इवान ग्रोजनी के साथ प्रिंस आंद्रेई कुर्ब्स्की के राजकुमार। साइकिल इतिहास, आर्टियंस की धार्मिक राजनीतिक स्थिति, शैली की विशेषताएं

इवान के राजा के संदेश भयानक और राजकुमार आंद्रेई कुब्ब्स्की पुराने रूसी साहित्य के सबसे प्रसिद्ध स्मारकों में से एक है, जो अपने युग के मोड़ बिंदु को दर्शाता है। लिथुआनिया में कुरबी के निडर उत्पीड़न के प्रस्थान के बाद पत्राचार शुरू हुआ, जिसमें से 1564 में उन्होंने अपना पहला संदेश सम्राट को भेजा। इसमें, राजकुमार राजा की अनुचित नीति की कठिन आलोचना के साथ गिर गया, आरोप लगाया कि देश के सर्वश्रेष्ठ लोगों के खिलाफ दमन की अनदेखी में। ग्रोजनी ने एक नाराज ग्रंथ से जवाब दिया, प्रतिद्वंद्वी को न केवल सांसारिक शक्ति के खिलाफ, बल्कि भगवान के खिलाफ भी अपराध में आरोप लगाया। रूसी इतिहास में पहली बार, पूर्व नागरिक ने एक संप्रभु लिखने का फैसला किया। उनके बीच एक विवाद है, जो 15 साल तक चला।
पत्राचार प्रतिभागियों ने प्रचारक कार्यों को निर्धारित किया और न केवल एक-दूसरे के लिए बल्कि रूस और विदेशों में शिक्षित पाठकों को भी लागू किया। राजा और बॉयर राजनीतिक, सांस्कृतिक और धार्मिक विषयों के व्यापक सर्कल - राज्य के उपकरण, भगवान की अदालत, साहित्यिक शैली से संबंधित हैं। उनके विवाद ने रूसी साहित्य में व्यक्तिगत शिष्टाचार के समृद्धता की उम्मीद की, उस समय अभी तक कॉपीराइट शैली की अवधारणा को ज्ञात नहीं किया गया था।

कैमिंग कोय इवान ग्रोजनी और प्रिंस एंड्री मिखाइलोविच कुर्ब्स्की ने 1564 से 1579 तक महान ब्रेक के साथ चली। राजा और उनकी पूर्व आज्ञा के बारे में बहस करने के बारे में था। नौकरों के साथ, नौकरों और अनुयायियों के एक समूह के साथ, रूस से भागने वाले, रूस से भाग गए और मास्को के मुख्य विरोधियों - पोलैंड के राजा और अगस्त के लिथुआनिया सिगिस्मुंड द्वितीय के बैनर के नीचे चले गए। इस प्रकार, कुर्बस्की ने युग के प्रमुख सैन्य संघर्ष - लिवोनियन युद्ध में पक्ष बदल दिया। पूर्व गवर्नर इवान चतुर्थ ने पहले लिथुआनिया के ग्रैंड डची के सैनिकों पर कई जीत हासिल की, अब उन्हें रूसी बलों के खिलाफ लड़ना पड़ा। Rungeless Boyarin को न्यायसंगत बनाने की आवश्यकता महसूस हुई। इसके लिए, कुर्बस्की ने उस को लिखने की हिम्मत की, किस कारण ने उसे परेशानियों और भय से बचने के लिए प्रेरित किया। रूसी इतिहास में पहली बार, पूर्व विषय ने शासक से व्यक्तिगत पत्र के साथ अपील की।
पत्राचार का सामना करना पड़ा है, जिसका उद्देश्य न केवल अभिभाषक को प्रभावित करने के लिए, बल्कि रूसी और पश्चिमी समाज के सक्षम हिस्से की आंखों में अपने दृष्टिकोण की रक्षा भी कर रहा है। उपहार नहीं, राजा पहले से ही शीर्षक में शपथ, "क्रॉसपार्ट्स" के उल्लंघन करने वालों के खिलाफ अपने पहले संदेश को संबोधित करता है, और कुर्बस्की ने जोर दिया कि राजा के पत्र जैसे ग्रंथ अन्य देशों को भेजने के लिए शर्मनाक हैं - वहां कई लोग बयानबाजी और दर्शन में परिष्कृत हैं। व्यक्तिगत पत्रों ने तेज पत्रकारिता पुस्तिकाओं से अपील की।
Grozny की कठिन नीति, जिसका उद्देश्य राजा की शक्ति को मजबूत करने के उद्देश्य से, boyarskoy के हितों का उल्लंघन, रईसों के सेवकों पर उनके नंबर से अनुमानित की एक महत्वपूर्ण संख्या की जगह, और बाद में Okrichnina मदद नहीं कर सका लेकिन आक्रोश का कारण बनता है प्रतिनिधियों जिन्होंने कुलीन की शक्ति खो दी थी। इस ऐतिहासिक संदर्भ में, प्रसिद्ध विवाद उभरा।
कुर्बस्की जीनस यारोस्लाव प्रिंस से आया था, जिसे उन्होंने राजकुमार व्लादिमीर Svyatoslavich (रूस के बैपटिस्ट) के लिए बनाया, ग्रोज़नी के कज़न अभियानों में भाग लिया, उनके प्रस्थान के लिए व्यक्तियों के राजा के सबसे नज़दीक थे, जो बाद में खुद बन गए थे जिसे "चुना राडा" कहा जाता है। अप्रैल 1563 से, कुर्ब्स्की को नव-प्रोक्टेड लिवोनियन सिटी ऑफ यूरीव (आधुनिक टार्टू) के लिए एक गवर्नर नियुक्त किया गया था, जो स्पष्ट रूप से, ओपल के रूप में माना जाता था। 60 के दशक की शुरुआत में। में xvi। राजा के पूर्व सहयोगियों में से कई को दमन के अधीन किया गया था, कुछ निष्पादित किए जाते हैं। ऐसी स्थितियों में, राजधानी से हटाए गए भूमि की नियुक्ति स्पष्ट चिंताओं का कारण बन सकती है। 1563 के अंत में, राजकुमार लिवोनियन सिटी वोल्मार से भाग गया, जो सिगिस्मुंड II अगस्त के सैनिकों में लगे हुए थे, जहां से उन्होंने 1564 में अपना पहला आरोपीय पत्र भेजा था।
इसमें, कुर्बस्की ने राजा को अपने विषयों, निष्पादन और आटा के सर्वश्रेष्ठ के खिलाफ उत्पीड़न में आरोप लगाया। उन्होंने भयानक नाराजगी को भी सूचीबद्ध किया और राजा द्वारा उनकी टार्ट फीट की सराहना नहीं की गई। उनके बीच न्यायाधीश, बॉयारार ने भगवान को बुलाया, राजा को इस जीवन में "मुकदमा" करने का वादा किया, लेकिन मसीह के सामने।
जवाब उसी वर्ष लिखा गया था, उसी वर्ष एक लंबा पत्र, वास्तव में, "ट्रेनों" के खिलाफ ग्रंथ। इसमें, इवान चतुर्थ असीमित डीलर अधिकारों का औचित्य और सुरक्षा करता है। इस पाठ में कुर्ब्स्की की उड़ान एक धार्मिक अपराध में बदल जाती है। राजशाही की दिव्य उत्पत्ति के बारे में जोसेफैंट के विचार की परंपरा में, ग्रोजी ने जोर देकर कहा कि किसी ने भी अपनी शक्ति का विरोध किया, जिससे भगवान का विरोध किया। उन्होंने Boyarin याद दिलाता है और शपथ के बारे में सही ढंग से प्रभु, पार के चुंबन द्वारा बंधुआ सेवा करते हैं।
राजा प्रतिद्वंद्वी को चढ़ने की कोशिश कर रहा है, कुर्बस्की को वसीली शिबोवा के अपने दास के उदाहरण के रूप में रखता है, जब तक कि अंतिम प्रभु जो वफादार बने रहे। यह शिबानोव था जिसने राजा को अपना पत्र दिया। पौराणिक कथा के अनुसार, ग्रोजनी ने मैसेंजर को एक छड़ी के साथ अपने पैर में छेड़छाड़ की और शुरुआत से अंत तक संदेश की बात सुनी, उस पर झुकाव। यातना के तहत कुरबान्स्की सेवक की मृत्यु हो गई - राजा ने अपने रनवे बॉयर की योजनाओं को सीखने की उम्मीद की, लेकिन उसने सफलता हासिल नहीं की।
गैर-कुरस्की, और राजा स्वयं सबसे अनुचित अपराध से कई अनुचित लोगों को मानते हैं। उनकी आंखों में प्राप्तकर्ता का व्यवहार राजा के बीच संबंधों में कुछ पूर्ववर्ती अभ्यास में रखा गया है और जिनके राजकुमार रूस के समर्थन को पेश करने की कोशिश कर रहे हैं। Grozny याद करते हैं कि बॉयार्स द्वारा अपने युवा वर्षों में कैसे - "देशद्रोहियों" का अनुमान लगाया गया था कि उनके पिता ने अपने पिता के साथ अप्रभावी और अचूकता के रूप में, खजाने वाले खजाने को समाप्त कर दिया था, अपने बचपन में, वसीली और इवान शुस्की के बोर्ड के ब्रेज़ को माना जाता था मास्को आग के दौरान एक लड़कों के रूप में, 1547 को अफवाह को भंग कर दिया गया था कि जादूगर के शहर को दादी को दादी तार अन्ना ग्लिंस्की को दफनाया गया था, जिसके परिणामस्वरूप विद्रोही मस्कोवाइट्स ने लगभग उसे मार दिया था। वह पीड़ा और व्यर्थ मौतों, सिल्वेस्टर (मेदवेदेव की दुनिया में) और बॉयारिन एलेक्सी अदशेव के पुजारियों को भी चुकाएगा, इस तरह के "विनम्र" कुर्ब्स्की और ग्रोजनी, देश में "नियम" सीमित देश में पूरा किए गए थे। इवान चतुर्थ के अनुसार, उन्हें इस "परंपरा" को बाधित करने के लिए मजबूर होना पड़ा ताकि राज्य नागरिक श्रमिकों और विवाद की गंभीरता के तहत मर नहीं गया था। राजा आत्मविश्वास है: शासक न केवल दयालु, बल्कि कठिन भी होना चाहिए। Grozny, अपने प्रतिद्वंद्वी की तरह, यह सुनिश्चित है कि भगवान उसकी तरफ है।
पत्राचार की शुरुआत के 13 साल बाद, इवान चतुर्थ ने पूर्व विषय के पत्र को याद किया। इसका कारण लिवोनियन युद्ध में सफलता है। राजा और वोल्मर को पकड़ना संभव है, जिसमें कुर्बस्की ने अपना पहला पत्र लिखा था। 1577 में, राजा लिथुआनिया और पोलैंड में प्राप्तकर्ताओं को कई पत्र भेजता है - लिवोनिया यान खोडकेविच, नोवोग्रुडस्की वीरवोड, अलेक्जेंडर सेमिनेंस्की, पोलिश किंग स्टीफन बाटेरियम, लिवोनियन रईस, त्यूब और क्रूज़, रूसी में अपनाया गया पोलिश सेनाओं के कमांडर-इन-चीफ सेवा, लेकिन बाद में कोंडोल एक और प्रवासन एक बॉयर बेटा तीमुथियुस टेदरिन है। वह लिखता है और कुर्बस्की। वजह साफ है। राजा की आंखों में, सैन्य सफलताएं एक शक्तिशाली तर्क हैं जो भगवान के स्थान को साबित करती हैं। इसके अलावा, वे इसे बॉयार पर उलझाने के लिए जमीन देते हैं, जिन्होंने अपने नए संप्रभु से "सांत्वना" पर होस्ट किया था।
राजा प्रतिद्वंद्वी की शिकायतों को पार करता है, अनुरोधित कुरबन इच्छा पर मजाक कर रहा है "सभी कार्यों से शांत हो।" वह जोर देने के लिए प्रसन्न है - हाल ही में पोलिश राजा के स्वामित्व वाली भूमि में राजा के सैनिकों की उपस्थिति राजकुमार की उम्मीद नहीं देगी। गॉर्डिन में एक संभावित अपमान से बचने के लिए, इवान चतुर्थ विडंबन के बारे में चिंता के लिए अपने पत्र को प्रेरित करने के बिना विडंबना के बिना नहीं है - वह उसे "आत्मा के बारे में सोचने" की आवश्यकता को याद दिलाना चाहता है और सुधार के लिए प्रयास करना चाहता है।
कुर्बस्की के इसके नए अक्षर केवल 1579 में भेज सकते हैं। राजा के दूसरे संदेश के जवाब में, वह अपने पिछले निबंध पर लागू होता है - वह उसे पहले नहीं भेज सकता था, क्योंकि राजा ने "देश" को "नरक की कठिनाई में दिया।" इस पाठ के समय तक, सैन्य भाग्य ने ग्रोजनी बदल दी, और अब बॉयारार उनके खिलाफ अपना खुद का हथियार बदल देता है, सीधे राजा को उनके पालन और प्रोत्साहित पापों में हार के कारण की तलाश करने के लिए राजा को बुला रहा है। वह राजा को योग्य सलाहकारों को सुनने, पश्चाताप और विनाशकारी vices को त्यागने की सलाह देता है, जिस पर वह निकटतम वातावरण से "पागल" को धक्का देता है। तीसरा संदेश, कुर्बस्की, पोस्टस्क्रिप्ट द्वारा निर्णय, कई चरणों में लिखा। 3 सितंबर, 1579 के पाठ में व्यापक विशेषताओं में से एक - पोलो-लिथुआनियाई सैनिकों के पोलोस्क के कब्जे के तीसरे दिन, दूसरा - सोकोल शहर के तहत बुटीय के सैनिकों की जीत के बाद चौथे दिन ( 15 सितंबर, 1579)।
भयानक और कुर्बस्की के पत्राचार राजनीतिक, सांस्कृतिक और धार्मिक विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला से संबंधित हैं। उनमें से, राज्य की संरचना और उस स्थान की व्यवस्था, राजा, भगवान के फैसले, पश्चाताप और क्षमा के अधिकार और दायित्व, शपथ से दबाव में और प्रस्थान, साहित्यिक शैली के दबाव में प्राप्त किया जाता है।
सूत्र, राजा और बॉयर न केवल राजनीतिक मुद्दों में बल्कि सौंदर्य में भी हैं। लैटिन कुर्ब्स्की ने एक पश्चिमी उदारवादी परंपरा के लिए उन्मुख प्रवासन में अध्ययन किया। उनके संदेश संक्षिप्त हैं, स्टाइलिस्टिक रूप से डिजाइन किए गए हैं, राजा के विपरीत, वह न केवल चर्च और बाइबल के पिता, बल्कि प्राचीन लेखकों को उद्धृत करते हैं। अपने तीसरे पत्र के लिए, वह एक उदारवादी नमूने के रूप में सिसेरो के लेखन के कई टुकड़ों के स्थानान्तरण भी लागू होता है। यह पवित्र पुस्तकों से गैर-सामंजस्यपूर्ण अराजक उद्धरण के अजीब साहित्यिक मरीन द्वारा क्रोधित है, शैलियों को मिलाकर - आध्यात्मिक मामलों के कारण घरेलू विवरणों को शामिल करना। बदले में, इवान IV के उन्मत्त स्वभाव को उनके संदेशों में एक पूर्ण प्रतिबिंब मिलता है। ग्रोजनी का भाषण प्रतिद्वंद्वी पर जहरीला उपहास के साथ भरा हुआ है, भावनात्मक विस्फोट संक्षिप्त अपरिवर्तवादी निष्कर्षों के साथ अपने पत्रों में विपरीत है, ब्रांड एक गंभीर बाइबिल शैली के साथ छेड़छाड़ की गई है।
संदेश औपचारिक रूप से एपिस्टोलरी शैली के कार्यों का गठन करते हैं, हालांकि, वे राजनयिक दस्तावेज़ीकरण और राजनीतिक उपचार के साथ मिलकर आते हैं। पहले राजा से पत्रों का रूप उधार लिया गया: शीर्षकों के अनिवार्य हस्तांतरण के साथ एक व्यापक प्रविष्टि, उनमें से प्रत्येक के लिए निम्नलिखित के साथ प्रतिद्वंद्वी के प्रमुख तर्कों को पुनः प्राप्त करना। लेखन इवान चतुर्थ के एक राजनीतिक मार्ग के साथ, प्रत्येक थीसिस की वैधता को अधिकतम करने की इच्छा और धार्मिक निबंधों से उद्धरणों की एक महत्वपूर्ण संख्या की भागीदारी के साथ व्यापक धार्मिक तर्क को अधिकतम करने की इच्छा सहित।
कई संस्करणों में हस्तलिखित परंपरा में हमारे समय तक एपिस्टल संदेशों को संरक्षित किया गया है। इवान का पत्राचार कुर्बस्की के साथ भयानक आधुनिक सूचियों में संरक्षित नहीं किया गया था, जो प्राचीन रूसी स्मारकों के लिए दुर्लभता नहीं है। राजा और बॉयारिन के लेखन की मुख्य सूचियां XVII शताब्दी से संबंधित हैं। हालांकि, इस परिस्थिति ने पत्रों की प्रामाणिकता पर संदेह करने के लिए प्रोफेसर एडवर्ड किनाना का आधार दिया, यह सुझाव दिया कि वे निर्वहन के अपोक्राइफा समय हैं। सिद्धांत ने एक व्यापक वैज्ञानिक विवाद का कारण बना दिया, लेकिन फिलहाल अधिकांश वैज्ञानिक पत्राचार की सिद्ध प्रामाणिकता पर विचार करते हैं। इसका उल्लेख XVI शताब्दी के वास्तविक दस्तावेजों में पाया जाता है, जो कुर्बस्की के पहले संदेश की सबसे पुरानी सूची, एक्सवीआई शताब्दी के अंत में पाया गया था। पहले की सूचियों की कमी के कई कारण हैं। जाहिर है, कुर्ब्स्की के संदेशों का प्रसार लड़ सकता है, जबकि इवान द ग्रोज़नी का पहला संदेश, काउंटरवेट में बनाया गया, बॉयर की संरचना, बहुत जल्दी प्रासंगिक थी। विशेष रूप से, 1569 में, राजा निकिता फनिक कुरतसेव द्वारा निष्पादित किया गया था, जो कि इवान चतुर्थ ने अपने पहले पत्र में कुरबी और उनके सहयोगियों को कुरबी और उनके सहयोगियों को अपमानित किया था। यह लंबे समय तक अस्तित्व में नहीं हो सकता है और राजा का दूसरा संदेश - ग्रोजी की जीत, भगवान को साबित करने के बारे में, सैन्य जीत के पीड़ितों ने जल्द ही उनके खिलाफ अपील की - रूसी सेना ने हार को लगभग तक हार को हराने शुरू कर दिया लिवोनियन युद्ध का अंत।
उनके संदेशों के मुख्य विचार राजा करम्बस्की ने एक ऐतिहासिक निबंध में विकसित किया, वास्तव में ग्रोज़नी के खिलाफ एक पुस्तिका का प्रतिनिधित्व करता है - "ग्रैंड डुजा मॉस्को के बारे में कहानियां"। वह पूरी तरह से पत्रों के लेखक भी हैं, लैटिन से अनुवाद, उनके द्वारा संकलित "नई मार्गारिता" के लिए prefaces। इवान चतुर्थ की साहित्यिक विरासत भी कुरबन के साथ पत्राचार तक ही सीमित नहीं है। उन्होंने अंग्रेजी रानी एलिज़ावेट आई, पॉलिश सम्राट स्टीफन बैटोरियम, स्वीडिश किंग जोहान III के संदेशों सहित उज्ज्वल विशिष्ट अक्षरों की एक बड़ी संख्या बनाई, किरिलो-बेलोजरस्की मठ के भिक्षुओं का संदेश, वंशजों की इच्छा - आध्यात्मिक पत्र, साथ ही साथ धार्मिक विषयों के कई कार्यों - कैनन और प्रार्थना परी ग्रोजनी गवर्नर (अत्याचार के छद्म नाम के तहत नियमित है), कई उत्तेजना।

कलुगिन वी वी। आंद्रेई कर्स्की और इवान ग्रोजनी (प्राचीन रूसी लेखक की सैद्धांतिक विचार और साहित्यिक तकनीक)। एम, 1 99 8।

करवशकिन ए वी। रूसी मध्ययुगीन पत्रकारिता: इवान Peresvetov, इवान Grozny, आंद्रेई Kurbsky। एम, 2000।

D.S. Likhachev kurbsky // के कार्यों की भयानक और शैली के कार्यों की शैली andrei Kurbsky के साथ Ivan Grozny के पत्राचार। एम, 1 99 3।

लूरी हां एस पत्राचारेंस इवान प्राचीन रूस // पत्राचार इवान ग्रोजनी के साथ आंद्रेई कुर्ब्स्की के साथ जनता के विचार में कुरबन्स्की के साथ भयानक। - एम, 1 99 3।

Skynnikov r.g. Grozny और Kurbsky के पत्राचार: एडवर्ड किणाना विरोधाभास। एल। 1 9 73।

श्मिट एसओ। पुराने रूसी साहित्य विभाग की इवान ग्रोजनी // कार्यवाही के पत्र की भाषा पर नोट्स। - म।; एल। 1 9 58।

बैचिनस्की एए। राजनयिक संदेश इवान पत्रकारिता पाठ के रूप में भयानक: डीआईएस ... कैंड। फिल। विज्ञान / एए। बैचिनस्की; Rggu। - एम, 2011. - 201 पी।

राजकुमार आंद्रेई कुर्बस्की ने इवान ग्रोजनी, और राजा के साथ पत्राचार में प्रवेश करने के लिए प्रेरित किया - उसे जवाब देने के लिए?

