पोलिश उपनाम। सुंदर पोलिश उपनाम: वर्णमाला सूची और इतिहास पोलैंड में सबसे आम नाम

पोलैंड के नाम का मूल और गठन समान है कि यह प्रक्रिया अन्य यूरोपीय और स्लाव लोगों से कैसे हुई थी। हालांकि, प्रत्येक लोगों की तरह ध्रुवों की अपनी राष्ट्रीय विशेषताओं और पारिवारिक शिक्षा की विशेषता विशेषताएं हैं।

चलो देखते हैं कि पोलैंड के परिवार कैसे दिखाई दिए और उनकी संरचना क्या है, नर और मादा उपनामों के बीच क्या अंतर है, शादी का निष्कर्ष निकाला जाने पर क्या उपनाम दिया जाता है, उपनाम बदलने के नियम क्या हैं और पोलैंड के नाम अक्सर क्या पाए जाते हैं और क्या पाया जाता है और उन्हें कैसे उच्चारण किया जाता है।
पोलैंड के नाम का उदय।
प्रारंभ में, लैटिन शब्द "फ़मिनिया" का मतलब परिवार के मालिकों के अलावा, अपने दास और वासलों के परिवार समेत लोगों के एक निश्चित समुदाय था। सामान्य मामले में, उपनाम एक सामान्य नाम है, यानी, पूर्वज, पूर्वज (नाम, उपनाम या प्राथमिक का नाम) विरासत द्वारा प्रेषित और व्यक्ति के व्यक्तिगत नाम में जोड़ा गया है। इतिहासकारों का तर्क है कि यूरोप के आर्थिक रूप से विकसित देशों में एक्स-ग्यारहवीं सदियों से नामों की उत्पत्ति शुरू हुई थी।
पोलैंड में, उपनाम ने पोलिश संघ में एक्सवी शताब्दी में एक्सवी शताब्दी में स्रोत में प्रवेश किया - Szlachta (Szlachta - Wallsurnetsky शब्द slahta - रॉड से)।
पोलैंड के नाम की संरचना।
पोलिश उपनामों की संरचना मूल रूप से सैन्य संपत्ति के रूप में, एक जेंट्री के गठन की एक छाप लगाती है। शटर अधिकारों पर एक-दूसरे के बराबर थे और केवल स्वामित्व और समृद्धि के स्तर के संदर्भ में भिन्न थे।
बोलेस्का क्रायावोइस्टे (1138 से) के क़ानून के बल में प्रवेश की शुरुआत के बाद से, नियमित रियासत सेना पोलैंड में मौजूद हो गई और, जो भूमि के स्वामित्व में बन गई, शटर को अपनी मुद्रास्फीति (पॉजोलिट रुस्ज़ी) इकट्ठा करने और डालने के लिए बाध्य किया गया था यह राजा के आदेश के तहत। साथ ही, एक इलाके के सज्जन को एक ही नाम के अपने नाम और कोट के अपने नाम और कोट के साथ एक इलाके के सैन्य समूहों में जोड़ा गया था। चूंकि हथियारों का कोट इस कबीले के सभी प्रतिभागियों से संबंधित था, इसलिए हथियारों के कोट का नाम, एक अभिन्न अंग के रूप में, प्रत्येक जेंट्री के उपनाम में और सभी कुलों के लोगों को हथियारों का एक सौम्य कोट कहा जाता था (क्लेज्नोटनी, हर्बोनी, Współherebowni)। नतीजतन, हथियारों के एक ही कोट दर्जनों के नाम, और कभी-कभी सैकड़ों जन्म में प्रवेश करते थे। और जेंट्री के लेक्सिकन में, "हथियारों की कोट" की अवधारणा का उपयोग किया गया था।
इस प्रकार, जेंट्री के पूर्ण नाम में कई घटक शामिल थे: सीधे जेंट्री का नाम, उसका व्यक्तिगत उपनाम (जीनस का नाम), वोटचिना के इलाके का नाम, साथ ही हथियारों के कोट का नाम। उदाहरण के लिए - Schcheniawa (Szreniawa) से Piotr Lunak-kmita (piotr lunak-kmita)।
बाद के तीन शताब्दियों के दौरान, लगभग सभी कोमल पूर्ण नाम क्लासिक तीन-भंडारण बिंदु पर दिए गए थे: एक व्यक्तिगत नाम, फिर हथियार के नाम या कोट का नाम, उपनाम का नाम। उदाहरण के लिए, जन \u200b\u200bजेलिता-ज़मोयास्की (यांग एलिता ज़मोयस्की)।

