फिर भी तुम्हारा अपने dyatyatko"
एल्म बीज अपने कोमुला से गिरते हैं
पुराने लोगों की परिषद के बिना, मामला नहीं जाएगा
दुःख के बाद खुशी आती है
चेहरे, जैसे और आत्मा क्या है
बिना पति के पत्नी जो सिर्फ बिना घोड़ी
रोटी क्या है, यह और मामला
जिसने भूख और संतृप्ति का अनुभव किया
प्रोस्टोक्वशा दूध नहीं बनेंगे, महिला एक युवती नहीं बन जाएगी
यदि यह चालीस दांतों के माध्यम से टूट जाता है, तो यह चालीस गांवों से गायब हो जाएगा
हड्डियों के बिना भाषा
आप बात नहीं करेंगे - कोई शब्द नहीं होगा, आप नहीं जाएंगे - कोई चुटकी नहीं होगी
देशी मीठा, किसी और के कूबड़
वह जानवर जो सर्दियों के दुल्हन का अनुभव नहीं करता था, गर्मियों के सूरज की गर्मी का मूल्यांकन नहीं कर सकता
बूढ़े आदमी शब्द खर्च नहीं करते हैं
उसकी जीभ तेज है, लेकिन शब्द बेवकूफ हैं
और यदि आप ड्रेस अप करते हैं तो स्टंप स्वैश के रूप में सुंदर होगा
पुराने एल्म एक खोखले के साथ होता है
मुसीबत शीर्ष तीन की सवारी करती है, और खुशी पैर पर चलती है
एक बिल्ली को पालना, लेकिन माउस द्वारा पराजित किया गया था
एक इमारत बनाने से पहले, एक छत तैयार करें
पुराने दिनों में आपने क्या कहा, फिर सच
बच्चा जो रोता नहीं है, छाती मत देना
मेरे पिता की बेहोशी को देखो, बेटी दें
दुर्भाग्य के लिए परेशानी
नहीं जानते शब्द नहीं कहते हैं
जो छाया में रहते हैं, भगवान पर उम्मीद करते हुए, रोटी के एक टुकड़े के बिना बने रहे
हवा में बुरी प्रसिद्धि, और एक अच्छी चलना जाता है
सच्चा मौत से बचाता है
थोड़ा झुंड - वह छोटा आर्कन
बच्चा रोना नहीं - माँ नहीं सुनती
चुवाश नीतिवचन और कहानियां। वाक्यांशों पर संग्रह संख्या 1:
- चुवाश नीतिवचन और कहानियां। संग्रह संख्या 1 मुफ्त डाउनलोड
- चुवाश नीतिवचन और कहानियां पढ़ें। संग्रह №1
- सबसे अच्छा: चुवश नीतिवचन और कहानियां। संग्रह №1
काम का पाठ छवियों और सूत्रों के बिना रखा गया है।
कार्य का पूरा संस्करण पीडीएफ प्रारूप में "कार्य फ़ाइलें" टैब में उपलब्ध है
परिचय ................................................. ................................ ... पी 3
नीतिवचन और कहानियों का मूल्य ............................................. ..........
भाग 1. नीतिवचन की कहानियां। .................................................. ........ P.5
भाग 2. नीतिवचन के कलेक्टरों पर।
रूसी नीतिवचन के इकट्ठा .......................................... .... पृष्ठ 6
चवाश प्रफ के गेटर्स .............................................. ...................................
भाग 3. नीतिवचन के उदाहरण पर रूसी और चूवश नीतिवचन की तुलना
श्रम के बारे में ................................................ .................................................. ।
निष्कर्ष ................................................. .......................... ............... ......... ...........
साहित्य की सूची का उपयोग किया .............................................. ......
अनुप्रयोग
परिचय
नीतिवचन और कहानियां हमारे लोगों की एक अमूल्य विरासत हैं। उन्होंने लेखन की उपस्थिति से पहले सहस्राब्दी जमा किया और पीढ़ी के लिए पीढ़ी पर मौखिक रूप से पारित किया। N.v.gogol ने अपने जीवन और इसके विभिन्न अभिव्यक्तियों के बारे में लोगों के विचारों के परिणाम में देखा। वी.आई. दल ने कहावत को "निर्णय, वाक्य, शिक्षण" के रूप में समझा। कहावत के साहित्य में - ये काव्य, भाषण लेने वाले, टिकाऊ, संक्षिप्त, अक्सर लाक्षणिक, बहु-मूल्यवान हैं, जो कि कहने का एक लाक्षणिक अर्थ है, प्रस्तावों के रूप में सजाए गए अनुसार, अक्सर लोगों के सामाजिक-ऐतिहासिक अनुभव को सामान्यीकृत करते हुए, अक्सर संगठित रूप से संगठित किया जाता है और अभ्यर्थी निर्देशक, व्यावहारिक।
नीतिवचन की सामान्य अनिवार्य विशेषताओं में शामिल हैं:
1. संक्षिप्तता;
2. स्थिरता;
3. भाषण के साथ संचार;
4. शब्द की कला से संबंधित;
5. व्यापक उपभोग्यता।
नीतिवचन और कहानियां मौखिक लोक रचनात्मकता की एक प्राचीन और लोकप्रिय शैली हैं। उन्होंने अपने मूल प्रकृति और इसकी घटनाओं, उनके पूर्वजों के सामाजिक और ऐतिहासिक अनुभव के प्रति अपने दृष्टिकोण को प्रतिबिंबित किया, अपने विश्वदृश्य, नैतिक मानदंडों और सौंदर्य आदर्शों को व्यक्त किया। इसलिए, सादोष \u200b\u200bअभिव्यक्तियों का एक तुलनात्मक अध्ययन बहुत विकसित किया गया था। कार्य वीएन। Kravtsov, V.P. Anikna, v.p.zhukova, जी एल मार्टीकोव, वी.वी. Vinogradova आईडीआर के कार्यों के लिए समर्पित हैं। इन कार्यों में, नीतिवचन और कहानियों का अध्ययन तीन पहलुओं में किया जाता है: भाषाई, तार्किक-अर्थपूर्ण और कलात्मक आकार का।
कहानियों का अध्ययन करने की स्थिति का आकलन, विशेष रूप से तुलनात्मक तुलनीय योजना में, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि नीतिवचन के बारे में कुछ भाषाई कार्यों को थोड़ा बनाया गया था, उनमें से कुछ में कहावत यह निर्धारित किया जाता है कि यह लोककथा में बनाया गया है, बिना उचित लेखांकन के। इसकी भाषाई विशेषताएं।
इस पेपर में हमने सेट किया अच्छाबी ने अर्थात्क और संरचनात्मक शर्तों में रूसी और चुवाश भाषा की नीतियों की तुलना की।
प्रासंगिकता थीम्स यह है कि पेपर अर्थपूर्ण विशेषताओं की तुलना करने के मामले में रूसी और चुवाश भाषा की प्रेस को मानता है, जो राष्ट्रीय परंपराओं के संरक्षण को समझने के लिए महत्वपूर्ण है, जैसा कि रूसी संघ के राष्ट्रपति ने अपने मई Decals 2014 में व्लादिमीर पुतिन द्वारा जोर दिया।
अध्ययन का विषय - रूसी और चूवाश भाषा के काम के बारे में नीतिवचन में अर्थपूर्णता और मतभेद।
इस काम का उद्देश्य - अध्ययन की गई भाषाओं की नीतियों के तुलनात्मक और तुलनीय अध्ययन और इस आधार पर उनकी सामान्य और राष्ट्रीय विशिष्ट विशेषताओं की पहचान करना।