राजा और उसके पूर्व विषयों ने क्या तर्क दिया?

उनकी स्थिति में क्या आम है, राज्य के इष्टतम डिवाइस पर उनके विचार कैसे भिन्न होते हैं?

इवान चतुर्थ क्यों एक धार्मिक अपराध में कुर्बस्की पर आरोप लगाता है?

इवान के साहित्यिक शिष्टाचार के बीच भयानक और आंद्रेई कुर्ब्स्की के बीच क्या अंतर है?

अपने ग्रंथों को चित्रित करते समय कुर्बस्की पर किस साहित्यिक नमूने पर ध्यान केंद्रित किया?

संदेश Kurururbago

Kourbsky का संदेश

राजा, भगवान से घोषित करने के लिए, अधिक में प्रेस्टलाविया presstlu जहां, जहां, हमारी श्रीमती के निचोड़, हटाने, याद करने, फिर से शुरू करने, विवेक के अनुपात में मित्र imuchka, Jakov, किसी भी भगवान रहित pagies में ही प्राप्त कर रहे हैं। और वर्बाती के एसई के बारे में बोल्ट सभी गैर-लोगों की एक संख्या में मेरी जीभ डब्ल्यू, लेकिन अ उत्पीड़न शक्तियों से खुशी से engestores के लिए, और दिल के सभी गले दिल से, मेरे पास थोड़ा विस्तार है।

द दमन और इसके अलावा, रूथोडॉक्स लेडगेन के बीच, जो अब हमारे पापों के लिए - हमारे पापों के लिए - विपरीत पापों (अर्थ का मतलब), एक कुष्ठरहित होने वाला विवेक, जो ईश्वर के लोगों को पूरा नहीं करेगा। और अधिक<сказанного> इसके बारे में बात करने के लिए, मैंने अपनी जीभ को क्रम में मना कर दिया, लेकिन प्राधिकरण से और महान दुःख के दिल से आपके तंग के उत्पीड़न की वजह से आपको बताने के लिए,<хотя бы> थोड़ा।

उस राजा के बारे में, शक्ति में के बारे में इजराइल तोड़ दिया हां, और राज्यपाल, भगवान के परमेश्वर से आपके दुश्मनों के दुश्मनों तक, विभिन्न मौतें उड़ गईं, और चर्चों में उनके विजेता पवित्र रक्त लेकिन अएच भगवान का आदिओलियल, और प्राग प्राग, obagryl ईएसआई के शहीद, और एक तरह की अच्छी, आत्मा पर, विश्वास करते हैं लटकना से आटा, और मृत्यु, और इरादे, माप, और आकर्षण, और रूढ़िवादी और अपशिष्ट की अन्य इच्छुक रोशनी की निरंतरता परिश्रम के साथ टीएमए में टीएमए प्रचलित है, और टीएमयू st.ѣt में, और मीठा नॉर को जल्दी है, और स्लैप मीठा है? और आपने क्या अनुमान लगाया और क्या के बारे में जीएनѣ आपका अपना ट्रे क्रिश्चियन प्रस्तुत करता है? वह पूर्वाग्रह करता है कि क्या साम्राज्यों को तबाह कर दिया गया था और उन सभी परेशानी में इनकार किया गया था, कमबख्त में काम कѣ क्या हमारे पूर्वज थे? वह हर्मन ग्रैड्स को भगवान से उनकी देखभाल के लिए पूर्व निर्धारित करता है जिसे आपको धन्य दिया जाता है? चाहे हम, बोड, अस्वीकृत ईसीयू।, तत्काल हमें शिपिंग? या इमेमेंटेंट, किंग, imbued और असुविधाजनक हेरेसी में ठहराया जाता है, अकि, हालांकि यह पहले से ही काल्पनिक है गर्व तथा ईसाइयों की आशा, बोगर्नियन मुद्दा, जो, डब्ल्यूएचओ, कौन, कौन, जो, जो भी सत्य में निपटारे का सामना कर रहे हैं, गायब है, पूर्वाग्रह द्वारा रमडिस के बिना और परिचर मैं उन्हें कैदी के वीएलए का अनुमान लगाऊंगा, मैं एक शब्द के साथ वर्बत करूंगा? उसके पास मसीह मेरा, सेड्या है जो करुंडल के सिंहासन पर है आवासबाहरी के माध्यम से, - अंतर काम के वितरण और mose।

क्यों, राजा, इज़राइल में मजबूत, और राज्यपाल आपको दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई के लिए दे रहा है, विभिन्न निष्पादन को धोखा दिया, और पवित्र रक्त, उनके विजयी भगवान के जादूगर, और शहीद के चर्च थ्रेसहोल्ड के खून, और आपके डॉथोटोट पर, आपके लिए मेरी आत्मा ने आटा और मृत्यु बनाई, और दुनिया की शुरुआत से पीड़ित, और राजद्रोह और जादूगरता और एक और मंद रूप से और उत्साह के साथ ओर्थोडॉक्स के उत्पीड़न का उत्पीड़न, सावधानीपूर्वक अंधेरे में खींचना और मीठा कॉल करने के लिए कड़वा, और कड़वा मीठा है? वे आपके सामने क्या दोषी थे और ईसाई के मध्यस्थों ने गर्भवती क्या की? क्या उन्होंने साम्राज्यों के पूर्वाग्रहियों को हराया नहीं है और उन्हें आपके लिए सबमिसिव में बदल दिया जो दासता में पहले हमारे पूर्वजों थे? क्या जर्मन किले के जर्मन किले आपके ज्ञान के लिए धन्यवाद नहीं दिए गए हैं? क्या हम, दुखी, आनन्दित, हमें अपने करीब के साथ निकालने के लिए? या आप, राजा, कल्पना कीजिए कि अमर है, और अभूतपूर्व पाखंडी में गिर गया, जैसे कि आपको अविनाशी निर्णय और ईसाई की आशा से पहले प्रकट नहीं होना चाहिए, उदास यीशु, जो ब्रह्मांड पर सही परीक्षण में आएगा और सभी प्रोलिस्टर्स पर अधिक गर्व और सबकुछ और उनमें से सबसे छोटे प्रचार की प्रशंसा करता है, कैसे प्रसारित किया जाए<божественные> शब्द? यह वह है, मेरा मसीह, जो हेरुविम के सिंहासन पर खुद को सबसे महान के सबसे अच्छे हिस्से में निचोड़ता है, वह आपके और मेरे बीच एक निर्णय है।

और आप से कौन सा बुराई और जियोन नहीं गुजरता है! और मैं पर दुर्भाग्य और दुर्भाग्य ईएसआई में प्रवेश नहीं किया! कोइह। lzh।उसके लिए और मैं मेरे पास नहीं बदला! और आप के सभी साहसीवादी आप से अलग हैं, एक संख्या के लिए, उनमें से कई के लिए, मैं नहीं कह सकता, पोनिज पहाड़ोंएस्टल फिर भी मेरी आत्मा को गले लगा लिया गया है। लेकिन पूरी नदी, ज़ाहिर है: सबकुछ खुद से वंचित है और भगवान की धरती से आप तक तुझे ईएसएम. तथा प्रतिमेरे लाभ ने मुझे एमआई ईएसआई को दिया, और उसके प्यारे के लिए एक निहित व्यभिचार है। मेरा खून, Iko पानी के लिए शेडिंग तहखाने पर भगवान को भगवान के लिए। भगवान - दर्शकों के दिल: मेरे आगमन के दिमाग में, चुप, और मेरे छाल के उल्लू की कल्पना, और दावा, और प्रोश, उपन्यास के बारे मेंमैं शादीशुदा था, और अपने आप से दो नहीं, और एक निल नहीं, मैं दोषी और गिग्रीन के लिए दोषी हूं। अपने आगंतुक और पूर्वजों की सेना से पहले, और निको वही tebrѣ महिलाओंभाप अग्रणी नहीं है, लेकिन महिमा में यहोवा की दबाने की खुशहाल एग्गेल आपकी आपूर्ति और आपके चुसी के कैदियों को महिमा में रेजिमेंट सिरटॉम प्रतिवर्ती, लेकिन आप की प्रशंसा पर preslavna की odo'nia। और यह एक झूठ में नहीं है, न ही दोनों में, लेकिन कई लटह में पोट्रूडिचएसआईए कई पसीने और धैर्य, मैं। गीत की छोटी और महानता, और मोया की पत्नी लॉन्च नहीं की जाएगी, और उनके अन्य लोगों की पितृभूमि, लेकिन हमेशा में dALLED I. प्रवासीओह अपने मिलिशिया के अपने दुश्मनों के खिलाफ तुम्हारे हिल्डर और प्राकृतिक बोल्ज़नी को कम से कम करते हैं, मेरे उज़स, मसीह, svodѣtel का अनुमान लगाते हैं; पेज वही छात्रविभिन्न लड़ाइयों में बर्बर हाथों से घावों से, वह घावों से कुचल दिया गया था जो मैं था। और तबल, राजा, यह सब कुछ में।

सिर्फ बुराई क्या है और क्या उत्पीड़न आपको नहीं गुजरे! और क्या परेशानियों और दुर्भाग्य ने मुझे नहीं मारा! और कौन सा पाप और परिवर्तन ने मुझे खड़ा नहीं किया! और आपके द्वारा किए गए सभी अलग-अलग दुर्भाग्य की गणना नहीं की जा सकती है, उनमें से कई और आत्मा अभी भी गले लगा रहे हैं। लेकिन सबकुछ के अंत में, मैं कहूंगा: सब कुछ भगवान की भूमि से सबकुछ से अपराध के बिना वंचित था। और मैंने मुझे अच्छे और मेरे अस्पष्ट नफरत के प्यार के लिए बुराई दी। मेरे खून, जैसे पानी के लिए उभरा, भगवान, मेरा से पहले आपके खिलाफ चमकता है। भगवान दिल में पढ़ते हैं: मैंने अपने दिमाग में अपना मन सोचा, और मेरी विवेक ने मेरे गवाहों को लिया, और मैं खुद की तलाश में था, और मैंने खुद को खुद को देखा, और समझ में नहीं आया, और मुझे नहीं मिला - क्या नहीं मैं दोष और पापी था। आपके अलमारियों ने उनके साथ किया और उनके साथ प्रदर्शन किया और कोई अपमान आपको नहीं लाया, केवल हाइलैंड्स की जीत भगवान की परी की मदद से आपकी प्रसिद्धि के लिए चली गई और कभी भी किसी और की रेजिमेंटों के लिए आपकी रेजिमेंट नहीं खींची, बल्कि, इसके विपरीत, उसने आपकी प्रशंसा को रोक दिया। और यह सब एक वर्ष पुराना नहीं है और दो नहीं, लेकिन कई सालों तक यह अपने चेहरे के पसीने में अथक और धैर्यपूर्वक काम करता था, इसलिए मैं अपने माता-पिता को थोड़ा नहीं देख सका, और मैं अपनी पत्नी के साथ नहीं जानता था, और अंदर पितृभूमि, सबसे दूरदराज के किले में आपके दुश्मनों ने आपके दुश्मनों से लड़ा और शारीरिक आटा से पीड़ित किया, जो मेरे यीशु मसीह के साक्षी थे; विशेष रूप से कई लड़कों में बर्बर लोगों से प्राप्त कई घावों, और मेरा पूरा शरीर घावों से ढका हुआ है। लेकिन आप, राजा, यह सब कुछ नहीं कर रहा है।

परंतु गरमѣ एच पुनसूप सभी रोटीनिया के लिए मेरे पिता थे, मैं प्रशंसा पर अपना खुद का बनाऊंगा, लेकिन यह कुछ भी नहीं के लिए राशन नहीं है एनyezhu लच भगवान है। वह सब नाव करता है सिमmzovozdaitel, और Tokmo सिम नहीं, बल्कि पानी के कटोरे के लिए भी। इसके अलावा, राजा, जो निश्चित रूप से है: अब मेरे चेहरे के दृश्यकार नहीं हैं Strashnago जहाजों। और मुझे इस बारे में चुपचाप मत बनाओ: Scionician के पेट के दिनों तक, मैं पहले आँसू के साथ रोने के लिए कमजोर हो जाएगा घर ट्रॉयसीन, पर्याप्त में, मैं फोन करता हूं, और मैं हेरुविम्स्को मां मां की मदद करने का आग्रह करता हूं, मेरी और कुंवारी के वेल्डिस्ट की मध्यस्थता की आशा करता हूं, और सभी साधू संत, काभगवान के स्वान, और मेरे राजकुमार फेडरर रोस्टिस्लाविच की संप्रभु।

मैं अपने सभी उपयोगिताओं को क्रम में सूचीबद्ध करना चाहता था, जिसे मैंने अपनी महिमा बनाई, लेकिन क्योंकि मैं फोन नहीं करता<их>वह भगवान<еще> बेहतर जानता है। आखिरकार, वह यह सब चुकाएगा, न केवल इसके लिए, बल्कि छात्र द्वारा पानी के कटोरे के लिए भी। और भी, राजा, मैं आपको एक ही समय में बताता हूं: आप एक भयानक अदालत के दिन से पहले अपना चेहरा नहीं देख पाएंगे। और आशा न करें कि मैं सबकुछ के बारे में चुप रहूंगा: मेरे जीवन के आखिरी दिन तक मैं मूल ट्रिनिटी से पहले आपको बाधित करने के लिए आंसुओं के साथ निर्विवाद हूं, जिसमें मेरा मानना \u200b\u200bहै, और मैं खेरूविम लॉर्ड मां - आशा की मदद करने का आग्रह करता हूं मेरी और मध्यस्थता, कुंवारी की मां, और भगवान द्वारा चुने गए सभी संतों, और मेरे राजकुमार संघीय रोस्टिस्लाविच की संप्रभु।

राजा, मत सोचो और रोना मत सोचो, Aki पहले से ही मर चुका है और पीटा आप से दुखी और तेज और सत्य के बिना कठोर हैं। वह sez, aki प्रशंसा सिम के बारे में आनन्दित: आप के लिए स्पेस पायाबभगवान; पुनर्विक्रेताओं ने कहा, तेज और पृथ्वी से सच्चाई के बिना आप पर भगवान के दिन और उत्तर पर शाइन! चीजें और तमामी विनीत जानाअपने खुद के लिए और दर्दनाक रक्त वाहिकाओं के ईसाई पहने के दृष्टिकोण में अस्थायी उदार जहाजों के साथ, चे वही फांसी, उत्तेजना छवि खींचकर, चमक और किफायती बीमारी और गाइड के अनुरूप ब्ला अन्त: मन तुम्हारी तथा tѣlu, और एक ही क्राउन स्टंप की अपनी खुद की गति के साथ संदेह है। ओ भी नरक में।

नहीं सोचते, राजा, और भ्रम में नहीं सोचते हैं, कि हम पहले ही मर चुके हैं और अपराध के बिना आपके साथ समाप्त हो गए हैं और गलत तरीके से निष्कासित और निष्कासित रूप से निष्कासित कर दिया है। इसमें आनंद न लें, जैसे कि इसे छूकर: सिंहासन के भगवान के माथे को सिंहासन द्वारा निष्पादित किया जाता है, वे आपके द्वारा याद की गई, तेज और गलत तरीके से आपके द्वारा दिन और रात को भगवान को बुलाए जाने के बारे में दिखाई देते हैं आप। यद्यपि आप इस अस्थायी और दबाव में इस अस्थायी और दबाव में जीवन में सबसे बुरे हैं, लेकिन मैं ईसाई लोगों के लोगों पर ईसाई लोगों के लोगों पर ईसाई कार्यकारी निष्पादन करता हूं, इसके अलावा, एंजेलिक तरीके से और इसे पीता है, साथ ही आपके पिरोवियन के अक्षरों के साथ , समान विचारधारा वाले लोग जो आत्मा को पीट रहे हैं और आपके बच्चे जो आपके बच्चे बलिदान करते हैं, ताज के इस पुजारी में आगे बढ़ रहे हैं। और मैं इस सब के बारे में संचय कर रहा हूँ।

और यह पवित्रशास्त्र, आँसू से उरोएन, में ताबूत वेलि। से कोबॉडी डाल, अभिधान एम आई पर कोर्ट से टॉबी। परमेश्वर मेरी हमें है. तथास्तु.

और यह पत्र, शॉल मेस्मर हैं, ताबूत में मैं इसे अपने यीशु के परमेश्वर की अदालत में जाने से पहले रखूंगा। तथास्तु।

पिसानो में ग्रैड थिगलीѣ पुन प्रभु एमओउसके राजा के अगस्त झिगमोंट, गलत रात से बहुत सारे जीवन को दिया गया था और सभी दुख से बाहर निकाला गया था ओया मिलोस्टिया उसके राज्य, पेज वही भगवान मदद करता है।

वोल्मर शहर में लिखा गया,<владении> मेरे राजा सिगिस्मुंड ऑगस्टस की संप्रभु, जिसमें से मुझे उम्मीद है कि वह अपने प्रभुत्व की मेरी दया, और विशेष रूप से भगवान की मदद के सभी उदासी में प्रदान की जाएगी।

और शास्त्रों से सुनता है, जो, यदि शैतान जीनस ईसाई के जीनस द्वारा उठाया जाता है इया आंदोलन, से ब्लूडा zChapetago Bogbornago Antichrist, वही एकल, एकल, स्नोम, याको, रोज़ेन की पार्टी से है, येज डी नंगा धीरे-धीरे बोलना में कान राजा झूठा है और ईसाई, इको पानी के लिए खून डालता है, और पहले से ही इज़राइल में घायल हो गया है, अलीस एंटीक्रिस्ट के लिए ज़ोगल है: नहीं सिर इस प्रकार द्वारा द्वाराराजा के बारे में Takati! भगवान के नियम में, पहला लिखा गया है: "मोविटिन, और अमीनितिन, और गोर ऑफ ईश्वर के चर्च को जन्म देने के लिए में प्रवेश करती है, तथा समर्थकचाए। .