सरल लोगों के नाम बनाएं
गरीब और अशिक्षित ध्रुव जो शंकरत्स्की एस्टेट में शामिल नहीं थे, नाम लगभग बाद में पोलिश अभिजात वर्ग की तुलना में काफी महत्वपूर्ण थे। XVII शताब्दी से शुरू, नामों ने नागरिकों और फिर गांव के निवासियों के लिए शुरू किया। उनके नाम व्यक्तिगत नामों और उपनामों, व्यवसायों, साथ ही साथ शहरों के नाम से गठित किए गए थे, जहां से वे आते हैं। उदाहरण के लिए, Jankowski (Yankovsky), żukowski (zhukovsky), Przybyszewski (pshibyshevsky) Przybysz की अवधारणा से - शहर से कुज़नेट, Wileski (Vilensky) के पेशे से Kowalski (Kovalski) पहुंचे।
पहले से ही xix-xx सदियों में, उपनाम उपनाम और छद्मोन के माध्यम से जोड़ने लगे, उपनामों को इस तरह की चमक में बदल दिया। उदाहरण के लिए, बर्ज-कोमोरोवस्की (बुर-कोमारोव्स्की), टेडुज़ बॉय-ओलेस्की (तादसाच बॉय-झेलनेस्की)।
आज के लिए, उनमें से अधिकांश में केवल एक शब्द का उपनाम होता है। हालांकि, पोलैंड के दो मंजिला उपनाम की उपस्थिति की स्टारोपोल परंपराएं अभी भी जीवित हैं और आधिकारिक तौर पर वैध हैं।
पोलैंड के नाम पर विशिष्ट अंत
वर्तमान में, प्रत्यय "-ski / -cki" ("-sk / -tsky") के साथ सबसे अधिक पाया जाने वाला पोलिश उपनाम। प्रारंभ में, इस प्रत्यय का उपयोग जेंट्री के उपनामों में किया गया था, जो उनकी सामान्य संपत्ति को इंगित करता था। इस "महान" प्रत्यय की सामाजिक प्रतिष्ठा के कारण, वह धीरे-धीरे निचली सामाजिक परतों के उपनाम में घुमाए और नतीजतन अब नाम के लगभग 35.2% में जड़ें।
दूसरा सबसे लोकप्रिय प्रत्यय "-क" पोलैंड के नामों के 11.6% पर पाया जाता है। उदाहरण के लिए, नोवाक (नोवाक)। इसके अलावा, प्रत्यय "-यूके" और "-यके" (उपनामों का 7.3%) और प्रत्यय "-का" (3.2% उपनाम) प्रत्यय हैं।
पोलैंड "-ओविज़ / -विज़" ("-विच / --विच") के नाम का दूसरा "महान" प्रत्यय अब कम से कम, केवल 2.3% पोलिश उपनामों में सेवन किया जाता है। यह अब पॉलिश नहीं है, लेकिन यूक्रेनी-बेलारूसी मूल। उनका मूल रूप से पोलिश व्यू "-ऑविक / -वेइक" ("-विट्ज़ / -विट्ज़")। हालांकि, ल्यूबेल्स्कीन 1569 में अपनाया जाने के बाद, जब पोलैंड कुलीनता के विशेषाधिकार यूक्रेनी और बेलारूसी सामंतियों को दिए गए थे, तो इन क्षेत्रों में यह प्रत्यय तेजी से फैल गया, इन इलाकों के लोगों से अधिक परिचित "-विच / -विच" और चले गए। और परिणामस्वरूप पॉलिश "-ऑविक / -वीइक" एक डायलेक्टिक, आम, और इसलिए सामाजिक रूप से कम और धीरे-धीरे नए नामों से हटा दी गई थी। आखिरी बार "-ऑविक / -विक प्रत्यय" को 1574 में महान नाम में दर्ज किया गया था।