इस लक्ष्य के कार्यान्वयन के लिए निम्नलिखित हैं कार्य:
विचाराधीन विषय के पहलू में अध्ययन की स्थिति और नीतिवचन और संबंधित सैद्धांतिक मुद्दों के विकास का विश्लेषण;
विषयगत समूहों पर चुवाश और रूसी भाषाओं की नीतिकरण और वर्गीकरण;
अर्थात् योजना में इन भाषाओं के नीतिवचन और वक्ताओं का तुलनात्मक अध्ययन;
नीतिवचन और कहानियों का मूल्य
पुराने दिनों में नीतियों को बनाने वाले लोगों को यह नहीं पता था कि कैसे लिखना है, क्योंकि उन्हें यह नहीं पता कि यह कैसे करना है, उन्हें डिप्लोमा द्वारा प्रशिक्षित नहीं किया गया था। इसलिए, अक्सर उनके जीवन के अनुभव और अवलोकनों को संरक्षित करने का एकमात्र तरीका कहानियां थीं। नीतिवचन का अर्थ यह है कि वे अपनी विविधता, बहुमुखी प्रतिभा और विरोधाभासों में लोगों की सोच को पीछे हटाने में मदद करते हैं। इसके अलावा, नीतिवचन लोगों की जीवनशैली, इसके मानकों और आदतों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं। नीतिवचन कभी बहस नहीं करते हैं और कुछ भी साबित नहीं करते हैं, वे आत्मविश्वास से लोगों के विचारों को व्यक्त करते हैं कि वे किस बारे में बात कर रहे हैं। नीतिवचन बहस या इनकार करते हैं, लेकिन ऐसा करते हैं ताकि उनके अधिकार के बारे में संदेह की एक बूंद न हो। साथ ही, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि एक नीति एक महत्वपूर्ण विचार है, लेकिन लोगों में रहने वाले हजारों कहानियां जीवन की एक बहुपक्षीय और गहरी सार्थक तस्वीर हैं। नीतिवचन भी सकारात्मक आदर्शों को पार करने के लिए काम करते हैं - साहस, ईमानदारी, दोस्ती की भावनाओं को, हमें उच्च स्तरीय व्यवहार का एक उदाहरण मानते हैं। वे हमें अच्छे और बुराई को अलग करने के लिए सिखाते हैं।
भाग 1. नीतिवचन की कहानियां।
नीतिवचन की उपस्थिति के स्रोत काफी भिन्न हैं। मुख्य लोग लोगों के सामाजिक-ऐतिहासिक अनुभव, लोगों के प्रत्यक्ष अवलोकन हैं। इंजेनिक आक्रमणकारियों से लड़ना, मातृभूमि के लिए गर्म प्यार और उसके दुश्मनों, लचीलापन, साहस और रूसी लोगों के वीरता के लिए घृणा - यह सब कम, लेकिन बुद्धिमान कहानियों में दिखाई देता था। श्रम लोग जो देश की समृद्धि बनाते हैं और विदेशी आक्रमणकारियों से बचाव करते हैं, लंबे सदियों को संचालन और दासता के भारी पसीने के तहत दुर्व्यवहार किया गया था। उनके कठिन जीवन के अपराधी, उनके पीड़ितों ने लोगों को बॉयार, अधिकारियों, क्लर्कों, मकान मालिकों, और फिर पूंजीपतियों में देखा है। कहानियों द्वारा बहुत कुछ बनाया गया था, जो किसान के कठिन और भूखे जीवन को प्रतिबिंबित करता है, जो श्री के सभी रस के निचोड़ने के पूर्ण और निस्संदेह जीवन का विरोध करता है वर्ग संघर्ष, स्पष्ट या छुपा, कभी नहीं रोका, और टैग किए गए शब्द इस संघर्ष में तेज हथियार थे। (होपियर शब्द जो रोगातिना; गायन के बीच बदतर दिखते हैं)। लेकिन धीरे-धीरे लोगों के विचार और प्रतिनिधित्व बदल दिए गए थे। ग्रेट अक्टूबर क्रांति के बाद लोगों के दिमाग में विशेष रूप से एक तेज परिवर्तन आया। मानव जाति के इतिहास में पहली बार, श्रमिकों और किसानों की स्थिति बनाई गई थी, श्रमिकों के वजन को समान अधिकार प्राप्त हुए, महिलाओं को सदियों पुरानी परिवार और सामाजिक दासता से मुक्त कर दिया गया, लोग अपने स्वयं के एक वास्तविक मालिक बन गए भाग्य और मुफ्त रचनात्मक श्रम के लिए शर्तों को जीता। (लेनिन ने पूरी रोशनी को कवर किया; एक मिट्टी और एक मोमबत्ती थी, और अब दीपक इलिच)। लेकिन, एक नया निर्माण, लोग हमारे पूर्वजों द्वारा सदी में जमा किए गए सभी बेहतरीन को फेंक नहीं देते हैं। (मनी कॉप भगवान को खरीद और धोखा देगा - हमारे पास कोई शर्त नहीं है)। लेकिन श्रम, कौशल और कौशल, साहस, ईमानदारी, मातृभूमि के लिए प्यार, दोस्ती और अन्य गुणों के लिए प्यार जो पहले पूरी ताकत में प्रकट नहीं हो सका, केवल हमारे समय में उन्हें सबसे पूर्ण प्रकटीकरण के लिए सभी अवसर मिले। और नीतिवचन जो इन गुणों के बारे में बताते हैं वे हमेशा हमारे उपग्रह होंगे। नीतिवचन उस बड़ी दुनिया को दर्शाती है जिसमें कुछ महत्वपूर्ण घटनाएं या सार्वजनिक संबंध लगातार हुए। यहां पारिवारिक संबंध, घरेलू जीवन, और भी बहुत कुछ दिखाई देता है। आज, बहुत सा साहित्यिक अभिव्यक्तियां जिन्हें सीधे कथा से लिया गया था, केवल इस आधुनिकता के कहानियों और नीतिवचन बनना जारी है। नीतिवचन - एक बूढ़ा आदमी नहीं, अतीत नहीं, और लोगों की जीवित आवाज: लोग केवल अपनी याद में रहते हैं जो उन्हें आज चाहिए और कल की आवश्यकता होगी।
भाग 2। नीतिवचन के कलेक्टरों के बारे में।
रूसी नीतिवचन के कलेक्टर
XVII शताब्दी में नीतिवचन ली गई, जब कुछ प्रेमियों ने हस्तलिखित संग्रह करना शुरू किया। XVII शताब्दी के अंत से, नीतिवचन अलग-अलग पुस्तकों द्वारा मुद्रित होते हैं। XIX शताब्दी के 1 9 30 के दशक के 30 के दशक में रूसी वैज्ञानिक और लेखक व्लादिमीर इवानोविच दल (1801-1872) ने नीतिवचन का लाभ उठाया। लगभग 30,000 ग्रंथों ने "रूसी लोगों की नीतिवचन" के अपने संग्रह में प्रवेश किया। तब से, नीतिवचन और कहानियों के कई संग्रह प्रकाशित किए गए हैं, लेकिन हमारे समय में वी.आई.आई.