मैं पवित्र पवित्रशास्त्र से जानता हूं कि इसे ईसाई विनाशक, ब्लूडा में, एंटीक्रिस्ट की दुर्गंधित दुष्ट में भेजा जाएगा, और अब मैं एक सलाहकार देखता हूं<твоего> बोले गए व्यभिचार से, सभी को ज्ञात, जो आज शाही झूठ के कानों में फुसफुसाता है और ईसाई के खून को शेड करता है, जैसे कि पानी, और पहले से ही नष्ट हो गया<стольких> इस्राएल में, मामलों पर मजबूत<он подобен> Antichrist: आप, राजा, इतनी लिप्त नहीं रहो! कानून में, भगवान का पहला लिखा गया है: "मोअविटन और अमोनिटियन और भगवान के चर्च में दसवें घुटने के लिए नाजायज शामिल नहीं है" और इसी तरह।

... में ओथडोक्सी दबाएँѣ त्ला ivnshka, अब क वही जीѣ एच बच्चा हमारा ओबीआर का प्रतिरोध।ѣ टेस्या... - यहां Kurbsky का मतलब है कि तार इवान चतुर्थ का सही पवित्रता से पीछे हटने का मतलब है, जिसमें पहले सिल्वेस्टर के ब्लोगोवेशचेस्की पुजारी के अपने कन्फेसर, मॉस्को मकरिया के मेट्रोपॉलिटन और अन्य "प्री-रेवरेंड पति, सम्मान की समझ" के अपने कन्फेसर के प्रयासों से अनदेखा किया गया था। (देखें। प्रकाशन)। मैं उल्लेख करता हूं कि राजा ऑर्थोडॉक्सी में "प्रेस" "" कुर्बस्की में, चर्च सहायक कैथेड्रल के आयोजन में चर्च सहायक कैथेड्रल को आयोजित करने और चर्च सुधारों का संचालन करने में चर्च सहायक कैथेड्रल की बड़ी भूमिका में संकेत देता था। तथाकथित "चुने हुए राडो"। जनवरी-फरवरी 1551 में इस कैथेड्रल की बैठकों में, शाही मुद्दों को सुना और माना जाता था, जिसमें चर्च देवता और ईसाई धर्म को मजबूत करने के उद्देश्य से चर्च परिवर्तनों का एक विस्तृत कार्यक्रम था। इन शाही मुद्दों के आधार पर, कैथेड्रल के प्रतिभागियों ने दुर्घटनाओं को अपनाया, चर्च-मठ जीवन, दिव्य सेवा और रूसी समाज की ईसाई नैतिकता को सख्ती से विनियमित किया। ज़ारित्सा अनास्तासिया की मौत के बाद पोलैंड कैथेड्रल के कई निर्णयों के अनुपालन से ज़ार इवान की वापसी और "चयनित राडा" के पतन को रूढ़िवादी के राजद्रोह के रूप में माना जाता था। इवान चतुर्थक ने अपने शुरुआती "प्रेसीफ़ीगर रूढ़िवादी" को धोखा देने में इस तरह के एक आरोप के कारण राजा की सबसे बड़ी परेशानी का कारण बना दिया, जिसने जोर दिया कि यह वह था जिसने "दबाव सर्वव्यापी" की वफादारी को बरकरार रखा था, उन्होंने अपने शासनकाल (स्टाम्प कैथेड्रल का समय) शुरू किया था।

... मचलना में इजराइल तोड़ दिया ईसीयू।, तथा voevod... विभिन्न सोलोडमी बढनेवाला ईसीयू।... - अपने शासनकाल के पहले वर्षों के इवान चतुर्थ के सबसे प्रमुख सहयोगियों और राज्यपालों को ध्यान में रखा गया है, जिसे राजा के आदेशों पर विभिन्न ओपालय और निष्पादन के अधीन किया गया था। रूस के संबंध में "इज़राइल" नाम का उपयोग ऑर्थोडॉक्स रूस के "ईश्वर-ससुराल" के विचार से जुड़ा हुआ था, जो एक्सवी-एक्सवीआई सदियों के प्रचारकों के बीच लोकप्रिय था।

... रक्त उन्हें में चर्चों भगवान का प्रजनन ईसीयू।, तथा शहीदों कोने प्राहा चर्च ऑफ Obagryl ईसीयू।... - 30 मार्च, 31 जनवरी, 1564 की रात को, प्रिंस एमपी रिपिन-ओबोलेंस्की को "वेदी के बर्फ़ीला तूफ़ान" और प्रिंस यू के चर्च में मार दिया गया था और प्रिंस यू। मैं चर्च के प्रजास पर "काशिन-ओबोलेंस्की" ( नाद देखें।)। दोनों मृत राजकुमार प्रमुख बॉयर इवान चतुर्थ थे और लगातार इवान चतुर्थ के सैन्य लड़ाइयों में राज्यपालों के रूप में भाग लिया, जिसमें 1552 में कज़ान को एक विजयी अभियान शामिल था

... अन्त: मन आईटी इस प्रति खींचना विश्वास... "यहां कुर्ब्स्की प्रसिद्ध सुसमाचार पाठ में संकेत देता है:" बोल्शया लुवा निक्रैक, लेकिन कौन अपनी आत्मा को एक-दूसरे के लिए रखेगा "(15, 13)।

... अभूतपूर्व से मेंѣ का आटा, तथा मौत की, तथा गोनिया इरादा ईसीयू।... - हम कई निष्पादन और उत्पीड़नों के बारे में बात कर रहे हैं जो 1560 में राजा इवान चतुर्थ की सरकार के प्रमुख की अचानक मौत का पालन करते हैं। इन निष्पादन और कुर्बस्की के उत्पीड़न ने बाद में अपने "इतिहास" में रंगीन रूप से वर्णित किया (देखें वर्तमान एड। और टिप्पणी। उसके लिए)।

... परिवर्तनѣ अमेरिका, तथा अभियोक्ताѣ यिसिया, तथा अन्य नोटपार्ट नुक़सान रूढ़िवादी... - राजद्रोह का आरोप ओप्लिया इवान के खिलाफ भयानक आरोपों के मूल रूपों में से एक के रूप में कार्य किया। इवान चतुर्थ में राजद्रोह में विषयों के मानक शुल्क के साथ, पत्रिका लगाई गई थी, यानी, जादू टोना। उत्तर संदेश में ज़ार इवान कुर्बस्की ने लिखा: "... और हेजहोगों ने बदला और शासन के बारे में, उन्होंने ईएसआई को खारिज कर दिया," अन्यथा ऐसे कुत्तों को हर जगह दोषी ठहराया जाता है "(नाद देखें। एड।, पी 38)। कुर्बस्की के "इतिहास" से, यह जानना संभव है कि रूस से राजकुमार आंद्रेई के भागने से पहले और उन्हें लिखने से पहले इवान चतुर्थ, विचक्राफ्ट के आक्रमण की मदद से, पोल्का मैरी द्वारा निंदा और निष्पादित किया गया था कैथोलिक धर्म से रूढ़िवादी में, एएफ अदशेव के करीब (वर्तमान एड देखें)। अन्य ऐसे मामलों में, कुर्बस्की ने अपने "इतिहास" में नहीं जीता है, लेकिन वे शायद रूसी वास्तविकता में हुए हैं, क्योंकि राजा इवान को कुर्बस्की को अपने प्रतिक्रिया संदेश में इस आरोप को अस्वीकार नहीं किया गया था, लेकिन इसके विपरीत, जैसा कि पुष्टि की गई है ( वर्तमान टिप्पणियों में राजा के पत्र से उपरोक्त उद्धरण का पाठ देखें)।

... गले तोह फिर वितरण सेंटѣ टी में टीएमयू प्रीलोबल, तथा टीएमयू में सेंटѣ टी, तथा मिठाई होर्को नॉर्प, तथा घोड़ों मिठाई? - कुर्बस्की का यह पाठ, एक तरफ या दूसरा पैगंबर यशायाह की बाइबिल की किताब में वापस चला जाता है, जो पढ़ता है: "माउंटेन ... जो टीएमयू एसवीटी और एसवीटी टीएमयू का मानना \u200b\u200bहै, जो प्यारा मीठा, और मीठे होरको मानता है" (है। 5 , 20), लेकिन बाइबिल के पाठ के अलावा कर्कस्की किंग इवान्ना के चित्र की प्रकाशित सूची में उदारवादी विपक्ष का क्रम और दोहराता है। बिल्कुल भयानक विपक्ष और पुनरावृत्ति का एक ही क्रम, बी. एन। मोरोजोव ने नोट किया, एक सूची है ओडीआर।, № 197, साथ ही साथ सूची में आरएनबी।, मूल coll।, Q. IV, № 280. कोर्बका इवान के संदेशों की अन्य सभी सूचियों में, "और सेंट" में टीएमए "और" कोबले मिठाई "के पहले संस्करण को छोड़ दिया गया है (देखें: मोरोज़ोव बी. एन. 1) संग्रह में कुर्बियन इवान ग्रोजनी का पहला संदेश ... पीपी 286; 2) पुस्तकालय में कुर्बियन इवान ग्रोजनी का पहला संदेश ... पीपी 485)। पैगंबर यशायाह कुर्ब्स्की के निर्दिष्ट पाठ ने 21 मार्च, 1575 को लिखे गए संदेश में 21 मार्च, 1575 को लिखित कोडियन चैपलिच के संदेश का भी उपयोग किया (देखें। प्रकाशित; यह भी देखें: Rykov यू. डी. Kourbsky ivan iv // todrl के पहले पत्र के स्रोतों के सवाल पर। एल।, 1 9 76. टी 31. पी 23 9)। कुरबस्की के इस महाद्वीपीय निबंध में उदारवादी विपक्षी और पुनरावृत्ति का क्रम पूरी तरह से कोर्बा राजा और सूचियों के संदेश की प्रकाशित सूची में उदारवादी विपक्ष और पुनरावृत्ति के क्रम के साथ मेल खाता है ओडीआर।, № 197 और Q. IV, संख्या 280 (इसे देखें: मोरोज़ोव बी. एन. 1) संग्रह में कुर्बियन इवान ग्रोजनी का पहला संदेश ... पी। 286)। इस संबंध में, यह माना जा सकता है कि प्रकाशित सूची और सूचियों में टिप्पणी की गई मार्ग ओडीआर।, संख्या 1 9 7 और Q. IV, संख्या 280 अन्य सूचियों की तुलना में archetype के करीब। बाइबिल के भविष्यवाणी पाठ से कुर्बस्की के संदेशों में पाठ के अंतर और बाइबिल के भविष्यवाणी पाठ से चैपलिच को इस तथ्य से समझाया गया है कि कुर्बस्की ने इस पाठ को दोनों मामलों में स्मृति पर उद्धृत किया। Kurbsky में संदेश में उपरोक्त पाठ शामिल था, जाहिर है, एक संकेत के साथ कि राजा इवान इस भविष्यवाणियों के बयान के प्रकाश में एक अपरिहार्य दुःख की प्रतीक्षा कर रहा है।

... ईसाईवादी प्रतिनिधित्व करता है? - शब्द "प्रस्तुत" शब्द का उपयोग ईसाई रक्षकों के अर्थ में कुर्ब्स्की द्वारा किया जाता है, या दुश्मनों के खिलाफ अग्रदूतों में लड़ रहे योद्धाओं का उपयोग किया जाता है।

उसने। सुंदर हे झूठ राज्य जुदा तथा शादी का में सब टवेन उन्हें समेकित... - यह 1552 और 1556 में क्रमशः टाटर कज़ान और आस्ट्रखन खनी के इवान चतुर्थ रूसी सैनिकों के लिए एक सफल विजय है।

... डब्ल्यू कमबख्त हक्का-बक्का करना में काम कѣ थे प्रविट्सा हमारी? - इस मामले में "कार्य" शब्द का अर्थ है "दासता", "अनचाहे", "सबमिशन"। टिप्पणी किए गए पाठ में, कुर्बस्की को यह ध्यान में है कि, रूस पर निरंतर छापे के परिणामस्वरूप, हजारों रूसी लोगों ने कई हजारों रूसी लोगों को लंबे समय से कब्जा कर लिया है, और फिर पूर्वी दास बाजारों पर दासता में उपयोग या बेचा गया है ( ले देख: श्मिट से. के बारे में. पूर्वापेक्षाएँ और "कज़ान युद्ध" (1545-1549) // मास्को राज्य ऐतिहासिक और अभिलेखीय संस्थान की कार्यवाही के पहले वर्ष। एम, 1 9 54. टी 6. 6. पी 220, आदि)।

उसने। ओवरफूड झूठ ग्रेड जर्मन... tebrѣ दिया जाता है बाईचे? - हम लिवोनियन युद्ध के पहले वर्षों में कई लिवोनियन फोर्टिफाइड शहरों (अंतिम नियमों ") के रूसी सैनिकों की सफल विजय के बारे में बात कर रहे हैं।

... ओवरलुक दिखा अमेरिका? - ज्यादातर खाने के तहत, कुर्बस्की ने कुरस्की को कुरकुरा कक्षाओं के प्रतिनिधियों के एक साथ पूरे परिवार या मूल के प्रतिनिधियों के बारे में ध्यान में रखा था। रैली के "चयनित राडा" के प्रमुख के ओपल, 1560 में ए एफ। अदाशीव ने ओपालास और उनके कई रोड्रेशन और उनके करीब लोगों के निष्पादन के लिए प्रेरित किया। वीरोड डीएफ अदशेव के प्रमुख "राडा" के प्रमुख, अपने युवा बेटे तेरहोमा और पीआई टोरोव के परीक्षण के साथ, सैटिना भाई जो अपनी पत्नी अनास्तासिया, नी सैटिना के माध्यम से एएफ एडशेवी के साथ संपत्ति में थे, एडशेव्स्की वोवाडा के रिश्तेदार । एफ। शिशकिन, अपनी पत्नी और बच्चों और बच्चों के साथ, और एडशेवी के अन्य माता-पिता और प्रचारकों ने ओक्रिचिनिन के प्रशासन की पूर्व संध्या पर त्सरिस्ट आतंक के पहले पीड़ितों में हत्या कर दी (वर्तमान देखें। एड। और टिप्पणियां। सेवा उसे)। "चयनित राडा" के नेता के जीनस को "चयनित राडा" गवर्नर बॉयरिन प्रिंस डी। I. I. Kuryateva-Obolensky के नेता के दोषी के अधीन किया गया था। अक्टूबर 1562 में, इवान ग्रोज्नी, कुर्ब्स्की और अन्य स्रोतों की गवाही के अनुसार जबरन ने अपने सभी परिवार - उनकी पत्नी और बच्चों के साथ राजकुमार दिमित्री के भिक्षुओं को एक हेलटर लेने का आदेश दिया। कुर्बस्की ने इस समय को "कानूनहीनता की अनदेखी" के रूप में वापस प्राप्त किया (वर्तमान एड देखें। और भी पीएसआरएल. एम, 1 9 65. टी। 2 9. पी। 301)। Okrichnina के वर्षों के दौरान, इवान भयानक, औसत खाली करने वाले परिवार परिवार Tsar की आतंकवादी नीति का एक प्रकार का "आदर्श" बन गया, और कुर्ब्स्की, जैसा कि यह था, भविष्यवाणी 1564 के अपने तत्वों में बड़े पैमाने पर निष्पादन और ओपल की भविष्यवाणी की।

... संकेत मिलता है गर्व... - "इरादा" का अर्थ है "अविनाशी"। अभिव्यक्ति "गैर-आभासी निर्णय" बार-बार मैक्सिम मैक्सिम के कई मूल और अनुवादित लेखन में उपयोग की जाती है, और इसलिए यह उनके पास वापस जा सकती है। जैसा कि आप जानते हैं, कुर्ब्स्की ने हमेशा इस वैज्ञानिक भिक्षु और एक लेखक को अपने "घने" आध्यात्मिक "शिक्षक" के साथ माना और लगातार अपने लेखन पढ़ रहे थे। मैक्सिम ग्रेक की रचनाओं का स्तंभ यूरीव में पुजारी पर अपने प्रवास के दौरान प्रिंस एंड्रयू के निपटारे में था (देखें: रिब. टी। 31. एसटीबी। 495)।

... कम से कम सुदिती ब्रम्हांड में सत्य... - यह मार्ग बाइबिल के ग्रंथों (सीपी। अधिनियम 17, 31; पुनश्च। 9, 8-9; 95, 13; 9 7, 9) पर वापस आता है।

... नहीं outday... तकलीफ देना इससे पहले vLAS प्रचारहनी उन्हें, जैक्स स्वार्थी क्रिया? - सीएफ। पीएस। 67, 22।

... sedyai पर प्रेस्टोल cheruvimsthe ओडेसा ताकतों महिमा में अल्तिया... - सीएफ। हब। 13; 8, 1. इस अपोस्टोलिक संदेश के मैक्सिम ग्रेक के हस्तांतरण में सेक्स टेक्स्ट भी निहित है, इसका उपयोग मैक्सिम ग्रीक की एक छोटी भिन्नता और इसके "रूढ़िवादी विश्वास के कन्फेशंस" में भी किया गया था (इसे देखें: Rykov यू. डी. कुर्बस्की इवान चतुर्थ के पहले पत्र के स्रोतों के सवाल पर। पी 23 9-240)।

…तथा उस बुराई तथा गोनिया से आप नहीं पूर्ववर्तीѣ एच!... तथा से भूमि परमेश्वर ट्यूबु प्रबलित ईएसएम. - 1562 में संक्षिप्त के तहत एक असफल लड़ाई के बाद, कुर्बस्की (जो घायल हो गया था) ने तार के असंतोष के कारण और 1562 के अंत में - 1563 के अंत में एक गवर्नर को यूरीव लिवोन्स्की (अब टार्टू) के लिए नियुक्त किया गया, जिसका मतलब एक जैसा लिंक था यह पहले के अधीन था, "चयनित राडा" ए एफ अदशेव का अध्याय (फेलिन (विलियन, अब विल्जंडी) में राज्यपाल द्वारा मृत्यु से कुछ समय पहले निर्देशित)। Boyarin एम Morozova का पैकेज 1564 में Yuryevskoe शासन के लिए। Kurbsky टी। Tetherin और एम। Saryhozin के सहयोगियों को भी एम. I Morozov को उनके पत्र में एक सजा के रूप में माना जाता था, जो वोल्मार में लिखा गया था, शायद कुरबी की भागीदारी के साथ (देखें: SkiDniknikov आर. जी. आतंक का राज्य। सेंट पीटर्सबर्ग, 1 99 2. पी। 47-48)। कुर्ब्स्की ने अपनी परेशानियों और मिस्टिक्स का उल्लेख किया, पस्कोव-पेचेर्स्क मठ के पस्कोव-पेचेर्सक मठ के कान, यूरीव में लिखे गए, भी बचने से पहले, "... पाका बाबुल (यानी इवान चतुर्थ) से हमला और ब्लास है यूएस उबले हुए कई शुरू होते हैं "(वर्तमान एड देखें)। कुर्बस्की से कई "संशोधित मामलों" की उपस्थिति ने राजा इवान खुद को मान्यता दी, जो कि कुरबान्स्की के साथ अपने पत्राचार में और पोलैंड के साथ रूस के बीच राजनयिक संबंधों के स्मारकों में दिखाई दे रही थी। 1564 के संदेश में, इवान ग्रोजनी ने कुर्बस्की को निष्पादित करने के अपने इरादे से इंकार कर दिया, यह बताते हुए कि वह भाग गया, जिसमें झूठा "मृत्यु दर का त्याग" बढ़ाया गया, जिसे उन्होंने अपने दोस्तों "ज़्लोडियन लिटिल लिट" से प्राप्त किया। उसी समय, राजा ने मान्यता दी कि वह कुर्ब्स्की से बहुत असंतुष्ट था और उस पर नाराज था। किर्गस्की ने राजा को अपने तीसरे संदेश में लिखा था: "कोई भी नहीं है जो हत्यारा स्वयं हत्यारे के लिए हत्यारे को नहीं चलाता है।" कुरस्की की नींव, ज़ाहिर नहीं थी: 1579 में, इवान ग्रोजनी स्टीफना को संदेश में, बाटर के बटूरोर को अप्रचलित के बिना लिखा गया था कि कुर्बस्की को बहाना था, जो हमारी मृत्यु चाहता था, और हम ईवो सिजातिरे, हॉटो इवो कज़निथी थे " (NAS देखें। एड।)।

पी सोलह। तथा प्रति लाभार्थी मेरे अस्वीकृत एम आई ईसीयू। ज़्ला, तथा प्रति जानम मेरे - कट्टर विरोधी वयस्कѣ अनुसूचित जनजाति. - सी एफ पीएस। 108, 3-5; 37, 20-21; 34, 12; जिंदगी। 44, 4; Ierme। 18, 20. टिप्पणी की गई मार्ग के शब्दों का क्रम बिल्कुल सूची में केवल शब्द मार्ग के क्रम से मेल खाता है ओडीआर।, संख्या 1 9 7 और सूची में Q. IV, संख्या 280, Kourbi पहले संपादक के पहले संदेश की अन्य सभी प्रसिद्ध सूचियों में, इस पाठ में शब्दों का क्रम अलग है (देखें: मोरोज़ोव बी. एन. 1) संग्रह में कुर्बान इवान ग्रोजनी का पहला संदेश ... पीपी 285-286; 2) पुस्तकालय में कुर्बियन इवान ग्रोजनी का पहला संदेश ... पीपी 485)। पाठ "सद्भावना, मेरी बुराई, और अपने प्रिय के लिए, मेरी खुद की नफरत के संदेश में भी अपने नफरत (" शिकायत ") के संदेश में पढ़ा जाता है- Podolsky भिक्षु यशायाह उनके नेफ्रूप ग्रीक मेट्रोपॉलिटन जोसफ, इस पाठ की निकटता को पारित करने के लिए विधानसभा से कुर्ब्स्की के संदेश की सूची ओडीआर।, सं। 1 9 7 अमेरिकी वैज्ञानिक ई। केनिन ने सूची की निकटता के मुख्य साक्ष्य में से एक माना ओडीआर।, कुर्बस्की के संदेश के आर्केटाइप के लिए नंबर 1 9 7 (देखें: कीनान। इ।. एल. Kurbskii- Groznyi Apocrypha। "पत्राचार" की सत्रहवीं शताब्दी उत्पत्ति प्रिंस ए एम। कुर्ब्स्की और ज़ार इवान चतुर्थ को जिम्मेदार ठहराया गया। कैम्ब्रिज, मास।, 1 9 71. पी 28-29, 154)। पूरी तरह से प्रकाशित कुर्बस्की के संदेशों की सबसे पुरानी सूची ई। किणाना की राय के पक्ष में प्रमाणित करती है। कुरबान्स्की और इनोक यशिया के मार्गों के इन मार्गों का टेक्स्ट इंटरकनेक्शन निस्संदेह इन वैज्ञानिकों के पाठ संबंध है। इस मार्ग में शब्दों के सामान्य क्रम के अलावा, यशायाह की "शिकायतों" के संदेश के ग्रंथ, एक दूसरे के साथ मिलकर एक दूसरे के साथ लाता है और "घृणा" शब्द से पहले एक आम उपाधि "अपरिवर्तनीय" की उपस्थिति के लिए, के लिए इस प्रकार के बाइबिल के पाठ में।

रक्त मेरे, याको पानी छिलका प्रति खींचना, तहखाने पर खींचना परमेश्वर मेरी।। - सीएफ। जिंदगी। 4, 9; पीएस। 78, 3. इस मार्ग के नजदीक पाठ को \\ kamenets-podolsky भिक्षु यशायाह की "शिकायत" में फिर से प्रकट किया गया है (देखें: कीनान। इ।. एल. Kurbskii- Groznyi Apocrypha। पी। 28-29, 154) हालांकि, अगर कुर्बस्की के पास रक्त शेड के बारे में राजा को अपने संदेश में लिखने के लिए सभी उचित आधार थे, तो स्याही यशायाह, जाहिर है, इस तरह नहीं लिख सका, और इस परिस्थिति, जैसा कि काफी ध्यान दिया गया है वैज्ञानिक साहित्य में, isaiah के "शिकायत" के पाठ की स्पष्ट संस्थापक पर कहते हैं कि Kurbsky के संदेश की तुलना में (देखें: एंड्रीव ने काल्पनिक थीम। चश्मा ई किन्नाना // नया jork (नया rewiev) पर। नया यॉर्क, 1 9 72. № 109. के साथ। 270-271)।