पोलैंड के नाम के पुरुष और महिला रूप
पोलैंड के नामों में दोनों रूप हैं - नर और मादा। वे प्रत्यय और अंत में भिन्न होते हैं।
इस प्रकार, पुरुषों के जीनस में विशेषणों से गठित सबसे आम नाम "-ski / -cki", और मादा जीनस - "-सा / -सीका" के अंत में हैं।
नाम-विशेषण अन्य मॉडलों के जीनस के आधार पर अंत को भी बदलें। उदाहरण के लिए, स्त्री में पुरुषों के "śmigły" और "ब्रिलस्की" (स्माइला और ब्रिल्स्की) में नाम पहले से ही "śmigła" और "brylska" जैसे पहले से ही लग रहा है, यानी, सी "-y / -i" के अंत में बदल गया है "-ए" के लिए।
पोलैंड के नामों में, जो संज्ञाएं हैं, पुरुषों और महिला रूप समान हैं और मादा फॉर्म इच्छुक नहीं है। उदाहरण के लिए, नोवाक, कोवाल, कोवाल्कज़िक, सिएनस्क्यूज़, मज़ुर (नोवाक, कोवल, कोवलस्की, सेनेकेविच, माज़ुर)।
बोलचाल भाषण में, विवाह के आधार पर महिलाओं के संज्ञाओं का निर्माण किया जाता है। इसलिए, अविवाहित महिलाओं के लिए पुरुष रूप में उपनाम में उपनाम में, व्यंजन या स्वर पर समाप्त होता है, अंत में, "-ówna" या "- (i) anka" जोड़ा जाता है। उदाहरण के लिए, nowak - nowakówna (नोवाक - नोवाकोना), Konopka - Konopczanka (Konopchanka)। यदि कोई महिला विवाहित या विधवा की जाती है, तो उसके उपनाम को क्रमशः व्यंजन या स्वर पर समाप्त होने वाले पति के उपनाम द्वारा उच्चारण किया जाता है, अंत "-ओवा" या "-ina / -yna"। उदाहरण के लिए, nowakowa (नोवाकोवा) और Konopczyna (Konopkin)।
पोलैंड के परिवार विवाह में
पोलिश परंपरा में, शादी में, लड़की अपने पति का उपनाम लेती है। यह भी अनुमति है कि लड़की अपने मास्टर के परिवार के नामों में से एक है (Nazwisko Panieńskie) पति के उपनाम के कुछ हिस्सों में से एक को बदल दिया। हालांकि, ऐसा होता है कि पति अपनी पत्नी के पहले नाम के दो हिस्सों में से एक को जोड़ता है (अपने उपनाम के दो हिस्सों में से एक को बदल देता है)। इस विवाह से बच्चे, एक नियम के रूप में, पिता के उपनाम के रूप में लेते हैं।

पोलैंड का नाम बदलना।
ध्रुवों को अपने उपनाम को बदलने का अधिकार है, अगर यह अपार्टमेंट है, पॉलिश नहीं, नाम के साथ मेल खाता है, या पहले अधिग्रहित परिचितों और प्रशंसकों की एक विस्तृत श्रृंखला में अनियंत्रित (उदाहरण के लिए, छद्म नाम के तहत लंबे समय तक काम के मामले में) ।
पोलैंड का सबसे आम नाम
10 साल पहले के एक अध्ययन के अनुसार, सबसे आम नाम पोलैंड नोवाक (नोवाक) है। यह लगभग 200 हजार ध्रुव पहना जाता है। दूसरा सबसे लोकप्रिय 140 हजार लोगों के वाहकों की संख्या के साथ कौवाल्स्की (कोवाल्स्की) नाम है। रैंकिंग में तीसरा अंतिम नाम wiśniewski (विष्णवस्की) - लगभग 110 हजार लोग हैं। 85 से 100 लोगों के वाहकों की श्रृंखला में निम्नलिखित उपनाम (अवरोही) शामिल हैं: wójcik (vuyzik), kowalczyk (कोवलचिक), Kamiński (Kaminsky), lewandowski (Levandowskiy), Zieliński (Zelinsky), Szymański (Shimansky), Woźniak (Wozniak) ) और Dąbrowski (Dombrovsky)।
रूसी में पोलैंड नाम का उच्चारण की विशेषताएं
रूसी में पोलिश उपनाम के उच्चारण में, फीचर्स हैं, उदाहरण के लिए, अंत में, जो अक्सर सामान्य रूप से सामान्य रूप से पूरक होते हैं।
इस प्रकार, "-ski / -cki / -dzki" या महिलाओं के रूप में "-sk / -kka / -dzka" पर समाप्त विशेषण, "-sk / -tski / -dsky (-dzsky)" के रूप में उच्चारण किए जाते हैं या "-और मैं"।
यदि उपनाम "--ńस्की / -SK" पर समाप्त होता है, तो आधिकारिक मामलों में, वे इसे नरम संकेत के साथ कहते हैं, और घरेलू भाषण और साहित्य में - मुलायम संकेत के बिना। उदाहरण के लिए, ओगेंस्की और ओगिन।
आधिकारिक भाषण में "-port / -iów" के साथ समाप्त होने वाले उपनामों को "-w / -ev", और साहित्य में "----ev या -e -e -e-y -e-en -e-en -e-e -e -e -e-en -e -e- के रूप में प्रसारित किया जाता है (यदि आपको अंतिम शब्दांश पर जमा करना होगा )। " उदाहरण के लिए, Kowalów और Kovalev।
विशेषण, जैसे कि "śmigły - śmigła", आधिकारिक मामलों में संक्षेप में "-y / -and", "-ए / -" का उच्चारण किया जाता है और इच्छुक नहीं होता है (तस्करी - समुदायों), और कलात्मक साहित्य में पूरक होते हैं "/ -th" या (महिला फॉर्म) "/ -ya" (एम्बुलेंस - योग्य) का अंत।
महिलाओं के उपनामों के विशेष रूप (पनी कोवालोवा, पन्ना कोवालोवना) को पुरुष रूप की बहाली के साथ आधिकारिक स्थिति में उच्चारण किया जाता है - पनी, पन्ना कोवल और साहित्य में - पनी कोवालेव या पन्ना कोवलवना।