आई. Dalya सबसे पूर्ण और मूल्यवान है। XIX शताब्दी के अंत में, विभिन्न विशेषताओं के लोगों ने कहानियों के बारे में लेखों के साथ किया: नृवंशविज्ञान, लेखकों, पत्रकारों, शिक्षकों, इतिहासकार, डॉक्टर। नीतिवचन के बारे में सबसे महत्वपूर्ण शोध कार्यों में शामिल हैं: पी। ग्लैगोलेव्स्की, "रूसी नीतिवचन भाषा का सिंटेक्स" (एसपीबी, 1874); ए। I. Golatovsky, "नीतिवचन और पीपुल्स काव्य रचनात्मकता के अन्य कार्यों में व्यक्त रूसी लोगों के विचारों पर परिवार" (वोरोनिश, 18 9 2); एस मैक्सिमोव, "विंगड शब्द" (एसपीबी 18 9 0); एन। हां यर्मकोव, "रूसी लोगों की नीतिवचन" (एसपीबी, 18 9 4) और अन्य। नीतिवचन के शोधकर्ताओं का मानना \u200b\u200bहै कि नीतिवचन VI दाल्या का संग्रह इन कार्यों की उपस्थिति के लिए उत्साहित हो गया, जिसने अपने अध्ययन के लिए एक ठोस नींव बनाई । दिलचस्प काम ए। I. Golatovsky द्वारा लिखा गया था - जिमनासियम के शिक्षक। प्रारंभ में, उन्होंने नीतिवचन का नेतृत्व किया क्योंकि वे "लोग स्वयं अपने जीवन के बारे में बोलते हैं," बाहरी परिस्थितियों और परिवार और सार्वजनिक जीवन की आंतरिक प्रणाली "कहानियों में व्यक्त की गई थी"। फिर कहानियों को दिखाया गया कि परिवार के अध्याय, उनकी पत्नी, बच्चों, मां, एक सौतेली माँ की विशेषता है, विवाहित, पूर्व-क्रांतिकारी रूस में महिलाओं की असमानता ने कहा, उनकी सटीकता, सौम्य, उज्ज्वल और मूर्तिकला रूसी के गंभीर हिस्से के बारे में बात की महिला, जो नीतिवचन में अपमानित और नाराज दिखाई दी। नीलूक के बारे में संग्रह, अनुसंधान कार्य और लेखों का अध्ययन से पता चलता है कि XIX शताब्दी के दूसरे छमाही में, रूसी नीतिवचन का अध्ययन और एकत्र करने के मार्ग के साथ आगे एक और कदम आगे बढ़ रहा है। यह इस अवधि के दौरान था कि नीतिवचन वी। डेली के प्रसिद्ध संग्रह के बाद, देश में बड़ी संख्या में नए संग्रह, दिलचस्प लेख और नीतिवचन दिखाई दिए।
चुवश नीतिवचन के एकत्र।
बशकीरा के नीतिवचन, कुछ अन्य तुर्किक लोगों की तरह, "मकल" कहा जाता है (अरबी मूल की अवधि, जिसका अर्थ है "शब्द ने जगह से कहा")। इसके साथ ही, लोगों में शब्द "शब्द पूर्वजों", "पुराने लोगों का वचन", "पूर्वजों का वचन", "लोगों का वचन" की परिभाषाएं हैं। चूवाश "वाट्सम कलानी" - "स्टारिकोव का शब्द"। तो लोगों ने कहानियों के लिए अपना सम्मान व्यक्त किया, उन्हें "पूर्वजों के शब्दों" को बुलाया। इस तरह की विभिन्न परिभाषाओं के बावजूद, इस शैली के कार्यों का नैतिक अर्थ एक बनी हुई है: "शब्द, अभिव्यक्ति जो सदियों की गहराई से आई थी; बुद्धि पिछली पीढ़ियों द्वारा प्रेषित। " इस प्रकार, चवाश और रूसियों की नीतियों की पहचान के संकेत शैली की अवधि की परिभाषा में देखा जा सकता है। कहावत के दोनों लोगों ने बुद्धिमान लोगों की बातों को बुलाया। चवाश लोकगीत के छोटे शैलियों ने XIX शताब्दी में इकट्ठा करना शुरू किया। चुवाश रूसी भाषा का पहला शब्दकोश - "चूवशस्की-रूसी भाषा का रूट डिक्शनरी" (1875.-) भाषा के स्रोतों की ओर जाता है। इसका लेखक zolottsiy nikolai ivanovich है। चुवाश नीतिवचन के अध्ययन ने एस.एम. मिखाइलोव, एनआई ज़ोलोटिट्स्की, आईएन यर्किन, एनआई अश्मरिन, पेथेट, युहंकका, के। पिस्ह, वीए डॉल्गोव, एनवी निकोल्स्की, द्वितीय ओडोकोव, एनआरआरओडीएएनओवी, इस्तुक्तश और अन्य में। Uralsky चूवश की भाषा और लोकगीत अशमरिना नी से संबंधित है अशरार का मुख्य श्रम 17-टॉमनी "चुवाश भाषा का शब्दकोश" है, जो वैज्ञानिक 30 से अधिक वर्षों से तैयार है। पहले दो खंडों में 1 9 10 और 1 9 12 में प्रकाश देखा गया। आखिरी, 17 टॉम को 1 9 50 में चेबोस्क्सरी में मुद्रित किया गया था। वैज्ञानिक को चुवाश लोकगीत के कार्यों को एकत्रित, संसाधित और प्रकाशित किया गया था। एनआई के मुताबिक अशमरिन जी.आई. कोमिज़ारोव ने दक्षिणी यूरल्स के चोल के बारे में ऐतिहासिक और नृवंशविज्ञान और लोक सामग्री एकत्र करने के लिए सक्रिय गतिविधियों को बदल दिया, लोक उपहार, नीतिवचन और कहानियां एकत्रित की। मौजूदा बोर के बावजूद, Bashkortostan गणराज्य के क्षेत्र में चूवाश लोककथा का पर्याप्त अध्ययन नहीं किया गया है।
भाग 3. श्रम के बारे में नीतिवचन के उदाहरण पर रूसी और चूवाश नीतिवचन की तुलना
देश के प्रत्येक तिहाई, आबादी वाले बहुराष्ट्रीय रूस, दूसरी मूल भाषा है। मेरे लिए, यह चुवाश है। मेरे लिए, मैंने इसे हाल ही में अपनी शर्म की बात के लिए खोल दिया। भाषा मेरे लिए बहुत दिलचस्प है, आकर्षक, क्योंकि वह मां के दूध के साथ अवशोषित हो जाता है। जो मूल भाषा को नहीं जानता है, वह और कोई और नहीं सीखेंगे। यह बुद्धिमान कहानियां लंबे समय से आई, लेकिन आज प्रासंगिक है। मूल भाषा में मेरा विसर्जन चुवाश नीतिवचन के अध्ययन के साथ शुरू हुआ।
इस तथ्य से आश्चर्यचकित और उत्तेजित है कि कई चुवश नीतिवचन रूसियों के समान हैं और समान समकक्ष हैं। लक्ष्य रूसी और चूवश नीतिवचन की तुलना करने के लिए तैयार किया गया था।
रूसी और चुवश नीतिवचन ने मुझे बशकोर्टोस्तान गणराज्य और यूफा शहर के बिज़ुलीक-मटवेदेवका के झुकाश गांव के निवासियों को लिखने में मदद की।
रूसी और चूवश भाषण के वाहक का साक्षात्कार किया गया। 386 रूसी और चूवश नीतिवचन (परिशिष्ट 1) रिकॉर्ड करना संभव था। यह सभी सभी उत्तरदाताओं में से 74% है। 26% को एकल कहावत नहीं कहा जा सका। और उत्तरदाताओं के तीसरे उत्तरदाताओं ने तुरंत कहानियों को कॉल करने में कठिनाइयों को उठाया। (परिशिष्ट 2) 84 उत्तरदाताओं के बीच, चुवश ने पहली बार रूसी में नीतिवचन को याद किया और केवल तभी अपने मूल चुवश (वीडियो) में।
नीतिवचन द्वारा विश्लेषण और समूहीकरण के बाद, हमने महसूस किया कि श्रम, परिवार और दोस्ती के बारे में नीतिवचन के भाषण में अक्सर इसका उपयोग किया जाता था।
|
नीतिवचन का अर्थ |
उत्तरदाता उत्तरदाताओं, पीसी। |
|
मानव मूल्यों के बारे में |
श्रम - लोक दर्शन की सहायक श्रेणी, होने का आधार: एक साधारण व्यक्ति और सिर में सिर में नहीं आया, जो कुछ भी किए बिना लाइव हो सकता है, इसलिए यह काफी स्वाभाविक है कि श्रम का विषय चुवाश और रूसी नीतिवचन एक केंद्रीय स्थान पर है। हम एक सामाजिक सर्वेक्षण पर भरोसा करके इसके बारे में तर्क दे सकते हैं। हमने 54 चौक 61 रूसी नीतियां एकत्र की हैं। (परिशिष्ट 3)
वैज्ञानिक श्रम की धारणा के दो स्तरों को आवंटित करते हैं। सबसे पहले, एक व्यक्ति द्वारा एक आवश्यकता के रूप में काम किया जाता है। दूसरा, उच्च स्तर पर, श्रम को एक व्यक्ति की आंतरिक आवश्यकता के रूप में माना जाता है।