परमेश्वर - दिल दर्शक: में मनѣ मेरे आश्रयѣ जेएन oddshylyah... तथा नहीं निदोक में से तुमसे पहले दोष देना तथा schreshivsha. - अभिव्यक्ति "ईश्वर - दर्शक के दिल" बाइबिल के पाठ (तार के 1 बुध 1, 7) की तारीखें। वोल्मर पत्र टी। टेदरिन और एम। सरीहोज़िन बॉयारिना एम। हां। मोरोजोव में कोर्बा अभिव्यक्ति के संदेश के पाठ के समान ही है: "... और वह, श्रोताओं के दिल, व्यर्थ भगवान । वह वहां सभी अपराध और बोर्ड के बोर्ड को नौकायन करता है "(इवान के संदेश भयानक। पी 537)। बाइबिल के पाठ का प्रतिबिंब XVI शताब्दी के प्रसिद्ध रूसी प्रचारक के लेखन में पाया जा सकता है। हेगुमेन जोसेफ वोलोत्सस्की, जिन्होंने अपने एक संदेश में से एक में लिखा था कि "दिल के दिल के सभी लोगों और वजन की सोच के स्वर्गीय राजा की भयानक और सभी-देखी आंखें" (जोसेफ वोलोटस्की / प्रीमोशन के संदेश। ग्रंथ एए जिमिन और हां। एस लूनी। एम; एल, 1 9 5 9. पी। 184)। ई। केनिन ने एक समान मार्ग की उपस्थिति और कमेट्स-पोदोलस्की इनोका यशियाई की "शिकायत" की उपस्थिति को नोट किया, कुरस्कस्की के उपर्युक्त पाठ के साथ पाठ्य विचार-विमर्श का सबसे अधिक संयोग ( कीनान। इ।. एल. Kurbskii- Groznyi Apocrypha। पी 28-29)। कुर्बस्की रीडिंग के संदेश के टिप्पणी में उपलब्ध "इससे पहले" "इससे पहले" अधिक तार्किक और सुसंगत है, "इससे पहले" पढ़ने से पहले संदर्भित ", जो यशायाह में उपलब्ध है (देखें: ज़िमिन ए।. लेकिन अ. पहला संदेश Kurbskyivano Grozny ... पी। 1 9 0)। टिकटों के साथ, हमें होना चाहिए: कोर्बा के संदेश के टिप्पणीित मार्ग में, अभिव्यक्ति "दोषी और सिचिश" इस संदेश की अन्य प्रसिद्ध सूचियों में नहीं है। अपवाद केवल एक सूची Q. IV, संख्या 280, जहां यह पढ़ रहा है, और सूची है ओडीआर।, सं। 1 9 7, जहां इस पढ़ने को "दोष और छंटनी" के रूप में स्थानांतरित किया जाता है (आंद्रे कुर्बस्की के साथ इवान ग्रोजनी का पत्राचार। एस 353. एल 6 के बारे में। आर). यह सब फिर से सूची के साथ प्रकाशित सूची की बहुत अंतरंगता की बात करता है। ओडीआर।, संख्या 1 9 7 और सूची Q. IV, संख्या 280 (उदाहरण बी एन Morozov द्वारा चिह्नित नहीं किया गया था)। KAMENETS-PODOLSKY MONK ISAIAI के "शिकायत" के संदेश के शब्द के साथ "शिकायत" शब्द "वेंथेन" शब्द के अनुरूप है (देखें: Abramovich. तथा. प्राचीन लेखन और कला के mnich camianchanina isaiah // स्मारकों की साहित्यिक गतिविधियों के लिए। एसपीबी।, 1 9 13. वॉल्यूम। 181. पी 7)। इस उदाहरण से, कुर्बस्की के संदेश के प्रकाशित पाठ की प्राथमिकता दिखाई देती है, सूची के पाठ के समान समान रूप से दिखाई देती है ओडीआर।, № 1 9 7 और सूची Q. IV, संख्या 280।

सामने सेना आपका अपना बदलना तथा आसान... ब्रेकी बहुत बह बर्तन तथा हम आरोपѣ niy... - शुरुआती उम्र से कुर्ब्स्की सैन्य सेवा में था। 1549 में, वह 13 अगस्त, 1550 को एसौला, ए के रैंक में कज़ान के अभियान के अभियान के सदस्य हैं, उन्हें एक गवर्नर द्वारा प्रिस्क नियुक्त किया जाता है। इन समय से, कुर्बस्की लगातार वॉयवोडस्काया रैंकों में कारल ले जा रहा है। 1552 में कज़ान खानेट को एक विजयी अभियान के दौरान और केएन के लिवोनियन युद्ध की प्रारंभिक अवधि में उनकी सैन्य गतिविधियों का विस्तृत और ज्वलंत कवरेज। आंद्रेई अपने "इतिहास" के पृष्ठों पर छोड़ दिया (वर्तमान देखें। एड।)।

... याको कुछ तथा गोरज़िया मुझे वीѣ एच... "हम राजकुमार आंद्रेई कुर्ब्स्की की मां के बारे में बात कर रहे हैं, जो रैली एम वी। तुचकोव की बेटी थीं, जिन्होंने 15 जनवरी 33 से पहले ही प्राप्त किया था। बॉयर्स्की चिन (देखें: 3 मैं भी शामिल लेकिन अ. लेकिन अ. एक्सवीआई शताब्दी के पहले तीसरे के दूसरे भाग में रूस में एक बॉयर अभिजात वर्ग का गठन। एम, 1 9 88. पी। 240)। लिथुआनिया में प्रिंस एंड्री की उड़ान के बाद, उनकी मां को इवान ग्रोजनी ने जेल तक फेंक दिया, जहां वह मर गया। कुर्बस्की की मां रानी अनास्तासिया रोमनोना के सापेक्ष थी। इस टिप्पणी के बारे में देखें। कोर्बा इवान ग्रोजनी (NADR। एड।) के तीसरे पत्र द्वारा।

... तथा पत्नियों मोई। नहीं की पसंद... - हम राजकुमार आंद्रेई कुर्बस्की राजकुमारी Evphrosini Kurbskaya की पहली पत्नी के बारे में बात कर रहे हैं। प्रिंस आंद्रेई कुर्ब्स्की के साथ विवाह में, वह स्पष्ट रूप से, लगभग 1553 कुर्बान नाबालिग बेटे से थी, जो हमारे द्वारा अज्ञात हैं। Yuryevskiy राजकुमारी में Kurbski के ठहरने के दौरान, राजकुमारी Efrosignia Livonia में था। लातुखीन पावर बुक की पौराणिक कहानी को संरक्षित किया गया, क्योंकि राजकुमार आंद्रेई यूरीव से अपने भागने की पूर्व संध्या पर अपनी पत्नी को अलविदा कहने आए (देखें: अव्यक्त एन. राजकुमार कुर्ब्स्की की किंवदंतियों। सेंट पीटर्सबर्ग।, 1868. एस एक्सवी)। कुरस्की ने अपनी पत्नी को उसके साथ नहीं लिया, जाहिर है, उनकी गर्भावस्था के कारण, हम लिवोनियन क्रोनिसिस्ट एफ निएन्स्टेड्ट की रिपोर्ट से क्या जानते हैं (देखें: बाल्टिक क्षेत्र के इतिहास पर सामग्री और लेखों का संग्रह। रीगा, टी । 46)। स्टेडन शहर के जर्मन-ओक्रिचनिक के अनुसार, कुर्ब्स्की लिथुआनिया से राजा सिगिस्मुंड-अगस्त में भाग गया, अपनी पत्नी और बच्चों को पूर्व-संलग्न (देखें: स्टेडन जी. मॉस्को इवान ग्रोजनी के बारे में। जर्मन-Oprichnik / प्रति पर ध्यान दें। I. I. Polosina। एल। 1 9 25. पी। 87)। विदेश में कुरस्की की उड़ान के बाद, राजकुमारी यूफ्रोसिनिया, किशोर बेटे और ससुराल के साथ, डंगऑन में इवान ग्रोजनी ने फेंक दिया, जहां वे मर गए (नादर देखें। एड।)। राजकुमारी Evphrosiny Kourbaya का नाम Yaroslavl उद्धारकर्ता-preobrazhensky मठ की फ़ीड किताबों में दर्ज किया गया था, जहां "भोजन" वर्ष में साल में दो बार व्यवस्थित किया गया था - 10 जून, "उसके दबाने पर" और 1 9 जून, स्पष्ट रूप से के लिए एक जन्मदिन (देखें: यारोस्लाव्स्की स्पास्की मठ के ऐतिहासिक कृत्यों। पूरक। फ़ीड बुक। एम, 18 9 6. पी। 25)।

... छात्र अलविदा रणमी। से जंगली हाथ में वैध लड़ाई, कुचल वही सभी घाव टीѣ आरे मेरे उन्हेंѣ यू. - विभिन्न मुकाबला लड़ाई के दौरान कुर्बस्की की गवाही उनके कई घावों के बारे में ऐतिहासिक स्रोतों द्वारा पुष्टि की जाती है। जून 1552 में क्रिमियन टाटर्स के सैनिकों के साथ तुला के तहत युद्ध में कुर्ब्स्की के घावों में से एक, जब वह सिर और शरीर के अन्य हिस्सों में गंभीर रूप से घायल हो गया था। 2 अक्टूबर, 1552 को कज़ान के हमले के दौरान प्राप्त कुर्ब्स्की को एक और गंभीर चोट, जब वह तातार कृपाणों द्वारा दृढ़ता से कटा हुआ, अपने युद्ध के घोड़े के साथ जमीन पर गलतता में गिर गया (देखें: पीएसआरएल. एम, 1 9 65. टी। 2 9. पी। 203, साथ ही वर्तमान। ईडी।)। कुर्बस्की का एक और प्रसिद्ध घाव ध्रुवों के साथ युद्ध के दौरान 1562 में इंपलेंस के तहत हुआ (नास देखें। एड।)। शायद कुर्बस्की अन्य सैन्य लड़ाइयों में घायल हो गए थे।

... रविѣ म। सिम mtzovozdaitel, तथा नहीं टोकमो सिम, लेकिन अ तथा प्रति कटोरा छात्र पानी. - कुर्बस्की ने सुसमाचार (एमएफ 10, 42) के शब्दों को ध्यान में रखा है कि जो कम से कम एक छोटा सा व्यवसाय करेगा - किसी को भी "पानी के छात्र का कटोरा" नहीं होगा, "एमजेडडीए" के बिना नहीं रहेगा ( पुरस्कार); इसलिए, वह अपने "rattry" के लिए भगवान से इनाम पाने की उम्मीद करता है। इस सुसमाचार ने एमजेडीए के ईश्वर के इनाम के बारे में भी कहा कि पानी के छात्र के छात्र के कटोरे के लिए भी बाद में अपनी "दादी डुजा मॉस्कोव्स्की के बारे में कहानी" में इस्तेमाल किया गया, जहां वह "नव निर्वाचित शहीदों" की बात करते हुए इवान ग्रोजनी ने नोट किया: " शायद ही मसीह उन्हें पुरस्कृत नहीं करेगा और मुकुटों को सजाने नहीं करेगा। शहीदों जैसे, लॉज, और स्टूडू पानी के कटोरे के लिए Mzdu दिया? " (वर्तमान एड देखें।)। टिप्पणीित मार्ग में कुर्बान द्वारा उपयोग किया गया, शब्द "mzvozdaitel" apostolic पाठ पर वापस चला जाता है, जो कहता है कि मसीह विश्वासियों "और उसके mazovozdator की वसूली होती है" (हब। द्वितीय, 6)। "Mzovozdaitel" शब्द के समानता भी जॉन द बोगोस्लोव के सर्वनाश में हैं (Apoc देखें। 22, 12)। कुर्शस्की मैक्सिम ग्रीक के समकालीन और शिक्षक ने अपने लेखों में क्राइस्ट "द रिचस्ट मज़ोवोज़दवदव" कहा (देखें: मैक्सिम ग्रेक के निबंध। कज़ान, 1859. भाग 2. पी 411)। Mzvozdayania के बारे में सुसमाचार साजिश का विषय और पानी के छात्र के कटोरे के बारे में उनके ध्यान देने योग्य प्रतिबिंब और ज़्लाटौस्ट के जॉन के शब्दों में, जिनमें कुर्बस्की द्वारा प्राप्त "किताबें, स्वर्ग के ग्लेगोलम" में रखा गया था, जिनमें से 1563 में राज्यपाल के लिए यूरीव Livonsky में Vasyan Maromtsev के Pskovo-pechersk मठ के बड़े पैमाने पर (देखें: कलुगिन में. में. आंद्रेई कुर्ब्स्की और इवान ग्रोजनी: (प्राचीन रूसी लेखक की सैद्धांतिक विचार और साहित्यिक तकनीकों)। एम, 1 99 8. पी। 25)। इस प्रकार, कुर्ब्स्की इस विषय को मसीह के "mzvozdator" के बारे में और विभिन्न स्रोतों से "पानी के कटोरा" के बारे में बाइबिल के बारे में सशस्त्र कर सकता है, जो आम तौर पर अपने साहित्यिक तरीके से विशेषता है। अमेरिकी वैज्ञानिक ई। केनन ने उपरोक्त वर्णित मार्ग में कुर्शस्की के संदेश और "योजना" के "प्लान" के बीच दिलचस्प बनावट समानांतर खोज की। इन ग्रंथों की निस्संदेह समानता के आधार पर, ई। केनिन ने निष्कर्ष निकाला कि कुर्बस्की का संदेश 1566 में लिखा गया यशायाह "रोना" पाठ का स्रोत था, और यह परिस्थिति कुर्बस्की 1564 के संदेश की डेटिंग करती है। असंभव (देखें: कीनान। इ।. एल. Kurbskii- Groznyi Apocrypha। पी 22-26, 1 9 7, एन। सोलह)। कुछ लेखकों की राय के विपरीत, टिप्पणी मार्ग में कुरस्की का पाठ यशायाह के "रोने" की तुलना में अधिक सुसंगत और समझदार है। कुर्बस्की को उनकी अच्छी चीजों के लिए MZD प्राप्त करने की उम्मीद है। Kamenets-Podolsky भिक्षु रोस्टोव जेल के लिए तेज भी mzd पाने की उम्मीद है, लेकिन उसके पास एक पूरी तरह से अलग संदर्भ है। यशायाह अपने "रोने" में लिखते हैं: "चाय की मौत, प्रतीत होती है। एक सट्टेबाज तलवार, मैं बदल रहा हूं, और डब्ल्यूएसवाईआईएम सिम Mzzozdatar मसीह, हमारे असली भगवान, और tokmo सिम नहीं, बल्कि स्टूड्यू पानी के कटोरे के लिए भी: भगवान के लिए पश्चिम की भर्ती खुशी से बचाव में ... "(ले देख: Abramovich डी. तथा. Mnich Kamyanchanina यशायाह की साहित्यिक गतिविधियों के लिए। पी 7)। यशायाह में पाठ का अर्थ निस्संदेह वहां है, लेकिन यह कुर्बस्की की तरह इतना स्पष्ट और समझदार नहीं है। इस पाठ की सबसे अधिक संभावना समझ में से एक यह है कि एक आत्मघाती प्रतीक्षा में यशायाह कैदी अमरत्व को रोकता है और आकाश में मोक्ष के समतुल्य प्रतिज्ञा के निष्पादन की आने वाली तलवार पर विचार करने के इच्छुक है। इसलिए, यशायाह के "रोने" में उपर्युक्त मार्ग का संदर्भ पूरी तरह से अलग है और संदेश में कुर्बस्की के रूप में स्पष्ट नहीं है, और इसलिए यह स्पष्ट है कि यशायाह का यह पाठ कुर्बस्की के लिए साहित्यिक स्रोत नहीं हो सकता है। कुर्बस्की के साहित्यिक स्रोत यशायाह "रोना" के बिना पर्याप्त थे।

... इससे पहले दिन Strashnago जहाजों... - भयानक अदालत - ईसाई क्रिया के अनुसार, अदालत और मृत लोगों पर अदालत, जो भगवान के यीशु मसीह के पुत्र के दूसरे आने के दौरान दुनिया के अंत के बाद होगी। उसके बाद, धर्मी परीक्षणों को स्वर्ग में अनन्त जीवन प्राप्त होगा, और पापियों को नरक में अनन्त आटा का दोषी ठहराया जाएगा (देखें: एमएफ 25, 31-46; में 5, 28-29)।

... राजकुमार फेडोरा रोस्टिस्लाविच... - यह प्रिंस ए एम। कुर्शस्की स्मोलेंस्क प्रिंस फेडर रोस्टिस्लाविच के पूर्वजों को संदर्भित करता है, जिन्होंने 1463 में 12 9 4 में दवन में यारोस्लावल रियासत में प्राप्त किया था। इस राजकुमार को यारोस्लाव प्रिंस और चर्च द्वारा पवित्र के रूप में कैनन किया गया था। इसके बाद, जब यारोस्लाव रियासिटी रूसी केंद्रीकृत राज्य का हिस्सा बन गया, तो प्रिंस फ्योडोर रोस्टिस्लाविच एक सांप्रदायिक संत बन गया।

... मरे हुए तथा पराजित से आप नॉनविना तथा तेज तथा की योजना बनाई के बग़ैर सत्य. - भाषण फिर से "निर्वाचित खुश" के अनियोजित ओपल में आता है, जो "चयनित राडा" के पतन के बाद शुरू हुआ, जो "प्रर्वदा" के आधार पर एक परीक्षण पर निर्भर नहीं हो रहे हैं, अर्थात् कानून।

... एसएमएѣ चेनिया टॉबी। डब्ल्यू सिंहासन पायाब Vladychnya, पुनर्विक्रेता पर खींचना तमन्ना... परमेश्वर रोना पर खींचना दिन तथा nosti।! - कुर्ब्स्की यहां बाइबिल के ग्रंथों का उपयोग करता है, किंग इवान चतुर्थ पर कठोर परमेश्वर के प्रतिशोध पर संकेत देता है, जो अनिवार्य रूप से रक्त और प्रबलित कानूनहीनता के लिए पीड़ितों की प्रतीक्षा कर रहा है (बुध। लक्स 18, 6-8; डब्ल्यू 32, 43; एपोक 9; ps। 9, 13; 17, 48; 37, 20; 57, 11; 78, 10, एट अल।; इसे देखें: Rykov यू. डी. स्रोतों के मुद्दे पर ... पी। 239)। "लेडी" शब्द पर स्ट्रिंग पर पांडुलिपि में यह "भगवान" लिखा गया है।

... डालने का कार्य aggelsky प्रपत्र... - रूस में "एंजेल वे" लंबे समय तक मठवासी रूप से मठवासी कहा जाता है। कुर्बस्की का अर्थ है, सभी संभावनाओं में, ऐसे व्यक्तियों के इवान चतुर्थ के आदेश से भिक्षुओं में एक हिंसक तोड़, जैसे बॉयारिन प्रिंस डी। आई कुरलीटव, उनके परिवार के सदस्य और स्टेसीस्की हेड टी। आई। टीटरिन; भिक्षुओं के हिंसक प्रेंचर ने मोनोचेटिक रैंक के स्वैच्छिक गोद लेने के सिद्धांत का खंडन किया (वर्तमान देखें। होम और टिप्पणियां। उसके लिए)।

... बचपन नटखट पृष्ठ वही ताज zheretsov डीѣ डाह. - क्रोनोस - ग्रीक पौराणिक कथाओं के अनुसार, ब्लडथिरस्टी टाइटेनियम, अपने बच्चों को तैयार करते हुए। वह ज़ीउस के सर्वोच्च ओलंपिक दिव्य के पिता थे। "पोर्शी क्रोनोव" क्रोनोस के नौकर हैं। टिप्पणीित मार्ग में, यह स्पष्ट रूप से नए शाही अनुमान के बारे में है, जो उनके बच्चों की मदद से राजा के शरीर और आत्मा को चाटता है। इनमें से एक "विनाशक" स्पष्ट रूप से प्रभावशाली बॉयर ए डी। बास्मेनोव था, जिसका बेटा फेडरर राजा के साथ अप्राकृतिक प्रेम रिश्तेदारों में शामिल था, धन्यवाद, जिसके लिए फेडरर को "तिराना के क्रोध के तहत" लाने का अवसर मिला (देखें: रूस इवान की नई खबरें भयानक। अल्बर्ट श्लिचिंग / प्रति। ऐ मालीना। एल।, 1 9 34. एस 17; सीनियर। Gvagini अलेक्जेंडर। Muscovia / प्रति। लैट, प्रारंभिक लेख और टिप्पणी से। जीजी कोज़लोवा। एम, 1 99 7. । 97; स्टेडन हेनरी. मॉस्को इवान ग्रोजनी के बारे में। पी। 9 6)। प्रिय राजा एफ ए। बेस्मनोव के पीड़ितों में से एक युवा गवर्नर प्रिंस डी एफ ओवचििनिन था, जो ओबोलेंस्की के राजकुमारों के महान बॉयर से आया था। इस राजकुमार को इवान चतुर्थ के पुलिस ने इस तथ्य के लिए झुकाव किया था कि वह "झगड़े के बीच और बैंग्स के साथ बैंग्स के बीच, बसमान के पुत्र ... मैंने इसे एक बेईमान अधिनियम बनाया" (इवान के रूस के बारे में एक नई खबर। अल्बर्ट Schlichting। एस 17; बुध: गार्डी अलेक्जेंडर. Muscovy का विवरण। पी। 9 7)।