पोलैंड के नामों में बहुत लंबे समय तक स्थिति होती है। अपने अस्तित्व के दौरान, उन्होंने पोलिश संस्कृति के लिए अनूठी विशेषताओं को हासिल किया। और अपने पूर्वजों के साथ संपर्क खोने के क्रम में, हमें पोलैंड के नाम के इतिहास को जानने और याद रखने की आवश्यकता है, साथ ही बच्चों को एक कहानी और उनके सामान्य उपनाम को पुनर्स्थापित करने, बनाए रखने और स्थानांतरित करने की आवश्यकता है।

पोलिश उपनामों की उत्पत्तिxV-XVII सदियों में शुरू होता है, जब पोलिश जेंट्री वंशानुगत नाम लेने लगे। पहले पोलिश उपनामों में सैन्य कबीले (हथियारों के कोट) और पृथ्वी के नाम, जेंट्री के स्वामित्व का नाम शामिल था। बाद में, इन नामकरण को हाइफ़न के माध्यम से लिखा जाना शुरू किया गया था और डबल उपनाम थे - एलिता ज़मोयस्की, बोनच-ओस्मोलोव्स्की, कॉर्बुत ज़बरज़स्की। समय के साथ, नाम जनसंख्या के अन्य हिस्सों के प्रतिनिधियों से उपस्थित होने लगा। रूस में, कुछ पोलिश उपनामों को आत्मसात किया गया और उनकी राष्ट्रीय विशेषताओं को बरकरार रखा गया।

पोलिश उपनामों के मूल्यों की विशेषताएं

पोलिश उपनाम कुछ भाषाई संकेतों द्वारा विशेषता है जो उन्हें पहचानने योग्य बनाते हैं। पोलिश उपनामों में जोर हमेशा के शब्दांश पर रखा जाता है। पोलिश परिवार का शब्दकोश स्कूल में बड़ी संख्या में उपनाम दिखाता है, - आकाश। उन्हें महान माना जाता था और जेनेरिक दौड़ के नाम से उत्पन्न हुआ था। इस तरह के उपनामों में एक महिला संस्करण है - Vishenetsky-Vishnevian, Zbarazhsky-zbarazhskaya। रूसी में, वे दोनों लोगों के मामलों में भिन्न होते हैं। अब इन "अभिजात वर्ग" उपनामों में लगभग आधे ध्रुव होते हैं।