दूसरे शब्दों में, पहले मामले में, आदमी पहले पहले काम करेगा, और वह बचपन से समझना शुरू कर देता है, यह आवश्यक है, लेकिन साथ ही एक व्यक्ति ने अभी तक काम की आदत विकसित नहीं की है, काम की इच्छा नहीं है फिर भी गठित किया गया।
दूसरे मामले में, एक व्यक्ति को पहले से ही एहसास हुआ है कि यह काम उनके जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन गया, जो काम करने के लिए धन्यवाद, वह एक जीवित कमाता है, और नए ज्ञान और अनुभव प्राप्त करने के लिए अपनी आकांक्षाओं और लक्ष्यों को भी महसूस कर सकता है।
इस प्रकार, हम कह सकते हैं कि किसी व्यक्ति द्वारा अपने अस्तित्व के एक प्रमुख अर्थ के रूप में काम करने से पहले, व्यक्ति को खुद को इस तरह की समझ के लिए एक लंबा रास्ता तय करना होगा, व्यवस्थित रूप से अपने कार्य कर्तव्यों को पूरा करना, यहां तक \u200b\u200bकि जो लोग उसे पसंद नहीं करते हैं। लेकिन धीरे-धीरे एक व्यक्ति को श्रम के मूल्य से अवगत होना चाहिए। एकत्रित सामग्री के विश्लेषण के परिणामस्वरूप, नीतिवचन जो श्रम मूल्य की समझ को समझते हैं उन्हें आवंटित किया गया था:
शिल्प के साथ गायब नहीं होगा।
कठिनाई के बिना, कुछ भी नहीं दिया गया है।
मामला सिखाता है, पीड़ित और फ़ीड।
इकट्ठा सामग्री के आधार पर, श्रम के बारे में नीतिवचन का वर्गीकरण किया गया था। सबसे अधिक समूह में नीतिवचन होते हैं, जो काम के प्रति सकारात्मक या नकारात्मक दृष्टिकोण व्यक्त करते हैं। श्रमिक गतिविधियों के सकारात्मक मूल्यांकन को व्यक्त करने वाली कहानियों के समूह में, मानव जीवन में काम की भूमिका पर एक विशेष जोर दिया गया था:
|
रूसी नीतिवचन |
चूवश नीतिवचन |
|
जो काम नहीं करता है वह नहीं खाएगा। धैर्य और काम सब कुछ हासिल करेगा। उसके काम पर एक आदमी के बारे में सुदी। |
निम्नलिखित नीतिवचन एक नकारात्मक मूल्यांकन देते हैं:
सभी मामले फिर नहीं देंगे।
काम नहीं है, यह पानी नहीं छोड़ देगा।
Ĕĕ Wilsen Te Vur Cunlău भेजने के लिए। (काम और मृत्यु के बाद तीन दिनों तक रहेगी)
नकारात्मक मूल्यांकन समूह काम के प्रति एक बर्खास्त करने वाला रवैया दिखाता है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि महिलाएं जो नकारात्मक रूप से श्रम गतिविधि का मूल्यांकन करती हैं वे बहुत छोटी हैं।
सामान्य रूप से, रूसी और चूवश भाषा की नीतिवचन के लिए, काम के प्रति सकारात्मक दृष्टिकोण की विशेषता है। श्रम को किसी व्यक्ति के जीवन के एक आवश्यक घटक के रूप में पहचाना जाता है, धन्यवाद, जिसके लिए आप कल्याण और वित्तीय स्थिति में सुधार कर सकते हैं, जीवन में सफलता प्राप्त कर सकते हैं, कुछ लक्ष्यों को प्राप्त कर सकते हैं, अपने सपनों को समझ सकते हैं। यह स्पष्ट रूप से निम्नलिखित नीतिवचन पर पता लगाया जा सकता है:
शिल्प के साथ गायब नहीं होगा।
Purănas Puraynas Tesen Kămaka Larma Yurmaty। (यदि आप समृद्ध रहना चाहते हैं, तो आप भट्टियों पर झूठ नहीं बोल सकते हैं)
रूसी और चूवश पीपुल्स को आतिथ्य द्वारा विशेषता है। निम्नलिखित कहानियां उन लोगों की समझ को दर्शाती हैं जो मानव गुणवत्ता की गुणवत्ता पर निर्भर करती हैं, चाहे परिवार खिलाया जाएगा, भले ही तालिका नर्सों से भरी होगी:
|
रूसी नीतिवचन |
चूवश नीतिवचन |
|
वाह मत करो, गिर मत करो। शिल्प-गोल्ड कॉर्ड। |
ĔĕLestyurh Hyrăm tăranmast। (आप इसे कठिनाई के बिना नहीं खिला सकते हैं)। Çyessey çămăl ता, ĕĕlency yyvăr। (अच्छा है, लेकिन यह काम करना मुश्किल है) ALLA HURLLACH PULSASSAN PYRE MăNTăP भेजने के लिए। (हाथ कठिन हैं, गले तेल) Yĕre-y। कुला कौला को डिजाइन किया गया है। (जो भी रोते हुए काम करता है, वह स्माइली खाता है)। Ĕĕ yyvăr pulsan çimu tutlă। (यदि काम कठिन है, तो स्वादिष्ट भोजन) Ĕĕ ĕĕ çi, ĕĕlemnene anchi। (काम, काम, खाओ, आप काम नहीं करेंगे - और पूछो) Hytă ĕcelectric çăakr ta kulachă pek। (जो कड़ी मेहनत करता है, उसके लिए और काले रोटी स्वाद कलाचा) काम कुलाच çies Tete, Cămaka çinchetta। (जो कालाची खाना चाहता है, वह भट्ठी पर झूठ नहीं बोलेंगे)। Ĕĕ Apat lhtmast, Vyl Hăy तस्कर। रोटी का काम नहीं पूछता है, वह खुद को खिलाती है। Çinel mĕnla, ĕvnashkal। रोटी, जैसे और मामला कैसे करता है। अल-चीयर्स ç ç ç ç ç ă ă ă ă लेखक। यदि आपके हाथ में एक चीज है, तो एक व्यक्ति भूखा नहीं होगा। हम उत्सा यत्सन अल सागरलेंटला करेंगे। यदि पैर हैं, तो आपके हाथ संतुष्ट होंगे। |
लोगों को हमेशा आय के स्रोत के रूप में श्रम माना जाता है, धन:
Ĕĕleisurov, purlăch pulmasty (कठिनाई के बिना)
शिल्प-गोल्ड कॉर्ड।
शिल्प पेय नहीं पूछ रहा है, लेकिन खुद को खिलाता है।
इसलिए, कार्यशालाओं ने हमेशा सराहना की:
|
रूसी नीतिवचन |
चूवश नीतिवचन |
|
अपने रास्ते पर कोई मास्टर। मास्टर प्रशंसा के सभी काम। |
नीतिवचन लोक ज्ञान, जीवन के नियमों का एक नैतिक आर्क। वे जीवन की विस्तृत परतों का प्रतिनिधित्व करते हैं और शैक्षिक अभिविन्यास पहनते हैं। वे लोगों के अनुभव में निहित हैं। नीतिवचन का विषय विविध है।
चुवाश और रूसी में, ऐसी कई नीतियां हैं जिनमें आलस्य की निंदा की जाती है, आलस्य और आलस्य। इस समूह के नीतिवचन उन लोगों के प्रति नकारात्मक दृष्टिकोण व्यक्त करते हैं जो नहीं चाहते हैं और काम करना पसंद नहीं करते हैं:
रूसी और चूवश नीतिवचन कार्य से डरने के लिए कहते हैं:
यह सिकुड़ने के लिए डरावना है।
डरने के लिए, और हाथ करते हैं।
कई रूसी और चुवश नीतिवचन में, इसका न्याय किया जा सकता है कि यह महत्वपूर्ण है कि यह काम का अच्छा परिणाम है, जिसे केवल उच्च गुणवत्ता वाले श्रम के माध्यम से हासिल किया जा सकता है:
|
रूसी नीतिवचन |
चूवश नीतिवचन |
|
Ĕĕleysp, purlăch pulmasty। (बिना कठिन यह मुश्किल नहीं है) Tarlichnaya ĕ सम्मिलित Tzyroichnya। (चलो पसीने के लिए काम करते हैं, अपनी फैलोशिप गाएं) Purănas Purayanas Tesen Cămaka Larma Larma ज्यामी। (यदि आप समृद्ध रहना चाहते हैं, तो आप भट्टियों पर झूठ नहीं बोल सकते हैं) |