पिसानो में ग्रैड थिगलीѣ पुन... - वोल्मर, या वोल्मर (अब लातविया में वाल्मिएरा) - लिवोनिया में शहर, जो लिवोनिया के क्षेत्र के साथ, 1561 में पोलैंड की शक्ति के तहत पारित किया गया। वोल्मेरा में, कुर्ब्स्की 30 अप्रैल, 1564 को रात में यूरीव से बचने के बाद मई 1564 की पहली संख्या से शुरू हो रहा था

... प्रभु मेरी अगस्त झिगमोंटा राजा, से हाशा ऊपरѣ युसिया बहुत गाटी दी गई थी... मिलोस्टिया उसके राज्य... - अगस्त झिगमोंट - पोलिश किंग सिगिस्मुंड द्वितीय अगस्त (1520-1571), 1548 से। ग्रैंड ड्यूक लिथुआनियाई भी। लिवोनियन युद्ध के दौरान बाल्टिक राज्यों के संघर्ष में सक्रिय रूप से भाग लिया, मैंने पोलैंड और लिथुआनिया के कार्यक्रम के तहत लिवोनिया के संक्रमण को हासिल किया। उन्होंने 1569 के ल्यूबेल्स्की अनस के समापन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जिसके कारण एक पोलिश-लिथुआनियाई राज्य - राष्ट्रमंडल का गठन हुआ। वह यागेलन राजवंश के यागेलन राजवंश का अंतिम प्रतिनिधि था। "Nadezhda" Kourbsky अपने राजा के एक समृद्ध पुरस्कार के लिए सिगिस्मुंड द्वितीय Agustus "उसका राज्य" किसी भी तरह से नहीं था। जैसा कि शोधकर्ताओं द्वारा स्थापित, कुर्बस्की विटस्कस्क वोजोवियर प्रिंस एन यू के साथ गुप्त पत्राचार में शामिल हो गए। Radziville और Panzheler ई। Volovich। किंग सिगिज़मुंडु II अगस्तस लिथुआनियाई हेतमान प्रिंस एन यू में सेवा पर स्विच करने के लिए कुर्बस्की की सहमति प्राप्त करने के बाद। राडज़िविल को कौरबा डिप्लोमा को लिथुआनिया में उसकी सभ्य सामग्री के वादे के साथ भेजा गया, इसके बाद कुर्बन और रॉयल डिप्लोमा के साथ भेजा गया उसे भूमि का वादा (और पढ़ें: SkiDniknikov आर. जी. आतंक का राज्य। पी। 183-185)। पहले से ही 4 जुलाई, 1564 को, किंग सिगिस्मुंड II, ऑगस्टस ने अपने वादे को पूरा किया और उज्ज्वरक को वोलिन पर समृद्ध भोजन भूमि के साथ कोवेल के रखरखाव के लिए कुर्बस्की से शिकायत की, साथ ही यारोस्लाव लैंड्स के बजाय लिथुआनिया में व्यापक संपत्तियों को भी खो दिया मातृभूमि। बाद में, 25 फरवरी, 1567, कोवेल और कोवेल भूमि को कुर्बान और उनके पुरुष संतान को हमेशा के लिए पोलिश सेना के रैंक में कुर्बस्की की बहादुर सेवा के लिए एक इनाम के रूप में अनुमोदित किया गया था, जिन्होंने इवान चतुर्थ सैनिकों के साथ लड़ा (देखें: अव्यक्त एन. राजकुमार कुर्ब्स्की की किंवदंतियों। सेंट पीटर्सबर्ग।, 1868. एस xvi-xvii)। तो अपने नए "संप्रभु" के एक समृद्ध पुरस्कार के लिए "Nadezhda" Kurbsky के लिए सच आया।

पी अठारह। तथा सुनता से धार्मिक धर्मग्रंथों, सर्वप्रथम से शैतान धक्का जिंदगी... बोगोबोर्नगो ईसा मसीह का शत्रु. .. - ग्रीक के साथ सचमुच एंटीक्रिस्ट का अर्थ है मसीह का प्रतिद्वंद्वी। बाइबिल की किंवदंतियों के अनुसार, एंटीक्रिस्ट को मसीह के दूसरे आने से पहले तुरंत दिखाई देना चाहिए और एक भयानक अदालत; वह सच्चे मसीह से लड़ेंगे और ईसाईयों को नष्ट कर देंगे, लेकिन फिर भगवान से भयानक मौत मर जाएंगे। एक विशेष पूर्णता के साथ, एक कामुक एंटीक्रिस्ट की उपस्थिति प्रेषित और प्रचारक जॉन द बोगोस्लोव के सर्वनाश में वर्णित है।

... रायѣ एच वही अब क एक, रविѣ म। मेंѣ घर में... aki। सोगल डीѣ रद्दी माल ईसा मसीह का शत्रु... - मैं कुछ "सिंगलेट" के इस मार्ग में उल्लेख करता हूं, यानी, शाही बॉयर, या एक सलाहकार, जो एक ईसाई विरोधी "स्वामित्व से" पैदा हुआ "और जो झूठी प्रकृति के परोपकार के माध्यम से कई ईसाई रक्त को बहाल करता है शाही कानों के लिए और "इज़राइल की शक्ति" को नष्ट कर दिया, स्पष्ट रूप से, राजा को दोहराता है कि एंटीक्रिस्ट का आगमन और भयानक अदालत पहले से ही करीब है। बाइबिल के विचारों के मुताबिक, कई एंटीक्रिस्ट "आखिरी बार" में दिखाई देंगे, यानी, जो लोग सच्चे ईश्वर से इनकार करते हैं, जो एंटीक्रिस्ट के समान हैं (1 में 2, 18 देखें)। इस मार्ग में कुर्बस्की कहा जाता है, "सिंगलेट", बाइबिल विरोधी विरोधी के पूर्ववर्तियों में से एक है, जो उनके समान है। Kurbsky रूस में "रूस में VMD" के बाद से इस "सिंगलेट" के एक विशिष्ट Immen को कॉल नहीं करता है। एक समय में, एनजी ustortyov ने सुझाव दिया कि बेनामी "सिंगलेट" के तहत, ऐसा लगता है कि "उस समय के शाही पसंदीदा", एफए बेस्मनोव, जो "कमांडर के साहस के लिए प्रसिद्ध था, लेकिन लोगों द्वारा घृणा की गई थी एक सबसे खराब लाल रंग की तरह "( अव्यक्त एन. राजकुमार कुर्ब्स्की की किंवदंतियों। पी 340)। अधिक विश्वसनीय, आर जी स्क्रीनिकोव की राय, जिसके अनुसार, अवैध रूप से, इसका मतलब है प्रसिद्ध बॉयार ए डी। बास्मेनोव, भविष्य के त्सारिस्ट ओक्रिचिनिन के पहलुओं और प्रबंधकों में से एक (देखें: SkiDniknikov आर. जी. आतंक का राज्य। पी 178)। इसके अलावा, आर जी। स्कैनिकोव अतिरिक्त रूप से ध्यान दे सकता है कि कुरबी ने बाद में बॉयारोव ए डी। बास्मेनोव के बारे में लिखा था कि वह "प्रेस्लाव के पांडिकर" या "मनीक" और राजा के "विध्वंसक" और पूरे "स्वातारस पृथ्वी" थे। कुर्ब्स्की के अनुसार, बॉयारिन ए डी। बास्मेनोव ने बाद में अपने बेटे फ्योडोर द्वारा कत्ल किया था, और इस संबंध में, कुर्बस्की ने व्यंग्य के साथ जोर दिया: "भाइयों को रोका गया था, तो जल्द ही यह स्वादिष्ट था!" (वर्तमान एड देखें।)। ऐसा लगता है कि कुर्बस्की के ये शब्द एकल की विशेषता से अच्छी तरह से जुड़े हुए हैं, जो "इज़राइल में सल्क" को खराब करते हैं, जो टिप्पणीित मार्ग में दिए गए हैं, और आर जी स्किनिकोव की धारणा की संभावना की पुष्टि करते हैं।

... नहीं हार्दिक इस प्रकार पोटाकाटी... - विदेश मामलों के मंत्रालय के मॉस्को के मुख्य संग्रह के हस्तलिखित विभाग की सूची में, संख्या 461/929 इस मार्ग को "पढ़ने के लिए बहुत अच्छा नहीं है।" पहले संस्करण के संदेश के दूसरे प्रकार के दूसरे प्रकार की सूची में, जिसमें सूचियां शामिल हैं ओडीआर।, नंबर 1 9 7 और पुस्तकालय के हस्तलिखित विभाग Mgamid, सं। 461/929, "पढ़ने के लिए मुश्किल नहीं" पढ़ना शामिल है। विशेष पठन एआई ख्लुडोवा, संख्या 246 की असेंबली से केवल एक सूची देता है, जहां यह मार्ग इस तरह दिखता है: "यह आपके लिए ऐसा पैन नहीं है, लेकिन यह पढ़ना शायद संदेश की कुछ सूची का अधिकार है मीटिंग सूची हस्तलिखित डिपार्टमेंट लाइब्रेरी का दूसरा समूह प्रकार Mgamid, № 352/801 (देखें: आंद्रेई कुर्बस्की के साथ इवान ग्रोजनी का पत्राचार। एस 355. एल। 8 ओबीआर।, अक्षम। पी-पी)। प्रकाशित सूची में, पेपर ब्रेक के कारण, केवल "नहीं ... Takati" संरक्षित किया गया है। अंतिम पठन को कथित रूप से अर्थ द्वारा बहाल किया जा सकता है क्योंकि "पोटाकाटी के लिए बहुत सुखद नहीं है, और यह पढ़ना कोरियाई द्वितीय संस्करण के संदेश की सूचियों के पाठ की विशेषता है (देखें: पत्राचार इवान ग्रोजनी आंद्रेई कुर्बस्की के साथ। एस 11)।

में कानून भगवान प्रथम पिसानो: "मोविटिन, तथा अमानिटिन, तथा का चयन करें इससे पहले दस गोदोव में चर्च परमेश्वर नहीं में प्रवेश करती है... - सीएफ। डब्ल्यू 23, 1-3। मोविटिन और अमोनिटिन मोआब और अमोना के निवासी हैं, द्वितीय -1 मिलेनियम ईसा पूर्व के मध्य पूर्व के सबसे प्राचीन राज्यों। ई। मृत सागर क्षेत्र में स्थित है। मोआवता और मोआब राज्य के लोग बाइबिल के बहुत सारे मोआब के पुत्र थे, जो अपनी पुरानी बेटी के साथ बहुत अधिक रक्त नेविगेशन से पैदा हुए थे। Amponity और Amon अमोनियन राज्य बाइबिल के बहुत से बेटी बेन-एम्मे का एक और बेटा था, जो अपनी छोटी बेटी के साथ बहुत अधिक की रक्त नेविगेशन से पैदा हुआ था। टिप्पणी किए गए मार्ग को कुर्बस्की के संदेश के पाठ में डाला गया, जाहिर है, प्रिंस एंड्रीई की कहानियों की वैधता को मजबूत करने के उद्देश्य से "अनियमित वेलमैज़ी के" गंदा "इवान चतुर्थ" पॉट "मामलों, जिसे वह" एकल "पर विचार नहीं कर सकता था "विज्ञापन Basmanova (देखें: SkiDniknikov आर. जी. आतंक का राज्य। पीपी 178, साथ ही टिप्पणियां। ऊपर)। अमेरिकन वैज्ञानिक ई। किन्नन ने नोट किया कि कुर्ब्स्की के संदेश के संदेश के पाठ में प्रिंस सी शाखोव्स्की के संदेश के साथ मिखाइल फेडोरोविच के राजा को "हड़ताली समानता" है, जो उनकी बेटी के कथित विवाह के संबंध में लिखा गया है, इरिना Tsarevna (देखें: Kritika। कैम्ब्रिज, मास।, 1 9 73. वॉल्यूम .. 10. संख्या 1. पी 21)। ई। किणाना के प्रसिद्ध राय के अनुसार, प्रिंस एस। शाखोवस्काया कर्कस्की किंग इवान ग्रोजनी के पहले संदेश का सबसे संभावित लेखक है (देखें: कीनान। इ।. एल. 1) Kurbskii- Groznyi Apocrypha। पी 31-45, 73-76; 2) क्रितिका। कैम्ब्रिज, मास।, 1 9 73. वॉल्यूम। 10. संख्या 1. पी 21)। XVI शताब्दी के अंत में कुर्ब्स्की के संदेशों की प्रकाशित सूची, एक्सवीआई शताब्दी के अंत में, प्रिंस एस I. वाखोव्स्की के अनुमानित ई। किन्नान की प्रविष्टि की समस्या को पूरी तरह से हटा देती है। प्रिंस सेमयन एक लेखक बनने के लिए बहुत छोटा था।

कुर्बान इवान ग्रोजनी का पहला संदेश

लिथुआनिया से कोर्बी किरबी किंग सॉवरेशन के श्रीमान

राजा से राजा घोषित किया गया है, रूढ़िवादी में एक ही स्थान पर, यह एक पाप प्रतीत होता है, अब हमारे प्रतिरोध के लिए पाप करता है। दुःखद हां, ज़ाहिर है, विवेक इमुस्शे, जकोव से सीखेंगे, न ही ईश्वरीय पिगज प्राप्त कर रहे हैं। और बोल्शया ग्लोबोलाती कई लोगों में सबकुछ के बारे में मेरी जीभ नहीं पीती है, लेकिन शक्तियों से और कई दुःख दिलों से और कई दुःख दिलों से मैं राजा के बारे में थोड़ा विस्तार पर ध्यान केंद्रित करता हूं।

मेल द्वारा, राजा, इज़राइल की शक्ति ने दुश्मन को तोड़ दिया, और अपने आप के दुश्मनों पर डेटा के देवता के राज्यपाल, विभिन्न मौतों को भगवान शेड के चर्चों में विजयी पवित्र रक्त द्वारा समाप्त कर दिया गया था, और शहीद प्राग चर्च obagryl का खून, और उन लोगों के लिए अच्छी और आत्मा पर जो एक शताब्दी से पीड़ाओं की अनदेखी करते हैं, और मौत और चेन इरादे, खजाना और जादूगर और अन्य घटनाओं, ऑर्थोडॉक्स को सूजन और प्रगति के अंधेरे और मीठे के अंधेरे में परिश्रम के साथ नाम की कड़वाहट? आपके सामने क्या अनुमान लगाया गया और कृष्ण के प्रस्तुतियों ने क्या भविष्यवाणी की? साम्राज्य की पूर्वाग्रह को बर्बाद न करें और उन्हें हर चीज में संभाला न करें, वे पहले हमारे पूर्वजों थे? अधिमानतः ईश्वर से इरमास्की की देखभाल का ख्याल न करें, आप आपको एक धन्य देते हैं? क्या हम, गरीब, आनंद लेते हैं, हमें तत्काल बढ़ते हैं? अली आप नमूना हैं, राजा imbued है, और incadefure heresy में, Aki नहीं है हालांकि पहले से ही एक अजीब जहाज है, ईसाई की आशा, bogonachable इसुस, जो, कौन, कौन, समझौता न्याय, सत्य में, उत्पीड़न की पूर्वाग्रह को रद्द करने और उन्हें समानता के वीएलए में साफ करने के लिए नहीं। शब्द क्रिया। वह मसीह के मसीह हैं, हेली में ओडेसा मेजेस्टी के चेरुबसिस्टम के सिंहासन पर, आप और मेरे बीच एक दृढ़ विश्वास है।

आप से कौन सा बुराई और छेड़छाड़ नहीं होगी! और मुझे परेशानियों और दुर्भाग्य को स्वीकार नहीं किया ईएसयू स्वीकार नहीं किया! और मुझे शर्मीली और मुझ पर विश्वासघात ईएसआई फिट नहीं था! और एक संख्या के लिए विभिन्न दुर्भाग्य के लिए मिया की सभी भागीदारी, उनमें से कई के लिए, मैं नहीं कह सकता, मैं अभी भी कठोर हूं, मेरी आत्मा पहले से ही आत्मा है। लेकिन एक साथ पूरी नदी कैथोन है: सबकुछ पृथ्वी से और भगवान की धरती से धुन से बुझाने के लिए वंचित है। और मैंने मुझे एक बुराई दी जो एक अनजान नफरत में, उसके प्यारे के लिए अच्छा और उसके लिए। और मेरा खून, मंच के पीछे फैल गया पानी में, भगवान के लिए मेरे भगवान को चमकता है। ईश्वर - दर्शक के दिल - मेरी परिश्रम के दिमाग में, कंकाल और मेरे साक्षी के विवेक, और दावों, और ज़्रेस्क ने मानसिक रूप से संबोधित किया, और शरारती नहीं है, न कि एक नील। अपने बच्चों और parities और निको की सेना से पहले, आप खुशी, लेकिन जीत की जीत के प्रस्थान को आपकी आपूर्ति की महिमा में यहोवा की ज़िगल की मदद मिलेगी, और मैं कभी भी अपने रिज को कप कपों के लिए पछतावा नहीं दूंगा, लेकिन आप की प्रशंसा पर सबसे खराब। और यह एक गर्मियों में नहीं है, न ही दोनों में, लेकिन संतुष्ट लेक्टर्स में, कई पसीने और धैर्य, Iko थोड़ा और मेरिया ज़्रेच का जन्म, और पत्नियां नहीं देखी जा रही हैं, और उनके विभाजन की पितृभूमि, लेकिन हमेशा में आपके विरोधियों और आपके मिलिशियास के सुदूर गंवार हुडीज प्राकृतिक बीमारियों, मेरे इसस मसीह के भगवान गवाह हैं, बर्बर हाथों और विभिन्न लड़ाइयों से बहुत सारे घाव हैं और पूरे शरीर को पहले से ही घावों से कुचल दिया जाता है। लेकिन आप, राजा, यह सब कुछ भी नहीं है।

लेकिन शेहेक्स मेरे मामलों के रोलिंग के बारे में सब कुछ हल करता है, उन्होंने प्रशंसा पर अपनी प्रशंसा की, लेकिन यह एक शहरी नहीं है, जबकि लुगची खबरों का देवता है। वह बो, ईश्वर है, एक सिम एमजेएससी है और टोकमो सिम नहीं है, बल्कि चोलियासू, छात्र के पानी के लिए। और फिर भी, राजा, जो यकीन है कि: अदालत के फैसले के दिनों से पहले अब चुभन, कई, मेरा चेहरा नहीं। और इस बारे में मोनोम चुप नहीं; मेरे पेट के मुर्र्द के दिनों तक, मैं पूर्ववर्ती ट्रिनिटी के चेहरों के आँसू के साथ लचहीन रहूंगा, मैं उसी में विश्वास करता हूं, और मैं चेरुविम्स्को भगवान मां की मदद करने का आग्रह करता हूं, मुझे आशा है कि मेरी और मध्यस्थता, कुंवारी के मास्टर और सभी संतों ने भगवान को चुना, और मेरे राजकुमार फेडरर रोस्टिस्लाविच की संप्रभु।

एमएनआई, राजा नहीं, न ही हमें सुखाने के विचार के साथ सोचें, जो लोग पहले ही गिर चुके हैं और जो जटिल हैं, और तेज हैं, और सत्य प्रतिस्थापित हुए हैं। समुद्र के बारे में आनन्द मत समझो, अकी को पतला धक्का देना: आप से फैला हुआ, भगवान का सिंहासन खड़ा है, नरक के लिए नाराजगी से पूछा जाता है, धरती से सच्चाई से परमेश्वर की सच्चाई और रास्ते में खरीदारी करता है ! इसके माध्यम से और सदी के क्रूसबद्ध क्षेत्र में गर्व में तमामी की प्रशंसा, ईसाई sanguating जहाजों की रोना, और कृषि छवि, और अपने boyar, इच्छा और शरीर, और शरीर, और उनके अपने पृष्ठ की मंजूरी पर umamynyukha क्राउन पुजारी अधिनियम। और इसके बारे में अभी भी। और लेखक, आँसू, धोए गए, ताबूत में अपनी तरफ से, निवेश करने के लिए, आपके साथ अपने आईएसयू के परमेश्वर की अदालत में आकर आते हैं। तथास्तु।

यह राजा के झिगमोंट के अपने अगस्त के संप्रभु के संप्रभु के शहर में लिखा गया था, उन्हें जीवन के लिए बहुत अंतर कहा गया था और मेरे राज्य-डारिया की छेड़छाड़ के सभी सोरेल्स से आराम किया गया था , और भगवान का देवता मदद करता है।