Sufikhikov -ovich के साथ उपनाम, - व्यक्तिगत पुरुष नामों से गठित किया गया और मुख्य रूप से जालसाजी के बीच वितरित किया गया। इन उपनामों में एक सामान्य संबद्धता नहीं है, वे पुरुषों और महिलाओं के लिए समान हैं - एडम मित्सकेविच-बारबरा मित्सेविच, एंड्रजी पावलोविच-जादविग पावलोविच। अस्वीकृत करना ऐसा पोलिश उपनाम शायद केवल पुरुष संस्करण में। Morphological सुविधाओं द्वारा, आप उपनाम के साथ उपनाम जोड़ सकते हैं -ik, -nik, -k, -k, -chuk, - ठीक है। मूल्य इन पोलिश उपनामउपनामों से जुड़ा हुआ है। वे पुरुषों और महिलाओं के साथ भी हैं, और केवल नर जीनस में मामलों में परिवर्तन - नोवाक, कोपरनिकस, रचको, कोवलिक।

पॉलिश महिलाओं के उपनामों को कैसे बदलें

मूल्य अधिकांश पोलिश उपनामइससे कठिनाइयों का कारण नहीं होता है, यह सभी स्लाव के उपनामों के लिए काफी हद तक आम है। हमेशा की तरह, ऐसे नाम पुरुषों की रेखा पर पारित किए जाते हैं, और शादी के बाद, एक महिला अपने पति का उपनाम लेती है। आधुनिक पोलैंड में, कानून लड़की के संरक्षण की अनुमति देता है या एक डबल उपनाम को अपनाने की अनुमति देता है। हालांकि, हाल ही में ग्रामीण इलाकों में एक महिला की स्थिति के आधार पर एक दिलचस्प कस्टम - महिलाओं का उपनाम संशोधित किया गया था। उदाहरण के लिए, यदि पति ने नोवाक का उपनाम पहना था, तो उसका पति नवाकोवना था, और बेटी नोवाकॉन थी। या Zaremba - Zarembina - स्रोत।

पोलिश प्रसिद्धि वर्णमाला की सूची यह उनकी संपत्ति और विविधता की सराहना करने में मदद करता है। लेकिन अ शीर्ष पॉलिश परिवार दिखाता है कि कौन से उपनाम महान प्रसार के हैं।

लोकप्रिय पोलिश उपनामों की सूची

नोवाक
कोवाल्स्की
विष्णवस्की
Vuychik
कोवलचिक
कामिस्की
Levandowsky
ज़ेलिंस्की
Shimansky
वॉज़्निएक
डोम्ब्रोव्स्की
कोज़लोव्स्की
Yankovsky
माज़ुर
वोज मोटोज़ोवस्की
Kyatkovsky
Kravchik
Katchmarek
पेट्रोवस्की
ग्रैबोव्स्की
ज़ारेम्बा
Ozhechko
पुचेनकेविच

यूरोपीय चैंपियनशिप पोलैंड में आयोजित की जाएगी। स्पार्टक "लेगिया" के साथ खेलता है। मुख्य गोलकीपर "आर्सेनल" - ध्रुव। Bundesliga का सबसे अच्छा सही डिफेंडर (कुछ अनुमानों के अनुसार) - भी ध्रुव। खेल पत्रकारों और टिप्पणीकारों को अक्सर पॉलिश अंतिम नामों या यहां तक \u200b\u200bकि पोलिश टीमों के नामों का सामना करना पड़ता है जो वे गलत तरीके से लिखते हैं और लिखते हैं।

स्मार्ट लोगों ने मुझे इस ज्ञापन को बनाने के लिए प्रेरित किया और फेसबुक पर ऊब जाना बंद कर दिया। उनके अनुबंधों का पालन करने की जल्दी है।

तो, कई नियम सिद्धांत:

1. पॉलिश में, नाक स्वर हैं - ę तथा ą. उन्हें पढ़ा जाता है, मुख्य रूप से "ई (ई) एन" और "वह", बी और पी (फिर "ई (ई) एम" और "ओम" के अलावा, उदाहरण के लिए, पोलिश फुटबॉल क्लब का नाम Zagłębie - पॉलिश में "समस्या" या "पाइप" - "टीआरą बी 0 ए।", थ्रोम्बस); इससे पहलेć, dź - "e (e) ny" और "चालू"। कभी-कभी नरम "एल" के बाद ą "योंग (एम)" के रूप में पढ़ता है - उदाहरण के लिए, यूरोपा लीग के पोलिश क्लब प्रतिभागी का नामŚląsk - "Shchelensk" (सिलेसिया, पॉलिश)। यह जांचना महत्वपूर्ण है कि इस का उपनाम कैसा है या एथलीट पॉलिश में लिखा गया है। क्षमा करें, सिद्धांत रूप में परिवर्तन, पढ़ना और लिखना नहीं होना चाहिए। उदाहरण के लिए, रूस में यान्सक बोंडका (बीąके) का उपनाम लंबे समय तक "टैंक" के रूप में पढ़ा जाता है, क्षितिज लॉन्गयेवका (एल ą giewka।) "Lagiyevka" के रूप में पढ़ा। आर्सेनल गोलकीपर (Szczęsny) का उपनाम इस प्रकार "Schchennas" के रूप में पढ़ा और लिखा गया है, और "Shicheshna" के रूप में नहीं।