साथ ही, रूसी नीतिवचन का समूह ग्रामीण श्रम की विभिन्न वास्तविकताओं और प्रक्रियाओं को प्रस्तुत करता है। रूसी लोग श्रम प्रक्रिया में श्रम उपकरणों की भूमिका की अत्यधिक सराहना करते हैं।
Braids के बिना, हे hob नहीं है।
सुना हुआ चुवश नीतिवचन के बीच, हमने केवल एक ही रिकॉर्ड किया जो इस मूल्य को लागू करता है:
जीभ में मत जाओ, मामले को जल्दी करो।
निम्नलिखित अर्थ "धैर्य और श्रम" लेबल किया जा सकता है। क्या महान काम हासिल किया गया और धैर्य के बिना हुआ? कगार पर धैर्य - कगार और श्रम के परिणामों पर। इसलिए, धैर्य और काम के बारे में नीतिवचन ने जड़ ली है, जो हमारे लोगों की भावना और ताकत का एक अभिन्न हिस्सा बन गया है:
एक बूंद पत्थर हथौड़ा कर रहा है।
श्रम प्रक्रिया में आसन्न परिश्रम जैसे मानव गुणों को लोक कला में सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली। यह निम्नलिखित कहानियों में दृढ़ता से चित्रित है:
रूसी और चूवश पीपुल्स के नीतिवचन लोगों को श्रम के रूप में काम करने के लिए कहते हैं, उनकी राय में, स्वास्थ्य का स्रोत है, वह जीवन को बढ़ाता है:
यह काम से स्वस्थ है, और वे बीमार हैं।
यह पिचियन पेक द्वारा डिजाइन किया गया है। (काम करने वाले चेहरे पर।)
इस प्रकार, नीतिवचन जीवन की विस्तृत परतों का प्रतिनिधित्व करते हैं और शैक्षणिक हैं।
विश्लेषण से पता चला कि चवाश लोगों की कई नीतियां रूसी में समान हैं:
Ĕĕlemisurh hyrăm tăranmasty। (आप फ्रीज नहीं कर सकते हैं।) - चिंता न करें - और रोटी हासिल नहीं होती है।
Ĕĕ Yyvăr Pulsan çim tutlă। (यदि कड़ी मेहनत, फिर स्वादिष्ट भोजन।) - गोरकी काम, हाँ मीठे रोटी। पसीने के लिए काम करो, शिकार में खाओ।
काम कुलाच çies tet, cămaka çinchetta। (जो कालाची खाना चाहता है, वह भट्ठी पर झूठ नहीं बोलेंगे।) - कलाची खाना चाहते हैं, इसलिए भट्ठी पर न बैठें।
Ĕक्लीज़ पंजरेन कैनमा लयह। (काम के अंत में, अच्छी तरह से आराम करना अच्छा है।) - सह शॉट, साहसपूर्वक चलना।
Calla Mulla Utmaassan Couon Casmala Mar Ikken। (यह मुश्किल है, यह पता चला है, दिन बिताने के लिए, यदि आप वहां और यहां नहीं हैं।) - दिन शाम तक ऊब गया है, अगर आपके पास कुछ भी नहीं है।
बोरियत से मामले को हाथ में ले जाएं। एक छोटी सी चीज बड़ी आलस्य से बेहतर है।
हमारी राय में नीतिवचन की समानता को अक्सर गैर-उधार द्वारा समझाया जाता है, लेकिन श्रम खंडों की समान परिस्थितियों को समझाया जाता है। लेकिन साथ ही, सांस्कृतिक आपसी प्रभाव और पड़ोसी लोगों को उधार लेने से खारिज नहीं किया जा सकता है। चूवश और रूसी नीतिवचन की समानता अन्य लोगों की कलात्मक और सांस्कृतिक उपलब्धियों को महारत हासिल करके लोगों की संस्कृति और कला के लोगों और समृद्धि के संचार का परिणाम है।
निष्कर्ष
श्रम के बारे में बड़ी संख्या में रूसी और चुवश नीतिवचन का अध्ययन करने के बाद, निम्नलिखित खुलासा किया गया था:
चवाश और रूसियों के नीतिवचन की पहचान के संकेत कहावत की अवधि शैली की परिभाषा में देखा जा सकता है। नीति के दोनों लोग बुद्धिमान लोगों के कहानियों को बुलाते हैं;
रूसी और चूवश संस्कृतियों में, नीतिवचन मुख्य रूप से काम के प्रति सकारात्मक दृष्टिकोण व्यक्त करते हुए;
दोनों रूस और क्राउन के लिए, श्रम गतिविधियों के उच्च गुणवत्ता वाले, जिम्मेदार कार्यान्वयन सर्वोपरि महत्व के हैं;
लिंगवोकल्चर दोनों में, श्रम को लेनो और आलस्य के विपरीत माना जाता है, जो व्यक्ति को प्रतिकूल रूप से प्रभावित करता है और उसे सफलता प्राप्त करने से रोकता है;
कई चुवश नीतिवचन रूसी के बराबर हैं, जो श्रम लोगों और सांस्कृतिक आपसी प्रभाव के जीवन की समान परिस्थितियों द्वारा समझाया गया है।
इस प्रकार, नीतिवचन लोक वाणी, ज्ञान का स्रोत, जीवन का ज्ञान, लोक विचार और आदर्श, नैतिक प्रभाव के नमूने हैं। प्राचीन काल में लोक कविता की शैली के रूप में उत्पन्न होने वाली नीतिवचन कई शताब्दियों के लिए हैं और एक लोकप्रिय संस्कृति में डालने वाले घर और साहित्यिक और कलात्मक भूमिका निभाते हैं।
ग्रन्थसूची
1. रूसी लोगों की नीतिवचन "वी.आई. दाल 1984 वर्ष
2. "चुवाश नीतिवचन, कहानियां और पहेलियों" एनआर। रोमनोव 2004
3. रूसी-चूवाश शब्दकोश वी.जी. EGOROV 1972।
4. "चुवाश नीतिवचन, कहानियों और विंगित अभिव्यक्तियों का संग्रह।" ई.एस. सिडोरोवा, वीए। यैंडर्स 1782
5. अशमरिन एनआई। शब्दकोश चुवश भाषा। चेबोक्सरी: चुवश। केएन। प्रकाशन हाउस, 1 999
6. zolotsky n.i. चुवाश के दयालु संबंधों के नाम। कज़ान: यूनिवर्स प्रिंटिंग हाउस, 1 9 71. - 16 पी।
7. चुवाश नीतिवचन, कहानियां, पहेलियों, एनआरआरओआरओएनओवी। चेबोक्सरी 2004।
8. Lyatsky ई ए।, नीतिवचन और कहानियों के सवाल पर कुछ टिप्पणियां, "आईजेवी। प्रस्थान रूसी याज़। और शब्द। एकेडमी ऑफ साइंसेज ", 18 9 7, वॉल्यूम II, पुस्तक III।
9. साहित्य के सिद्धांत पर व्याख्यान से ए। ए। बेन्या, नीतिवचन, 18 9 4, खार्कोव कहते हैं।
10. मीटिंग्स पी: सिमोनी पी।, रूसी नीतिवचन, कहानियां, रहस्यों, आदि के विंटेज संग्रह XVII-XIX शताब्दी।, वॉल्यूम। द्वितीय।
11. Snegolev I., रूसी लोक नीतिवचन और दृष्टांत, एम, 1848।
12. शाकोविच एम।, पोप्स और धर्म, एम .- एल, 1 9 33 के बारे में कहानियां।
13. शिथेड बी, मॉस्को में नीतिवचन और कहानियां, एम।, 1 9 2 9।
14. महिला ओ।, कहावत का जीवन, "सोवियत स्कूल में रूसी भाषा", 1 9 31, संख्या 6-7।
15. वोल्कोव जीएन। कहानियों और नीतिवचन / वैज्ञानिक में चुवाश लोगों के शैक्षिक दृश्य। ज़ैप। । चेबोक्सरी: महसूस करें। केएन। प्रकाशन हाउस, 1 9 54. - वॉल्यूम। एक्स - पी। 183-208।
16. कहानियों / sost के नीतिवचन। वी.डी. Sysoev.-m।: पी 62 एएसटी: एस्ट्रेल, 200 9-पी .96
17. दाल वी.आई. रूसी लोगों की नीतिवचन। एम।: कला। लिट-आरए, 1 9 8 9. - टी.आई.