मैं पवित्र ग्रंथों से सुनता हूं, जो भी, शैतान से, ईसाई लेखक के जीनस की यात्रा करने के लिए फ्लेव होता है, बोगोबोरोगो एंटीक्रिस्ट को मना कर देता है, और सिंगक्लिट के प्रकार, सभी ज्ञान के लिए, स्वामित्व से याको पैदा होता है, झूठे राजा फुसफुसाते हुए झूठे राजा और क्रिस्टीन्स्काया, आईको पानी डालता है, और इस्राएल में पहले से ही मजबूत आश्चर्यचकित हूं, अकी एक विरोधी है, आप राजा के बारे में इस तरह के एक पोटाकनिक के लिए बहुत अच्छे नहीं हैं! सवोनी में, पहले लिखित में भगवान: "मोविटिन, और अमोनिटाइन, और चर्च के चर्च को जन्म देने वाले दसों तक चर्च शामिल नहीं हैं।" और मज़ा आ रहा है।

स्वीडिश किंग युहान III द्वारा संदेशों की पुस्तक से लेखक ग्रोजनी इवान IV

स्वीडिश किंग युहान III (1572) के लिए पहला संदेश दया, अधिकारियों और रूसी साम्राज्य के sportortorroomer की इच्छा, महान संप्रभु, राजा और ग्रैंड प्रिंस इवान Vasilyevich की इच्छा के अनुसार विशेषताओं की सूची का पालन करता है रूस [एक पूर्ण शीर्षक का पालन करता है], हमारे उच्चतम से

इवान ग्रोजनी के साथ पुस्तक पत्राचार आंद्रेई कुर्ब्स्की से लेखक ग्रोजनी इवान IV

इवान का पहला संदेश राजा और ग्रैंड डुजा जॉन वसीलीविच ऑल रूस के महान संप्रभु के ग्रोजनी कार्बो के टुकड़े, अपने सभी महान रूस में संदेश, क्रॉसपार्ट्स पर राज्य, प्रिंस आंद्रेई मिखाइलोविच कुर्बस्की ने अपने संशोधनों के बारे में कामरेड के साथ ट्रिनिटी,

एकत्रित कार्यों से काम करता है। टी .26। संग्रह से: "हाइक", "न्यू हाइक", "ट्रू मार्चिंग", "मिश्रण।" पत्र लेखक ज़ोला एमिल

कुर्बान इवाना ग्रोजनी की ग्रैंड ड्यूक मॉस्कोवॉय-चले गए और मल्टी-वे संदेश के लिए आंद्रेई कुर्ब्स्की के संक्षिप्त प्रतिक्रिया का दूसरा संदेश प्राप्त हुआ, और मैं समझ गया, और मैंने सोचा कि यह जहरीले शब्दों के साथ एक अदम्य क्रोध से था व्यस्त

पुस्तक से रूसी साहित्य से अनुमान, निर्णय, विवाद: साहित्यिक और महत्वपूर्ण ग्रंथों के रीडिंग लेखक एसिन आंद्रेई बोरिसोविच

कोवरस्की कुर्ब्स्की के राजकुमार और गरीबी में और गरीबी के राजकुमार के प्रति महान मास्को के राजा के लिए कुर्बस्की ग्रोजनी प्रतिक्रिया का तीसरा संदेश, आप निष्कासित कर रहे हैं, शीर्षक आपके महान और व्यापक है, क्योंकि यह करता है करने के लिए महत्वहीन नहीं है

पुस्तक से इस तरह से समझने के लिए लेखक लूरी सैमुअल अरोनोविच

इवान टर्गेनेव पेरिस, 2 9 जून, 1874. थेरेगा तुर्गेंव! हेशे मेरे मामलों के लिए आपकी स्पर्श देखभाल के लिए धन्यवाद। बेशक, मैं उन सुझावों से प्रसन्न हूं कि आप पत्रिका संपादक की ओर से कर रहे हैं। मैंने gg को सूचित किया। आपके पत्र के बारे में चार्टियर।

पुस्तक ए फैब्रेटेड यीशु से इवांस क्रेग द्वारा

इवान तुर्गेंव मेडन, 25 अक्टूबर, 1882. थर्ड फ्रेंड! आपका पत्र बेहद खुश था: मुझे बताया गया कि आपका स्वास्थ्य बेहतर है, अब इस तरह की अच्छी खबर की पुष्टि हुई। एक बार बीस मैं आपसे मिलने जा रहा था, लेकिन टायर के लिए आपका डर और, आपको भयानक लय को कबूल करना चाहिए

सर्वशक्तिमान और सर्वशक्तिमान भगवान भगवान और हमारे यीशु मसीह के उद्धारकर्ता, पृथ्वी के सभी सिरों को पकड़े हुए, जो पूजा करते हैं और जिनके स्लाव, उसके पिता और पवित्र आत्मा के साथ, उसकी कृपा, विनम्र और अयोग्य अपने दासों के लिए, रूसी साम्राज्य के राजदंड को अपने होरुगवी की सर्वशक्तिमान दांकी तालिका से रखने के लिए, इसलिए हम लिखते हैं, महान संप्रभु, ज़ार और ग्रैंड ड्यूक इवान वासलीविच सभी रूस, व्लादिमिरस्की, मॉस्को, नोवगोरोड्स्की, किंग कज़ानस्की, राजा आस्ट्रोकखान, संप्रभु, पोकल और ग्रैंड प्रिंस स्मोलेंस्की , Tverskaya, Yugorsky, पर्म, Vyatsky, बल्गेरियाई और अन्य, निज़नी नोवगोरोड, चेर्निगोव्स्की, रियाज़ान, पोलॉथस्की, कोंडिंस्की और पूरे साइबेरियाई भूमि और भगवान के उत्तरी देश - हमारे बॉयर और राज्यपाल के पूर्व प्रिंस आंद्रेई मिखाइलोविच कुर्ब्स्की।

विनम्रता के साथ मैं आपको राजकुमार की याद दिलाता हूं: देखें कि हमारे पापों और विशेष रूप से मेरे कानूनीपन के लिए, मनश्शे की अयोग्यता से अधिक है, हालांकि मैंने विश्वास से पीछे हटना नहीं किया, मेरे पश्चाताप की प्रत्याशा में परमेश्वर की महिमा को कृपालु नहीं किया। और मुझे निर्माता की दया के बारे में कोई संदेह नहीं है, जो मुझे मोक्ष लाएगा, क्योंकि भगवान पवित्र सुसमाचार में कहते हैं, जो एक पश्चाती के बारे में एक पश्चाताप के बारे में अधिक आनन्दित है; भेड़ और drachmas के दृष्टांत में भी यही कहता है। के लिए, अगर मेरी सीलस सैंडलेस रेत असंख्य है, तो भी मैं अभी भी भगवान की मनहनी की कृपा की उम्मीद करता हूं - शायद मेरी कृपा के समुद्र में भगवान ने मेरी अयोग्यता को डुबो दिया। तो अब भगवान ने मुझे क्षमा कर दिया, पापी, हार्मनिक और पीड़ा, और अमलिक और मक्सेनिया अपने स्वयं के क्रॉस को हटा दें। और आने वाले क्रूसेडर खुरुग्वी के लिए कोई सैन्य चाल की आवश्यकता नहीं है, जो न केवल रूस, बल्कि जर्मनों, लिथुआनियाई और टाटर, और कई राष्ट्रों को भी जानता है। आप खुद से पूछते हैं और पता लगाते हैं, मैं इन जीतों को आपके लिए सूचीबद्ध नहीं करना चाहता, क्योंकि वे नहीं हैं, लेकिन भगवान हैं। आप आपको केवल कुछ से याद दिलाएंगे, क्योंकि Ukrizna के लिए, जिसे आपने मुझे लिखा था, मैंने पहले ही सभी सत्य के साथ उत्तर दिया; अब मैं बहुत कुछ याद दिलाऊंगा। याद रखें कि नौकरी की किताब में क्या कहा गया था: "भूमि के चारों ओर चला गया और ब्रह्मांड के माध्यम से जाओ"; तो आप और पॉप सिल्वेस्टर, और एलेक्सी अदशेव, और उनके सभी माता-पिता के साथ वे अपनी पूरी रूसी भूमि को अपने पैरों के नीचे देखना चाहते थे, लेकिन भगवान वह शक्ति देता है जिसे वह चाहता है।

आपने लिखा था कि मैं दिमाग से उठाया गया था, क्योंकि आप मिलेंगे और गलत नहीं होंगे। मैंने तुम्हें अपने आप को मेरे और तुम्हारे बीच में रखा: क्या आप दिमाग से कुचल गए हैं या मैं आपको हावी होना चाहता था, और तुम मेरी शक्ति के तहत नहीं बनना चाहते थे और मैं आपसे नाराज था? या आप कुचलते हैं, जो न केवल मेरा पालन नहीं करना चाहते थे और मुझसे पालन नहीं करना चाहते थे, लेकिन वे मेरे स्वामित्व में थे, मेरी शक्ति को जब्त कर लिया, जैसा कि वे चाहते थे, लेकिन मैं सत्ता से समाप्त हो गया: मैं शब्दों में एक संप्रभु था, लेकिन वास्तव में, लेकिन वास्तव में, लेकिन वास्तव में, लेकिन वास्तव में मैं एक संप्रभु था, लेकिन वास्तव में, लेकिन वास्तव में मेरे पास कुछ भी नहीं था। आप से मुझे कितने दुर्भाग्य का सामना करना पड़ा, कितने अपमान, कितना अपमानजनक और अपमानजनक? और किस लिए? पहली वाइन से पहले मेरा क्या है? किसने अपमान किया? .. और बेहतर मैं कुरिनेट था? उनकी बेटियां सजावट के सभी प्रकार खरीदती हैं, यह धन्य और अच्छी है, और मेरी बेटियां कॉग्नेक और आराम के लिए हैं। बहुत कुछ था। मैं तुमसे कितना खा रहा था - पीओ मत।

और मेरी पत्नी के साथ, तुमने मुझे क्यों दिया? मैं मुझे अपनी युवा पत्नी से नहीं ले जाऊंगा, कोई मुकुट पीड़ित नहीं होगा। और यदि आप कहते हैं कि मैंने उसके बाद परेशान नहीं किया और साफ नहीं किया, क्योंकि हम सभी लोग हैं। और आपने एक शूटिंग पत्नी क्यों ली? और यदि आप पॉप के साथ, मेरे लिए विद्रोह नहीं किया, कुछ भी नहीं होगा: यह सब आपकी पाचन के कारण हुआ। आप राजकुमार व्लादिमीर को सिंहासन पर क्यों रखना चाहते थे, और मैं बच्चों के साथ मुझे नष्ट कर दूंगा? क्या मैंने सिंहासन का अपहरण किया कि युद्ध और रक्तपात के माध्यम से उसे पकड़ लिया? जन्म से भगवान के फैसले के अनुसार, मैं राज्य के लिए इरादा था; और मुझे याद नहीं है कि मेरे पिता ने मुझे राज्य में कैसे आशीर्वाद दिया; शाही सिंहासन पर और बढ़ गया। और व्लादिमीर के राजकुमार द्वारा, राज्य को एक संप्रभु क्यों होना चाहिए? वह चौथे विशिष्ट राजकुमार का पुत्र है। उनके फायदे क्या हैं, आपके राजद्रोह और उसके बकवास को छोड़कर, राज्य ट्रक होने का उनका वंशानुगत अधिकार क्या है? उसके सामने मेरी वाइन क्या है? .. और आप कल्पना करते हैं कि आपके पास अपने पैरों के नीचे सभी रूसी धरती है, लेकिन भगवान की इच्छा में ज्ञान ज्ञान व्यर्थ हो गया। इसके लिए, मैंने आपको लिखने के लिए अपने पंख निकाल दिया। आखिरकार, आपने कहा: "रूस में कोई भी लोग नहीं हैं, कोई भी बचाव करने के लिए नहीं", - लेकिन अब आप नहीं हैं; आज कौन सबसे कम जर्मन किले पर विजय प्राप्त करता है? .. जर्मन शहर एक गंभीर लड़ाई की प्रतीक्षा नहीं कर रहे हैं, लेकिन वे जीवन देने वाली क्रॉस की ताकत से पहले अपने सिर को अस्वीकार करते हैं! और पापों के लिए गलती से कहां है, जीवन देने वाली क्रॉस की हमारी घटना नहीं थी, वहां एक लड़ाई थी। बहुत से लोग जारी किए जाते हैं: उनसे पूछें, सीखें।

आपने हमें लिखा, हमारे अपमानों को याद करते हुए जिन्हें हमें दालवानोकल शहरों में भेजा गया था, जैसे कि हमें दंड के लिए भेजा गया था, इसलिए अब हम, मैंने अपने विश्वसनीयता को पछतावा नहीं किया है, और आपके दालवानोकल शहरों से आगे, भगवान का शुक्र है, हमारे घोड़े नीचे चले गए हैं अपनी सारी सड़कों पर - लिथुआनिया और लिथुआनिया में, और चलना, और उन सभी स्थानों में पानी पिया, अब लिथुआनिया यह कहने की हिम्मत नहीं करेगा कि हमारे घोड़ों के हर जगह कोई पैर नहीं थे। और वहां, जहां आप वोल्मर में, हमारे सभी कार्यों से शांत होने की उम्मीद करते थे। आपके भगवान ने हमें बाकी पर लाया: वे आपको आगे निकलते हैं, और आप और अधिक चले गए।

इसलिए, हमने आपको केवल बहुत कुछ लिखा था। खुद को छेड़छाड़ करें, कैसे और आपने क्या किया है, जिसके लिए महान भगवान के प्रोविडेंस ने हमारी दया का भुगतान किया, विनियमन जो आपने किया है। अपने अंदर और खुद को खोलो! भगवान देखता है कि हमने आपको गर्व या अहंकार से नहीं लिखा है, ताकि आप सुधार की आवश्यकता को याद दिला सकें ताकि आप अपनी आत्मा के उद्धार के बारे में सोच सकें।

यह हमारे भांग में लिखा गया है। लिवोनियन भूमि, वोल्मेरा शहर में, 7086 में (1577 में - लगभग प्रति।) हमारे नियम के 43 वें वर्ष में, हमारे रूसी साम्राज्य के 31 वें वर्ष, 25-मीटर - कज़ानस्की, 24- एम - आस्ट्रखंस्की।

राजकुमार आंद्रेई मिखाइलोविच कुर्बस्की कज़ान लेते समय विशेष रूप से प्रसिद्ध हो गए। इससे पहले भी, उन्होंने रूसी दक्षिणी यूक्रेन से टाटरों को प्रतिबिंबित करने के लिए अपना साहस दिखाया; घावों के बावजूद, कुर्बान ने कज़ान के तहत अथक रूप से लड़ा और उसे लेने और टाटर सैनिकों की विचलन करने में बहुत मदद मिली। राजा ने Kourby के सैन्य विपुल की सराहना की। जब लिवोनियन युद्ध में, रूस के मामलों को पतले कारोबार से लिया गया और रूसी सैनिकों को खटखटाया गया, राजा ने उन्हें बुलाया और कहा:

- जबरदस्ती मैं या खुद को liflants, या आप, मेरे प्यारे, भेजने के लिए, "मेरी सेना को खड़ा किया" फिर से। जाओ और मेरे लिए भगवान की सहायता के साथ।

व्यर्थ में नहीं, राजा ने कुर्बस्की की साहस और सैन्य कला की उम्मीद की: उन्होंने दो महीने में नाइट्स पर आठ जीत जीती और लियोने को हराया। 1563 तक, कुरबान्की ने राजा और पिता के लिए निर्दोष और बहादुरी से सेवा की, लेकिन इस साल मामला बदल गया है। एक मामले में, कुर्ब्स्की भाग्यशाली नहीं था: नर्स के तहत, उसने युद्ध खो दिया, हालांकि उसके पास दुश्मन की तुलना में अधिक सैनिक थे। इस राजा का झटका है, और उसका उल्लेख एक क्रोधित शब्द से किया गया था ... कुर्बस्की के दोस्तों ने उन्हें इसके बारे में सूचित किया। वह राजा में बदलाव के बारे में भी जानता था, बोरियों और गहराई से राजा के नफरत के बारे में, सम्मानित निष्पादन के बारे में। शाही क्रोध से मास्को में एक के बाद, कुरबान्स्की के करीब लोग, बॉयर, प्रसिद्ध, राजा को महान सेवाएं प्रदान करते हैं; और यहां उनके लिए कतार है ... जीवन के तीस-पांचवें वर्ष के लिए ली, पूर्ण बल और उम्मीदें, पहले से ही प्रसिद्ध रूसी बनें, एक शिक्षित रूसी बॉयर, प्लेट पर नाजुक मौत में मरने के लिए? क्या वह, कुर्ब्स्की, व्लादिमीर मोनोमाख के वंशज, जो किसी भी दुष्कर्म को नहीं देखते हैं, राजा के क्रोध से पीड़ित हैं, जो कि सभी ईमानदार लोगों को काले रंग के लिए तैयार करते हैं, जो सभी ईमानदार लोगों को काले रंग के लिए तैयार करते हैं? इस तरह के प्रश्न आसानी से कुर्बस्की में दिखाई दे सकते हैं। वह उन्हें याद रख सकता है और न केवल प्रसिद्ध राजकुमारों का पुराना अधिकार, बल्कि एक रूसी राजकुमार से दूसरे में सेवा के लिए अपने अनुरोध पर जाने के लिए सरल योद्धाओं को भी याद रख सकता है। और पोलिश राजा, वह ग्रैंड ड्यूक लिथुआनियाई और रूसी भी हैं (दक्षिण-पश्चिमी रूसी क्षेत्रों के अनुसार), पहले ही मास्को बॉयार के साथ एक कॉलस शीट भेज चुके हैं, उन्हें शाही स्नेह और अपने राज्य में चल रहे ड्राइविंग का वादा किया है। कुछ पहले ही लिथुआनिया में सेवा में चले गए हैं।

इतने मेरिट के बाद शर्मनाक निष्पादन का विचार कुर्बस्की के लिए क्रोधित था, और ऐसा लगता है कि वह अभी भी वास्तव में चाहता था।

"आप क्या चाहते हैं," उसने अपनी पत्नी से पूछा, "क्या यह मुझे मृत या जीवित रखने के लिए हमेशा के लिए जीवित है?"

- न केवल आपको मरने के लिए, लेकिन मैं आपकी मृत्यु को सुनना नहीं चाहता! - Kurbsky की पत्नी का जवाब दिया।

कड़वी आँसू डालना, कुर्ब्स्की ने अपनी पत्नी और पुत्र के साथ कहा। थाई, रात में, शहर की दीवार के माध्यम से घूमना (उत्साटा के नगर, जहां वह उस समय एक गवर्नर था)। यहां, मैदान में, मैं अपने वफादार नौकर वसीली शिबानोव के साथ घोड़ों के साथ इंतजार कर रहा था, और कुर्ब्स्की, अपने हॉब के साथ, लिथुआनियाई लोगों के समय व्यस्त, वोल्मर शहर में पहुंच गया। मॉस्को के दुश्मनों ने प्रसिद्ध रूसी गवर्नर के राजद्रोह का सामना किया।

लेकिन उसने खुद को शायद ही कभी आनन्दित किया ... वह एक शर्मनाक मौत से भाग गया, लेकिन विश्वासघात की शर्मिंदगी ने उसके ऊँची एड़ी पर उसका पीछा किया! शर्म, दुःख और घृणा किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जिसने उसे खुद को खारिज करने के लिए प्रेरित किया, कुर्बस्की दबाया। वह जुनून से अपनी भावनाओं को डालना चाहता था, कड़वी सच का राजा कहने के लिए कि कोई भी उसे अपने चेहरे पर बताने की हिम्मत नहीं करेगा, अपने दिल को बाधित ...

और कुर्ब्स्की इवान वासलीविच को एक पत्र लिखता है, जो कड़वी चोटों से भरा है। वफन कुर्बानी होलोप, वसीली शिबानोव, अपने प्रिय श्रीमान के सुखों की भी सेवा के लिए तैयार, मास्को को पत्र ले लिया, उसे लाल पोर्च पर सबसे राजा के लिए दायर किया और कहा:

- श्री माई, आपका निर्वासन, प्रिंस कुर्ब्स्की से!

किंवदंती के अनुसार, एक भयानक क्रोध के फिट में राजा ने शिबानोव के पैर में अपने नुकीले कर्मचारियों को मारा और उसे मारा। उसके द्वारा घाव से रक्त लगा लिया गया था, लेकिन उसने अपने चेहरे में भी नहीं बदला और अचल संपत्ति खड़ी हो, और राजा अपने कर्मचारियों को छोड़ दिया गया और एक पत्र पढ़ने का आदेश दिया ...