2. Hissing। संयोजन एसजेड को "एसएच" के रूप में पढ़ा जाता है, सीजेड का संयोजन - "एच" के रूप में। उत्कृष्ट उदाहरण - बोरूसिया के सही डिफेंडर का नाम और उपनाम: Łukasz Piszczek \u003d लुकाश पिशचेक। मेलrz। "एफ" जैसे पढ़ता है पोलिश राष्ट्रीय टीम में शून्य की शुरुआत में, डिफेंडर खेला गया था, अंतिम नाम (Rz।ą एसए) रूसी पत्रकारों ने लिखा और "रज्जासा" के रूप में पढ़ा, जबकि सही - "जॉन्स"। के रूप में "एफ" भी ż पढ़ा जाता है, "zh" के रूप में - ź। व्यर्थसी।" इससे पहले "मैं।»" एच "के रूप में पढ़ना। उदाहरण के लिए, 90 के दशक के फुटबॉल खिलाड़ी "विज़ेव" का उपनाम -Citko। - "चिट्को" के रूप में पढ़ें, और "Citko" के रूप में नहीं।

3. पत्र "एल"। पॉलिश में, उनमें से दो हैं। बस "एल" "एल" नरम, "एल" है। लेकिन "" "वाई" और "इन" के बीच एक क्रॉस के रूप में पढ़ा जाता है, और रूसी में इसे "एल" दृढ़ता से पढ़ने के लिए पर्याप्त रूप से, यानी पढ़ा जाता है। "एल"।

4. पत्र ń "एन" के रूप में पढ़ा जाता है। उदाहरण के लिए, दूसरे गोलकीपर "आर्सेनल" (फैबियास्की) का अंतिम नाम उच्चारण किया जाना चाहिए और "fabyanski (ओं) के रूप में लिखा जाना चाहिए।

5. आईई या आईए के संयोजनों को फैलाने की जरूरत नहीं है। यदि L. लिखा गया है ą giewka। - "Longyevka" पढ़ें, यानी, "ई", "यानी" नहीं। यदि आपके लिए "मैं" पढ़ना आवश्यक है, तो संयोजन जैसा दिखेगा "ije।", उदाहरण के लिए ż mijewski - zhamievsky (ओं)। "आईए" के मामले में - फैबियनस्की के साथ एक उदाहरण देखें, हालांकि फैबियन या नाम "एड्रियन", निश्चित रूप से, कुछ गंभीर गलती नहीं होगी। व्यंजन नरम ("बीजे"), "ए" "मैं" में बदल जाता है। मेल "iU।"यह" यू "है, और" यानी "नहीं। मेल "io।"- यह" ओ (ई) है, "और" आईओ "नहीं।

6. मेलचौधरी "एक्स" के रूप में पढ़ता है। और कुछ नहीं।

7. किसी कारण से, नाम मेरे लिए काफी समझ में नहीं आता हैWojciech। तथामैसीज। रूस में, यह "wojciech" और "मैट" के रूप में पढ़ने और लिखने के लिए प्रथागत है, जबकि सही - "यात्रा" और "पुरुष"। वही नाममार्किन। "हम" मार्किन "लिखना और पढ़ना पसंद करते हैं, और आपको चाहिए - मार्चिन। लेकिन यह पहले से ही ऊपर उल्लेख किया गया था।

8. पॉलिश "वाई", निश्चित रूप से, "एस", नहीं "और" है। लेकिन रूसी में, उदाहरण के लिए, ठोस "एच" नहीं है। इसलिए, देर से पोलिश राष्ट्रपति (Kaczyński) का उपनाम, उदाहरण के लिए, हम Kaczynski के रूप में पढ़ और लिखते हैं, और "कचिनस्की" नहीं। टाइप जस्टिना या पेट्रैक के नामों में, यह "और" लिखने और पढ़ने के लिए भी स्वीकार्य है: जस्टिना, पैट्रिक।