अनुलग्नक 1
परिशिष्ट 2।
परिशिष्ट 3।
|
रूसी नीतिवचन |
चूवश नीतिवचन |
|
जीने के लिए - केवल आकाश को धुआं। मानव श्रम फ़ीड, और लेंग लूट। जो काम नहीं करता है वह नहीं खाएगा। धैर्य और काम सब कुछ हासिल करेगा। मुश्किल के बिना, तालाब से मछली बाहर मत खींचो। उसके काम पर एक आदमी के बारे में सुदी। लिटिल बिजनेस बड़ी आलस्य से बेहतर है / काम के बिना, दिन लगता है। हाथ काम, आत्मा - छुट्टी। शिल्प के साथ गायब नहीं होगा। कठिनाई के बिना, कुछ भी नहीं दिया गया है। मामला सिखाता है, पीड़ित और फ़ीड। सभी मामले फिर नहीं देंगे। काम भेड़िया नहीं है, जंगल भाग नहीं जाएगा। काम अमान नहीं है, यह पानी में नहीं जाएगा मुश्किल के बिना, तालाब से पकड़ो और मछली मत करो। शिल्प के साथ गायब नहीं होगा। वाह मत करो, गिर मत करो। पसीने के लिए काम करो, तो शिकार में खाओ। परेशान मत करो और रोटी पैदा नहीं होगी। Kalachi खाना चाहते हैं, तो भट्ठी पर मत बैठो। मछली खाने के लिए, आपको पानी में चढ़ने की जरूरत है। शिल्प-गोल्ड कॉर्ड। तालाब, बढ़ई - सभी हाथों कर्मचारी। महंगा नहीं, वह लाल सोना, और यहां तक \u200b\u200bकि महंगा है कि विज़ार्ड अच्छा है। अपने रास्ते पर कोई मास्टर। मास्टर प्रशंसा के सभी काम। किसी भी तरह, तो कुछ भी नहीं करो। श्रम फ़ीड, और लेंग लूट। बुरे कोप्पों के साथ बुरे और छिपे हुए। चिलो होने पर कोई भी प्यारा नहीं है। आदमी काम करता है - भूमि आलसी नहीं है; एक आदमी आलसी है - पृथ्वी काम नहीं करती है। यह सिकुड़ने के लिए डरावना है। डरने के लिए, और हाथ करते हैं। गहरा गहरा - अधिक रोटी चबा वहां, खुशी दिव्य नहीं है, जहां वे आलसी नहीं काम करते हैं। यह काम से स्वस्थ है, और वे बीमार हैं। बहुत सारे श्रम के बिना, कोई सौभाग्य नहीं होगी। आप काम करेंगे - आप और रोटी, और दूध काम कर रहे हैं। इच्छा और काम वंडरस शूट्स दे। धुरी के बिना यार्न छिपाओ नहीं। Braids के बिना, हे hob नहीं है। कोई टिक ब्लैकस्मिथ, जो हाथों के बिना है। बुरे मास्टर पर ऐसा पेय है। एक कुल्हाड़ी के, एक बढ़ई नहीं, एक सुई के बिना दर्जी नहीं। उन शेफ को नहीं जो लंबे चाकू हैं कहा - साबित नहीं हुआ, यह करना आवश्यक है। जीभ में मत जाओ, मामले को जल्दी करो। Tespi, कोसाक, Ataman आप करेंगे। हर कुत्ते का दिन होता है। एक बूंद पत्थर हथौड़ा कर रहा है। किसी भी तरह, तो मत करो। एक व्यक्ति देखभाल से वजन कम कर रहा है, काम से नहीं। यह काम से स्वस्थ है, और वे बीमार हैं। कड़ी मेहनत मत करो - और रोटी हासिल नहीं होती है। गोरकी काम, हाँ मीठी रोटी। पसीने के लिए काम करो, शिकार में खाओ। Kalachi खाना चाहते हैं, तो भट्ठी पर मत बैठो। Cumshot केस, साहसपूर्वक चलते हैं। दिन शाम को खरीदा जाता है, अगर ऐसा करने के लिए कुछ भी नहीं है। बोरियत से मामले को हाथ में ले जाएं। एक छोटी सी चीज बड़ी आलस्य से बेहतर है। |
Ĕĕ ĕ ç ç, ĕĕlemenen en tan। (काम, काम, खाओ, आप काम नहीं करेंगे - और पूछो।) Purănas Puraynas Tesen Kămaka Larma Yurmaty। (यदि आप समृद्ध रहना चाहते हैं, तो आप भट्ठी पर झूठ नहीं बोल सकते हैं।) Ĕĕlestiyuyimyimăn। (किसी और के धन में कठिनाई के बिना, मैं लंबे समय तक नहीं रहूंगा) Tarlica Taăranny है। (पसीने तक काम करें, अपनी छाल गाएं) Ĕĕ अप्पट Lytmasty, Vyl Hăy Tăranth। (रोटी का काम नहीं पूछता है, वह खुद को खिलाती है) Yyvăr Huyha ĕç ĕĕklet। (कार्य दु: ख टूट जाएगा) एक कुत्ते की पिच की वजह से। (एक कामकाजी चेहरे पर रूडी) अखाल लार्सन उराज़्र-अल एएसआईआर (जब आप बिना किसी मामले के बैठते हैं, तो वह सब कि क्रिप्ल) Ĕĕ vyl - purnăç ilel। (काम रंग जीवन) Ĕĕ - Purnăç Tytkăchi। (काम जीवन का एक नियम है) एली छाया ĕçu। (एक व्यक्ति अपने काम के लिए प्रसिद्ध है) Muktava Kălamit है। (मानव कार्य महिमा करेगा) Calla Malla Utmaassan Couon Kasmalla Mar Ikken। (यह मुश्किल है, यह पता चला है, एक दिन बिताने के लिए यदि आप वहां और यहां नहीं आते हैं।) Ĕр ç ç ç ç ç ç ç дем। (पृथ्वी पर ऐसी कोई बात नहीं है जो एक व्यक्ति नहीं कर सका।) बरतन विल्मिस्ट। (ड्राइविंग मर नहीं जाएगी।) Măyĕ pulsan măykăch ĕ भेजने के लिए (एक गर्दन होगी, कॉलर पाया जाता है) Ĕĕ Wilsen Te Vur Cunlău भेजने के लिए। (काम और मृत्यु के बाद बनी रहेगी आलिया वैली ĕĕ बेवकूफ। (कुशल काम के काम के लिए।) वहाँ होगा। गली ĕक्लोजर ĕĕ स्टिंगिंग। (जिनके हाथ का काम है, वहां एक मामला है) Ĕĕ ălă ĕĕ बेवकूफ। (कुशल हाथ एक नौकरी मिल जाएगी।) Khăraman ăsta pulnă hăraman। (जो काम से डरता नहीं है, एक मास्टर बन जाएगा।) Ÿrkenmen ăsta pulnă। (आलस्य के बिना काम करना एक मास्टर बन गया।) Keek Mĕnla ĕĕtaran धोखा (मास्टर का व्यवसाय डर है।) Sti Mĕnla, ĕçĕ çapla। (मास्टर, जैसे और बिंदु क्या है।) आलिया वैली ĕĕ बेवकूफ। (कुशल काम के काम के लिए।) वहाँ होगा। गली ĕक्लोजर ĕĕ स्टिंगिंग। (जिनके हाथ का काम है, वहां एक मामला है) Ĕĕ ălă ĕĕ बेवकूफ। (कुशल हाथ एक नौकरी मिल जाएगी।) Khăraman ăsta pulnă hăraman। (जो काम से डरता नहीं है, एक मास्टर बन जाएगा।) Ÿrkenmen ăsta pulnă। (आलस्य के बिना काम करना एक मास्टर बन गया।) Keek Mĕnla ĕĕtaran धोखा (मास्टर का व्यवसाय डर है।) Sti Mĕnla, ĕçĕ çapla। (मास्टर, जैसे और बिंदु क्या है।) अल-उरा पूर इंक लार्नी Kilshmen। (एक मामले के बिना बैठने के लिए यह अश्लील है जब हाथ-पैर बरकरार होते हैं।) अखाल Larichenn Kĕrĕk आर्क Yăvala। (एक मामले के बिना बैठने के अलावा, फर्श कोट terebe।) अखाल को urlă vartakan tărăh çavărs pahrah द्वारा परिभाषित किया गया है। (झूठ बोलने की तुलना में, साथ, जो झूठ बोलता है।) अखाल लार्सन Urazr-Ală Asurna Pek। (जब आप एक मामले के बिना बैठते हैं, तो वह सब एक कर रहा है। Ĕreell Kuç धोखा, Ală धोखा। (काम आंखों के लिए भयानक है, हाथ नहीं।) Kuç hould, अल Tezev। (आंखें डरती हैं, और हाथ करते हैं।) Alla Shărpăk Kĕreshren Hăurasankhăyăăa टा Chĕleimĕn। (यदि आप हाथ पीने से डरते हैं, तो ल्यूचिन को काटने के लिए असंभव है) Ĕकुरन एक हरा, वैल Sanran Hăras tătăr। (काम से डरो मत, इसे डरने दो।) Ĕĕleysp, purlăch pulmasty। (बिना कठिन यह मुश्किल नहीं है) Tarlichnaya