कुर्बान इवान ग्रोजनी का पहला संदेश

"राजा, भगवान से घोषित, खाताधारी, ओर्थोडॉक्सी में पहले, और अब हमारे पापों के प्रतिद्वंद्वी के प्रतिद्वंद्वी के लिए। हां, ज़ाहिर है, ज़ाहिर है, निश्चित रूप से, जो विवेक है, जो ईश्वर के लोगों के बीच भी नहीं पाया जाता है! "

तो कुर्बस्की का पत्र शुरू होता है।

आपकी दयालुता के लिए, आपकी आत्मा का मानना \u200b\u200bहै कि आप पीड़ा और उत्पीड़न की अनदेखी करते हैं, उन्हें खजाने और ज्वालारियों में झूठा आरोप लगाते हैं? .. राजा के बारे में आपके सामने क्या हुआ? आपने क्या पूर्वाग्रह किया? क्या वे राज्यों के निर्विवादों को बर्बाद नहीं करते हैं और उनके साहस और साहस ने आपको उन लोगों पर विजय प्राप्त की जो दासता में हमारे पूर्वजों के सामने हैं? क्या उन्हें जर्मनिक (लिवोनियन) के सबसे छोटे शहरों द्वारा आपको समझ में नहीं आया? क्या हम आपके लिए खराब तरीके से इनाम देते हैं, आप हमें पूरे प्रसव के साथ बर्बाद कर रहे हैं? क्या यह खुद के लिए अमर नहीं है, राजा, आपको लगता है? क्या आप अभूतपूर्व पाखंडी महसूस करते हैं, क्या आपको नहीं लगता कि आपको एक अविभाज्य निर्णय, यीशु मसीह के सामने प्रकट होने और प्रकट होने की आवश्यकता नहीं है? .. वह, मसीह, जो सिंहासन चेरुविम पर बैठे हैं, आप और मेरे बीच एक न्यायाधीश होंगे !

क्या बुराई है मैं पीड़ित नहीं था! - Kurbsky जारी है। - अच्छी चीजों के लिए, मेरे प्यार के लिए, तुमने मुझे बुराई दी - मुझे नफरत है! मेरा खून, जैसे पानी के लिए शेड, तुम्हारे लिए यहोवा के लिए scines! भगवान गवाह, मैं परिश्रमपूर्वक सोचता हूं, मैं अपने दिमाग में खुद की तलाश में था और मुझे अपना अपराध नहीं मिला और मुझे नहीं पता कि मुझे तुम्हारे सामने क्या पाप किया गया था। मैं आपकी सेना के सामने चला गया और आपको किसी भी अपमान का कारण नहीं बनाया, केवल गौरवशाली जीत, भगवान के दूत की मदद से, आपके लिए महिमा के लिए जीता ... और इसलिए एक वर्ष और दो नहीं, लेकिन कई सालों तक मैंने चेहरे के पसीने में काम किया, मैंने पितृभूमि से धैर्य के साथ काम किया, मैंने अपने माता-पिता और मेरी पत्नी को थोड़ा देखा। मेरे दुश्मनों के खिलाफ दूरस्थ शहरों में, वे संघर्ष करते थे, कई लोगों को पीड़ित और बीमारी की आवश्यकता होती है ... कई बार लड़ाई में घायल हो गए थे, और मेरा शरीर पहले से ही अल्सर के साथ कुचल दिया गया था। लेकिन आपके लिए, राजा, इसका मतलब कुछ भी नहीं है, और आप "असहनीय क्रोध और सबसे छोटी नफरत, अधीनस्थ भट्ठी के मीठे, हम हमारे लिए हैं।

मैं अपने सभी मूल मामलों को क्रम में बताना चाहता था, जिन्होंने मसीह की मदद से अपनी महिमा बनाई; लेकिन मैंने नहीं बताया क्योंकि भगवान एक व्यक्ति से बेहतर जानता है। सभी Mzodowderder के लिए भगवान ... आप, राजा, Curba Grozny द्वारा घोषित किया गया है, - आप इस दुनिया में मेरा चेहरा नहीं देख पाएंगे। लेकिन ऐसा मत सोचो कि मैं चुप रहूंगा! मेरी मृत्यु के लिए मैं वास्तव में मूल ट्रिनिटी के साथ आँसू के साथ चमकता रहूंगा ... सोचो, राजा, कि आप सत्य के बिना अजेय, तेज और निष्कासित कर चुके हैं, अंततः मर चुके हैं, इस बारे में जीत के रूप में नहीं सोचते हैं । सिंहासन द्वारा स्थापित भगवान खड़े हैं, अवलोकन आपके लिए पूछा जाता है; कैदी और सच्चाई आपके साथ महसूस करती है बिना सच्चाई के बिना भगवान और दिन, और रात! ..

यह पत्र है, "निष्कर्ष कुर्बस्की में कहते हैं, - आँसू, मरने, मरने, भगवान के लिए भगवान के लिए जा रहे हैं, यीशु मसीह, आपके साथ अदालत में, वेलो उसके साथ ताबूत में डाल दिया।"

Kourbi के पहले अक्षर के लिए भयानक का अनुपात

यह स्पष्ट है कि कुर्बस्की का यह संदेश राजा पर कार्य करना था। उनके सबसे अच्छे गवर्नरों में से एक, विश्वसनीय बॉयरों में से एक ने उन्हें बदल दिया, दुश्मनों को ले जाता है, साहसपूर्वक उनके राजा, उनके राजा कहते हैं कि उनके पास "लेपर विवेक" है! राजद्रोह कुर्बस्की और उसके पत्र, निश्चित रूप से, राजा के गुस्से में भी सबसे बुरे में डर गया था, यहां तक \u200b\u200bकि बॉयर के अविश्वास को और भी मजबूत किया गया। उनसे किससे विश्वास करना है, अगर कोर्बी ने उसे बदल दिया और इतनी शत्रुता दिखायी?!

राजा ने चबानोव के यातना को कुर्बस्की के भागने के सभी विवरणों को वापस लेने का आदेश दिया, ताकि वे अपने डॉब्रोचिल्डन और मॉस्को में समान विचारधारा वाले लोगों को ढूंढ सकें। शिबानोव ने भयानक यातना को जन्म दिया, लेकिन पीड़ा में उसके भगवान की प्रशंसा की और कुछ भी नहीं खुल गया। इस तरह की कठोरता और नौकर के प्रति वफादारी श्री मैं अद्भुत था ...

क्रोध और क्रोध, कुर्बस्की के यूक्रेनियन से राजा की आत्मा में उबलते हुए, आउटगोइंग की मांग की; लेकिन बलिदान हाथों से बच निकला, केवल एक चीज बनी रही - शब्द को गद्दार दान करने के लिए, और राजा ने कुर्बस्की को एक विशाल संदेश में अपनी भावनाओं और विचारों को डाला। मेरे यहां बहुत सारी चीजें थीं और कास्टिक शब्द, और कड़वा सत्य, और हाथ में आक्रामक थे ... दृढ़ता से, यह देखा जा सकता है, राजा के दिल ने कहा, जब उन्होंने अपना संदेश लिखा: यहां कोई संबंध नहीं है और सोच नहीं है, चुपचाप लिखने वाले किसी व्यक्ति के साथ क्या होता है, अन्य विचारों को लागू किया जाता है, अन्य दोहराए जाते हैं, कुछ स्थानों में यह भ्रमित होता है; लेकिन राजा के संदेश से उसके दिमाग से दिखाई देता है, और तत्परता; रॉयल कर्तव्यों पर, बॉयार्स पर, निरंकुशता पर उनका दिखता है ... यही कारण है कि पत्र इतिहास के लिए कीमती है।

इवान का पहला संदेश भयानक कुर्बस्की

भयानक कुर्बस्की का पहला संदेश बहुत लंबी प्रविष्टि शुरू करता है: "ईश्वर हमारी ट्रिनिटी है, पहली शताब्दी को इशारा करता है, अब एक पिता और पुत्र और पवित्र आत्मा है, नीचे, मैंने अंत में, अंत में, इसके बारे में जीना और ईएसएमए को ले जाएं, वे राज्य को सच्चाई से भी लिखे गए हैं ... "इसके बाद, ग्रोजनी की प्रविष्टि कहती है:" विजयी chorugeveh और क्रॉस राजा Konstantin महान और उसके उत्तराधिकारी की पवित्रता में पहली बार दी गई ईमानदार हैं रूढ़िवादी राजाओं और रूढ़िवादी के ऑडेलिट्स ... ईश्वर के शब्द सभी ब्रह्मांड, जैसे ईगल्स, थे ... स्पार्क ने रूसी साम्राज्य तक पहुंचा: भगवान की स्वीकृति को ग्रैंड ड्यूक व्लादिमीर से शुरुआत मिली, जिन्होंने पूरी रूसी भूमि को स्थानांतरित कर दिया पवित्र बपतिस्मा, और ग्रैंड ड्यूक व्लादिमीर मोनोमाख, जिन्होंने अलेक्जेंडर नेवस्की के उच्च ग्रीक सम्मान को प्राप्त किया, जिन्होंने ईश्वरहीन जर्मनों को हराया, और दिमित्री के व्यस्त महान संप्रभु को हराया, जिन्होंने ईश्वरहीन agartians पर बड़ी जीत जीती। एवेंजर की निर्वाचन, हमारे भव्य संप्रभु इवान के दादा के दादा के पास आए, हमारे पिता के पिता की आनंदमय स्मृति के लिए, वसीली की महान संप्रभु, आदेशों का पुराना भामा, हमारे पास पहुंच गया और रूसी के विनम्र समन्वन राज्य। हम, - कुर्बास्की की ओर बढ़ते हैं, - उन्होंने हमारे लिए प्रीपेस्टिंग अनुग्रह के लिए भगवान की प्रशंसा की, जिन्होंने हमारे हाथ को अविश्वसनीय रक्त की तलाश नहीं की, क्योंकि हमने किसी को भी साम्राज्यों को नहीं लिया, बल्कि भगवान की कृपा और प्रजननकर्ता द्वारा , और शाही गरिमा में पैदा हुए उनके आशीर्वाद के माता-पिता, वे बड़े हुए, और शासन करते हुए, उन्होंने अपना खुद का लिया, न कि किसी और का ... "

इन शब्दों के बाद, जो इवान grozny, स्पष्ट रूप से, सभी वैधता, पूरी ताकत और उसकी शक्ति की महानता दिखाना चाहता था, वह इस तरह Kurbsky में बदल जाता है:

"हमारे ईसाई विनम्र उत्तर सच्चे ईसाई निरंकुशता और हमारे राज्य एक बॉयर और सलाहकार और राज्यपाल के पहले हैं, लेकिन अब कैंथहॉन की शपथ और ईसाई धर्म और उसके दास के दुश्मनों, कुरस्की के आंद्रेई मिखाइलोविच के दुश्मनों की शपथ। ।

क्यों, राजकुमार करम्बस्की, पवित्रता का पालन करने के लिए सोचते हुए, क्या आपने अपनी आत्मा को खारिज कर दिया? आप एक भयानक परीक्षण के अपने दिन पर क्या देते हैं? यदि आप पूरी दुनिया भी हासिल करते हैं, फिर भी मौत अंततः आपको गिर जाएगी! क्यों शरीर के लिए आपकी आत्मा को बर्बाद कर दिया? आप अपने दोस्तों के झूठे वचन पर मौत से डरते थे, और उन सभी राक्षसों की तरह, पार चुंबन डाल, हर जगह हम नेटवर्क रखा, हमारे शब्द और आंदोलनों के द्वारा भारी पड़ रहा है, यह सोच कर कि हम (निष्पाप) होना चाहिए एक के रूप में अप्रचलित, और इसलिए हम इन राक्षसी अफवाहों से हमें और उरबार पर चमकते हुए, आप मेरे ऊपर क्रोध से भरे, एक घातक सांप जहर के रूप में, और आत्मा को मार दिया गया और चर्च के चर्च को बर्बाद करना शुरू कर दिया ... या क्या आपको लगता है कि गरीबी जो इस से वापसी की जाएगी? किसी तरह भी नहीं! यदि आपको उनसे लड़ने के लिए (लिथुआनियाई) से लड़ना है, तो आपको चर्चों (रूढ़िवादी) को तोड़ना होगा, और आइकन डालना होगा, और ईसाई बर्बाद हो जाएंगे। जहां आपके हाथ ऐसा करने के लिए परेशान नहीं होते हैं, तो मेरे विचार (सलाह) के साथ मेरे पास बहुत दुर्भाग्यपूर्ण होगा। दुश्मन आक्रमण के समान ही सोचें, बच्चों के नाजुक सदस्य को भ्रमित और ट्रामप्लेड और निकाला जाएगा ... और यहां बच्चों की धड़कन में हेरोदेस क्रोध द्वारा आपका "दुर्भावनापूर्ण दिमाग" है ...

आप, शरीर के लिए, आत्मा को बर्बाद कर दिया ... हम गरीब आदमी को जानते हैं, - भयानक कुर्बस्की को बताता है, - किस ऊंचाई से और आप किस तरह के अस्थियों को छोड़ देंगे! .. क्या यह एक पवित्रता है जिसे आपने बर्बाद कर दिया है अपने गर्व के लिए आपका खातिर? उचित लोग और वहां (लिथुआनिया में) समझेंगे कि आप, क्षणिक और धन की महिमा चाहते हैं, यह किया, और मृत्यु से नहीं। यदि आप धर्मी और पवित्र हैं, जैसा कि आप कहते हैं, व्यापक मौत क्यों थी, यह मृत्यु नहीं है, और अधिग्रहण? आपको वैसे भी मरना होगा! आपने तुच्छ पौलुस के शब्दों को तुच्छ और शब्दों का पालन किया: "शासकों के नियमों की हर आत्मा का पालन करेगा: ऐसा कोई नियम नहीं है, जो भगवान से पहना नहीं गया है, - और इसलिए भगवान की विरोधी शक्ति का विरोध किया जाता है। देख रहे और समझ: अधिकारियों का विरोध कौन करता है, कि भगवान ने विरोध किया। " और ईश्वर का विरोध कौन करेगा, "इवान ग्रोजनी का मानना \u200b\u200bहै," उन्हें धर्मत्यागी कहा जाता है, और यह एक बहु पापी है। यह किसी भी शक्ति के बारे में प्रेषित से कहा जाता है, जिसने रक्त और युद्ध भी उत्पन्न किया। मुझे वही याद है कि हमने हिंसा को राज्य नहीं खरीदा है ... आपने प्रेषित पौलुस के शब्दों को भी तुच्छ जाना, कहीं और कहा: "दास, हमारे प्रभुओं को सुनो, न केवल उनके पालन की आंखों से पहले, जैसे humanoids की तरह, लेकिन भगवान के रूप में, न केवल गुडबर्थ (सज्जनो), बल्कि न केवल क्रोध के लिए, बल्कि विवेक के लिए भी स्नान करते हैं। " यह भगवान की इच्छा है, अच्छा बना, पीड़ित!

आप क्यों नहीं चाहते थे, कुर्बस्की, मुझसे, मोटा भगवान, पीड़ित और जीवन का ताज (गैर शुद्ध शहीद) विरासत में है? इस दुनिया की शांत और मिठाई की अस्थायी महिमा के लिए, आप ईसाई धर्म और कानून के साथ हमारी आध्यात्मिक पवित्रता स्क्रॉल किए गए!

जैसा कि आपको कोई फर्क नहीं पड़ता, इवान ग्रोजी जारी है, - उनके वास्का शिबोवा का दास! उसने अपनी पवित्रता देखी। राजा से पहले और इससे पहले कि लोगों को, नश्वर फाटकों के साथ, वह पार चुंबन बदल नहीं किया, लेकिन, आप की प्रशंसा करते हुए मैं तुम्हारे लिए सब मौत स्वीकार करने को तैयार था ... और क्योंकि मेरी, न केवल अपनी आत्मा में से एक गुस्से में शब्द के , लेकिन सभी प्रजनकों की आत्माओं को भी नष्ट कर दिया गया, क्योंकि भगवान के दादा ने हमारे काम को निर्देश दिया; और वे, अपनी आत्माओं (यानी, शपथ ग्रहण) देकर, उन्होंने आपके बच्चों के लिए मौत और आप की सेवा की, ताकि वे अपने बच्चों के दादाजी बनने के लिए तैयार किए गए थे। और वह सब आप भूल गए है, "कुत्ते की संशोधित कस्टम" पार चुंबन पार कर गया, ईसाइयों के दुश्मनों में शामिल हो गए, और इसके अलावा, वे अभी भी हमारे खिलाफ मूर्खता की "बुद्धिमान शब्द" आकाश फेंकने पर पत्थरों की तरह ...

आपका पवित्रशास्त्र, - Grozny Kurbsky कहते हैं, - मैं अच्छी तरह से समझता हूँ (जानबूझकर प्रशासित किया जाता है) ... यह भरे शहद और हनीकॉम्ब के बाहर लगता है, लेकिन आप अंधेरे के जहर से छुपाया गया है ... अंधेरे दुर्भावना से आप ' टी सच हो और देखें ..। क्या यह "अवकाश की विवेक" है - अपने राज्य को अपने हाथ में रखने के लिए और उसके दासों की शक्ति देने के लिए नहीं? "क्या वह" विपरीत दिमाग "है, जो अपने दासों की शक्ति में नहीं रहना चाहता है? और उसमें "रूढ़िवादी एक लेंस है" ताकि दासों के स्वामित्व और आज्ञा दी जाए?

यदि मुझ पर एक छोटी सी सिलाई है, तो एक ही प्रलोभन और राजद्रोह से। मैं एक व्यक्ति हूं: पाप के बिना कोई आदमी नहीं है, केवल भगवान पापहीन है। मैं अपने आप को किसी व्यक्ति के ऊपर, स्वर्गदूतों के बराबर मानता हूं। और ईश्वरीय राज्यों के बारे में, क्या कहना है! उनके पास उनके साम्राज्यों का स्वामित्व नहीं है: वे उन्हें कैसे बताते हैं, इसलिए वे शासन करते हैं; और रूसी आत्म-कंटेनर पूरी तरह से खुद के मालिक हैं, एक boyar और velmazby नहीं। और आप, - भयानक कुर्ब्स्की कहते हैं, - यह इस क्रोध में इसका न्याय नहीं कर सका; आपकी राय में, पवित्रता - गधे के वर्चस्व के तहत और आपके अधिकार के तहत होने वाली विषमता, और यह आपके दिमाग में, दुष्टता है कि हम स्वयं भगवान से हमें दी गई शक्ति चाहते थे, और नहीं चाहते थे गधे के शासन के तहत हो ...

क्योंकि मैं आपके प्रतिद्वंद्वी के पास आया, "ग्रोजी जारी है," आपने अपने आप को क्या नहीं दिया? .. और तुमने खुद को दिमाग के खिलाफ किया, और शपथ के खिलाफ मौत के झूठे डर की वजह से! .. क्या नहीं आप करते हैं, तो हम हमें सलाह देते हैं। क्या यह एक तरह की अच्छी, प्रत्यक्ष सेवा है - बदलने और रूट करने के लिए ?!

वैसे, एक कुत्ता, और लिखो, और अपने आप को condole, इस तरह के गुस्से में किया है? "

फिर, ग्रोजी कुर्ब्स्की के पत्र में, पवित्र इतिहास और ग्रीस के इतिहास से उदाहरण हैं, यह दर्शाते हुए कि अधिकारियों को सबमिशन के अधीन किया जाना चाहिए, और प्रभुओं को अन्य मामलों में होना चाहिए और बहुत सख्त होना चाहिए, प्रेषित के अनुसार: "दूसरों को बचाओ, दूसरे डर को बचाओ।" खलनायकों को बिना किसी डिस्संबल के शहीद नहीं कहा जा सकता है, जिसके लिए कोई पीड़ित होगा ... विला को बचाया नहीं जाना चाहिए ... - राजा लिखते हैं। - कॉन्स्टेंटिन ग्रेट ने अपने बेटे को राज्य के अच्छे के लिए मार डाला, राजकुमार फेडरर रोस्टिस्लाविच, आपके प्रजननकर्ता, ईस्टर के लिए स्मोलेंस्क में बहुत खून बहता है, और फिर भी यह संतों का सामना करने के लिए होगा। दाऊद ने भगवान को प्रसन्न करने के लिए निकला, हालांकि उसने यरूशलेम में अपने दुश्मनों और नफरत करने वालों का आदेश दिया ... "

"और हर समय," कुर्ब्स्की को अपने पहले पत्र में भयानक कहते हैं, - राजाओं को सावधान रहना चाहिए: कभी-कभी क्रॉस, कभी-कभी यारीमी; अच्छे लोगों में दया और नम्रता, दुष्ट क्रोध और पीड़ा है। ऐसा नहीं है कि राजा नहीं कर सकता। क्या आप सत्ता से डरना नहीं चाहते हैं? - दान पुण्य। यदि आप बुराई बनाते हैं, - डर: यह व्यर्थ नहीं है, राजा तलवार पहनता है, लेकिन खलनायकों के बदला और पीड़ितों की रक्षा में।

आप, - कुर्बस्की को दोष देने के लिए भयानक जारी है, - यहूदा के लिए एक गद्दार बन गया! जैसे ही वह भगवान को "हिचकिचाया" और उसे मौत के लिए समर्पित, और तुम, हमारे साथ रहो और हमारे स्वाद रोटी, मेरे दिल में क्रोध इकट्ठा करो! .. तुम एक शिक्षक क्यों हो? जो आपको न्यायाधीश या बॉस द्वारा हमारे ऊपर रखता है? .. जिसे आप प्रचार के लिए भेजा जाता है? तुमने तुमने कौन किया? ..