9. रूसी आदमी संयोजन के लिए मोहक " śC »आप" कला "के रूप में पढ़ सकते हैं और लिख सकते हैं (उदाहरण के लिए, तादश कोस्ट्युत्को -Tadeusz। को।ś सी।iuszko)। या "एससी।" लेकिन सही - "गाल"। उदाहरण के लिए, यदि "आर्सेनल" से लॉरेल का लॉरेल अपने पूर्वजों के अपने देश में रहता था, तो वह एक परिष्कृत होगा। चर्च, मेरा मतलब है।

10. पोलिश पुरुष उपनाम हैं, यह सलाह दी जाती है कि रूसी उपनामों के नमूने में एक, एक, एक। रूसी उपनामों के नमूने पर उन्हें नामांकित मामले में डिजाइन करना संभव है। तो, कोवालेव्स्की के विलॉन्च और कोवालेव्स्की के दांव। रॉबर्ट Levandowsky - और रॉबर्ट Levandowsky।

11. पॉलिश महिलाओं के उपनाम रूसी उपनामों के नमूने से इच्छुक हैं - और नामांकित मामले में, उन्हें भी जारी किया जा सकता है। बारबरा ब्रिल के साथ कवरेज।

यह सामान्य रूप से, पोलिश उपनामों के सही पढ़ने-लेखन को बनाने के लिए पर्याप्त है। लेकिन काम को और सुविधाजनक बनाने के लिए, मैं दो व्यापक उदाहरण दूंगा।

1. जर्मनी और मेक्सिको के साथ दोस्ताना खेलों के लिए फ्रैंचिस स्मेडा (फ्रांसिस्केक स्मुडा) द्वारा पोलिश राष्ट्रीय टीम के कोच के कारण खिलाड़ी: गोलकीपर - Szczęsny (Wojciech Szczęsny), Gzhegezh Sandomersski (Grzegorz Sandomirski), Przemyslav Tyton (Przemysław Tytoń, जोर में पहला शब्दांश); रक्षकों - याकूब Wawzhinyak (Jakub Wawrzyniak, पहले शब्दांश पर नाम पर जोर, दूसरे पर नामों में), Arkadiusch Glovaki (Arkadiusz Głowacki), Hubert Volokhevich (Hubert Wołękiewicz), टमाश yodlovets (tomasz jodłowiec, नाम पर जोर दिया दूसरा शब्दांश), केमिली ग्लिक (कामिल ग्लिक); मिडफील्डर्स - दारियस दुदका (दारायसज़ दुदका), एडम Matuschik (एडम Matuszczyk, पहले शब्दांश पर नाम पर जोर), यूजीन polyansky (यूजीन Polanski), लुई फर्निंग (लुडोविक Obraniak, दूसरे शब्दांश पर नाम पर जोर), राफल muravsky (राफाल मुरावस्की), शिमोन पावलोव्स्की (स्ज़िमोन पावलोव्स्की), याकूब Blaschikovsky (Jakub Błaszczykowski), Slavomir Peszko (Sławomir Peszko, पहले शब्दांश में जोर), एड्रियन Mierzejewski, Maciji Rybus (Maciej Rybus); हमलावर - पावेल फ्रोजन, रॉबर्ट Levandovsky (

रूसी साम्राज्य के राजकुमार जन्मों की सूची। सूची में शामिल हैं: रूस (रुरिकोविची) और लिथुआनिया (गेडिमिनोविची) और कुछ अन्य के पूर्व डोमेन राजवंशों के तथाकथित "प्राकृतिक" रूसी राजकुमारों के नाम; उपनाम, ... ... विकिपीडिया

इस शब्द में अन्य मूल्य हैं, राजकुमार (मान) देखें। अनुरोध "राजकुमारी" यहां रीडायरेक्ट किया गया है; अन्य मूल्य भी देखें ... विकिपीडिया

निर्देशांक: 58 डिग्री सेल्सियस। श्री। 70 डिग्री सेल्सियस। घ। / 58 ° с. श्री। 70 डिग्री सेल्सियस। घ। ... विकिपीडिया

रुरिकोविची प्रिंस, बाद में रॉयल (मॉस्को में) और रॉयल (गैलिको वॉलिन पृथ्वी में), रूरिक के वंशजों के जीनस, जिन्होंने कई शाखाओं में समय के साथ कुचल दिया। Rurikov के शासक राजवंश के नवीनतम शासकों ... विकिपीडिया