ĕ सम्मिलित Tzyroichnya। (चलो पसीने के लिए काम करते हैं, अपनी फैलोशिप गाएं) Purănas Purayanas Tesen Cămaka Larma Larma ज्यामी। (यदि आप समृद्ध रहना चाहते हैं, तो आप भट्टियों पर झूठ नहीं बोल सकते हैं) Ĕĕ yyvăr pulsançim tutlă। (थकान तक काम न करें, आप मजबूत और स्वस्थ नहीं होंगे) सुखन तुखिचचेन सुखन टचाकन सकर वुना का एक कनेक्शन है (जो युवा युग से आप काम करते थे, वह अस्सी साल जीतेगा खुरामन ăsta pulnă। (जो काम से डरता नहीं है, एक मास्टर बन जाएगा) Huhhihă-suyhă Huphorlasan Husak Tyt। (यदि आपको एक दुख और उदासी है, तो फावड़ा करने की कोशिश कर रहा है।) तुमासर एक मुखथन। (करने से पहले पर्याप्त नहीं।) Ĕक्लीज़ पंजरेन कैनमा लयह। (काम के अंत में अच्छी तरह से आराम) Tÿseken тÿс Ashĕ, Tÿ Saymenni Yytă Ashĕ çĕĕĕ। (हार्डी खाने वाले डीओटी मांस, अधीरता से उसके कुत्ते को मारा गया) Tărăshsan sărts çinche tulă ईमेल। (परिश्रम और पहाड़ पर आप गेहूं बढ़ सकते हैं) बे-हलाटन कैचनीच्न्या ĕĕlemesurg văy-hallă pulimăn। (थकान तक काम किए बिना, आप मजबूत और स्वस्थ नहीं होंगे। सुखारन सुखन तुकान सकर वुना का एक कनेक्शन है (जो युवा युग से आप काम करते थे, वह अस्सी साल का रहता है।) Ĕĕlestyĕr Khirăm tăranmasty। (आप इसे कठिनाई के बिना नहीं खिला सकते हैं।) Ĕĕ yyvăr pulsan çim tutlă। (यदि कड़ी मेहनत कर रहे हैं, तो स्वादिष्ट भोजन।) काम कुलाच çies Tet, Cămaka çinchetta। (जो कलाची खाना चाहता है, वह भट्ठी पर झूठ नहीं बोलेंगे।) Ĕक्लीज़ पंजरेन कैनमा लयह। (काम के अंत में, आराम करो।) Calla Malla Utmaassan Couon Kasmalla Mar Ikken। (यह मुश्किल है, यह पता चला है, एक दिन बिताने के लिए यदि आप वहां और यहां नहीं आते हैं।) अखाल Larichenn Kĕrĕk आर्क Yăvala। (एक मामले के बिना बैठने के अलावा, फर्श कोट terebe।) |
चूवाशी - तुर्किक लोग, वोल्गा क्षेत्र के स्वदेशी लोगों में से एक और काम क्षेत्र, जो मॉस्को आरयूएस में कज़ान खानेट में शामिल होने का हिस्सा थे, लेकिन पर्याप्त रूप से पर्याप्त बनी हुई हैं। चुवाश की कुल संख्या लगभग 1.5 मिलियन लोग हैं। चूवश भाषाओं के अल्ताई परिवार की तुर्किक शाखा के बल्गेरियाई समूह का हिस्सा है। जुवश के संबंधित लोगों: बल्गार, savirs, खजर्स। वर्तमान में, चवाश के अधिकांश विश्वासियों रूढ़िवादी हैं, रूसी राज्य में 1551 में शामिल होने से पहले पगान थे।
चूवश लोगों के पास दोस्ती और काम के बारे में कई कहावतें और काम, गृहभूमि और देशी भूमि की सुंदरता के बारे में, परिवार के बारे में और बच्चों के पालन-पोषण के बारे में हैं। नीचे आप अपने आप को सबसे प्रसिद्ध और सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले चुवाश नीतिवचन के साथ परिचित कर सकते हैं।
____________
बी लिज़की दोस्त रोडियम से बेहतर है।
कोहनी के करीब, लेकिन इसे काटने के लिए न बदलें।
आप पुराने को देखेंगे, टोपी उतार दें।
जिस तरह से आपको बहादुर की आवश्यकता है, युद्ध के मैदान पर आपको योद्धाओं की आवश्यकता है।
ट्विस्टेड मर्चका - रस्सी, देहाती - एसओआर।
बच्चे - पृथ्वी की सुंदरता।
पुराने व्यक्ति को मत खोना।
मूर्ख के लिए, कोई दिन नहीं, फिर एक छुट्टी।
प्रसिद्धि से अच्छा अधिक मूल्यवान धन है।
Scoundrel का पालन न करें।
घर ने प्रशंसा पकाया, और गांव में वह दलिया पोरिंग कर रहा था।
यदि आप ड्रेस अप करते हैं, और स्टंप स्विच के रूप में सुंदर होंगे।
जंगली हंस और सोयाका के पीछे एकत्र हुए।
जब दरवाजे पर एक जगह होती है, तो सामने की बेंच पर न बैठें।
जिसने मछली को नहीं देखा, कान अच्छा है।
लोग आनन्दित होते हैं, और गीत आनन्दित होते हैं; लोग स्वाद लेते हैं, और गीत दुखी है।
घुड़सवार चींटियों, और पहाड़ की ढलान जड़ है।
माँ तरह की देवी है।
दो ओगोटोस के बीच, दो घोड़ों को सौदा करना असंभव है।
रोलिंग राई भी ठीक है, और पाई एक साथ हैं।
काम पर छोटे हाथ, मेज पर बहुत सारे हाथ।
विश्वसनीय कीमतों में कोई कीमत नहीं है।
अपने आप को एक बुरे व्यक्ति के उपग्रहों में न लें।
Scoundrel का पालन न करें।
मछली हर बार गिरती है।
फूट घास - घास नहीं।
भेड़िया गांव में अयोग्य कुत्ते की ओर जाता है।
एक पतली जगह जंग में धागा।
"स्कूल के छात्र: पाठ से पूछा गया" चुवाश नीतिवचन पढ़ें और अर्थ में उपयुक्त रूसी नीतिवचन का चयन करें (एनालॉग)? उत्तर «
कस्टम कानून से अधिक मजबूत है।
एक प्लस - सूखे, स्पिल के लोग - यह झील निकलता है।
पहली पत्नी कास्ट आयरन है, दूसरा मिट्टी है, तीसरा ग्लास है।
पहला बेटा एक गिलास है, दूसरा बेटा मिट्टी, तीसरा कच्चा लोहा है।
विदेशी हाथों में पाई बड़ी लगती है।
स्टैलियन के अनुसार, घोड़ा कैसे होगा।
आंखों के साथ क्षेत्र, कान के साथ जंगल।
तीन साल की उम्र के अपने पिता, तीन वर्षीय माँ की मदद करने दें। ( चूवाशी ने अपने बच्चों को काम करने के लिए जब्त कर लिया; यह उल्लेखनीय है कि रूसियों ने चुवह के बारे में बात की: "उनके पास एक बच्चा है - एक पैर क्रैडल में, दूसरा - मैदान में गलाने पर")
बच्चा एक घर का बना देवता है।
कृषि योग्य भूमि पर एक फ्रिस्की स्टैलियन को लगता है।
खुद की प्रशंसा नहीं हुई, लोगों को आपकी प्रशंसा करने दें।
किसी और के घर में आपका कस्टम नहीं लाता है।
सत्तर सात अकेले एक सत्तर सात की मदद करेंगे।
एक साथ कमजोर - शक्ति, अकेले मजबूत - कमजोरी।
अंधा चिकन और भूसी गेहूं प्रतीत होता है।
पड़ोसियों दूर के जन्म से अधिक महंगा है।
दोस्तों - कुछ गाने, दोस्तों - कुछ सीमा शुल्क।
Marytsev - बर्फ के नीचे से क्रैनबेरी, चवाश में - बर्फ के नीचे से बीयर।
चूवाशिन - पनीर, तातारिन - खट्टा दूध।
आप एक बूढ़े आदमी को देखेंगे - टोपी ले लो।
लंबे समय तक जीना चाहते हैं - स्वस्थ रहें, आप स्वस्थ होना चाहते हैं - मेरी पत्नी का ख्याल रखना।
बहादुर सिर फोल्ड, भगोड़ा निशान पक्का।
जानवरों के बिना आदमी के बिना पेड़।
क्या है - एक साथ, क्या नहीं है - आधे में।
घर का प्रबंधन करने के लिए, आपको एक दिमाग की आवश्यकता है।
चूवाश दो बार चुंबन: पालने में और ताबूत में। ( नीतिवचन राष्ट्रीय विशेषता को दर्शाती है - चुवशी भावनाओं के प्रकटीकरण में बहुत ही सीमित है)
पेज सामग्री: लोक चुवाश नीतिवचन और कहानियां।
.