कहीं भी आप पाते हैं कि राज्य, पॉपामी के पास है, नष्ट नहीं होता है। वे ग्रीस में, राज्य चाहता था और तुर्कों का पालन किया! क्या आप इस मौत की सलाह देते हैं? उसे अपने सिर पर गिरने दो।

क्या यह अच्छा है, गधे और प्रीगॉर्डी दासों का मालिक है, और राजा केवल उपयोग करने के लिए एक शाही सम्मान है, लेकिन अधिकारियों को गुलाम से बेहतर कुछ भी नहीं है? वह और ऑटोक्रेट को कैसे कहा जाएगा, अगर सभी खुद की व्यवस्था नहीं करते? "

"जब ईश्वर ने इजरायलियों को मिस्र की दासता से बचाया, तो याद रखें कि वह शासन करने के लिए कौन तैयार है, पुजारी या कई शासकों? एक मूसा ने शासक को रखा, और हारून को पुजारी को बताया, और सांसारिक मामलों में हस्तक्षेप नहीं किया। जब हारून ने हस्तक्षेप करना शुरू किया, तो लोग भी भगवान से निकल गए ... जब एली-पुजारी ने लिया और पुजारी और राज्य, फिर राज्य, और उसके पुत्रों की मृत्यु हो गई और पूरे इज़राइल की मृत्यु हो गई और त्सार के दिनों से पहले इस्राएल को हराया गया डेविड! "

फिर, ग्रोजनी कुर्ब्स्की के पत्र में, उदाहरणों के इस तथ्य के सबूत में, रोम, बीजान्टियम, इटली के इतिहास से उदाहरण दिए गए हैं कि शक्तियों को अलग करने और शिराओं के राजाओं के अधीनता के अधीनता के शक्तिशाली साम्राज्यों को दिया जाता है। "एक अच्छा सौदा," कुर्बस्कोगो-ग्रोजनी कहते हैं, - अपनी आत्मा (इंकॉम बनें) को बचाने के लिए, अन्यथा आत्मा और कई के शरीर की देखभाल करने के लिए; एक अन्य व्यवसाय पवित्र शक्ति है, अन्य - शाही नियम। मोनास्टिकिस्ट में, आप स्वतंत्रता या पक्षी की तरह हो सकते हैं, जो नहीं बोता है, आगे नहीं बढ़ता है और निवासी में एकत्र नहीं होता है; रॉयल बोर्ड को डर, और प्रतिबंधित, और कर्लिंग की आवश्यकता होती है ... "माउंटेन," पैगंबर कहते हैं, - घर जो कई के पास है। " आप देखते हैं, इवान कुर्बस्की अपील के लिए भयानक है - कि कई लोगों का कब्जा महिला पागलपन की तरह है! "

अगला, एक अच्छा प्रशिक्षक बनाने के लिए कुरस्की के भयानक कोरिस। "और आपने क्या लिखा," जिसके लिए मैंने इज़राइल और राज्यपाल, भगवान के आंकड़ों को तोड़ दिया, विभिन्न मौतों से नष्ट हो गया, "तो आपने झूठा, झूठ बोला, जैसे आपके पिता, शैतान, सिखाया ...

इज़राइल में सबसे मजबूत कौन है, - ग्रोजनी जारी है, - मुझे नहीं पता; पृथ्वी परमेश्वर की दया, कुंवारी मिलोस्टिया, सभी पवित्र प्रार्थनाओं, और हमारे माता-पिता, और अंत में, हम, संप्रभुओं और न्यायाधीशों और गवर्नरों द्वारा नहीं हैं। अगर मैंने अपने गवर्नर की विभिन्न मौतों के साथ निष्पादित किया, तो हमारे पास उनमें से बहुत कुछ है और आपके अलावा, धोखेबाज़। वोलन के अपने savops, हम चाहते हैं, नि: शुल्क और निष्पादित ... अन्य भूमि में, आप देखेंगे कि बुराई कितनी बुराई हो रही है: कोई साइट नहीं है! यह आपने अपने दुर्भावनापूर्ण कस्टम को मंजूरी दे दी है, ताकि ट्रेनों को प्यार हो: अन्य भूमि में उन्हें निष्पादित किया जाता है, अधिकारियों को मंजूरी दे दी जाती है। और मैं विभिन्न मौतों के आटे, उत्पीड़न और मौतों को समझ नहीं पाया, और आपने खजाने और जादूगर का क्या उल्लेख किया, इसलिए कुत्तों को निष्पादित किया जाता है! "

उसके बाद, कोर्टबियाई इवान ग्रोजनी को एक पत्र में, वह आक्रोश को विस्तार से याद करता है, वह बचपन में लड़कों से क्या सहन करता है, उन अनिश्चितताओं और अयोग्यता के बारे में, उन्होंने अपनी मां की मृत्यु के बाद क्या किया। मुझे grozny की याद में गहराई से सील कर दिया गया था, यहां तक \u200b\u200bकि छोटे मामलों में भी बचपन में उन्हें मारा गया था।

इवान को नगर पालिका और अपने करीबी लोगों पर बॉयर की हिंसा के बारे में भयानक प्राप्त करता है; फिर कहता है: "हम एक समान भाई के साथ भी हैं, पोलिंग यूरी, दोनों अजनबियों और गरीब बच्चों को रखा। मैंने कपड़े और भोजन में बने एक ही वंचितता क्या है?!

मुझे यह भी याद है: मैं अपने बचपन में खेलता हूं, और प्रिंस इवान वसीलीविच शुज़्की दुकान पर बैठता है, कोहनी झुका रही है और अपने पिता के बिस्तर पर अपना पैर डाल रही है ... इस तरह के गर्व को कौन सहन कर सकता है? बचपन में मैंने कितनी पीड़ा की गणना करना मुश्किल है! कई बार बाद में उसकी गलती में नहीं खाया ... माता-पिता के खजाने (संपत्ति) के बारे में क्या कहना है? सभी ने बॉयर्स्की के सभी बच्चों को एक वेतन पर क्रैक किया, और हमारे अनगिनत खजाने और पिता के दादा ने खुद को जब्त कर लिया ... उन्होंने सोने और चांदी के जहाजों को लात मारी और उन पर उनके माता-पिता के नाम, जैसे कि वे थे माता-पिता के माता-पिता ... और हमारे चाचा के निष्पादन के बारे में। और बात करते हैं? - हर कोई बाहर निकला है! .. "

मुझे मास्को की आग और लोगों के विद्रोह को याद है, ग्रोजी कुर्बास्की को इस बारे में बताता है कि कैसे "कुत्ते" एलेक्सी (अदशेव) और पॉप सिल्वेस्टर, जिन्होंने एली-पुजारी की तरह अधिकारियों द्वारा "प्रशंसा की (दूर ले जाया गया), उसके करीब आ गया; एलेक्सी के साथ एक सिल्वेस्टर के रूप में अपने दोस्तों ने शुरू किया और हमसे गुप्त रूप से गुप्त होना शुरू किया, राजा कहते हैं, चीजों के बारे में सलाह देते हैं, हमें अनुचित विचार करते हुए ... इवान ग्रोजनी को याद करते हुए, क्योंकि इन सलाहकारों ने सभी स्थानों पर अपना बुरा कदम रखा है। "वे सभी अपने तरीके से काम करते थे। जो भी हम सलाह देते हैं, हालांकि अच्छा, यह सब उन्हें असमान लग रहा था; उन्होंने यह भी सलाह दी कि उन्हें सलाह दी गई थी - सबकुछ अच्छा माना जाता था ... यहां तक \u200b\u200bकि उसके होमवर्क में, - कड़वाहट भयानक रूप से भयानक जोड़ता है, "सबकुछ उनकी इच्छा से चल रहा था, मैं अपनी इच्छा में नहीं था, एक बच्चे की तरह! क्या यह घृणित है कि मैं वयस्कता में बच्चा नहीं बनना चाहता था? "

आगे इवान अपने पत्र कुरब्स्की और बॉयर के पत्र में भयानक, कि उन्होंने कज़ान अभियान के दौरान, उनकी बीमारी के दौरान उनकी रक्षा नहीं की, कि उनकी बीमारी के दौरान अपने बेटे को उनके अनुरोध पर नहीं बोलना चाहता था, वे व्लादिमीर को देखना चाहते थे, उनके पास था दुश्मन Tsarice Anastasia। "यह हमारी दया है!" - grozny exclaims।

"आप, - कुरबान्स्की के लिए भयानक तैयार, - उनके, उठाए गए लोग, नेताओं को भगवान से बुलाओ ... आप हुलीस (पगान) को बुलाना पसंद करते हैं, रहस्योद्घाटनकर्ताओं को बुलाने की हिम्मत ... हम, ईसाई, हम ईसाई मां मास्टर को जानते हैं कुंवारी की; फिर प्रस्तुतिकरण सभी स्वर्गीय बलों, महादूतों और स्वर्गदूतों हैं; फिर प्रार्थना कमरे हमारे भविष्यवक्ताओं, प्रेरितों, पवित्र शहीद हैं ... यहां ईसाई के सम्मेलन हैं! और हमारे लिए किंग्स पोर्फीरा पहने हुए, दृढ़ता से सम्मेलन कहा जाता है। आप उठाए गए लोगों से शर्मिंदा नहीं हैं, इसके अलावा, सम्मेलनों को बुलाओ! .. और आपने जो लिखा है कि उन "साम्राज्यों के पूर्वनकों के उपहार बर्बाद हो गए थे और इसी तरह।", केवल इसके बारे में कहना उचित है कज़ान साम्राज्य, और आस्ट्रखन के पास और आपकी कृपा के पास नहीं था ... क्या बहादुरी है ताकि सेवा पूरी तरह से राख हो। जब आप कज़ान को जबरदस्ती के बिना हाइकिंग कर रहे थे, स्वेच्छा से? आप हमेशा खराब चलने की तरह चले गए हैं ... जब कज़ान के तहत रिजर्व थक गया था, तो आप कोरबियाई भयानक दोषी ठहराया जाता है, - तीन दिन जुर्माना लगाने के बाद, मैं पहले से ही वापस आना चाहता था, अगर मैं आपका विरोध नहीं कर सका। .. अगर शहर लेते समय, मैंने आपको समर्थन नहीं दिया, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि रूढ़िवादी शिल्प कौशल को कितना उधार दिया गया था, समय पर लड़ाई शुरू कर दिया? और फिर, जब परमेश्वर की महानता ने पानी के आदेश करने के बजाय, आप लूटने के लिए पहुंचे! इसका मतलब यह है कि आप को बर्बाद करने के लिए साम्राज्यों का किनारों का मतलब है! .. "फिर कॉर्प्स बॉयर का राजा इस तथ्य के लिए है कि लिवोनियन युद्ध के दौरान उन्होंने गुलामों के रूप में अपना काम नहीं किया, समन्वय के साथ, और अपनी इच्छा पर नहीं ...

बॉयार्स, वैध और काल्पनिक की सभी त्रुटियों को छेड़छाड़, इवान ग्रोजनी कहते हैं: "और उपरोक्त वर्णित आपकी योग्यता के लिए, आप कई ओपल और निष्पादन के योग्य थे; लेकिन हम अभी भी कृपापूर्वक तुम्हें पी चुके हैं ...

अगर मैंने आपकी गरिमा में किया, तो मैं अपने इयरगोइंग के लिए नहीं छोड़ेगा!

"आपका खून," आप कहते हैं, "हमारे लिए चालानों द्वारा शेड, हमारे लिए भगवान के लिए scines।" यह हँसी योग्य है! हम नहीं हैं, लेकिन अन्य लोग दूसरों पर बहाए और चिल्लाते हैं। यदि आपने संसदों के खिलाफ लड़ाई में खून बहाना है, तो आपने इसे पितृभूमि के लिए किया था। ऐसा मत करो, आप एक ईसाई नहीं होंगे, बल्कि एक बर्बर नहीं होंगे। हमारे खून को भगवान के लिए कितनी बार चमकता है, हम अपने आप से घावों से नहीं, बूँदें नहीं, लेकिन कई बार और कई कठिनाई जो आपने मुझे शक्ति पर दिया! और रक्त के बजाय आपके द्वेष से हमारे बहुत सारे आँसू मजबूत हुए, यहां तक \u200b\u200bकि अधिक पुनर्वितरण और सौहार्दपूर्ण दिल; इसलिए मुझे निचले हिस्से में मिला और दर्द हो गया! "

फिर इवान भयानक रूप से कुर्बास्की की योग्यता के बारे में प्रतिक्रिया देते हैं, उसे नेवना शहर के नीचे विफलता के लिए कॉरीज़ करते हैं, और फिर वह कहते हैं: "सैन्य चीजों को हमारे द्वारा अच्छी तरह से दौरा किया जाता है ... मुझे एक अनुचित या बच्चे को दिमाग से नहीं मानते हैं। ऐसा मत सोचो कि मैं भी "बच्चों के सींग" डरावना कैसे पॉप सिल्वेस्टर के साथ और एलेक्सी के साथ ...

आपके चेहरे, लिखते हैं, हमें भगवान के भयानक अदालत के दिन तक नहीं देखते हैं ... लेकिन कौन इस तरह के इथियोपियाई चेहरा देखना चाहता है ?!

द हत्या, आप कहते हैं, भगवान के सिंहासन पर आ रहा है, और यह आपके दूत की पतलीपन है; प्रेषित के अनुसार: "भगवान कोई बड़ा तरीका नहीं है।" आप, सत्य के बिना, अगर और रोना, कुछ भी नहीं मिला ... मैं गर्व में कुछ भी प्रशंसा नहीं करता: मैं अपने शाही मामले को करता हूं और हमें अपने बारे में कुछ भी नहीं मिलता है ... प्रोस्टेट लोग अच्छे, बुराई हैं - बुराई ... उनके निष्पादन के अनुरोध पर, और आवश्यकता के लिए ...

और आप अपने लेखन को ताबूत में रखना चाहते हैं, "कूर्बा ग्रोजनी को एक पत्र समाप्त करता है," यह आपकी आखिरी ईसाई धर्म खुद से खारिज कर दी गई है! यहोवा ने बुराई का विरोध न करने का आदेश दिया, आप भी सामान्य हैं, क्योंकि अज्ञानी समझते हैं, अंत अस्वीकृति से पहले क्षमा, और इसलिए आप योग्य और अंतिम संस्कार नहीं कर रहे हैं ... "

कोर्बी को पहले पत्र में ग्रोजनी द्वारा विकसित विचार और अवधारणाएं

इवान ग्रोजनी के विशाल संदेश से ये अंश स्पष्ट रूप से दिखाते हैं कि वह कुर्बस्की के साथ अवधारणाओं में नहीं गिर सके। उन्होंने दृढ़ता से विचार किया कि राज्य के अच्छे के लिए, ताकि संप्रभु एक असली निरंकुश होगा, वह किसी की सलाह के लिए शर्मिंदा नहीं होगा, और ताकि बॉयर केवल वफादार सेवक थे, उसकी इच्छा के कलाकारों की सेवा करते थे, उनकी सेवा करते थे जैसा कि सच है, उदाहरण के लिए, शिबानोव - कुरबन। और कुर्बस्की, सेंट ग्रोजनी से इसकी उच्च उत्पत्ति का पर्दाफाश। फेडर रोस्टिस्लाविच, प्रिंस स्मोलेंस्क और यारोस्लावस्की, इवान वासलीविच के शासनकाल की शुरुआत में सभी अच्छे हैं, केवल उन लड़कों का तात्पर्य है और यह है कि बॉयर्स को राजा के सलाहकार और कर्मचारी होना चाहिए, और नौकरों को उसकी इच्छा को निर्विवाद नहीं करना चाहिए। "राजा, हालांकि, ज़ारिस्ट सान," कुरब्स्की कहते हैं, "लेकिन भगवान के कुछ देवताओं को प्राप्त नहीं कर सकते हैं और इसलिए न केवल अपने सलाहकारों पर एक अच्छी और उपयोगी सलाह की तलाश करनी चाहिए ( बॉयार्स), लेकिन सामान्य लोगों, आत्मा के उपहार के लिए यह बाहरी की संपत्ति पर नहीं है, न कि राज्य की शक्ति, बल्कि आध्यात्मिक कानून द्वारा। "

क्रूरता में यूकेल इवान को भयानक के लिए बिल्कुल आश्वस्त नहीं थे। Lyarkheev और गद्दारों को निष्पादित करने के लिए उन्होंने अपने अव्यवस्थित अधिकार पर विचार किया। निश्चित रूप से, निष्पादित बोहार कुर्ब्स्की की निर्दोषता में राजा को निंदा करते हुए, कम से कम एक राज्य में: इसके विपरीत, उसके और तेज पत्र के राजद्रोह को राजा द्वारा आगे अनुमोदित किया गया था, इस विचार में कि वह बॉयर्स पर भरोसा करना असंभव था , यहां तक \u200b\u200bकि निकटतम। ग्रोज्नी में, इस विचार को अधिक से अधिक बन्धन किया गया कि उनके व्यक्तिगत अच्छे और पूरे पृथ्वी के लाभ की आवश्यकता होती है कि बॉयरस्की क्रैमोल को रूट से हटा दिया गया था।

Kurbsky का एक संक्षिप्त उत्तर Grozny के पहले संदेश के लिए

राजा का संदेश भारी इंजेक्शन, कास्टिक और दुष्ट उपहास से भरा है ... उन्होंने पूरी तरह से जीवित कोर्फी के लिए इलाज किया। और क्या वह अपनी विवेक को शांत कर सकता है?! उनके विश्वासघात, जो भी कारणों से वह बाहर आए, अभी भी राजद्रोह बनी हुई है; शपथ टूट गई थी; अपनी मूल भूमि से, वह त्याग दिया, अपने दुश्मनों के पक्ष में चले गए ...

इवान के लंबे संदेश को भयानक कुर्ब्स्की ने एक छोटे से पत्र के साथ जवाब दिया, जिससे वह देख सकता था कि राजा के गार्ड और हास्यास्पद उसे कैसे कहा जाता था। वह शाही पत्र "प्रसारण और एकाधिक" कहते हैं, कहते हैं कि यह "अपरिवर्तनीय क्रोध और जहरीले शब्दों" से भरा है, कि यह केवल एक महान राजा है, बल्कि एक साधारण योद्धा भी है, जो राजा के पत्र में " बहुत सारे क्रोध और लुट्टीनेस के साथ पवित्र शास्त्रों से कास्टिंग पंक्तियों और छंद नहीं है, क्योंकि लोगों के वैज्ञानिकों के कस्टम में, लेकिन पूरी किताबों, संदेशों द्वारा, और तत्काल उन्हें बिस्तरों, तेलोग्रीज़ और अन्य बास्नी के बारे में भी कहा जाता है। " इसलिए, कुर्ब्स्की के अनुसार, देश के लिए पूरी तरह से अश्लील है, जहां लोगों के वैज्ञानिक हैं, किताबों में कुशल हैं। "हाँ, और deustyly," कुर्ब्स्की के पत्र में आगे कहते हैं, "मैं, एक व्यक्ति जो नाराज था, नाराज था, बिना सच्चाई के, कम से कम एक बहुमुखी, भगवान के परीक्षण से पहले इतनी धमकी दी? .. और इसके बजाय सांत्वना के लिए निरंतरता मैं दुखी हूं कि युवाओं से आपके वफादार गलीचा में कौन था! मुझे नहीं लगता कि यह भगवान है जो आप चाहते हैं ... और आप क्या हैं, - कुर्बस्की जारी है, - क्या आप अभी भी हमसे चाहते हैं? महान व्लादिमीर के संतान से न केवल अपने एक अनाज वाले राजकुमारों के न केवल, आपने उनसे चलने योग्य और अचल संपत्ति की संपत्ति तोड़ दी और उन्हें अपने दादा और पिता को दूर करने का समय नहीं था, बल्कि हमारे आखिरी शर्ट भी, मैं कह सकता हूं, सुसमाचार शब्द के अनुसार, हमने आपके पूर्वक और ज़ारिस्ट मेजेस्टेशन दिया। .. मैं राजा के बारे में हर शब्द के बारे में बहस करना चाहता था, और मैं इसे कर सकता था, लेकिन मैंने अपने हाथ को एक बेंत के साथ रखा, सब कुछ रख दिया ईश्वर की अदालत, - मैंने यहां चुप रहने के लिए फैसला किया, और मसीह के सिंहासन से पहले, यहोवा मेरे साथ सभी पीटा और सताए गए। हां, इसके अलावा, अश्लील लोग नाइटली (नोबल) हैं, जैसे गुलामों की तरह; मैं बहुत शर्मनाक हूं और ईसाई शब्दों के मुंह से बाहर निकल गए हैं अशुद्ध और बस्टर्ड हैं! .. "

लेकिन इवान के इस पत्राचार पर कुर्ब्स्की के साथ भयानक अभी तक, यह खत्म नहीं हुआ था। कुछ साल बाद, भयानक और कुर्बस्की ने फिर से पत्रों का आदान-प्रदान किया, जिसे नीचे बताया जाएगा।