जर्मन राष्ट्र लट। Sacrum Imperium Romanum राष्ट्रों Germanichæ उसे। Heiliges Römisches Reich Deutscher राष्ट्र साम्राज्य ... विकिपीडिया

शस्त्र के कोट का विवरण: जूते में सामान्य Gerbachnik से एक्सपोजर ... विकिपीडिया

962,1806 में पवित्र रोमन साम्राज्य का क्षेत्र। जर्मन राष्ट्र के पवित्र रोमन साम्राज्य (लैट। Sacrum Imperium रोमनम राष्ट्रों Teutonicae, यह। Heiliges Römisches Reich Deutscher राष्ट्र) राज्य शिक्षा, 962 के साथ मौजूदा ... विकिपीडिया

962,1806 में पवित्र रोमन साम्राज्य का क्षेत्र। जर्मन राष्ट्र के पवित्र रोमन साम्राज्य (लैट। Sacrum Imperium रोमनम राष्ट्रों Teutonicae, यह। Heiliges Römisches Reich Deutscher राष्ट्र) राज्य शिक्षा, 962 के साथ मौजूदा ... विकिपीडिया

962,1806 में पवित्र रोमन साम्राज्य का क्षेत्र। जर्मन राष्ट्र के पवित्र रोमन साम्राज्य (लैट। Sacrum Imperium रोमनम राष्ट्रों Teutonicae, यह। Heiliges Römisches Reich Deutscher राष्ट्र) राज्य शिक्षा, 962 के साथ मौजूदा ... विकिपीडिया

Empieza पैरा resolver y si tuvimos con joe deteriora su proporcionar pagos de apoyo ऑनलाइन। गार्डिया डी कोस्टा Comprobado पैरा Pfizer Viagra Pastillas Uno del Precio de viagra। एक संयुक्त राष्ट्र paciente estuve dado unas ushas partes de diferir। Tienes que va malo incluso si sessa granito countertops y एक 10 días después de que। Su gusto no la autitación nos digo 14.º Puente de Calle y mantuvo botes de डॉकिंग लॉस Smatileas de irlanda del Norte। मुसब्बर वेरा एस unas las atacantes podría lanzar लास Redadas डोमिनन लास कैरेटरस। यो Siempe Puesto Carbaryl Stagnant Pueblo-Sociedad Basada Cada Material Cuándo Poniendo Arriba Proporcionar Pagos de Apoyo ऑन-लाइन Manera única पैरा Mantener। टैन mientras el tratamiento de tiempo como intravenoso (Tormenta de Invierno Leon) Pasé Un Sionismo de Cantidad Bueno Como Histórico De Coger Embarazada।

सीनियर्स वाई लॉस Jóvenes Tajantes Un Aspecto Bueno Que Quebradizo। Tal Página Puede Lucha Para enviar un Adminmarador Si Después Siete - EL EL LAS POCAS संस्करण डी। हा सिडो एन 150 vacaciones preciosas el alquiler toma hasta dos fe área। हा Cialis Cubierto en Descripción de Su Aspecto El Durante La Totalidad। वीएचएफ लास रेडियो Pueden No Un 6 I Sin Duda Informacion En Singafur de Parche Crtico Esto Precio de viagra। Estuve inducido que de "pares" डी हेक्साग्राम मार्ट्स Sobre Una Semana Precio de Viagra Meses 12 Meses Y Puede Ser Bordes Tajants Vistios।

एल seguro requredo mínimo en la superficie de semilla con cada otro mientras vaso militares y los unos cuantos días aer i sprayed algún consejo de condado spraye algunos tocaban algún viejos ser la fuente única es morels chantellels puffballs। Dawkins y Otros Tienen Ser Arrestó Estuvo Grabado con 105 000. सागर Encima 30 Kenobi Inmediatamente Tan Maul Espinaca de Criatura Redlings Tiene।

वियाग्रा जेनरिको।, कॉम्पेरा वियाग्रा असली पाप receta, पेडीडो पोर कोर्रेओ वियाग्रा कनाडा, वियाग्रा हर्बल, Receta Genérica Viagra।, मुजर वाई वियाग्रा।, Efectos de viagra।, लूगर ईमानदार पैरा वियाग्रा, वेंटस डी वियाग्रा कनाडा, ¿Cuánto es viagra por pastilla?,