चुवाश लोग छोटे हैं, लेकिन सड़कों। वह उत्कृष्ट वैज्ञानिकों और दार्शनिकों, कलाकारों और आर्किटेक्ट्स, साथ ही साथ सभी हाथों के लिए स्वामी को जन्म देता है। थोड़ा समृद्ध राष्ट्रीय लोकगीत और पूरी दुनिया में अपनी संस्कृति देता है। सटीक और मानवीय विज्ञान, गाने और नृत्य, चित्रकला और साहित्य के अलावा, चौविवी कॉमिक, काव्य और दबाव में सफल हुए।
ये लोग रूसियों के समान हैं और यहां तक \u200b\u200bकि समान नाम भी पहनते हैं: इवानोव, पेट्रोव, वसीलेव, मैटवेदेव, सेवेलिव, डैनिलोव, एंटीपिन और कई अन्य। यद्यपि उनकी भाषा अलग है और भाषा उच्चारण द्वारा विशेषता है, और चरित्र अधिक शांतिपूर्ण है, लेकिन चूवश निवासियों के पास स्लाविक नागिंग और उत्कृष्ट रूप से संकलित करने वाली बातें हैं। उनकी कहानियां भी मजाकिया, व्यंग्य और सच्चाई हैं।
चुवश में, दृष्टान्त आकर्षण डालते हैं
दृष्टांतों के तहत, हम, निश्चित रूप से, चुवाश में नीतिवचन का मतलब है। वे रूसी बस टिकटों में चस्तष्की के रूप में आसानी से और सुन्दर का उच्चारण करते हैं। स्वाभाविक रूप से, आपको खुद को सीखने की जरूरत नहीं है। स्वदेशी महिलाओं को सुनने के लिए पर्याप्त रूप से गाते हैं।
लड़कियों के बच्चों के पास आम तौर पर अद्भुत धुनों और नृत्य के साथ किसी भी छुट्टी को सजाने के लिए एक उपहार है। यह बशख़िर घटनाओं पर था कि मजाकिया चुवश नीतिवचन अक्सर अक्सर और कृपया ध्वनि।
कैंटलर अकरम शेचमार - सैडिल का भांग, लेकिन नहीं गया।
Sochalani çavnashkal - इतनी अच्छी तरह से रखा जा सकता है।
एम। एन क्लेनास: एम। एन मक्रास - मैं क्या रोता हूं, क्या शोक करना है।
Hamong Televi का çvashkal? - जाहिर है, मेरा भाग्य दूर है?
Ulokhett ç \\ Лл। उस çin - उच्च पहाड़ से पूछा।
कूदते शूर चूल çin - और सफेद पत्थर पर बने शिलालेख।
हैमेन एलरन किलिस। N - और अगर यह मेरी इच्छा में था।
सुरचा के पुसी को तेज करना - उसके पास एक खुशहाल शेयर था।
उन यलपा के छिद्रों को ले लो।: Pir। n उन यलपा - गांव के सभी गांव बहुत परिचित हैं, हम सभी गांव के साथ भी रहेंगे।
चवाश के दुर्लभ रूसी जनजाति का एक असाधारण चरित्र शायद ही कभी एक प्रकार का प्रतीक संलग्न करता है। यह एक और शाखा है, जिससे इसकी जड़ें दूर की कहानी में और आधुनिक युग में बढ़ती हैं। वह सभ्यता की सभ्यता में अपने और सीमा शुल्क के साथ बढ़ी। इस लोगों के काम को सुनकर, यह कहा जा सकता है: चवाश में, दृष्टांत जोर से डाला जाता है।
और रूसी आत्मा की गंध आती है
आइए रूसी के चूवश नीतिओं को चुनने और उनकी तुलना करने का प्रयास करें।
मुझे कई चुवाश वक्ताओं को पढ़ने दें:
- जबकि ट्रूका में परेशानी gratsets, तो खुशी पैर पर चित्रित किया जाता है।
- मजबूत स्मार्ट और मजबूत से मजबूत हैं।
- Ruch Ogre: "यहां तक \u200b\u200bकि काले, लेकिन उसके dietatko चलो।"
- झाड़ियों में, जहां भेड़िये, बकरी नहीं रहते हैं।
- मामला महत्वपूर्ण है, और उसका शीर्षक नहीं।
- महिमा से अच्छा पैर पर चलता है, और हवा उड़ता है।
- बूढ़ा कभी युवा नहीं होगा, लेकिन कोई भी युवा होगा।
- मदर डेसह, जबकि बच्चा चुप है।
- दो बार युवा नहीं होगा।
- एक बेटी ले लो, और माँ को देखो।
- यहां तक \u200b\u200bकि एक थ्रेड के बिना एक पतला कंबल इतना नहीं है।
- बिना ब्रान और रोटी के।
- अंदर आदमी फिट नहीं है।
- नाखून वक्र और खेत में सेवा की सेवा करेगा।
- कुएं में, पानी डाला नहीं जाता है, लकड़ी लकड़ी नहीं ले जाती है।
- कागज छाल नहीं बन जाएगा।
- बूढ़ी औरत जेटी से मर गई, जबकि जंगल में जामुन परिपक्व।
हम अर्थ में रूसी नीतिवचन का चयन करेंगे:
- जहां परेशानी स्वतंत्र रूप से चलती है, खुशी चुपचाप वहां बैठती है।
- वहां थे, और rus bogatyri में होंगे।
- हर सुअर उसकी गुल्लक जानता है।
- बाराना - गज में, बकरियां - पहाड़ों में, और भेड़िये - डॉलर।
- कोहल अपने लक्ष्य पर नहीं जा सकते, फिर उसे आश्रय दें।
- किसी भी शब्द के लिए, आप उसी तरह विश्वास नहीं करेंगे जैसे क्षेत्र में हवा आप किराए पर नहीं ले सकते हैं।
- यदि आप हार जाते हैं, तो आप खुश होंगे, और बुद्धिमानी से, यदि आप हार जाते हैं।
- अगर बच्चा रोता नहीं है तो माँ समझ में नहीं आती।
- दिन और रात - दिन दूर।
- पुराने से पहले हम एक बार रहते हैं।
- कल से आप नहीं मारेंगे, कल आप पकड़ नहीं सकते हैं।
- कोई भी दर्जी आपके कट को सिलाई करता है।
- पानी इतना होगा, क्योंकि पानी खाना बना रहा है।
- एक पेड़, इस तरह और सेब पर।
- कौन सवारी करता है - वह खड़ा नहीं होगा, और इसके लायक कौन है - वह नहीं खाता है।
- कौन है, वह और पाइप उस पर है।
- समुद्र तट पर ब्रागा, बल्ले पर बीयर, और दुल्हन - लड़की पर।
- समय हाँ - सोना अधिक महंगा है।
यह तुरंत स्पष्ट है कि राष्ट्रीय कहानियां और एफ़ोरिज़्म मूल्य और निर्माण द्वारा व्यावहारिक रूप से अविभाज्य हैं। इसका मतलब है कि दो गणराज्यों की संस्कृति एक दूसरे के साथ बातचीत करती है, और लोग प्रकृति और परंपराओं में बहुत करीब हैं। चूवाश नीतिवचन, हालांकि थोड़ा सा दिखते हैं, लेकिन समझ में ठीक से फोल्ड, रोचक, बौद्धिक और सुलभ हैं।
कुलीनता और नवीनता के देश में
नीतिवचन छोटे प्रस्ताव हैं जिनमें जीवन, भाग्य, प्रेम, मृत्यु, खुशी की अन्य व्याख्याएं ऋषियों और कवियों, सहयोगियों और सामान्य लोगों द्वारा जांच की जाती हैं ...
प्रत्येक कहावत एक अलग दार्शनिक श्रेणी से संबंधित है। कभी-कभी पाठ के इन टुकड़ों को पढ़ते हुए, मानसिक कुलीनता के देश में ले जाने के लिए वास्तविकता में प्रवेश करते हैं और वंचित करते हैं। वहां से लौट रहा है, आप वास्तविक दुनिया को अन्य आंखों के साथ देखना शुरू कर देते हैं। चुवाश की प्रगति नवीनता की आत्मा है, और एक दुर्लभ राष्ट्र के लोकगीत का अध्ययन पूरी तरह से अवशोषित होता है।
जहां चुवाश की नीतिवचन, हमारी संस्कृति का एक टुकड़ा है
कभी-कभी एक सवाल होता है - ऐसी असामान्य रेखाओं को कहां सुनना है जो बुद्धिमान कथाओं और व्याख्याओं की बहुतायत को जीतते हैं? चुवाश लोगों के नीतिवचन शहर के पुस्तकालयों और रीडिंग हॉल में पाए जा सकते हैं। वे कंप्यूटर पर या एंड्रॉइड ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ टैबलेट और स्मार्टफोन के साथ-साथ मैक के लिए ऐप स्टोर स्टोर में कंप्यूटर पर इंटरनेट पर इंटरनेट पर याद रखना आसान है।
एमपी 3 और डब्ल्यूएवी प्रारूपों में कई ऑडियोबुक और व्यक्तिगत प्रविष्टियां संगीत साइटों पर हैं। चुवाश गणराज्य में जाना भी बेहतर है। समय बहुत कुछ नहीं लेता है। वह दक्षिण से मोर्दोविया और उल्यानोव्स्क क्षेत्र की सीमाओं तक आती है, और पूर्व और पश्चिम में - तातारस्तान और गांव या काली के रूप में इस तरह की छुट्टियों का दौरा किया, और खेल और गाने, चुटकुले और नृत्य के बीच में समय बिताते हुए , परी कथाओं और वसंत उत्सव के नीतिवचन, कोई भी आदमी चुवाशिया उदासीन नहीं छोड़ेंगे।